Justice League 2x6

Directed by Butch Lukic

William Atherton as Dr. Destiny / John Dee (voice) • David Kaufman as Jimmy Olsen (voice) • Jason Marsden as Snapper Carr / Kid (voice) • Dana Delany as Lois Lane (voice)

Four of the Leaguers are trapped in their dreams by Dr. Destiny - only J'onn and Batman can rescue them...if they don't fall asleep first.

Request examples:

!req Justice League 2x6 [02:32]
!req Justice League 2x6 [Justice League 2x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Justice League 2x6 [10-11]; !req Justice League 2x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Previously on Justice League:

2. So it's true. This thing really can give people ESP.

3. You can't do this. I'm so close.

4. You can't do this to me!

5. Not even the Justice League can save you now.

6. And now that I'm a doctor...

7. I think I'll perform some surgery.

8. He calls himself Dr. Destiny now.

9. He came into her dreams, did this to her.

10. - Why can't she wake up? - It's a delusional state.

11. He wants us too.

12. Shh. You'll miss the good part. Here it comes.

13. Take that, you cur.

14. That was some sweet banter, Uncle Flash.

15. - But what's a cur? - It's a bad person, I guess.

16. - Okay, so why didn't you just say that? - Well, I—

17. Do people really talk so much when they fight?

18. - I— Hey, how'd you like a snack? - Mm-hm.

19. Where's my food?

20. - Are you French? - No.

21. - Then there's no food. - You'll do.

22. Ow!

23. Rotten little curs.

24. Hey, guys. Guys?

25. Hello? Anybody?

26. You went too fast.

27. And you're never going to be able to slow down again.

28. Now I get it. It's a dream.

29. Same one I've been having ever since I got my speed.

30. Here's where the Swedish bikini team comes to keep me company.

31. Anyway, all I gotta do to make this go away is...

32. Wake up? The fastest man alive.

33. Always leaving people like me in your dust.

34. Well, now you're stuck in high gear.

35. And you're going to be all alone forever.

36. That'll be for me. It's the alarm next to my bed.

37. And as soon as I get it, I'm out of here.

38. See you next time I have too many jalapenos.

39. That never happened before.

40. That's because there's not going to be a wake-up call this time.

41. No.

42. They're not answering.

43. I can't bring her out. His hold is too strong.

44. - Hi, it's Clark. Please leave a message.

45. - I'll be over in a few minutes. Whatever you do, don't go to sleep.

46. It all looks so good.

47. - Clark, your menu's smoking. - Is it?

48. Must've gotten it too close to the candle.

49. - It's so dark in here that— - This place doesn't have candles.

50. You're hiding something. In fact, you're always hiding something.

51. And I'm going to find out what it is right now.

52. Come back! What are you afraid of?

53. You're not one of them anymore.

54. What are you talking about? This is my home.

55. Chris, tell this fool who I am.

56. Be it ever so humble...

57. there's no place like...

58. home.

59. You did this!

60. It wasn't me. You're the one who's changed.

61. - Couldn't wake him? - No. Any luck with Superman?

62. I gave him stimulants...

63. but he could have a building fall on him and not feel it.

64. I'll try the bioregenerators up in sickbay.

65. Good luck. And in the meantime, I'm gonna find this guy.

66. How?

67. While he's using his mental powers, his body's probably vulnerable.

68. He's got to be in a place he thinks is safe. Somewhere familiar.

69. Reasonable. But once you find him, how do you stop him from thinking?

70. I'll just have to improvise.

71. Be careful. If you nod off for even a second...

72. Don't worry. I'm used to late hours.

73. Flash, wake up. Flash!

74. J'onn, thank heaven.

75. There was this telepath who got into my dreams and—

76. - I know. How did you—? - I'm not sure.

77. That mind-control stuff must not work well on us aliens.

78. Whatever it was, we need to put you somewhere safe.

79. - Are you crazy? - No, but you're going to be.

