1. Wait.
Copy !req
2. - How are you?
- Good.
Copy !req
3. I have a gift for you.
Copy !req
4. Moon.
Copy !req
5. Here you go.
Copy !req
6. Thank you.
Copy !req
7. Saya-chan...
Copy !req
8. MADE A NECKLACE FOR SAYA
Copy !req
9. SHE AND HER GRANDFATHER
ARE STILL
Copy !req
10. THE ONLY PEOPLE I'VE SPOKEN TO
SINCE COMING HERE
Copy !req
11. SOLITUDE IS THE BEST PATH
Copy !req
12. SILENCE
Copy !req
13. NOISE
Copy !req
14. THE NOISE...
Copy !req
15. WHAT IS IT TELLING ME?
Copy !req
16. When?
Copy !req
17. I'm in.
Copy !req
18. Come on. Give me a date and a time.
Copy !req
19. The sound. The first time I heard it...
Copy !req
20. 20:01 here.
Copy !req
21. 11:01 there.
Copy !req
22. Same time.
Copy !req
23. It's connected.
Copy !req
24. - Director Byrne?
- Put it in the nightly report.
Copy !req
25. No. I have something
I think you're gonna want to see.
Copy !req
26. I am due with President Zhou
in exactly four minutes,
Copy !req
27. to brief him on these
hunter-killer reports coming in.
Copy !req
28. So unless you have a degree in exobiology...
Copy !req
29. Me? No, I just—
Copy !req
30. then whatever you have can wait
for the nightly report.
Copy !req
31. Ma'am, I don't think it can.
Copy !req
32. Popped up just now.
Copy !req
33. Signal's cut.
We're tracing it, but it's challenging.
Copy !req
34. You sure you don't want protective gear?
Copy !req
35. The ship's core is still highly reactive
in ways we still don't understand.
Copy !req
36. We don't know why
the chamber walls are lethal to aliens.
Copy !req
37. Could be dangerous to humans as well.
Copy !req
38. It's right here.
Copy !req
39. It started a few days ago.
Copy !req
40. And it's getting more extreme.
Copy !req
41. You dragged me to the literal bottom
of the world, for this?
Copy !req
42. Mr. Kapur. The ship's core has begun
to produce X-rays, gamma rays
Copy !req
43. at levels of polarization
unlike anything—
Copy !req
44. Can you still mine it?
Copy !req
45. - Well, yes—
- Then mine it.
Copy !req
46. But sir, we need a pause
to understand its significance.
Copy !req
47. Here I thought all we needed to understand
was that cutting military-grade material
Copy !req
48. from those chamber walls, without pause,
is what pays for us all to have jobs like...
Copy !req
49. What is it you do?
Copy !req
50. - Lead chemist.
- Fantastic.
Copy !req
51. You. What do you make of all this? Its...
Copy !req
52. significance.
Copy !req
53. It's nothing to be concerned about, sir.
Copy !req
54. Congratulations.
You're our new lead chemist.
Copy !req
55. Tough break,
but I'm sure you'll land on your feet.
Copy !req
56. Enjoy the 20-hour flight home,
compliments of Dharmax.
Copy !req
57. It's a military transport, so, you know,
Copy !req
58. pack snacks.
Copy !req
59. A call just came in for you,
Mr. Kapur. It's urgent.
Copy !req
60. Regan.
Copy !req
61. Tell me, how's life in the rumbling
bowels of WDC Intelligence?
Copy !req
62. Who does the coalition spy on
Copy !req
63. when its little governments can't even
agree on their own borders anymore?
Copy !req
64. Ourselves, mostly.
Billionaires, occasionally.
Copy !req
65. Threats already?
Copy !req
66. I haven't even sat down for my tea yet.
Copy !req
67. Well, you'll want to sit for this.
Copy !req
68. Mitsuki Yamato is back.
Copy !req
69. We caught her hacking into our database.
Copy !req
70. It took 48 hours and almost
as many analysts to trace the signal.
Copy !req
71. And what's that to me?
Copy !req
72. You were her employer.
Copy !req
73. Right, and then you were her...
Copy !req
74. what's the word, abductors?
