1. - But I think I told her that.
- Yeah.
Copy !req
2. - No?
- Yeah, you did.
Copy !req
3. - Ry, honey.
- Yeah?
Copy !req
4. This yellow one has nuts.
Make sure Miss Denise knows.
Copy !req
5. Sure.
Copy !req
6. This is amazing. What's in this?
Copy !req
7. It's... aubergine and kashk.
Copy !req
8. It's like dairy.
Copy !req
9. - You want some?
- Yes. Thank you.
Copy !req
10. It's good, huh?
Copy !req
11. - So good.
- I know.
Copy !req
12. Dad! Dad! Dad.
Copy !req
13. You have to talk Mom into
letting me have a turtle.
Copy !req
14. A yellow-bellied slider like Isabelle's.
Copy !req
15. They can be friends.
Copy !req
16. I don't think aquatic turtles
Copy !req
17. are the kind of pets
you can take over for a play date, honey.
Copy !req
18. Mr. Evans, check it out. No braces.
Copy !req
19. Looking good, Jack.
Copy !req
20. Hey, you owe me a quiz.
Copy !req
21. Lunch, Monday.
Copy !req
22. - Okay, turtles.
- Turtles.
Copy !req
23. Stepped right off that third step.
You know the one on the back porch?
Copy !req
24. Bert, I want you to come to the hospital
tomorrow so I can take a look.
Copy !req
25. I will be there around 8:00.
What time will you be there?
Copy !req
26. No, Doc, I don't want to be a bother now.
Copy !req
27. No, no. It's no bother.
Copy !req
28. And I don't like that swelling.
Copy !req
29. Hey, they're getting ready to start!
Copy !req
30. There weren't block parties
when we moved here a year ago.
Copy !req
31. No, there weren't.
Copy !req
32. - About time though, isn't it?
- Yeah.
Copy !req
33. Check, check, one, two.
Copy !req
34. - Hey, you.
- Hi.
Copy !req
35. Hey!
Copy !req
36. Sarah, is your sleepover bag packed?
Copy !req
37. It's under the stairs.
Copy !req
38. He's so happy.
Copy !req
39. He's not the only one.
Copy !req
40. Hey, Dad.
Copy !req
41. Hey. Hi. Do we have some more dips?
Copy !req
42. Yeah, yeah.
In the fridge, second shelf on the right.
Copy !req
43. - Come, I'll show you.
- Wait. Wait.
Copy !req
44. Blue hoodie, 11 o'clock.
Copy !req
45. Okay.
Copy !req
46. Kyra. She's in his algebra class.
Copy !req
47. Do not tell Luke that I told you.
Copy !req
48. They're so cute.
Copy !req
49. Biology and Organic Chemistry
in one semester is a lot.
Copy !req
50. I just wanna
get the prerequisites over with.
Copy !req
51. You think it's too much?
Copy !req
52. No, I just think there's no rush.
Copy !req
53. What about that poetry seminar?
Copy !req
54. No, the sooner I get into medical school,
the sooner I can do something useful.
Copy !req
55. Ryder, this is useful.
Copy !req
56. What you're doing is useful.
Copy !req
57. Just have fun, meet new people,
do new things.
Copy !req
58. You're gonna be an amazing doctor.
Copy !req
59. The world is lucky to have you.
Copy !req
60. But, like, don't short yourself on youth,
Copy !req
61. on parties, on poetry.
Copy !req
62. You know,
your generation had to grow up too fast.
Copy !req
63. And now you need to teach yourself
to slow down.
Copy !req
64. Just try.
Copy !req
65. For me.
Copy !req
66. Okay. I'll try.
Copy !req
67. Thank you.
Copy !req
68. You know,
you're kinda failing at the stereotype.
Copy !req
69. Most parents would be proud
I'm so goal-oriented.
Copy !req
70. I'm proud.
Copy !req
71. I am proud no matter what.
Copy !req
72. This must be Jenny.
Copy !req
73. Can you grab Sarah's bag?
Copy !req
74. - Yep.
- She said it's under the stairs.
Copy !req
75. Okay.
Copy !req
76. Hey.
Copy !req
77. Can we come in?
Copy !req
78. I can watch them.
Copy !req
79. Bring them back later.
Copy !req
80. Ten minutes to myself? I'll take it.
Copy !req
81. You're an angel.
Copy !req
82. What you did back in Idabel two years ago,
Copy !req
83. I've only seen something
like that before once.
