1. 50 years have passed.Copy !req
2. But I do not age.Copy !req
3. Time has lost its effect on me.Copy !req
4. Yet the suffering continues.Copy !req
5. Aku's grasp chokes the past,
present, and future.Copy !req
6. Hope is lost.Copy !req
7. Got to get back...Copy !req
8. back to the past.Copy !req
9. Samurai Jack.Copy !req
10. Ohh!Copy !req
11. Ugh!Copy !req
12. I'm so sorry. It's not...Copy !req
13. No, I know, not from the thing
that we did, but...Copy !req
14. - But it's the creature's...
- ... the residue that is...Copy !req
15. - Mm-hmm. There's still some left.
- Oh, right.Copy !req
16. Oh, yes.Copy !req
17. Oh! Wait.Copy !req
18. I still have your robe.Copy !req
19. Gi!Copy !req
20. You... You should still wear that.Copy !req
21. Uh, it's very drafty in here.Copy !req
22. I'm gonna find some clothes.Copy !req
23. Very well.
I'll, uh, meet you outside, then?Copy !req
24. Yes.Copy !req
25. Well, I better go, 'cause,
you know, it's very drafty,Copy !req
26. and you're not wearing
any clothes, either.Copy !req
27. Yes.Copy !req
28. I'll see you in a bit, then.Copy !req
29. Bye.Copy !req
30. Bye.Copy !req
31. Where am I gonna find some clothes?Copy !req
32. Hmm. Well, this could work.Copy !req
33. Be careful.Copy !req
34. I know.Copy !req
35. This... has never happened before.Copy !req
36. What are you going to do?Copy !req
37. I don't know.Copy !req
38. Ashi.Copy !req
39. Hi.Copy !req
40. This all looks quite lovely.Copy !req
41. Thank you.Copy !req
42. You're welcome.Copy !req
43. Should we sit?Copy !req
44. Yes.Copy !req
45. Oh, and I have food.Copy !req
46. So do I.Copy !req
47. A little chewy.Copy !req
48. Yes.Copy !req
49. Oh, but still very good.Copy !req
50. - More?
- No, thank you.Copy !req
51. Jack, do you ever think about home?Copy !req
52. Every day.Copy !req
53. My family, my home, all of it.Copy !req
54. My father was the emperor,Copy !req
55. so we lived in the palace
overlooking the whole village.Copy !req
56. It was so high up in the air
that it touched the clouds.Copy !req
57. I would just stare out
at the beauty of the seasons changing.Copy !req
58. The summer sun blanketed the valley
with long, beautiful shadows.Copy !req
59. The fall leaves brought a bounty of color.Copy !req
60. Winter was so white.Copy !req
61. And the cherry blossoms in the spring.Copy !req
62. And... was there a girl?Copy !req
63. Yes, many.Copy !req
64. Oh! Wait.Copy !req
65. I... You mean a girl?Copy !req
66. No, no.Copy !req
67. I was only eight when Aku came
and then everything...Copy !req
68. Jack, I'm so sorry.Copy !req
69. I didn't mean to...Copy !req
70. It is nice to remember
the time before Aku.Copy !req
71. It is the only way
I will ever see it again...Copy !req
72. as a memory.Copy !req
73. Jack?Copy !req
74. Jack?Copy !req
75. Jack.Copy !req
76. Aha!Copy !req
77. Yeah, baby! I really made it!Copy !req
78. Whoo!Copy !req
79. Wait. What's that up ahead?Copy !req
80. Aku?Copy !req
81. What a welcome!Copy !req
82. Aku, baby, I'm back.Copy !req
83. Scaramouche has returned!Copy !req
84. What the...Copy !req
85. Hello.Copy !req
86. You are now hearing the voice of Aku!Copy !req
87. Unfortunately,
I will no longer be availableCopy !req
88. for any more appointments.Copy !req
89. I'm sorry for any inconvenience
this may have caused you.Copy !req
90. Now, go!Copy !req
91. Oh, no, baby.Copy !req
92. I did not come all this way for nothing.Copy !req
93. Luckily, Scaramouche knows scary much
about all the ins and outs, babe.Copy !req
94. Aku!Copy !req
95. Go away.Copy !req
96. Didn't you hear the recording?Copy !req
97. Leave me alone!Copy !req
98. Oh, but, Aku-kachu,
I got some info on Jack-oCopy !req
99. that's outta this world, babe!Copy !req
100. Ugh.Copy !req
101. What?Copy !req
102. Feast your ears on this.
I mean, do you even have ears?Copy !req
103. Like, can those antler things even hear?Copy !req
104. Get on with it!Copy !req
105. Dig this, boss...
Jack-o has lost his sword-o.Copy !req
106. Are you sure?Copy !req
107. - Yes!