Copy !req
75. We were at war.
Copy !req
76. She was an asset, an asset who chose
to leave our care without permission.
Copy !req
77. "Care." Loving as it was.
Copy !req
78. Is that what Skywatch is calling it now?
Copy !req
79. Well, you'd have to ask them.
Copy !req
80. And as I seem to recall,
Copy !req
81. you were more than willing to look
the other way to get what you wanted.
Copy !req
82. So, what's with the bleeding heart now?
Copy !req
83. Did you actually grow one?
Copy !req
84. What do you want?
Copy !req
85. How about a trip to central Japan?
Copy !req
86. No time.
Mining the power cores of these ships
Copy !req
87. for that shard material you love so much
takes constant supervision.
Copy !req
88. I so much as nap and poof!
No more alien-piercing bullets.
Copy !req
89. Not to mention the neural darts
to keep your alien lab rats docile.
Copy !req
90. Hey, you really do owe me a lot.
Copy !req
91. Listen, Nikhil. Three days ago,
Copy !req
92. the last remaining hunter-killers
started behaving erratically.
Copy !req
93. Breaking off their retreat,
clustering together.
Copy !req
94. Then she shows up.
Copy !req
95. We just want to talk to Ms. Yamato.
That's it.
Copy !req
96. Maybe she can shed some light for us.
Copy !req
97. Seeing a familiar face
might keep things from getting messy.
Copy !req
98. Just... Just talk? That's all you want?
Copy !req
99. You have my word.
Copy !req
100. Fine.
Copy !req
101. But I'm warning you now,
Copy !req
102. she's not gonna wanna see me
any more than she does you.
Copy !req
103. Weapons stay in the cars.
Copy !req
104. - Sir, on a mission like ours—
- Mine.
Copy !req
105. My mission, my rules.
Copy !req
106. Can't have you popping our
most valuable asset in the head
Copy !req
107. the moment the going gets tough.
Copy !req
108. Weapons.
Copy !req
109. Thank you.
Copy !req
110. Now, shall we?
Copy !req
111. Hello, sir.
Copy !req
112. We're looking for this woman.
Copy !req
113. Have you seen her?
Copy !req
114. No, I'm afraid I don't know her.
Copy !req
115. What has she done?
Copy !req
116. Excuse me...
Copy !req
117. Mi...
Copy !req
118. Beautiful.
Copy !req
119. Mi...
Copy !req
120. - Tsuki...
- Tsuki...
Copy !req
121. Moon.
Copy !req
122. MEXICO - BELIZE - GUATEMALA
BAHAMAS - CUBA
Copy !req
123. CAYMAN ISLANDS - JAMAICA
BERMUDA
Copy !req
124. Come in.
Copy !req
125. Stay here.
Copy !req
126. - She's on the move.
- Mitsuki! Wait! I just wanna talk!
Copy !req
127. For God's sake, take her alive.
Copy !req
128. Stop her!
Copy !req
129. Let's go!
Copy !req
130. She's here.
Copy !req
131. Who's got contact?
Copy !req
132. Let's find her!
Copy !req
133. Let's find that cosmic ocean.
Copy !req
134. Nice touch.
Copy !req
135. Using my story about Vishnu to guide me
to a secret temple rendezvous.
Copy !req
136. Then again,
breaking codes was always our thing.
Copy !req
137. Until it became breaking me.
Copy !req
138. Why is the WDC coming for me?
Copy !req
139. Well,
you did leave without saying goodbye.
Copy !req
140. I just want to be left alone.
Copy !req
141. As far from aliens and humans
as I can get.
Copy !req
142. Then a word of advice.
Copy !req
143. Next time, try not hacking
into the top secret military database
Copy !req
144. of the world's governing coalition.
Copy !req
145. Come with me,
Copy !req
146. or the next people who show up won't ask.
Copy !req
147. I'll make sure it stays civil.
Copy !req
148. Civil? Like the last time?
Copy !req
149. I knew what you are.
Copy !req
150. I always knew.
Copy !req
151. But what you did...
Copy !req
152. What was I supposed to do?
Lock the doors on the WDC?