Copy !req
84. Caspar Morrow.
Copy !req
85. Yeah, he can do that.
Copy !req
86. You know, just get to the aliens' minds,
Copy !req
87. see through 'em.
Copy !req
88. Connect.
Copy !req
89. I'm not like him.
Copy !req
90. - I'm just—
- A kid?
Copy !req
91. Yeah.
Copy !req
92. He was a kid too.
Copy !req
93. Brave kid.
Copy !req
94. A little too brave.
Copy !req
95. I kinda feel like him and you right now,
you know?
Copy !req
96. I mean, I can't do what you can do,
Copy !req
97. but ever since I got back,
I had these images in my head.
Copy !req
98. These things that I can't get out. And...
Copy !req
99. I mean, they keep nagging at me, you know?
Copy !req
100. Things that I gotta remember.
Things that are important.
Copy !req
101. I mean, I know they are.
Copy !req
102. You ever feel like that?
Copy !req
103. Yeah.
Copy !req
104. Like I said,
I can't just tap in like that.
Copy !req
105. So I was hoping maybe you could help?
Copy !req
106. How?
Copy !req
107. So, Jamila here
was actually a friend of Caspar's.
Copy !req
108. She was with him the entire time
when it all went down.
Copy !req
109. When he died.
Copy !req
110. I'm so sorry.
Copy !req
111. It's all right.
Copy !req
112. We wanna show you something.
Copy !req
113. See if it sparks anything.
If you remember anything.
Copy !req
114. Would that be okay?
Copy !req
115. I don't know.
Copy !req
116. We put this all behind us. You know?
Copy !req
117. I...
Copy !req
118. I'm sorry for what you've been through.
Copy !req
119. And I'm grateful. We're all grateful
for everything that you did to save us,
Copy !req
120. but we've been through a lot too.
Copy !req
121. I understand.
Copy !req
122. I do.
Copy !req
123. But I wouldn't be here
if it wasn't important.
Copy !req
124. Maybe...
Copy !req
125. Luke should decide.
Copy !req
126. Hey.
Copy !req
127. We show this to you
and then we'll be gone.
Copy !req
128. Okay?
Copy !req
129. This is Caspar's brain activity
minutes before he died.
Copy !req
130. This can't be right.
Copy !req
131. Are you sure this is Caspar's?
Copy !req
132. Yeah. Of course I'm sure.
Copy !req
133. You a doctor?
Copy !req
134. Yes, and...
Copy !req
135. this activity,
Copy !req
136. a singular event-spike like this...
Copy !req
137. Even the morphology, the amplitude...
Copy !req
138. Doesn't make sense.
Copy !req
139. WDC doctors looked at this?
Copy !req
140. What were their conclusions?
Copy !req
141. Caspar had epilepsy.
Copy !req
142. They think it was a Tonic-Clonic seizure
brought on by whatever happened up there.
Copy !req
143. What do you think?
Copy !req
144. I'm no doctor.
Copy !req
145. But?
Copy !req
146. But yeah, I think it's shit.
Copy !req
147. I think it's just them
saying they don't know
Copy !req
148. and making up an answer
so they can be done thinking about it.
Copy !req
149. Put the past behind them, you know?
Copy !req
150. You recognize it?
Copy !req
151. Does it mean anything to you?
Copy !req
152. I actually...
Copy !req
153. I haven't heard anything.
Copy !req
154. Not since the mothership crashed.
Copy !req
155. Are you sure?
Copy !req
156. I'm sure.
Copy !req
157. Can you just look at it one more time?
Copy !req
158. Is that possible? Please.
Just one more time.
Copy !req
159. - He... He said he's sure.
- Just look one more time for me. Okay?
Copy !req
160. Luke, buddy, why don't you head out?
Copy !req
161. Home by 10:00, okay?
Copy !req
162. Yeah, okay.
Copy !req
163. Nice meeting you, Mr. Cole. Jamila.
Copy !req
164. Yeah. You guys are sounding
wicked out there.
Copy !req
165. Thanks.
Copy !req
166. I need to show you something.
Copy !req
167. One minute.
Copy !req
168. Here it is, here it is.
Copy !req
169. Infinitas leaked data from
the portal sites a few days ago.
Copy !req
170. It's been going around.
Copy !req
171. Infinitas?
Copy !req
172. He's this...
Copy !req
173. Nobody knows who he is.
Copy !req
174. He leaks government documents
about the aliens, the mothership,
Copy !req
175. activity in the Dead Zone around the ship.
