1. Do you hear that?Copy !req
2. What?Copy !req
3. Something outside.Copy !req
4. Martin?Copy !req
5. Who's out there?Copy !req
6. Martin?Copy !req
7. What's happening?Copy !req
8. - You don't hear that?
- Hear what?Copy !req
9. Who's there?Copy !req
10. Hello?Copy !req
11. I don't see anything.Copy !req
12. There's nothing out there, darling.Copy !req
13. You just miss him.Copy !req
14. We both do.Copy !req
15. Oh, Lisa.Copy !req
16. - I just—
- I know.Copy !req
17. - Sarah!
- Sarah!Copy !req
18. Sarah!Copy !req
19. - Sarah!
- Sarah!Copy !req
20. Sarah!Copy !req
21. - Nothing over here!
- No sign of her down the path.Copy !req
22. - Sarah!
- Sarah!Copy !req
23. Baby, can you hear me?Copy !req
24. - Sarah!
- Sarah!Copy !req
25. How much longer are you planning
on staying here?Copy !req
26. - What are you saying?
- What if we don't find her?Copy !req
27. Every minute we're here, we're exposed.Copy !req
28. We're not leaving without my daughter.Copy !req
29. No one's saying different.Copy !req
30. If you wanna go, fine. I'm staying.Copy !req
31. I don't think your daughter is here.Copy !req
32. What do you got?Copy !req
33. Someone took her.Copy !req
34. What do you mean, "someone took her"?Copy !req
35. Those are our footprints.Copy !req
36. These...Copy !req
37. Someone else was here
when we were down in the ravine.Copy !req
38. Looks like two army Humvees.Copy !req
39. And these big boot prints,
they're military issue.Copy !req
40. And then there's this.Copy !req
41. They grabbed herCopy !req
42. and left the way they came.Copy !req
43. You recognize those?Copy !req
44. Yeah.Copy !req
45. She loves the stars.Copy !req
46. These new aliens aren't just deadlier.Copy !req
47. They're proliferating faster
than we can count.Copy !req
48. The others attacked for territory—
tactical position—Copy !req
49. But these simply attack.Copy !req
50. - They're calling them "hunter-killers."
- How imaginative.Copy !req
51. I'm glad you can retain
your sense of humor,Copy !req
52. because we've made things worse than ever.Copy !req
53. It's a war, Madam President.Copy !req
54. We hit the enemy, they hit back.Copy !req
55. We just need to hit harder next time.Copy !req
56. These hunters are impervious
to everything.Copy !req
57. Fire doesn't kill them.Copy !req
58. Mortar, napalm, biological
and chemical weapons barely stop them.Copy !req
59. What he's trying to say is,
we don't know what to hit them with.Copy !req
60. They adapted. We'll adapt.Copy !req
61. Do it fast, Nikhil.Copy !req
62. I got in their head once.Copy !req
63. I can do it again,Copy !req
64. whatever it takes.Copy !req
65. Let's hope you're right, Miss Yamato.Copy !req
66. No more time limits.
No more monitoring her process.Copy !req
67. She's the only tool we have. We use her.Copy !req
68. She won't stop until she breaks.Copy !req
69. Stalingrad was the single deadliest battle
in the history of humankind.Copy !req
70. You chose that as your paradigm—
Your perfect victory.Copy !req
71. Two million people died in that battle.Copy !req
72. But it won the war.Copy !req
73. Whatever it takes, Maya.Copy !req
74. Whatever it takes!Copy !req
75. Luke, have some of this.Copy !req
76. We're going to find Sarah.Copy !req
77. We're going to get her back. I promise.Copy !req
78. If you need to let something out—Copy !req
79. If you need to say something,Copy !req
80. scream at me, cry,Copy !req
81. whatever you need...Copy !req
82. it's okay to let it out.Copy !req
83. Luke.Copy !req
84. Just... say something.Copy !req
85. It's okay to feel angry.Copy !req
86. It's okay to feel
whatever you're feeling right now.Copy !req
87. Stop.Copy !req
88. Stop talking to me like that,
like some kind of therapist.Copy !req
89. Luke.Copy !req
90. It's my fault.Copy !req
91. I should have stayed in the car.
We were safe in the car.Copy !req
92. It's my fault we were even there
to begin with.Copy !req
93. - It's my fault.