- Yes!Copy !req
108. I'll bet my life on it!Copy !req
109. What joy!Copy !req
110. Yeah! I'm back, baby!Copy !req
111. Oh, yeah!Copy !req
112. Oh, yeah!Copy !req
113. Oh, yeah!Copy !req
114. I know this place.Copy !req
115. Jack... why?Copy !req
116. Why did you just leave like that?Copy !req
117. You shouldn't have followed me.Copy !req
118. You need to go back.Copy !req
119. Go back?Copy !req
120. No.Copy !req
121. I'm not going anywhere.Copy !req
122. What's going on?Copy !req
123. You don't understand.Copy !req
124. So help me understand.Copy !req
125. Jack.Copy !req
126. All these years,Copy !req
127. I have seen so many innocents
fall victim to Aku...Copy !req
128. kind and decent people...Copy !req
129. my friends, my family...
every one of them.Copy !req
130. His evil has taken everything
I've ever... loved.Copy !req
131. All I have left are memories.Copy !req
132. I do not want you to become just a memory.Copy !req
133. Jack, don't you see?Copy !req
134. Everything that has happened in our lives
has brought us here...Copy !req
135. right now, together.Copy !req
136. And together, we're going to defeat Aku.Copy !req
137. Samurai Jack!Copy !req
138. Aku!Copy !req
139. Aku?Copy !req
140. It has been too long... far, far too long.Copy !req
141. But you're probably saying to yourself,Copy !req
142. "Why?
Why now for our sudden reunion?"Copy !req
143. Well, a little birdie told me...Copy !req
144. That Samurai Jack has lostCopy !req
145. the one thing in the entire universe
that can destroy Aku!Copy !req
146. You fool!Copy !req
147. Ugh!Copy !req
148. Oh, but, master I—Copy !req
149. Well, it has been nice catching up,
but I should go.Copy !req
150. I don't want to interrupt
you and your lady friend.Copy !req
151. Pretend I was never here.Copy !req
152. I'll let myself out.Copy !req
153. Aku!Copy !req
154. Wait a minute.Copy !req
155. I smell something...
something very familiar.Copy !req
156. I smell me!Copy !req
157. Madness!Copy !req
158. Hold it! Time out!Copy !req
159. Really!Copy !req
160. There's more Aku here, besides me.Copy !req
161. Stay back!Copy !req
162. Yes.Copy !req
163. I smell me inside of her.Copy !req
164. Ashi.Copy !req
165. Jack.Copy !req
166. But how can that be?Copy !req
167. I never... Oh, wait.Copy !req
168. There was that one time.Copy !req
169. Not bad.Copy !req
170. Yes, an attractive replica,Copy !req
171. but it pales to the original.Copy !req
172. Here!Copy !req
173. Worship me, daughters of Aku!Copy !req
174. So she must have...Copy !req
175. drank it?Copy !req
176. And then...Copy !req
177. Here you are, a true daughter of Aku.Copy !req
178. No!Copy !req
179. Aku!Copy !req
180. Oh!Copy !req
181. Ashi?Copy !req
182. I-I didn't do this!Copy !req
183. Yes, you did.Copy !req
184. Jack!Copy !req
185. Ashi?Copy !req
186. It's not me!Copy !req
187. Of course it is, sweetheart.Copy !req
188. You wouldn't let your daddy get hurt
by that bad ol' Samurai.Copy !req
189. Jack!Copy !req
190. I can't stop this!Copy !req
191. I can't control myself!Copy !req
192. You must fight it!Copy !req
193. Fight!Copy !req
194. I'm trying!Copy !req
195. Ashi, focus!Copy !req
196. Break free!Copy !req
197. I mean, you try and raise them right,Copy !req
198. then they run off with your mortal enemy.Copy !req
199. What's a dad to do?Copy !req
200. Jack!Copy !req
201. Nothing is working!Copy !req
202. Don't give in.Copy !req
203. Fight, Ashi.Copy !req
204. Fight it!Copy !req
205. Ashi, you are not your father.Copy !req
206. You are not your mother.Copy !req
207. You are your own person.Copy !req
208. You are good.Copy !req
209. You can defeat him from inside.Copy !req
210. Boring!Copy !req
211. Sweetheart, you have to bring out
your best to defeat him,Copy !req
212. and your best part is me!Copy !req
213. Ashi!Copy !req
214. No!Copy !req
215. Ashi!Copy !req
216. Ashi.Copy !req
217. That's my girl.Copy !req
218. Ashi?Copy !req
219. Ashi!Copy !req
220. Jack!Copy !req
221. Kill me, Jack!Copy !req
222. Kill me, then destroy Aku!Copy !req
223. Ashi!Copy !req
224. You have to do it.Copy !req
225. Do it now!Copy !req
226. Kill me!Copy !req
227. I can't.Copy !req
228. Stop!Copy !req