Copy !req
153. The Amazon Project was theirs.
Copy !req
154. You could have protected me. Defended me!
Copy !req
155. I'd barely regained consciousness
when they stomped in to take over!
Copy !req
156. And you didn't exactly help me.
"They're in my mind. I can feel them."
Copy !req
157. So you handed me over?
Copy !req
158. For what?
Copy !req
159. Mining rights to a few alien ships?
Copy !req
160. You think you know what I am?
Copy !req
161. Fine.
Copy !req
162. But I have no idea what you are,
Copy !req
163. what you became after all that contact
with the hive mind.
Copy !req
164. Not now and not then.
Copy !req
165. And if I felt that way,
Copy !req
166. can you blame them?
Copy !req
167. It's the WDC's job
to keep humanity safe from aliens,
Copy !req
168. and as far
as medical science was concerned,
Copy !req
169. your brain looked pretty damned alien.
Copy !req
170. So why not experiment on me?
Copy !req
171. - Torture me?
- If it offered an insight to win the war.
Copy !req
172. Did all of Hollander's scalpels
and needles win the war?
Copy !req
173. What did they learn from me
that was so important?
Copy !req
174. Mitsuki? Are you all right?
Copy !req
175. I wasn't the only one who had contact
with the other side.
Copy !req
176. You're right. I did.
Copy !req
177. I went to the other side.
Copy !req
178. I saw the cosmic ocean.
Copy !req
179. And somehow woke up with my mind intact.
Copy !req
180. Unlike you, I came back with nothing.
Copy !req
181. Are you sure
it didn't do something to you too?
Copy !req
182. Maybe they should cut your head open,
Copy !req
183. see what's inside.
Copy !req
184. You all right? Hey, Mitsuki.
Copy !req
185. Mitsuki, Mitsuki, Mits...
Copy !req
186. Hey. Wake up! Mitsuki.
Copy !req
187. Mitsuki. Mitsuki!
Copy !req
188. How long have you had these?
Copy !req
189. How often?
Copy !req
190. I can help you.
Copy !req
191. You wanna help?
Copy !req
192. Stay the fuck away from me.
Copy !req
193. Did you find Yamato? Where is she?
Copy !req
194. In the fucking wind, and so am I.
Copy !req
195. I'm your partner, Regan,
not your errand boy.
Copy !req
196. You want her so bad, you find her.
Copy !req
197. Oh, and if you take those ships
away from me,
Copy !req
198. I'll fucking blow them up myself.
Copy !req
199. This is the part where
you admit your way failed.
Copy !req
200. It was worth a try.
Copy !req
201. Knives before chainsaws, Jack.
Copy !req
202. We're on the same side here, Regan.
Copy !req
203. It's her side that's in question.
Copy !req
204. Nice shot, Kaede.
Copy !req
205. Bolt it and radio the chopper for pickup.
Copy !req
206. We need to figure out
why they are clustering like that.
Copy !req
207. - Yes?
- Agent Tamura.
Copy !req
208. I know I sent you
to capture new specimens,
Copy !req
209. but how'd you like to hunt something
a little more worthy of your talents?
Copy !req
210. I have to go away.
Copy !req
211. But I wanted to thank you—
Copy !req
212. Sayaka.
Copy !req
213. Stay away from us.
Copy !req
214. Mitsuki!
Copy !req
215. I can't believe it.
Copy !req
216. Ume...
Copy !req
217. Please, come in, come in.
Copy !req
218. Almost two years.
Copy !req
219. I'd given up hope
of ever seeing you again.
Copy !req
220. I'm sorry I left so abruptly.
Copy !req
221. There were demons chasing you.
Copy !req
222. I knew that...
Copy !req
223. when you came to me, and I took you in.
Copy !req
224. I don't care why you left.
Copy !req
225. The question is, why did you return?
Copy !req
226. Have you seen Kenji lately?
Copy !req
227. How did you know?
Copy !req
228. He showed up two days ago...
Copy !req
229. Barely able to stand.
Copy !req
230. What happened to you, Kenji?
Copy !req
231. It came back.
Copy !req
232. The sound...
Copy !req
233. - You heard it?