- No.Copy !req
94. - No, Luke. No.
- No, you don't understand!Copy !req
95. Ana.Copy !req
96. We need to talk.Copy !req
97. Rachel saw something last night.Copy !req
98. I was on guard duty last night.
It was pretty dead.Copy !req
99. Then a military convoy comes through—
Headed south on the freeway.Copy !req
100. Could be the same ones who took Sarah.Copy !req
101. According to Rachel,
convoy was headed this way.Copy !req
102. If you take I-90 to 25 South,
it leads directly to Camp Pierce.Copy !req
103. It's the only operational army base
in the area.Copy !req
104. We got chatter in the air
there's some new kind of alien,Copy !req
105. cutting off everything south of here.Copy !req
106. "Hunter-killers," they call them.
Say they're worse than the others.Copy !req
107. Worse?Copy !req
108. Maybe that's where the military was going.Copy !req
109. You mean she might be there?Copy !req
110. Yeah, with a whole new breed
of aliens standing in our way.Copy !req
111. What are you saying?Copy !req
112. - Is he saying you're not gonna help me?
- He's just... laying out the risks.Copy !req
113. Right, Hanley?Copy !req
114. What? What aren't you saying?Copy !req
115. Why would the military
go to all this troubleCopy !req
116. to snatch one little girl?Copy !req
117. It doesn't make any sense.Copy !req
118. - You think I'm hiding something?
- Are you hiding something?Copy !req
119. Let's just all take a break, okay?Copy !req
120. Look, if there's something
you need to tell me...Copy !req
121. now would be the time.Copy !req
122. I'm asking you to trust me.
I need to know that I can trust you too.Copy !req
123. Ana.Copy !req
124. Who are you?Copy !req
125. I'm a mother whose child is missing.Copy !req
126. A daughter whose parents are gone.Copy !req
127. A wife whose husband died.Copy !req
128. A husband I didn't even...Copy !req
129. Doesn't matter.Copy !req
130. None of it matters.Copy !req
131. They're gone.Copy !req
132. They're all gone.Copy !req
133. And I was supposed to protect them.Copy !req
134. I was supposed to protect her.Copy !req
135. And I failed.Copy !req
136. I left her in that car.Copy !req
137. It's my fault she's gone.Copy !req
138. - I blame myself.
- Ana.Copy !req
139. And I blame you.Copy !req
140. I told you—
I begged you to leave us behind.Copy !req
141. You promised me.Copy !req
142. You promised we were gonna be safe,
and I trusted you.Copy !req
143. Ana.Copy !req
144. You didn't answer my question.Copy !req
145. Who are you?Copy !req
146. You were gone longer than I thought.Copy !req
147. I was beginning to worry that, you know,
maybe you changed your mind.Copy !req
148. Military is looking for you.Copy !req
149. They're going house-to-house.Copy !req
150. And Wade's looking at me funny.Copy !req
151. I think he suspects I let you out.Copy !req
152. You're on the level about this notebook?Copy !req
153. I'm just asking.Copy !req
154. That whole thing about the kid
who could stop the aliensCopy !req
155. and see what they saw,
you weren't just fucking with me?Copy !req
156. You're starting
to have second thoughts, huh?Copy !req
157. - Why did you come here?