Copy !req
176. A lot of conspiracy theorists follow him,
but seems pretty real to me.
Copy !req
177. - And the WDC hasn't caught him?
- No.
Copy !req
178. He's a ghost.
Copy !req
179. Or several ghosts.
Copy !req
180. Here.
Copy !req
181. This is the only known photo of him here.
Copy !req
182. At least, people think that's him.
No way to know for sure.
Copy !req
183. And there's so much more.
Copy !req
184. People sensing messages
coming from the hunter-killers.
Copy !req
185. Reports of bodies found at
the edge of the Dead Zone.
Copy !req
186. Threads about a mothership master plan.
Copy !req
187. That is a lot.
Copy !req
188. A lot more since you came back.
Copy !req
189. You know a lot about this.
Copy !req
190. Do you teach it in your class
or something?
Copy !req
191. No, he doesn't.
Copy !req
192. Here, here, here. Here it is.
Copy !req
193. Okay. This frequency emanated
from all the portals
Copy !req
194. approximately three minutes
before you returned from the mothership.
Copy !req
195. It was recorded,
dismissed as a random ripple.
Copy !req
196. It happens sometimes.
Copy !req
197. But then, exactly three minutes
and four seconds later,
Copy !req
198. you appear.
Copy !req
199. Now look at this.
Copy !req
200. May I?
Copy !req
201. How is that possible?
Copy !req
202. I have no idea.
Copy !req
203. - What the hell does it mean?
- I don't know.
Copy !req
204. I mean, that's all they got on it.
Copy !req
205. At least, everything I've seen.
Copy !req
206. Hey, guys, look.
Copy !req
207. Meetings for Infinitas followers.
Copy !req
208. Where?
Copy !req
209. There. Baker City. That's two hours away.
Copy !req
210. 10:00 tomorrow morning.
Copy !req
211. Perfect. That's where we're going next.
Copy !req
212. I...
Copy !req
213. don't think that's a good idea.
Copy !req
214. These people can be dangerous.
Copy !req
215. By the time the Movement disbanded,
Copy !req
216. there were
some pretty extreme factions forming.
Copy !req
217. Most of us,
we just wanted to go back to normal,
Copy !req
218. but some people they...
Copy !req
219. they couldn't accept
that the war was over.
Copy !req
220. - Yeah, we can take care of ourselves.
- Yeah, what the kid said.
Copy !req
221. I'm not a kid.
Copy !req
222. Okay. Listen.
I think it's time for us to go.
Copy !req
223. We don't want to draw any more heat here.
Copy !req
224. We'll go back to the motel tonight.
Copy !req
225. Head out to Baker City in the morning.
Copy !req
226. Thanks for this, man.
Copy !req
227. Yeah, I'll show you out.
Copy !req
228. Let me know what you find out.
Copy !req
229. If I can, yeah.
Copy !req
230. See you around then.
Copy !req
231. - It was good seeing you, Trevante.
- You too.
Copy !req
232. I'm glad you found
what you were looking for.
Copy !req
233. All right.
Copy !req
234. Clark.
Copy !req
235. - Clark.
- Yeah, yeah.
Copy !req
236. I'll grab our stuff.
Copy !req
237. Yeah, it was a lot of fun.
Copy !req
238. Okay. Don't stay up all night.
Copy !req
239. That's for both of you.
Copy !req
240. Yeah, and thank Jenny for me, okay?
Copy !req
241. Jenny's a saint for taking
them after 10:00 p.m. s'mores.
Copy !req
242. Yeah, or a masochist.
Copy !req
243. I'll bring her a gallon
of coffee tomorrow morning.
Copy !req
244. Not even close.
Copy !req
245. I-I thought we agreed
to stay away from that world.
Copy !req
246. We did.
Copy !req
247. We are.
Copy !req
248. Well...
Copy !req
249. You have been spending some time online.
Copy !req
250. A lot of time.
Copy !req
251. I mean, enough to recognize
that frequency on sight.
Copy !req
252. Well, it's just something I came
across the other day.
Copy !req
253. It's nothing.
Copy !req
254. I don't make contact, I just read.
Copy !req
255. Read and listen.
Copy !req
256. Just...
Copy !req
257. I don't know. To make sure.
Copy !req
258. Make sure of what?
Copy !req
259. It just makes me feel comfortable,
that's all.
Copy !req
260. Knowing what's out there.
Copy !req
261. You know what they say.
"You can take the guy out of the Movement,
Copy !req
262. but you can't take the Movement
out of the guy."
