1. XANA'S KISSCopy !req
2. - Jean?
- Yeah.Copy !req
3. Azra? Claire?Copy !req
4. Lola?Copy !req
5. Yeah… Double yeah!Copy !req
6. Huh?Copy !req
7. So you've dated every
girl in the eighth grade?Copy !req
8. Everyone except Heidi Klinger!Copy !req
9. Are you a trying to set a record
or something?Copy !req
10. No way! I'm searching for true love!Copy !req
11. Well, look who's here. Hi, dear Ulrich!Copy !req
12. Wanna see a movie with me this afternoon?Copy !req
13. Depends on what's playing.Copy !req
14. Adventure in the Tropics.Copy !req
15. Oh, no… What a bummer!
I've already seen it! Shame…Copy !req
16. - I'll see it with you!Copy !req
17. - See what?
- The film…Copy !req
18. Great! Let's go, then!Copy !req
19. Hey, do you mean that?Copy !req
20. - Not!Copy !req
21. You actually went to see
Adventure in the Tropics?Copy !req
22. Are you crazy?
I'd rather study for a math quizCopy !req
23. than go to the movies with Sissi!Copy !req
24. You make me sick, Stern!Copy !req
25. You really think you're hot stuff!Copy !req
26. I'm gonna knock that smile off your face!Copy !req
27. Oh yeah?
Well, go on! What are you waiting for!Copy !req
28. Ouch… Now that has gotta hurt!Copy !req
29. - What?Copy !req
30. I said: jealousy
makes people go bananas!Copy !req
31. And love
plays tricks with your mind!Copy !req
32. I gotta go and get Aelita.
I promised to give her my croissants.Copy !req
33. She likes them with her hot chocolate!Copy !req
34. What were you saying about love?Copy !req
35. What does it do to people's minds?Copy !req
36. Looks like there are no exceptions
to the rule!Copy !req
37. Speaking of hot chocolate,
I gotta get moving.Copy !req
38. I finally got a date with Heidi!Copy !req
39. You're going to give her
your croissants?Copy !req
40. You must be joking!
A guy's gotta eat, doesn't he?Copy !req
41. Hi, Jeremy!
You haven't seen Odd, have you?Copy !req
42. He promised to have breakfast with me!Copy !req
43. Huh?Copy !req
44. I can't believe that!Copy !req
45. Hey there, Yumi.Copy !req
46. You wouldn't have the answers
to the math quiz, would you?Copy !req
47. Wow… I sure am glad I brushed
my teeth this morning!Copy !req
48. Huh?Copy !req
49. Jeremy! Would you mind telling me why
you kissed me in front of Odd?Copy !req
50. What are you talking about?
Are you out of your mind?Copy !req
51. Aelita!Copy !req
52. Oh, no…Copy !req
53. Hey everyone!Copy !req
54. Slide over and make me some room!Copy !req
55. Don't you wanna sit with Heidi?
She's all by herself!Copy !req
56. Listen! I don't know what all this
is about, but I swear to you…Copy !req
57. You sure threw me a real
curve-ball there, Mr. Romantic!Copy !req
58. But, I…Copy !req
59. Guess you won't need
this croissant!Copy !req
60. Later!Copy !req
61. Ulrich! Glad I ran into you!Copy !req
62. In case you haven't heard,
Yumi's going out with Mathias Durrell!Copy !req
63. What?Copy !req
64. Morning everyone!Copy !req
65. Thanks Ulrich!Copy !req
66. So, you like Durrell, do you?Copy !req
67. He's a nice guy, why?Copy !req
68. How does he kiss, huh?Copy !req
69. Kiss? How should I know?Copy !req
70. Cut out the acting, Yumi.
William saw you!Copy !req
71. I saw you!Copy !req
72. - Huh? What…Copy !req
73. Rumor has it, I'm dating Mathias Durrell!Copy !req
74. No kidding! Well, rumor has it
that I kissed Heidi Klinger!Copy !req
75. Huh? Croissant?Copy !req
76. I'm not hungry.Copy !req
77. Ulrich will never go out with you!
He said so! I heard him!Copy !req
78. Speak of the devil, there he is!Copy !req
79. Why don't you ask him yourself?Copy !req
80. Hey!Copy !req
81. What were you saying?Copy !req
82. How does he do it?Copy !req
83. What does he have that I don't?Copy !req
84. Everything! Except for your gross pimples.Copy !req
85. I dare you to say that again!Copy !req
86. - Hey Yumi! Everything okay?Copy !req
87. Yes, right…Copy !req
88. Last time we were discussing
the causes of World War I…Copy !req
89. - Aelita, can we talk?
