1. Step 8
"DIY" Means... You Can't Do It? No, I Absolutely Can!Copy !req
2. Here's the extra stuff for today.Copy !req
3. Made by PurinCopy !req
4. Made by PurinCopy !req
5. Made by PurinCopy !req
6. Made by JobkoCopy !req
7. Made by PurinCopy !req
8. Wow!Copy !req
9. Jobko-chan, you always
bring in amazing stuff!Copy !req
10. Your sense of style is superb!Copy !req
11. W-Well, yes, I guess it is.Copy !req
12. Pudding, good job.Copy !req
13. I brought some that I made, too, meow!Copy !req
14. They're all so intricate.Copy !req
15. That's because I used a 3D printer.Copy !req
16. You have a 3D printer?Copy !req
17. The one at the school.Copy !req
18. You can just use it without
asking like that?Copy !req
19. I made sure to ditch security when
I snuck in, so it'll be fine!Copy !req
20. Like a ninja!Copy !req
21. I don't know how that's "fine."Copy !req
22. U-Um, I brought some things I made, too.Copy !req
23. Oh, what did you make?
Brooches? Rings? Pendants?Copy !req
24. No... not anything like that.Copy !req
25. I took the aprons we got from
Waku Waku Wan Wan the other day...Copy !req
26. And I... I thought it would be nice if the
DIY club had something official to wear.Copy !req
27. Takumin!Copy !req
28. These are really amazing!Copy !req
29. Good job!Copy !req
30. Oh, I'm so glad you like them.Copy !req
31. It makes me so happy, meow!
I'll treasure it, meow!Copy !req
32. Sunflower GirlsCopy !req
33. Sunflower GirlsCopy !req
34. This is...Copy !req
35. just like SunGirls...Copy !req
36. Y-Yes!Copy !req
37. I remembered when the girls in the garden
club all put on their matching aprons!Copy !req
38. And it made me want to try doing it myself!Copy !req
39. Your sentiment has been
received in its entirety!Copy !req
40. Th-Thank you!Copy !req
41. We won't let the SunGirls beat us.Copy !req
42. We, too, shall be like sunflowers,
and blossom splendidly!Copy !req
43. Yes!Copy !req
44. I-I'm so sorry. I couldn't help myself.Copy !req
45. Well, then...Copy !req
46. Let's go over our income
and expenditures today.Copy !req
47. The items we listed online are selling well.Copy !req
48. Wow...Copy !req
49. And...Copy !req
50. The items we had out for sale inside
Waku Wan are also selling well.Copy !req
51. Oh, this is cute.Copy !req
52. It reminds me of my youth.Copy !req
53. If I wear this, will it make my
husband's heart flutter a bit?Copy !req
54. Students'Copy !req
55. DIYCopy !req
56. They're incredibly popular with the
older ladies in the neighborhood.Copy !req
57. Really?Copy !req
58. And so, as of yesterday, we've
made a total of 40,000 yen.Copy !req
59. Wow!Copy !req
60. That much already?Copy !req
61. The day we can buy the tree
attachment bolts is nearly here.Copy !req
62. A journey of a thousand miles
begins with a single step, meow!Copy !req
63. Our secret hideout isn't
just a dream anymore.Copy !req
64. And so, we should start discussing
concrete details for the layout and—Copy !req
65. Oh, club leader!Copy !req
66. What is it?Copy !req
67. How many of the things I made have sold?Copy !req
68. Well, it's...Copy !req
69. It's...?Copy !req
70. Um...Copy !req
71. Not a single one sold, huh?Copy !req
72. Not a good job.Copy !req
73. It's...Copy !req
74. It's just, Serufu, the things
you made, the quality—Copy !req
75. The quirkiness might be
too much for some people.Copy !req
76. No, I know.Copy !req
77. They're a little crooked...Copy !req
78. a little warped...Copy !req
79. a little of the glue is showing...Copy !req
80. A little?Copy !req
81. And so!Copy !req
82. I would like to proceed with concrete
details for the plan for the secret hideout.Copy !req
83. You pretended nothing happened and just
brought the conversation back around, meow.Copy !req
84. S-Serufu-san, it's all right.Copy !req
85. I'm sure they'll still sell.Copy !req
86. Oh, I know! Maybe if we reduce
the price a little...Copy !req
87. Yeah.Copy !req
88. Thanks for comforting me, Takumin.Copy !req
89. What do we do to make
progress with the plans?Copy !req
90. We figure out what kind
of secret base we want to build,Copy !req
91. and then we use that idea
to draw up a blueprint.Copy !req
92. Do you mean drafting?Copy !req
93. In practice, it's something that's created
according to decisions based on the site,Copy !req
94. but that's something the professionals do.Copy !req
95. It isn't like we're making it to sell,Copy !req
96. so we don't need it to be accurate
down to the millimeter.Copy !req
97. The size, an understanding
of the materials needed,Copy !req
98. the order of construction...