Copy !req
263. - They don't say that.
- Are you sure?
Copy !req
264. Maybe they should.
Copy !req
265. Come on.
Copy !req
266. It wasn't all bad.
Copy !req
267. Found each other.
Copy !req
268. We survived.
Copy !req
269. We turned stolen minutes into years.
Copy !req
270. Who'd have thought?
Copy !req
271. Not me.
Copy !req
272. See?
Copy !req
273. Not all bad.
Copy !req
274. If you're worried about something,
Copy !req
275. just talk to me.
Copy !req
276. Just don't hide things from me.
Copy !req
277. I know.
Copy !req
278. You're right.
Copy !req
279. I'm sorry.
Copy !req
280. Trev?
Copy !req
281. Trevante? You okay?
Copy !req
282. You okay?
Copy !req
283. Sorry. Sorry if I woke you.
Go back to bed.
Copy !req
284. It's all right.
Copy !req
285. I can stay.
Copy !req
286. - Do you want some water?
- No, I'm fine. Thank you.
Copy !req
287. - Did you remember something? Is it—
- No.
Copy !req
288. - Okay, so maybe if we talk about—
- I said, "No."
Copy !req
289. Look. If we're in this together—
Copy !req
290. We're not in this together. Okay, Jamila?
Copy !req
291. Remember,
I didn't want you here to begin with.
Copy !req
292. No one is in this with me.
Copy !req
293. Well, you know what they say
about sharing the load.
Copy !req
294. You don't want what's inside of my head.
Copy !req
295. Trust me. No one does.
Copy !req
296. Go back to bed.
Copy !req
297. Look,
Copy !req
298. I watched Casp close himself off
Copy !req
299. like no one could possibly
understand what was happening to him.
Copy !req
300. And you know what helped?
Copy !req
301. Talking to people.
Copy !req
302. The WDC sent the best and the brightest
to try to shrink this shit out of me.
Copy !req
303. You know what they got?
Copy !req
304. They got nothing. Okay?
Copy !req
305. So, I need you to leave me the fuck alone.
Go back in your room,
Copy !req
306. - so I can deal with this my way.
- Fine.
Copy !req
307. Speaking as the one who didn't rearrange
Copy !req
308. - the furniture at 2:00 a.m.
- I apologized for that already.
Copy !req
309. And probably wake half the motel.
Your way's not really working, is it?
Copy !req
310. And I can handle more than you think.
Copy !req
311. I told you, I'm not a kid.
Copy !req
312. Leave me alone.
Copy !req
313. Fine.
Copy !req
314. Luke.
Copy !req
315. What's wrong?
Copy !req
316. Why are you awake?
Copy !req
317. I drew those.
Copy !req
318. When?
Copy !req
319. The day he came back.
Copy !req
320. Trevante.
Copy !req
321. I heard the aliens again.
Copy !req
322. It was only for a second
and then they were gone.
Copy !req
323. And then...
Copy !req
324. I saw that in my head.
Copy !req
325. I lied to him.
Copy !req
326. I'm sorry, Mom.
Copy !req
327. Why didn't you tell me?
Copy !req
328. It was so quick and then it went away.
Copy !req
329. I thought it was okay,
or maybe I imagined it, you know?
Copy !req
330. I guess I just wanted
everything to stay normal.
Copy !req
331. To be normal.
Copy !req
332. I'm sorry, Mom. I'm sorry I lied.
Copy !req
333. - I don't know—
- No, no, no.
Copy !req
334. You don't have to be sorry.
Copy !req
335. I want the same.
Copy !req
336. I want things to be normal too.
Copy !req
337. It's gonna be okay.
Copy !req
338. Is it happening again?
Copy !req
339. - Is it all gonna happen again?
- No, no.
Copy !req
340. No, I don't think so.
Copy !req
341. Listen, I...
Copy !req
342. I want you to get some rest, okay?
Copy !req
343. And I'll take care of this.
Copy !req
344. Are you gonna tell Dad?
Copy !req
345. Let's just keep this between us for now.
Copy !req
346. Your dad worries. You know how he is.
Copy !req
347. And I'll figure it out,
Copy !req
348. then we will talk to him and everyone.
Copy !req
349. It's gonna be all right.
Copy !req
350. Now, go get some sleep.
Copy !req
351. Okay.
Copy !req
352. - Good night, Mom.
- Good night.