- I told you.Copy !req
158. Followed the notebook.Copy !req
159. So, you just drove
halfway across the countryCopy !req
160. because of some kid's drawings.Copy !req
161. And you aided a fugitive
because of those drawings.Copy !req
162. What if... it's real?Copy !req
163. All of it.Copy !req
164. What if these drawings really came
from the aliens,Copy !req
165. but it doesn't make any difference?Copy !req
166. It'll make a difference.Copy !req
167. You don't know that.Copy !req
168. It matters.Copy !req
169. Okay?Copy !req
170. My dad was a lot like you.Copy !req
171. Fought in Iraq, the first one.Copy !req
172. And when he came home,
you couldn't talk to him either.Copy !req
173. He needed to believe it was all worth it.Copy !req
174. That it all meant something.Copy !req
175. It shook him to his core
if anyone ever asked the question, "why?"Copy !req
176. That book.Copy !req
177. That boy. He's your war now, isn't he?Copy !req
178. What did you think
you were gonna find here?Copy !req
179. Answers.Copy !req
180. You sure you know all the questions?Copy !req
181. Wait. Hold on.Copy !req
182. I've seen this before.Copy !req
183. I know where this is.Copy !req
184. How much further is this place?Copy !req
185. Few more miles.Copy !req
186. When did you say this kid got taken again?Copy !req
187. Early days.Copy !req
188. Before anyone knew what was going on.Copy !req
189. Felix just had his 19th birthday.Copy !req
190. And then more started disappearing.Copy !req
191. Crows usually circle like that?Copy !req
192. So what's that about then?Copy !req
193. I don't know.Copy !req
194. But scarecrow's that way.Copy !req
195. What is that?Copy !req
196. What's what?Copy !req
197. That noise.Copy !req
198. Where is it coming from?Copy !req
199. That sound.Copy !req
200. You can't hear it?Copy !req
201. I don't hear anything.Copy !req
202. Mitsuki?Copy !req
203. What's it been doing?Copy !req
204. The alien?Copy !req
205. Nothing.Copy !req
206. No change?Copy !req
207. No, not since the last time you went in.Copy !req
208. No monitor spikes. No Maydays.Copy !req
209. Are you okay?Copy !req
210. I can hear the alien speaking.Copy !req
211. I thought it wasn't communicating
since the hack.Copy !req
212. It started again. Or it never stopped.Copy !req
213. - And you know this because...
- Because I can hear it.Copy !req
214. It's like a low sound.Copy !req
215. A clicking inside my head.Copy !req
216. It's something I sense more than I hear,Copy !req
217. and it's coming from the alien.Copy !req
218. - How do you know it's from the alien?
- A feeling.Copy !req
219. I think my interactions
with it somehow connected us.Copy !req
220. We haven't detected any signals
or emissions from the alienCopy !req
221. since we destroyed the carrier ships.Copy !req
222. It's not on any frequency
we are monitoring,Copy !req
223. but I know it's speaking.Copy !req
224. It's hiding from us.Copy !req
225. We need to flush it out.Copy !req
226. You have a proposal?Copy !req
227. I want to provoke it.Copy !req
228. Provoke it
to the point where it shows itself.Copy !req
229. And how do you plan to provoke it?Copy !req
230. By causing it pain.Copy !req
231. What if you provoke it
to become more aggressive?Copy !req
232. What if that something up there
sends more killers?Copy !req
233. What if it makes everything worse again?Copy !req
234. What if it makes you worse?Copy !req
235. I'll need every piece of equipment
we have in the lab.Copy !req
236. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo.Copy !req
237. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo. Wajo.Copy !req
238. Hey.Copy !req
239. You okay?Copy !req
240. I thought it would stop.Copy !req
241. Mind if I sit?Copy !req
242. We're gonna find her.Copy !req
243. I never had any brothers or sisters.Copy !req
244. You two close?Copy !req
245. Were.Copy !req
246. We were a family.Copy !req
247. Yeah, I know what you mean.Copy !req
248. Dinners round the table, right?Copy !req
249. All those dinners.Copy !req
250. They were just— just dinner.Copy !req
251. But I'd give anything
to have one dumb dinner like that.Copy !req
252. Just a normal nothing-dinner
with my folks.Copy !req
253. She annoyed me all the time.Copy !req
254. We used to get into fights
about everything.Copy !req
255. It all just feels so stupid now, you know?Copy !req
256. Yeah, I know.Copy !req
257. But it makes us appreciate what we have.Copy !req
258. And who we have.Copy !req
259. Your mom's pretty great.Copy !req
260. You don't know her.Copy !req
261. I feel like I do.Copy !req
262. I mean, a little.Copy !req
263. Like I know you.Copy !req
264. Can you keep a secret?Copy !req
265. Yeah.Copy !req
266. I know why they took Sarah.Copy !req
267. They want this thing we have...Copy !req
268. This thing my mom says we need
to keep secret.Copy !req
269. People wanted it, so we started running.Copy !req
270. We had to change our names.Copy !req
271. It's what's kept us alive.Copy !req
272. Hey!Copy !req
273. Sam, right?Copy !req
274. - Yeah?