A blueprint will help us determine all of that.Copy !req
99. That's right.Copy !req
100. Oh!Copy !req
101. Um, about the design...Copy !req
102. What do you think about having
Serufu-san bring everyone's ideas together?Copy !req
103. Me?Copy !req
104. Yes. You're good at drawing pictures,
so I think you'd be perfect.Copy !req
105. I see. That's true!Copy !req
106. I agree!Copy !req
107. Helping Serufu out since she's got zero
sales makes you a kind person, Takumin.Copy !req
108. O-Oh, no, that's not what I'm doing!Copy !req
109. What do you think, Serufu-san?Copy !req
110. Yeah! I'll give it my best!Copy !req
111. So, given that we'll have Serufu
bring the design together,Copy !req
112. what kind of secret hideout
do we want it to be?Copy !req
113. If you have an opinion, please speak up.Copy !req
114. Please do!Copy !req
115. I want a swing, meow.Copy !req
116. A long one that feels like
it's hanging from the sky!Copy !req
117. A swing... Sounds nice!Copy !req
118. I'd like to be able to look out
at the scenery and drink tea.Copy !req
119. Maybe a counter or something by the window?Copy !req
120. A counter... Sounds nice!Copy !req
121. We can't leave out a hammock.Copy !req
122. A hammock... Sounds nice!Copy !req
123. It'd be nice if it had a chimney.
Just for decoration, of course.Copy !req
124. A chimney... Sounds nice!Copy !req
125. I want to try swinging from a pulley
on the roof of the secret hideout!Copy !req
126. A pulley...Copy !req
127. What about a skylight?Copy !req
128. That might be nice! Though
making one might be hard.Copy !req
129. Skylight, skylight...Copy !req
130. We need a drone landing pad.Copy !req
131. Do we?Copy !req
132. Drone, drone...Copy !req
133. We also need a secret revolving door
and a space to hide a sword, right?Copy !req
134. Are we making a ninja mansion?Copy !req
135. A secret revolving door...Copy !req
136. A space to hide a sword...Copy !req
137. You don't need to write those.Copy !req
138. Oh, yeah! It'd be cool if it
could transform, right?Copy !req
139. That would be cool, meow!Copy !req
140. Don't get carried away!Copy !req
141. Sorry!Copy !req
142. Treehouse DesignCopy !req
143. SwingCopy !req
144. CounterCopy !req
145. Want to
drink tea thereCopy !req
146. HammockCopy !req
147. ChimneyCopy !req
148. Swing from a pulleyCopy !req
149. SkylightCopy !req
150. DroneCopy !req
151. Secret door SwordCopy !req
152. TransformCopy !req
153. Okay.Copy !req
154. We have all the ideas everyone
had in their heads, right?Copy !req
155. Okay!Copy !req
156. I'm all fired up now!Copy !req
157. Is this really going to be okay?Copy !req
158. It's done!Copy !req
159. Concept art for our secret hideout!Copy !req
160. This is...Copy !req
161. You drew this in one night?Copy !req
162. Lots of different ideas
bubbled up inside me...Copy !req
163. Serufucchi, you're amazing!Copy !req
164. This house...Copy !req
165. is flying through space, right?Copy !req
166. Lots of different ideas
bubbled up inside me...Copy !req
167. This tree house...Copy !req
168. is more of a tree town.Copy !req
169. Lots of different ideas
bubbled up inside me!Copy !req
170. There are roller coasters and even
Ferris wheels throughout the tree!Copy !req
171. Lots of different ideas
bubbled up inside me!Copy !req
172. Wow!Copy !req
173. There's even a tree house
inside the tree trunk!Copy !req
174. Lots of different ideas
bubbled up inside me!Copy !req
175. Um, Serufu-san, your
illustration is truly lovely...Copy !req
176. but I think using this illustration to
build... might be a little difficult.Copy !req
177. Yeah. That's true.Copy !req
178. B-But, you know...Copy !req
179. I really love the shape of
this roof and chimney...Copy !req
180. and the feel of this window.Copy !req
181. So, we could pull out each of the good points
and the things we think we can build,Copy !req
182. then combine them together.