Copy !req
353. I thought you said
you had an early shift at the hospital.
Copy !req
354. I called another doctor to cover.
Copy !req
355. Why'd you do that?
Copy !req
356. Look, I know the area around Baker City.
I can help you find this place.
Copy !req
357. And besides,
you want to keep a low profile.
Copy !req
358. I can give you cover.
Copy !req
359. Back up, if you need it.
Copy !req
360. I need to know what's going on.
Copy !req
361. I need to know if it's happening again.
Copy !req
362. Where's your husband?
Copy !req
363. Took the kids to the amusement park.
Copy !req
364. Our daughter
heads back to college tomorrow.
Copy !req
365. It's been planned for a while.
Copy !req
366. I don't want my family involved in this
if it's nothing.
Copy !req
367. I want them safe.
Copy !req
368. You can understand that.
Copy !req
369. Yeah.
Copy !req
370. I can understand.
Copy !req
371. Hey.
Copy !req
372. Hey. Good morning.
Copy !req
373. I'll get my things.
Copy !req
374. Are you all right?
Copy !req
375. Not really.
Copy !req
376. Can I help?
Copy !req
377. I don't know.
Copy !req
378. You're a doctor, right?
Copy !req
379. You know anything about PTSD and amnesia?
Copy !req
380. Trevante.
Copy !req
381. I know that recovery from something
like that is a long and difficult process.
Copy !req
382. He needs professional care.
Copy !req
383. This is not a job for a young person.
Copy !req
384. I haven't been a young person
since them things came to Earth.
Copy !req
385. - Still.
- Look, he's not okay.
Copy !req
386. So, I thought
you might have some tips or whatever.
Copy !req
387. 'Cause I don't know how to help him.
Copy !req
388. What are his symptoms?
Copy !req
389. Loss of sleep?
Copy !req
390. - Paranoia?
- Yeah, and then some.
Copy !req
391. He chucked our phones,
Copy !req
392. and we switched cars twice
on the way here.
Copy !req
393. He has nightmares too.
Copy !req
394. Are you worried about self-harm,
Copy !req
395. or harm to those around him?
Copy !req
396. If you're a chest of drawers, maybe.
Copy !req
397. He gets mad, he'll beat up a wall.
Copy !req
398. The furniture.
Copy !req
399. B-But he wouldn't hurt me. I'm sure of it.
Copy !req
400. Jamila.
Copy !req
401. Can we talk for a second?
Copy !req
402. Look, I'm sorry, but she's
a doctor, and you clearly need help.
Copy !req
403. Yeah, well, doctors can't help me, okay?
Copy !req
404. Hey, look,
I'm going to need you to stay put.
Copy !req
405. Where we're going is
probably going to be a little dangerous.
Copy !req
406. I'm going to drive with Aneesha.
Copy !req
407. And we'll be back in, like,
a few hours, all right?
Copy !req
408. No, sod that.
Copy !req
409. I told you I'm in this.
Copy !req
410. And you're not leaving me behind, Trev.
Copy !req
411. Not until I get some answers.
Copy !req
412. Look, I can't focus on
what I need to focus on
Copy !req
413. if I'm worried about keeping you safe.
Copy !req
414. I don't need you to keep me safe.
Copy !req
415. I've been taking care
of myself a while now.
Copy !req
416. I'm an adult. When are you going to
get that through your head?
Copy !req
417. Is this about last night?
Copy !req
418. I'm not afraid of you, Trev.
Copy !req
419. And I can help you
if you would just let me.
Copy !req
420. Fine.
Copy !req
421. - Yeah?
- Yeah.
Copy !req
422. Okay.
Copy !req
423. Good.
Copy !req
424. Good.
Copy !req
425. It'll be good, you'll see.
Copy !req
426. - I'm invaluable.
- Sure. Whatever you say.
Copy !req
427. Get your stuff, we're probably not gonna
come back here tonight, all right?
Copy !req
428. Okay.
Copy !req
429. Two minutes.
Copy !req
430. I've got a good feeling about this lead,
you know.
Copy !req
431. I think if we...
Copy !req
432. - Trev?
- Sorry. It's for your own good.
Copy !req
433. Trev!
Copy !req
434. You can't do this. Let me out!
Copy !req
435. Trev!
Copy !req
436. Ready?
Copy !req
437. Jamila?
Copy !req
438. Decided to sit this one out.
Copy !req
439. Hey!
Copy !req
440. Fuck.
Copy !req
441. Whoo!
Copy !req
442. Nobody finds out about this, right?
Copy !req
443. In and out before you know it.
Copy !req
444. And you can upgrade your next vacation
to somewhere better than bloody freezing.