- Felt it.
Copy !req
234. In my head.
Copy !req
235. When did it start?
Copy !req
236. The day he came back,
Copy !req
237. the American...
Copy !req
238. Cole.
Copy !req
239. I thought I was rid of it all
Copy !req
240. when the Mothership went down.
Copy !req
241. The visions, voices in my head.
Copy !req
242. Then...
Copy !req
243. the aliens were found.
Copy !req
244. Aliens?
Copy !req
245. Hunter-killers.
Copy !req
246. A mining crew found them,
Copy !req
247. trapped in a cavern, agitated...
Copy !req
248. After they were freed,
I went to find them.
Copy !req
249. I felt this pull.
Copy !req
250. A connection.
Copy !req
251. I walked right up to them. Made contact.
Copy !req
252. And...
Copy !req
253. this pain shot through my mind.
Copy !req
254. And I saw...
Copy !req
255. Saw what?
Copy !req
256. I can't get it out of my head...
Copy !req
257. Is something happening to you, Mitsuki?
Copy !req
258. Yes.
Copy !req
259. And I need to understand what it is.
Copy !req
260. This new alien signal he heard,
Copy !req
261. maybe that's the answer.
Copy !req
262. I think they're passing it to one another.
Copy !req
263. If I get close to an alien,
maybe I can figure it out.
Copy !req
264. I just need to find one.
Copy !req
265. Is that the box?
Copy !req
266. You were half-starving when I took you in.
Copy !req
267. And you were holding that star.
Copy !req
268. Did you ever remember what it is?
Copy !req
269. I don't know why it's important.
Copy !req
270. I just know it is.
Copy !req
271. Follow that instinct, Mitsuki.
Copy !req
272. That thing that calls to your heart,
even when you don't understand it.
Copy !req
273. That's what makes us human.
Copy !req
274. I'm not sure what "being human"...
Copy !req
275. means anymore.
Copy !req
276. Skywatch...
Copy !req
277. I need someplace to hide. Now.
Copy !req
278. You search that way, and you try that way.
Copy !req
279. Forgive the intrusion.
I'm Special Agent Tamura from the WDC.
Copy !req
280. Might I have a word?
Copy !req
281. I was just sitting down to dinner.
Copy !req
282. It'll only take a moment.
Copy !req
283. Please, come in.
Copy !req
284. How can I help you?
Copy !req
285. Have you seen this woman
in the area recently?
Copy !req
286. Mitsuki Yamato.
Copy !req
287. I'm sorry, I haven't seen her.
Copy !req
288. Strange.
Copy !req
289. Surveillance cameras caught her walking
into this alley less than two hours ago.
Copy !req
290. There's another camera
at the far end of the alley.
Copy !req
291. She never shows up on it.
Copy !req
292. I have agents checking the other homes.
Copy !req
293. We'll settle the matter soon enough.
Copy !req
294. Set for two?
Copy !req
295. My nephew is staying here.
Copy !req
296. He's resting.
Copy !req
297. Yours too?
Copy !req
298. Seems so out of place.
Copy !req
299. What was in here?
Copy !req
300. Tea leaves.
Copy !req
301. Trust me, you don't want to get yourself...
Copy !req
302. or anyone else, mixed up in this.
Copy !req
303. I have nothing to say to you.
Copy !req
304. - Who?
- WDC. We have questions.
Copy !req
305. Stop. He's sick. Don't.
Copy !req
306. - What's this?
- You're hurting him!
Copy !req
307. - Did you do this to yourself?
- It's in my head...
Copy !req
308. We have a child sensitive here.
Copy !req
309. Kenji hasn't experienced
an alien connection in years—
Copy !req
310. You can't be sure of that.
Copy !req
311. But we can. If we test him.
Copy !req
312. No... You can't...
Copy !req
313. We have the technology to
track every alien outside the Dead Zone...