What do you think?Copy !req
183. I see. That's true.Copy !req
184. We can't make a rocket tree house,Copy !req
185. but I think we could make a tire swing!Copy !req
186. Oh!Copy !req
187. And this pulley slide that
connects two planets...Copy !req
188. could connect the tree house
and club room roofs instead.Copy !req
189. I see!Copy !req
190. Even if a drone landing pad
is difficult to fit in,Copy !req
191. you did a good job on this hammock!Copy !req
192. Jobko-chan!Copy !req
193. Okay!Copy !req
194. Let's all compile pieces from
Serufu's illustration together!Copy !req
195. Yes!Copy !req
196. Meow!Copy !req
197. DIY ClubCopy !req
198. It's done!Copy !req
199. DIY ClubCopy !req
200. Looks good.Copy !req
201. Serufucchi, nice work!Copy !req
202. It will become a wonderful
symbol of the DIY club!Copy !req
203. Wow!Copy !req
204. I suddenly have an overwhelming
feeling that we can build this!Copy !req
205. So, who is going to use this
illustration to draft a blueprint?Copy !req
206. What?Copy !req
207. DIY ClubCopy !req
208. This looks like it's going to
become something wonderful.Copy !req
209. Serufu-san, it's very good.Copy !req
210. So, how will you make the blueprint?Copy !req
211. I've done rough blueprints for things
like shelves and chairs before,Copy !req
212. but never for something as big
as this secret hideout...Copy !req
213. It needs to be really well done, right?Copy !req
214. Yes, that's true.Copy !req
215. Even for AI, making a blueprint from an
illustration would probably be impossible.Copy !req
216. It'd be helpful for strength tests
and simulating colors, but...Copy !req
217. I know!Copy !req
218. Know what?Copy !req
219. I'll draft the blueprint!Copy !req
220. What?Copy !req
221. A blueprint would probably
be a little too...Copy !req
222. Just a little...Copy !req
223. All right. It'll be hard, but I'll
work hard to figure it out somehow—Copy !req
224. I'll do it.Copy !req
225. What?Copy !req
226. Jobko-chan?Copy !req
227. Can you do it?Copy !req
228. Yes, I can.Copy !req
229. A blueprint. That's easier
than eating breakfast.Copy !req
230. Then you could have said
something yesterday.Copy !req
231. Sorry. I just wanted to see
how things went, that's all.Copy !req
232. Measuring the tree that
will serve as the base...Copy !req
233. Measurements complete.Copy !req
234. I'll use this data to create the blueprint.Copy !req
235. Jobko-san, you're so dependable!Copy !req
236. All our hopes are pinned on you, meow!Copy !req
237. We really can leave it to you, right?Copy !req
238. Of course!Copy !req
239. Consider yourselves to be in safe hands.Copy !req
240. I tried making our curry
tonight with chicken.Copy !req
241. It's a little spicy, but it's delicious!Copy !req
242. I'm so glad.Copy !req
243. Maybe tomorrow we'll turn
it into katsu curry.Copy !req
244. To think she can draft blueprints...
That's a girl genius for you!Copy !req
245. She can do anything!Copy !req
246. Yeah.Copy !req
247. Takumi's really good at detailed work.Copy !req
248. Our club leader can make anything.Copy !req
249. Shii-chan is nimble and strong.Copy !req
250. Everyone in the DIY club is really amazing.Copy !req
251. I wish I could be more
helpful to all of them!Copy !req
252. But you drew the illustration, didn't you?Copy !req
253. Yes, but...Copy !req
254. The brooches I made aren't selling...
and if things keep going this way,Copy !req
255. I don't know what I'll be able to do when
we actually build our secret hideout.Copy !req
256. Okay!Copy !req
257. Mother!Copy !req
258. The hammer and saw and screwdrivers...Copy !req
259. and all the other tools!
Where did we put them?Copy !req
260. What?Copy !req
261. What's that?Copy !req
262. Whoops!Copy !req
263. Is she pounding in nails or something?Copy !req
264. I hope she doesn't hurt herself.Copy !req
265. Ow!Copy !req
266. Jobko-chan?Copy !req
267. Did you take a bath?Copy !req
268. What's wrong?Copy !req
269. Do you have a stomachache?Copy !req
270. Those are...Copy !req
271. What are those blueprints for?Copy !req
272. Um... Jobko-chan?Copy !req
273. Then, I'm going to take a bath first, okay?Copy !req
274. I wonder what Serufu is trying to make.Copy !req
275. That sea glass I picked up the other day...Copy !req
276. Maybe I'll make it into a bracelet.Copy !req
277. I'll use a router to drill the holes...Copy !req
278. pass a chain through it...Copy !req
279. Wait! This is no time to be
thinking about things like that!Copy !req
280. I have to make progress on my assignment!Copy !req
281. Jobko-chan?Copy !req
282. Could it be that she wants to
talk something over with me?Copy !req
283. Jobko-chan, it seemed like you were
worrying over something earlier.Copy !req
284. Was it those blueprints?Copy !req
285. They looked pretty old.Copy !req
286. If it isn't a bother, would
you tell me all about it?Copy !req