Copy !req
445. Who's that?
Copy !req
446. You didn't tell me
you were bringing anybody else.
Copy !req
447. My assistant.
Copy !req
448. What, you think I travel without staff?
Copy !req
449. The first patrol is at 0400.
Copy !req
450. That'll be tight to get what we need
from the portal servers.
Copy !req
451. This is Brady.
Copy !req
452. Do one more sweep
of the portal control level...
Copy !req
453. - Wait.
- ... then I'm heading back up. Over.
Copy !req
454. Copy that.
Copy !req
455. While you're down there, check
the pressure modulators in the back...
Copy !req
456. Yeah, that's clear. Over.
Copy !req
457. Hey. Give me that thing
before you do something stupid.
Copy !req
458. They will not take me alive. Not again.
Copy !req
459. I'll do what I have to.
Copy !req
460. - Look, if you want to do this together...
- We're not together.
Copy !req
461. I'm using you to get what I want.
That's all.
Copy !req
462. Well, I have quite a lot of experience
the other way around.
Copy !req
463. So, this should be refreshing.
Copy !req
464. Get up here quick
so I can deal you in on the next hand.
Copy !req
465. Rest of your money.
Copy !req
466. 10-4.
Copy !req
467. Okay, we're clear. Let's go.
Copy !req
468. Well, shit.
Copy !req
469. Not your typical Sunday mass.
Copy !req
470. No.
Copy !req
471. Let's do this.
Copy !req
472. Arms up.
Copy !req
473. Hey.
Copy !req
474. You're good.
Copy !req
475. - You see that unit tattoo at the door?
- Yeah.
Copy !req
476. Those guys are full-blown psychos.
So make sure you watch your six.
Copy !req
477. We're gonna start
rounding up the sensitives again.
Copy !req
478. Heck, we should have
locked them up the last time.
Copy !req
479. I got books on 'em, ammo
for self-protection, whatever you need.
Copy !req
480. You know the WDC
ain't gonna protect us, right?
Copy !req
481. Hey.
Copy !req
482. Brand new, man. No numbers. Untraceable.
Copy !req
483. Is it fully adaptable to shard-tip?
Copy !req
484. It comes with your regular magazine
and your adapted magazine right here.
Copy !req
485. Nice.
Copy !req
486. I saw this place on an Infinitas thread.
Copy !req
487. Yeah, sure.
Copy !req
488. There's a bayonet mount too
if anything gets too close.
Copy !req
489. Thanks.
Copy !req
490. It latches on to your
hunter-killer, and instant neural cut-off.
Copy !req
491. They can't get no signal from the hive
and you got yourself a tame alien.
Copy !req
492. That there's the real deal.
Copy !req
493. You with Infinitas?
Copy !req
494. What's it to you?
Copy !req
495. Same as you.
Copy !req
496. I'm tired of the WDC
not giving us the truth.
Copy !req
497. Listen...
Copy !req
498. if I have information to share,
Copy !req
499. do you know if there's
someone here I can talk to?
Copy !req
500. Take off your hat.
Copy !req
501. I said take off your hat. And glasses.
Copy !req
502. Fuck you, man.
Copy !req
503. Cole? Trevante Cole?
Copy !req
504. Fuck. That's Trevante Cole, man.
Copy !req
505. The hell's he doing here?
Copy !req
506. - No way.
- Yeah, that's him!
Copy !req
507. I met someone who visited the portal base.
I think Infinitas would love—
Copy !req
508. Who the fuck let that guy in here?
Copy !req
509. What the hell's wrong with you, man?
What you doing here?
Copy !req
510. - Could be a damn alien in here.
- He's WDC!
Copy !req
511. - Two years?
- Hey, poster boy!
Copy !req
512. Hey!
Copy !req
513. Back the fuck up!
Copy !req
514. - He's fucking WDC!
- Goddamn traitor to your species.
Copy !req
515. - Get out of here!
- You ain't American!
Copy !req
516. Come on, come on! Let's go! Fuck.
Copy !req
517. Go, go, go, go, go, go!
Copy !req
518. Fuck!
Copy !req
519. You okay?
Copy !req
520. Yeah.
Copy !req
521. - Yeah.
- Shit.
Copy !req
522. - Did you get anything in there?
- No, I didn't have time.