- We're in class!Copy !req
90. …the assassination
of the archduke Francis Ferdinand,Copy !req
91. - the heir to…
- Why did you kiss Heidi?Copy !req
92. I did not kiss Heidi!Copy !req
93. I saw you!Copy !req
94. It wasn't a very nice thing to do to Odd.Copy !req
95. And what about you?
Kissing Sissi to get back at Yumi?Copy !req
96. You call that nice?Copy !req
97. What! I didn't kiss Sissi!Copy !req
98. I saw you.Copy !req
99. And now,
my first question is…Copy !req
100. "when did Gallieni die?"Copy !req
101. Well, class? I'm waiting!Copy !req
102. Ulrich!Copy !req
103. When did Gallieni die?Copy !req
104. Well…Copy !req
105. At the end of his life?Copy !req
106. Stern! What are you doing here?
You should be in class!Copy !req
107. Huh?Copy !req
108. Well, is that you, Yolanda?Copy !req
109. Hey…Copy !req
110. - Hey!
- What?Copy !req
111. Hey! Aelita!Copy !req
112. Jeremy?
You wanted to talk to me?Copy !req
113. Yeah!Copy !req
114. Let's talk about you and Nicolas!Copy !req
115. Huh?Copy !req
116. I sure hope he's better at kissing
than he is at math!Copy !req
117. What are you talking about?
I never kissed Nicolas!Copy !req
118. I don't believe this!Copy !req
119. First, you kiss the biggest loser
in the school,Copy !req
120. and then you lie about it?Copy !req
121. But, Jeremy!Copy !req
122. Trust me!Copy !req
123. Incredible!
You make a fool of me in public,Copy !req
124. then you lie to me,
and now you ask me to trust you?Copy !req
125. How could you do that?Copy !req
126. You really let me down!Copy !req
127. You have no idea how much, either…Copy !req
128. Oh no!Copy !req
129. I'm telling you,
I never kissed Sissi!Copy !req
130. Hello?Copy !req
131. XANA's attacking!Copy !req
132. Okay,
let's meet in the park.Copy !req
133. Hello!
This is Aelita! Leave me a message.Copy !req
134. Right, I can explain everything!Copy !req
135. All this kissing is another
one of XANA's schemes!Copy !req
136. That doesn't make any sense!
He can't control us!Copy !req
137. I know that, but I also know
that I did not kiss Heidi,Copy !req
138. so there must be a Jeremy clone somewhere.Copy !req
139. And a Yumi clone!Copy !req
140. And an Ulrich clone, also.Copy !req
141. Right. And I bet they're all just
one big polymorphic cloneCopy !req
142. A poly-what?Copy !req
143. A polymorphic clone.Copy !req
144. It can change its appearance at will.Copy !req
145. XANA must have sent a kind of ghost
that can look like anyone it wants!Copy !req
146. But why?Copy !req
147. To make trouble in our group.
Divide and conquer.Copy !req
148. XANA's really smart.Copy !req
149. Not like us.Copy !req
150. I guess Odd was right.
Jealousy makes people crazy!Copy !req
151. Listen, we've gotta go to Lyoko
to solve this.Copy !req
152. Where's Aelita?Copy !req
153. Gone. And all because of me.Copy !req
154. Oh, bravo! Where did she go?Copy !req
155. Hmm…Copy !req
156. I think I might know.Copy !req
157. Aelita?Copy !req
158. Jeremy?Copy !req
159. I'm really sorry, Aelita.Copy !req
160. You're… not angry with me anymore?Copy !req
161. No! I figured it out.Copy !req
162. You see, XANA was using a polymorph
that can change its appearance at will!Copy !req
163. So, you didn't really kiss Heidi?Copy !req
164. No! Let's go now.
We have to get to the factory fast!Copy !req
165. You're not too upset with me, are you?Copy !req
166. - Let's go!Copy !req
167. Aelita!Copy !req
168. Jeremy! But…Copy !req
169. It's XANA! He made a clone
of me to trick you!Copy !req
170. Don't listen to him, Aelita! He's XANA!Copy !req
171. If I've got this straight,
one of these twoCopy !req
172. is the poly-talking clone, right?Copy !req
173. The polymorphic clone, Odd.Copy !req
174. Aelita… Trust me!Copy !req
175. Don't listen to him! I'm the real Jeremy!Copy !req
176. You know I am! I kissed you!Copy !req
177. That's right!Copy !req