287. I suppose I have no choice.Copy !req
288. If you want to know that badly, Pudding,
then I suppose I could tell you.Copy !req
289. Those are blueprints for a treehouse
that my mom drafted when I was little.Copy !req
290. Really? Your mama...Copy !req
291. My treasure!Copy !req
292. Why were you looking at them?Copy !req
293. It has been decided that
I will draft the blueprintsCopy !req
294. for the DIY club's secret hideout.Copy !req
295. That's amazing!Copy !req
296. Not really.Copy !req
297. I was worried about leaving it to any
of the others, so I took it on myself.Copy !req
298. So then you thought you'd use your
mama's blueprints as a reference?Copy !req
299. Something like that.Copy !req
300. Did they help?Copy !req
301. I don't know.Copy !req
302. What?Copy !req
303. I don't have any idea.Copy !req
304. What do you mean?Copy !req
305. I mean, I've never studied blueprints.Copy !req
306. I don't know anything about architecture.Copy !req
307. I don't even know how to use CAD for things.Copy !req
308. Jobko-chan, you're a genius.Copy !req
309. You can learn to do it
in no time, can't you?Copy !req
310. That's right. I'm a genius.Copy !req
311. I can do whatever I try to do.Copy !req
312. But, you know...Copy !req
313. There's just not enough time
to start studying from zero!Copy !req
314. Then why did you take it
on in the first place?Copy !req
315. Well... it's...Copy !req
316. It's...?Copy !req
317. Because it was fun.Copy !req
318. Because it was so much fun back then!Copy !req
319. Building a tree house with mom.Copy !req
320. I worked as hard as I could to help.Copy !req
321. Papa was happy, too.Copy !req
322. Serufu, our club leader,
Takumin, and Shii...Copy !req
323. If they all felt that same way, then...Copy !req
324. I thought it'd be nice.Copy !req
325. When do you need the blueprints by?Copy !req
326. We wan' t'ave th' secr't h'deout
don' b'summer vac'tion.Copy !req
327. What?Copy !req
328. We were saying that we wanted to
start right after the rainy season,Copy !req
329. so by the end of this month.Copy !req
330. That means you have less than ten days!Copy !req
331. I'm only here for the first term,Copy !req
332. so I want it to be finished
within that time.Copy !req
333. All right.Copy !req
334. I'll help you.Copy !req
335. You can do that?Copy !req
336. I've never drafted blueprints either,Copy !req
337. but if there are two of us,
it should take half the time, right?Copy !req
338. I love you, Pudding!Copy !req
339. Wha? Hey! Don't touch me in weird places!Copy !req
340. It's all right! Don't worry about it!Copy !req
341. Kanegi Fruits VillageCopy !req
342. Mango
750 yenCopy !req
343. Strawberry
500 yenCopy !req
344. Shine Muscat
500 yenCopy !req
345. Kanegi Fruits VillageCopy !req
346. Anyone Can Do ItCopy !req
347. An Easy PrimerCopy !req
348. Tree ClimbingCopy !req
349. Captain MatsudaCopy !req
350. Good morning,Copy !req
351. Jobko-chan.Copy !req
352. Good morning.Copy !req
353. Hey, Pudding?Copy !req
354. What is it?Copy !req
355. Just...Copy !req
356. Thank you. It's because of you that
I managed to finish the blueprints.Copy !req
357. I... had a lot of fun, too!Copy !req
358. I know that everyone in the DIY club
will be grateful to you, too.Copy !req
359. K-Keep it a secret that I helped, okay?Copy !req
360. Why?Copy !req
361. I mean, I said that DIY was
moldy and behind the times.Copy !req
362. I made fun of it so much...Copy !req
363. To say otherwise now...Copy !req
364. Yeah, I guess that's true.Copy !req
365. Still...Copy !req
366. Summer in Japan is muggy!Copy !req
367. The rainy season and summer
are both pretty awful.Copy !req
368. Jobko-chan, you're incredible!Copy !req
369. That's a girl genius for you!Copy !req
370. They're spectacular.Copy !req
371. The definition of a "good job," meow!Copy !req
372. With these, everything should be just fine.Copy !req
373. I take my hat off to you, Jobko-san!Copy !req
374. Well, if I turn my hand to
something like this, it's easy!Copy !req
375. It's likely that as you're working,
you'll find things that need to be altered,Copy !req
376. but let's leave that for when it happens.Copy !req
377. We have most of the materials
and the funds now, too.Copy !req
378. The rainy season's over.Copy !req
379. When we're done with our midterms,
let's start working on our secret hideout!Copy !req
380. Yes, ma'am!Copy !req
381. Okay!Copy !req
382. Work hard, all right?Copy !req
383. Oh, right!Copy !req
384. The thing is...Copy !req
385. Before we start building the secret hideout,Copy !req
386. I'd like to have the whole club
over to my house.Copy !req
387. To your house, Serufucchi?Copy !req
388. Why?Copy !req
389. There's something I want you to see!Copy !req
390. Step 9Copy !req
391. Does "DIY" Mean a Shocking Surprise?
How Unexpected! It's Really Unexpected!Copy !req