Copy !req
523. - You?
- No, nothing.
Copy !req
524. - Ah, man.
- I got nothing.
Copy !req
525. I'm sorry.
Copy !req
526. I shouldn't have dragged you here.
I mean, I should have just left you alone.
Copy !req
527. - Luke lied.
- What?
Copy !req
528. Luke. My son.
Copy !req
529. He lied to you yesterday. And to us.
Copy !req
530. He heard them again.
Copy !req
531. The aliens.
Copy !req
532. The day you came back, he saw that thing.
That EEG spike.
Copy !req
533. He didn't tell me.
Copy !req
534. I need to know if it's happening again.
Copy !req
535. You know what it feels like
when you have everything you ever wanted?
Copy !req
536. Everything.
Copy !req
537. It's absolutely terrifying.
Copy !req
538. Yeah.
Copy !req
539. I've got an idea of what that's like.
Copy !req
540. How do you live with it?
Copy !req
541. The fear?
Copy !req
542. Me? Chase fucking ghosts
and beat up furniture.
Copy !req
543. I heard you and Jamila talking about me.
Copy !req
544. And the fact is, I'm no different
from those guys back there.
Copy !req
545. Even if I hate to admit it.
Copy !req
546. So I need you to listen, all right?
Copy !req
547. I don't have a choice.
Copy !req
548. I don't have a choice.
What's in my head, I keep seeing it.
Copy !req
549. But you, you have a choice.
Copy !req
550. What I need you to do right now
is I need you to drop me off,
Copy !req
551. and I need you to go home
and take care of your family
Copy !req
552. and keep them as far away from this
as possible. You got that?
Copy !req
553. What is it? Is it Clark? Everything okay?
Copy !req
554. Infinitas.
Copy !req
555. This location is only a few hours away.
Copy !req
556. I'll go home after we do this.
It's okay, we have plenty of time.
Copy !req
557. I'll be home by dinner.
Copy !req
558. Come on.
Copy !req
559. How much longer?
Copy !req
560. I'm working as fast as I can.
It's downloading two weeks.
Copy !req
561. That's enough to pick up any signals
from before Cole returned.
Copy !req
562. Two weeks is a bloody mountain of data.
Do I need to remind you you're a fugitive?
Copy !req
563. - One week's enough.
- I'm the expert here, not you.
Copy !req
564. It's my skin on the line too, you know.
Copy !req
565. Do you have any idea what would happen
if they knew I was helping you?
Copy !req
566. They might take away
your precious contracts?
Copy !req
567. It's not your skin on the line.
It's your money. There's a difference.
Copy !req
568. I pressed to have you released.
Copy !req
569. Was that before or after they cut me open?
Copy !req
570. Before or after they gave you
your contract?
Copy !req
571. How much was my skin worth?
Copy !req
572. Down! Get down!
Copy !req
573. I'll check.
Copy !req
574. We're good.
Copy !req
575. Let's check one more room.
Copy !req
576. Shit.
Copy !req
577. Hurry.
Copy !req
578. - It's happening again, isn't it?
- I'm fine.
Copy !req
579. You're clearly not fine.
Copy !req
580. I'm fine.
Copy !req
581. Tell me what you're feeling.
Copy !req
582. Something's...
Copy !req
583. getting stronger.
Copy !req
584. Pin says here. Slow down.
Copy !req
585. What are you thinking?
Copy !req
586. Looks like the perfect place
for an ambush.
Copy !req
587. Twenty-two is right there.
Copy !req
588. Hi, I'm Debbie.
Copy !req
589. Leave your phones in the car
and I'll drive you the rest of the way.
Copy !req
590. You have kids?
Copy !req
591. Yes. Sorry for the mess.
I just dropped them at soccer practice.
Copy !req
592. - How old?
- Six and eight.
Copy !req
593. You have kids?
Copy !req
594. Is your name really Debbie?
Copy !req
595. It was nice meeting you.
Copy !req
596. You too.
Copy !req
597. All right, just stay behind me. All right?
Copy !req
598. We were just ordering sandwiches.
You hungry?
Copy !req
599. We're here to see Infinitas.
Copy !req
600. You and everyone else who
walks through that door.
Copy !req
601. Is he here?
Copy !req
602. Is that funny to you?
Copy !req
603. - Hey.
- Hey. That's my nephew.