80. In other news...

81. prison escapees Solomon Grundy, Volcana, Firefly...

82. Luminus and Copperhead are now back in custody thanks to the Justice League.

83. Still unaccounted for, however, is the last escapee, John Dee.

84. In a related story...

85. there's been a tragic development in the case of Dee's wife...

86. who was brought to a local hospital tonight in a catatonic state.

87. - What? - Was he there?

88. No. Back to square one.

89. The others are getting worse. I'm going to have to go into their minds.

90. - Too dangerous. You could end up just like them.

91. If I don't, they'll die for sure. There was a news report...

92. Dee's wife didn't make it.

93. Then do what you have to.

94. - Help me! Please! isn't there anyone?

95. - I'm here for you, big guy.

96. Jimmy, my pal!

97. Jimmy, I'm sorry.

98. - It's not real. None of it.

99. I started with no power at all, and I kept getting more.

100. - What if it never stops? - You will handle it. I know you.

101. Words. Just words.

102. - We can fight this. - You'll get hurt.

103. No. I'm stronger here than you are.

104. I can take this from you...

105. but you have to believe in me.

106. - You can't help him.

107. Let's finish this.

108. - Arrest report: John Dee.

109. Subject was found guarding smuggled weapons...

110. in LexCorp's harbor warehouse...

111. during a search that was initiated by the Justice League.

112. Dee was apparently a low-level LexCorp employee.

113. Subject was found guarding smuggled weapons...

114. in LexCorp's harbor warehouse.

115. - Where else can you go now?

116. You're the lantern. And the lantern is you.

117. Go in. It's your destiny.

118. You're not an extension of this. You're its master.

119. The Guardians chose you because they had faith in you.

120. Not in the ring, but in John Stewart.

121. You're good...

122. but I'm better.

123. That's why I brought a friend.

124. - Can I wake up now? - There's still Flash and Hawkgirl.

125. - Gotta sleep sometime.

126. Give me a triple. Now.

127. I was always afraid of this.

128. I'm gonna live out my life in the time it'll take you to tie your shoes.

129. Come on, say something! Somebody!

130. - Flash!

131. All right! I knew you'd—

132. You need to look inside yourself.

133. And then?

134. You must...

135. Help me! Please! Somebody!

136. Adrenaline rush wearing off?

137. Good. The doctor will see you now.

138. Sorry, I'm gonna have to cancel that appointment.

139. I'm supposed to look inside myself, right?

140. But for what?

141. Well, there's gotta be something rattling around in here.

142. Do you have any idea how stupid you look? It won't work. No way.

143. You're never getting out of here. You're stuck forever!

144. - I did it! - See what happens...

145. when you use your head?

146. - I got his eyes. - Gut.

147. - Big toe.

148. Coming here was the mistake of your life.

149. See, the closer I am to someone, the stronger I get.

150. I'll be able to go into your brain even if you're wide awake.

151. My brain's not a nice place to be.

152. What's that stupid song going through your mind?

153. It's what's keeping you out, Johnny.

154. Let go of them!

155. J'onn!

156. This is far from over.

157. Teamwork. What a concept.

158. What about Hawkgirl?

159. - Help me! Lantern! J'onn!

160. Superman! Anybody!

161. - What's the matter? - I can't get to her.

162. - There's a barrier around her mind. - Out of the way!

163. - You know, I could let you go. You're a distraction now.

164. And it's the others I have the real problem with.

165. We're like insects to them. They step on us, ruin our lives...

166. and they don't even realize it.

167. But you're different. You don't have any special powers.

168. Oh, I have one, Johnny: I never give up.

169. What do you say, Johnny? Wanna go one-on-one?

170. It'd give you something to brag about.

171. - Sweet dreams.

172. Good morning, sunshine.

173. Wait a minute. Is this another dream?

174. I could pinch you.

175. It's real.