Copy !req
314. We experiment on those aliens.
Copy !req
315. We can do the same with your boy.
Copy !req
316. Where is Mitsuki Yamato?
Copy !req
317. Take the boy.
Copy !req
318. No! Please! Stop!
Copy !req
319. What's that?
Copy !req
320. Ken-chan
Copy !req
321. Who did this? Tell me!
Copy !req
322. If she was here, she's gone by now.
Copy !req
323. Let's go!
Copy !req
324. Mitsuki...
Copy !req
325. Ume-san
Copy !req
326. It's Kenji's bike. He won't mind.
Copy !req
327. Be careful.
Copy !req
328. You need to leave here with Kenji.
Copy !req
329. Tonight, if you can.
Copy !req
330. Don't let what happened to me
happen to him.
Copy !req
331. I'm sorry.
Copy !req
332. Mitsuki,
those people said they can track aliens.
Copy !req
333. Your demons have chased you long enough.
Copy !req
334. Time for you to return the favor.
Copy !req
335. Find what you're looking for.
Copy !req
336. ELECTRONICS SHOP
Copy !req
337. We searched the entire block.
Copy !req
338. She must have found a way
past the cameras.
Copy !req
339. You mean, "past you."
Copy !req
340. Mitsuki Yamato is a high-value target
with extensive contact with the enemy.
Copy !req
341. The enemy has changed behavior
and she knows why.
Copy !req
342. You need to think aggressively.
Copy !req
343. We could activate the local police.
Do a city-wide sweep.
Copy !req
344. "Think aggressively" means think.
Copy !req
345. Yamato wouldn't risk coming to the city
without a good reason.
Copy !req
346. Find the reason. You'll find her.
Copy !req
347. Agent Tamura. We just got a ping.
Copy !req
348. - The target's online again.
- Where?
Copy !req
349. Katamachi District.
Copy !req
350. It's Yamato.
Copy !req
351. She's trying to hack into
the Skywatch database again.
Copy !req
352. Let's move.
Copy !req
353. Yamato...
Copy !req
354. What the fuck?
Copy !req
355. A decoy.
Copy !req
356. HELLO SKYWATCH
Copy !req
357. Alien trackers...
Copy !req
358. Exobiological...
Copy !req
359. Alien...
Copy !req
360. Room's clear.
Copy !req
361. She was just here.
Copy !req
362. She set us up
so she could use our computers.
Copy !req
363. "Find the reason. Find her."
Copy !req
364. RESTRICTED AREA
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Copy !req
365. What's this new signal?
Copy !req
366. What are you trying to tell us?
Copy !req
367. Yamato!
Copy !req
368. Surrender yourself.
Copy !req
369. Hollander will be pleased
to welcome you home.
Copy !req
370. Surrender, Yamato! Now!
Copy !req
371. No... Not now...
Copy !req
372. Yamato!
Copy !req
373. The Signal.
Copy !req
374. Not really your scene.
Copy !req
375. - So, to what do I owe the pleasure—
- Pleasure? It's not.
Copy !req
376. This is the last place
in the world I want to be.
Copy !req
377. Wow.
Copy !req
378. Something's changed with them, Nikhil.
Copy !req
379. The aliens? They're dead or dying.
Copy !req
380. Whatever's left of them are curled up
in Alaska
Copy !req
381. or limping there
like a bunch of sick dogs.
Copy !req
382. We won.
Copy !req
383. I won.
Copy !req
384. I found one.
Copy !req
385. It unlocked something inside me.
Copy !req
386. A message.
Copy !req
387. An impulse. It's...
Copy !req
388. It's hard to explain, exactly...
Copy !req
389. Say it.
Copy !req
390. "They arise."
Copy !req
391. They?
Copy !req
392. Who are they?
Copy !req
393. I don't know.
Copy !req
394. I thought I can hide forever,
Copy !req
395. but something is coming.
Copy !req
396. Something I, none of us, can hide from.
Copy !req
397. So why are you here then?
Copy !req
398. To figure this out.
Copy !req
399. I need to go somewhere
only you can take me.
Copy !req
400. The last time we saw each other,
you offered to help.
Copy !req
401. Are you in?
Copy !req