Copy !req
604. He means you no harm.
Copy !req
605. Yeah. Maybe you do.
Copy !req
606. We came to see you.
Copy !req
607. Last time we saw you was on TV.
Copy !req
608. Getting an award from the WDC.
Copy !req
609. You can imagine how an organization
the WDC is not too fond of
Copy !req
610. would be curious when you
come knocking on one of our doors.
Copy !req
611. The WDC's not fond of me either.
Copy !req
612. They're looking for me right now.
As we speak.
Copy !req
613. So, ladies, please.
Copy !req
614. Is he here or not?
Copy !req
615. - Hey, where is he going with my gun?
- You won't need that here.
Copy !req
616. Hey, please.
We just came a long way to talk to him.
Copy !req
617. Please.
Copy !req
618. If we decide that we can trust you,
Copy !req
619. there's a car waiting
out back of the house.
Copy !req
620. It'll take you where you want to go.
Copy !req
621. And if not?
Copy !req
622. Debbie will done with
carpool in about an hour.
Copy !req
623. You have something for us?
Copy !req
624. Not exactly.
Copy !req
625. But that's what you said to
one of our men at the rally.
Copy !req
626. We have a question.
Copy !req
627. Okay.
Copy !req
628. This document Infinitas
leaked three days ago,
Copy !req
629. this frequency...
Copy !req
630. What does it mean?
Copy !req
631. It came from the portals
three minutes before Trevante returned.
Copy !req
632. What is the significance of that?
Copy !req
633. It seems like that'd be
a question for you, wouldn't it, chief?
Copy !req
634. What happened in there three
minutes before you came back?
Copy !req
635. I can't remember.
Copy !req
636. I can't.
Copy !req
637. You guys know something?
Copy !req
638. You gonna keep eyeballing back there
or you gonna tell us the secret?
Copy !req
639. It's not a secret. We don't keep secrets.
Copy !req
640. That's the WDC.
Copy !req
641. We don't know what it means.
Last time we saw it was years ago.
Copy !req
642. It came from a DSN station.
Copy !req
643. When the hunter-killers showed up.
Copy !req
644. When the hunter-killers showed up?
Copy !req
645. Appeared. Adapted. Yes.
Copy !req
646. That was the other time
this frequency popped up.
Copy !req
647. This was from that DSN hit.
Copy !req
648. Trev.
Copy !req
649. FBI!
Copy !req
650. Everybody down!
Copy !req
651. - Down!
- Stay down! Stay down!
Copy !req
652. Take him.
Copy !req
653. We are unarmed.
Copy !req
654. - We are unarmed!
- Listen to me!
Copy !req
655. - Hey!
- They're in there.
Copy !req
656. - They're in the walls of the ship.
- Where are you taking him?
Copy !req
657. Asset extracted.
What do you want to do with the others?
Copy !req
658. Bring everyone in.
Copy !req
659. No.
Copy !req
660. No, no, no, no.
Copy !req
661. Step back! Step back!
Copy !req
662. Let me see your hands!
Copy !req
663. All right, all right.
Everyone take it easy! Just hang on.
Copy !req
664. You lot know who I am, right?
Let me explain—
Copy !req
665. Shut up! Hands up!
Copy !req
666. You're making a mistake.
Copy !req
667. - One that might cost you your job.
- Shut up!
Copy !req
668. Mitsuki?
Copy !req
669. Run.
Copy !req
670. Run.
Copy !req
671. What is happening?
Copy !req
672. Run!
Copy !req
673. Open fire! Open fire!
Copy !req
674. appears to be under attack.
Copy !req
675. We're getting reports of
unidentified alien infrastructure
Copy !req
676. - emerging from the portals...
- Dad?
Copy !req
677. - ... and destroying surrounding areas.
- Dad!
Copy !req
678. The WDC is mobilizing troops and
dispatching them to all affected zones.
Copy !req
679. Daddy?
Copy !req
680. Where's Mom?
Copy !req
681. - ... evacuate immediately.
- Where is she?
Copy !req
682. Do not wait for local
authorities to issue an evacuation order.
Copy !req
683. - Dad.
- Leave your homes and get to safety...
Copy !req
684. - ... as quickly as you can.
- What is going on?
Copy !req
685. We will be monitoring the situation
and reporting on...
Copy !req
686. Mom! Mommy!
Copy !req
687. Have you seen Trevante?
Copy !req
688. It's just he never came back
to the motel and...
Copy !req
689. This morning, he was with Aneesha.
Copy !req
690. Daddy?
Copy !req
691. Where is Mommy?
Copy !req