- I was wondering if I could talk to you.Copy !req
275. Hey.Copy !req
276. Why are you talking to my son? Come here.Copy !req
277. Just had something
I wanted to get straight with him.Copy !req
278. If there's something you need
to get straight, talk to me, not him.Copy !req
279. Okay. Is your name really Ana Lewis?Copy !req
280. - Excuse me?
- Are you really Ana Lewis?Copy !req
281. Or is it Aneesha?Copy !req
282. It's true, right?Copy !req
283. Aneesha?Copy !req
284. And you're Luke.Copy !req
285. Is there a problem here?Copy !req
286. She's been lying to us.Copy !req
287. Her name's not Ana Lewis. It's Aneesha.Copy !req
288. Apparently,
she had some sort of alien object.Copy !req
289. Some sort of shard.Copy !req
290. - It's why the WDC came after us.
- Hanley.Copy !req
291. We saved your lives, and you lied to us.Copy !req
292. - Put us all in danger.
- Hanley!Copy !req
293. No!Copy !req
294. Everything we have here is built on trust.Copy !req
295. We got rules, and she broke them.Copy !req
296. She's not one of us.Copy !req
297. She didn't lie.Copy !req
298. - What?
- She told me.Copy !req
299. She told me everything. Day we found them.Copy !req
300. Told me her real name, the object, everything.Copy !req
301. - Figured it was safer not to tell anyone.
- If you knew...Copy !req
302. So if there's blame here,
it's on me, not her.Copy !req
303. I'm sorry.Copy !req
304. I put you in danger.Copy !req
305. I broke my word.Copy !req
306. It was wrong.
It should've been your choice.Copy !req
307. I can't promise you I won't fail again,
but I can promise that I will try.Copy !req
308. I will try really hard not to.Copy !req
309. This is what we do, remember?Copy !req
310. We protect the people who need protecting.Copy !req
311. - Even if their lies put us in danger?
- Even then.Copy !req
312. Especially then.Copy !req
313. If that don't sit right with you
or anyone here,Copy !req
314. free to go.Copy !req
315. Walk out the door.Copy !req
316. Take whatever provisions you want.Copy !req
317. But if you stay...Copy !req
318. we're gearing up at dawn
to go get this little girl.Copy !req
319. There it is.Copy !req
320. The angle.Copy !req
321. - What?
- It's from above.Copy !req
322. The angle of the scarecrow
is from above. See?Copy !req
323. So what do you think the birds are about?Copy !req
324. Maybe they've spotted prey?Copy !req
325. I think sometimes they'll circle
if there's food.Copy !req
326. Or danger.Copy !req
327. Hold that.Copy !req
328. This isn't military.Copy !req
329. Not police, neither.Copy !req
330. Might belong to Martin, Felix's dad.Copy !req
331. So what you think Martin was doing
in the middle of a fieldCopy !req
332. with a 12-gauge shotgun?Copy !req
333. Shooting at birds?Copy !req
334. The hell?Copy !req
335. It's coming from the house.Copy !req
336. Wait.Copy !req
337. Martin?Copy !req
338. Martin.Copy !req
339. Are you okay?Copy !req
340. Martin!Copy !req
341. Wajo.Copy !req
342. Wajo.Copy !req
343. What's all this?Copy !req
344. Electromagnets, mostly.Copy !req
345. Have you seen the birds above the ship?
Their flight pattern.Copy !req
346. Strange, yes?Copy !req
347. Yes.Copy !req
348. Birds are attuned
to our planet's magnetic field.Copy !req
349. It's like their GPS.Copy !req
350. I think the aliens
are connected to that field.Copy !req
351. That's why we've had the gravitational
effects on our weather, tides.Copy !req
352. If we disrupt the field,
it might affect the alien.Copy !req
353. Cause it distress.Copy !req
354. Ichiko.Copy !req
355. Ichiko?Copy !req
356. - What?