178. The real Jeremy would not
have kissed me like that!Copy !req
179. - Keep your hands off her!Copy !req
180. Quick! To the factory!Copy !req
181. You guys go on, I'll take care of him!Copy !req
182. Oh, no! Not the big tough guy!Copy !req
183. Head for the scanners!Copy !req
184. I'm launching the virtualization process.Copy !req
185. Transfer Yumi!Copy !req
186. Transfer Aelita!Copy !req
187. Transfer Ulrich!Copy !req
188. Scanner Yumi!Copy !req
189. Scanner Aelita!Copy !req
190. Scanner Ulrich!Copy !req
191. Virtualization!Copy !req
192. The tower isn't far away.Copy !req
193. north, north-east.Copy !req
194. Across the bridge!Copy !req
195. Hey, XANA… If you're gonna keep
changing appearances like that,Copy !req
196. do me a favor, turn into a wimp next time.Copy !req
197. Oh no, not him! I know his kind:
small, but tough as nails!Copy !req
198. - Hurry up!Copy !req
199. Aelita! Head for the tower!
I'll take care of them.Copy !req
200. What did I tell you?Copy !req
201. XANA's sending a monster!Copy !req
202. You're almost there, Aelita!Copy !req
203. Super-speed!Copy !req
204. Ulrich!Copy !req
205. - Let's swap monsters!Copy !req
206. Okay!Copy !req
207. Here we go!Copy !req
208. Careful, Yumi! At ten o'clock!Copy !req
209. I'll materialize the Overwing.Copy !req
210. Thanks, Jeremy!Copy !req
211. - Careful! Behind you, Ulrich!Copy !req
212. Hornets!Copy !req
213. Yumi!Copy !req
214. Aelita! Hurry up!Copy !req
215. I'm nearly there!Copy !req
216. Jeremy!Copy !req
217. I'm trapped!Copy !req
218. Why isn't this elevator working?Copy !req
219. Ulrich!Copy !req
220. The Scyphozoa's attacking Aelita!Copy !req
221. Forget about the monster for now!Copy !req
222. It's no picnic out here!Copy !req
223. You okay, Yumi?Copy !req
224. Jeremy, I'm gonna need the Overbike!Copy !req
225. You got it, Ulrich!Copy !req
226. Don't worry, Yumi! We'll manage!Copy !req
227. Okay, poly-whatever!
I'm gonna transform you now!Copy !req
228. Yeah!Copy !req
229. De-virtualization!Copy !req
230. Hey Jeremy, what's going on?Copy !req
231. Jeremy?Copy !req
232. Answer me!Copy !req
233. Jeremy?Copy !req
234. What did you do to him?Copy !req
235. Yumi!Copy !req
236. Odd! Help me, it's XANA!Copy !req
237. You're not gonna believe
this polymorph, are you?Copy !req
238. Odd! No, cut it out, pea-brain!
I'm the real Yumi!Copy !req
239. Yeah, right! You expect me
to fall for that old one?Copy !req
240. On three, we pulverize you!Copy !req
241. One… Two…Copy !req
242. - Three…Copy !req
243. Jeremy, you've gotta wake up!Copy !req
244. Ulrich! Hurry up!
Aelita's hardly got any memory left!Copy !req
245. Drop her, fish-face!Copy !req
246. You okay, Aelita?Copy !req
247. - Aelita?Copy !req
248. I'm… I'm okay…Copy !req
249. Well, I'm not feeling so great…Copy !req
250. Aelita! Quick!Copy !req
251. Tower deactivated!Copy !req
252. That's very sweet of you, Jim.Copy !req
253. But as I already told you,
I'm engaged to be married.Copy !req
254. But if that's true, Yolanda,
why'd you kiss me?Copy !req
255. - I… kissed you?Copy !req
256. You should get some rest, Jim.
Now be a good boy,Copy !req
257. and let me take your temperature.Copy !req
258. How did you guess
I was the real Yumi?Copy !req
259. Because you called me pea-brain!Copy !req
260. XANA would never call me that!Copy !req
261. He's got too much… respect for me!Copy !req
262. Oh no, XANA just doesn't know you
as well as Yumi does!Copy !req
263. - Jeremy,Copy !req
264. would you come
with me for a minute?Copy !req
265. I'd like to check something, do you mind?Copy !req
266. No, go ahead!Copy !req
267. Check what?Copy !req
268. I knew it!Copy !req
269. Jeremy, come back down to earth!Copy !req
270. Let's hope XANA leaves us alone
for a little while!Copy !req
271. I think Jeremy's gonna need some time
to get over that one. Right, guys?Copy !req