- I don't know.Copy !req
357. You never gave me a last name.Copy !req
358. You just said Ichiko
was your college roommate.Copy !req
359. Remember?Copy !req
360. If you came here to convince me to stop—Copy !req
361. I came here to see how you are.Copy !req
362. How are you?Copy !req
363. Angry? Guilty?
Is that what you want to hear?Copy !req
364. No, it's not.Copy !req
365. I wanna show you something.Copy !req
366. What is it?Copy !req
367. Something that could save your life.Copy !req
368. What?Copy !req
369. Where is it?Copy !req
370. All around you.Copy !req
371. Biologists used to thinkCopy !req
372. everything in the forest
was an individual organism,Copy !req
373. fighting for survival alone.Copy !req
374. But they were wrong.Copy !req
375. It's all interconnected.Copy !req
376. Everything's connected, Mitsuki.Copy !req
377. Even you.Copy !req
378. You may think you don't need my help,
but you do.Copy !req
379. I'll be watching.Copy !req
380. If I see your survival at risk,
I'm pulling you out.Copy !req
381. Ok.Copy !req
382. Let's see how you like this.Copy !req
383. Anything?Copy !req
384. RF is clean, nothing on gravitational.Copy !req
385. Spectrometer?Copy !req
386. - No response.
- Nothing here.Copy !req
387. Okay.Copy !req
388. Report. Report.Copy !req
389. We have an RF signal.Copy !req
390. Nothing else?Copy !req
391. Just the RF.Copy !req
392. Let's see if this does it.Copy !req
393. We have a microwave emission.
Seismograph's erratic,Copy !req
394. ambient temperature in the enclosure
is up five degrees.Copy !req
395. Record every vibration, squeak
and dust particle in there. Yeah?Copy !req
396. What the hell's happening?Copy !req
397. Mitsuki? Can you hear me?
Do you require extraction?Copy !req
398. No. Do not extract. Repeat.
Do not extract.Copy !req
399. This is amazing.Copy !req
400. Please stop!Copy !req
401. Please, it hurts!Copy !req
402. Stop!Copy !req
403. Please stop!Copy !req
404. Please, it hurts!Copy !req
405. Stop! It hurts!Copy !req
406. Please!Copy !req
407. Please, it hurts!Copy !req
408. What's happening in there?Copy !req
409. Stop!Copy !req
410. Mitsuki? What are you doing?Copy !req
411. Stop, it hurts!Copy !req
412. What's happening?Copy !req
413. Stop, Mitsuki, stop!Copy !req
414. Please, it hurts!Copy !req
415. Stop, it hurts!Copy !req
416. Martin, can you hear me?Copy !req
417. We're getting you help, okay?Copy !req
418. Martin, where's Lisa? She's not inside.Copy !req
419. Lisa.Copy !req
420. Yes, Lisa.Copy !req
421. Do you know where she is?Copy !req
422. She's gone.Copy !req
423. Gone where? What happened, Martin?Copy !req
424. They—Copy !req
425. It was a pull.Copy !req
426. It took...Copy !req
427. Up.Copy !req
428. Up?Copy !req
429. Up.Copy !req
430. I couldn't— I— I couldn't— I— I tried.Copy !req
431. They took her.Copy !req
432. - Up where?
- I tried. I tried.Copy !req
433. I got away.Copy !req
434. I left her.Copy !req
435. I left them.Copy !req
436. Who's "them"?Copy !req
437. Billy was there.Copy !req
438. What? Where?Copy !req
439. Up.Copy !req
440. Martin, what do you mean,
"Billy was there"?Copy !req
441. What are you talking about?Copy !req
442. Billy was where?Copy !req
443. Does your doc drive a truck?Copy !req
444. Come on. Let's go. Let's go. Come on.Copy !req
445. Shit.Copy !req
446. Mr. Williams?Copy !req
447. Mr. Williams, we're here to help you.Copy !req
448. What are they gonna do with him?Copy !req
449. Watch your step.Copy !req
450. Hey, Rose.Copy !req
451. Rose!Copy !req
452. Who's Billy?Copy !req
453. What?Copy !req
454. I mean, he mentioned Billy.Copy !req
455. Who is he?Copy !req
456. Hey. Hey.Copy !req
457. Hey.Copy !req
458. It's okay. It's okay.Copy !req
459. Thank you.Copy !req
460. I'm sorry I didn't tell you the truth.Copy !req
461. I'm sorry I didn't trust you.Copy !req
462. I understand.Copy !req
463. I'm going to try the trust thing.Copy !req
464. Really hard.Copy !req
465. I might be rusty though.Copy !req
466. Let's go get your daughter.Copy !req
467. You take the 9935 south.
And if you see it, just keep moving...Copy !req
468. Okay. Get ready to roll.Copy !req
469. It's not your fault.Copy !req
470. None of it.Copy !req
471. I really need you to believe that.Copy !req
472. We're going to get your sister back.Copy !req
473. Who do we have?Copy !req
474. Each other.Copy !req
475. - And all we need is—
- No.Copy !req
476. I was wrong.Copy !req
477. We need help.Copy !req
478. Who are you?Copy !req
479. You know who we are.Copy !req
480. We thank you.Copy !req
481. Who is we?Copy !req
482. Mitsuki, what's happening in there?Copy !req
483. - Why isn't she responding?
- Answer me.Copy !req
484. - What's she seeing?
- Who are you?Copy !req
485. - Who's she talking to?
- What do you want?Copy !req
486. I don't know but she is responding.Copy !req
487. - Do you understand why I'm here?
- Just not to us.Copy !req
488. I came here to stop the aliens.Copy !req
489. You came here because of how you hurt us.Copy !req
490. How you hurt me.Copy !req
491. What did you say?Copy !req
492. You remember our first time in Odawara?Copy !req
493. With the cherry blossoms,
you said they looked like...Copy !req
494. A sunset.Copy !req
495. What have you done with her?Copy !req
496. You're angry.Copy !req
497. We remember your temper.Copy !req
498. What do you want?Copy !req
499. We wish to know
why your species is in conflict with us.Copy !req
500. This planet is our home,Copy !req
501. and you're trying to destroy it.Copy !req
502. We don't understand.Copy !req
503. We can't just let you destroy us.Copy !req
504. Like you destroyed me?Copy !req
505. Hinata?Copy !req
506. - Did she just say...
- "Hinata."Copy !req
507. - It's time to pull her out.
- Mira.Copy !req
508. The signal's still holding.Copy !req
509. No one has ever gotten this close.Copy !req
510. Whatever she's doing, it's working.Copy !req
511. She's communicating with it.Copy !req
512. Is there... anything left of you?Copy !req
513. Really you?Copy !req
514. I heard you... playing...Copy !req
515. our song.Copy !req
516. Let me feel you...Copy !req
517. Mitsuki, what are you doing?Copy !req
518. Mitsuki, what are you doing?Copy !req
519. - We need to get her out.
- No.Copy !req
520. - What's happening?
- Holy shit.Copy !req
521. - Oh, my God!
- Get her back.Copy !req
522. Get her out!Copy !req
523. Get her out!Copy !req
524. - Get her out!
- It's not working!Copy !req
525. Hello?Copy !req
526. Is someone there?Copy !req
527. Can you hear me?Copy !req
528. Who's there?Copy !req
529. Jamila?Copy !req
530. Mitsuki.Copy !req
531. Mitsuki. Mitsuki.Copy !req
532. They're out there.Copy !req