1. I should warn you, I'm armed!Copy !req
2. I thought you were a burglar.Copy !req
3. - I could've killed you.
- No, you couldn't.Copy !req
4. What the fuck is that?Copy !req
5. It's a waterbed.Copy !req
6. It must be like
sleeping on a bouncy castle.Copy !req
7. Have you been smoking in my room?Copy !req
8. I did you a favor. You don't
wanna smell what it's covering up.Copy !req
9. You've been at my champagne.Copy !req
10. No. That's sparkling water.Copy !req
11. I was saving this.Copy !req
12. For losing your virginity?Copy !req
13. It'd be vintage by then.Copy !req
14. Why are you here?Copy !req
15. Checking to see if you're dead.Copy !req
16. Anyone try and kill you
or anything tonight?Copy !req
17. No.Copy !req
18. Pity.Copy !req
19. Be nice to get this sorted
one way or another.Copy !req
20. You noticed anyone tailing you?Copy !req
21. No.Copy !req
22. Well, either you're getting worse
or your colleagues are getting better.Copy !req
23. Fuck me, that's a puzzler.Copy !req
24. Look, how come I need protecting?Copy !req
25. I'm not convinced you do,
but, you know, due diligence and all.Copy !req
26. You nearly getting run over,Copy !req
27. broken CCTV, potential spotter,
vehicle making a quick exit.Copy !req
28. It's dodgy,Copy !req
29. but none of it raises my spidey sensesCopy !req
30. as much as hearing a real-life woman
is happy to spend time with you.Copy !req
31. How'd you know about Tara?Copy !req
32. Standish left me a message.Copy !req
33. Now, I'm not a conspiracy theorist,
but something's going on.Copy !req
34. I don't get it.Copy !req
35. We should have that
put on a T-shirt for you.Copy !req
36. I'll take the couch.
The bed's a fucking nightmare.Copy !req
37. What? Hang on.Copy !req
38. How come you're going to sleep?
I thought you were here to keep guard.Copy !req
39. Christ, no. Whatever gave you that idea?Copy !req
40. I'm here to make sure someone else is.Copy !req
41. Give her a sword and a helmet.Copy !req
42. She'd look like a brave little hobbit.Copy !req
43. Right. Open the windows.Copy !req
44. I'm off for a dump.Copy !req
45. Fucking hell.Copy !req
46. Evening, sunshine.Copy !req
47. I am death!Copy !req
48. Yeah. You mess with the best,
then you're gonna get messed. Yeah.Copy !req
49. Down! Down!Copy !req
50. Go, go, go!Copy !req
51. Sure wanted one of us dead.Copy !req
52. Yeah.Copy !req
53. You, you dumb prick!Copy !req
54. You!Copy !req
55. I didn't get him.Copy !req
56. There were two others there.Copy !req
57. They were expecting us.Copy !req
58. It doesn't matter.Copy !req
59. They'll have to report that
he's under threat now. That's all we need.Copy !req
60. What if he gives them
the girlfriend's address?Copy !req
61. Then they'll get a surprise.Copy !req
62. Oh, shit.Copy !req
63. Meet you at the rendezvous.Copy !req
64. Aren't we gonna catch up with Shirley?Copy !req
65. Do I look like I'm up for a foot chase?Copy !req
66. The assassin's got a face full of bleach
and a couple of broken bones.Copy !req
67. Shirley'll bring him down
and bring him in.Copy !req
68. It was a case of mistaken identity.Copy !req
69. Like I said, no one knows I live here.Copy !req
70. Yeah, except your girlfriend.Copy !req
71. I told you
she got nothing to do with this.Copy !req
72. You lost your keys recently?Copy !req
73. Yeah, and she found them.
Does that sound like she's guilty?Copy !req
74. Yeah. She had 'em copied.Copy !req
75. Why do you think that?Copy !req
76. 'Cause the assassin had a fucking key.Copy !req
77. Switch your phone off
so the Park can't trace you.Copy !req
78. Go, go. Come on.Copy !req
79. I'm sorry.Copy !req
80. I failed.Copy !req
81. I told you,
all we need is for MI5 to look into him.Copy !req
82. And you played your part.Copy !req
83. So what now?Copy !req
84. After Abbotsfield, we hit them again.Copy !req
85. Bigger than the first time.Copy !req
86. We need them to be confused and scared.Copy !req
87. I need a hospital.Copy !req
88. Rest.Copy !req
89. We'll take care of you.Copy !req
90. Ma'am, I've reviewed and updated
the protocol for security at soft targets.Copy !req
91. Squares, museums, tourist attractions.Copy !req
92. Yep.Copy !req
93. And I am reviewing your review.Copy !req
94. This morning was a catastrophe.Copy !req
95. We can't afford to repeat that.Copy !req
96. Could be some lunatic out there
being manipulated as we speak.Copy !req
97. In the middle of election for mayor when
people are already losing their minds.Copy !req
98. But my improvements
should give us extra defense.Copy !req
99. I'm going home.Copy !req
100. - You should get some rest.
- I'm staying here.Copy !req
101. No, well, I expect you to stay,Copy !req
102. but you could put your feet up
on one of the benches in the corridor.Copy !req
103. Why are we here?Copy !req
104. Well, you can't afford it
and I would never come here,Copy !req
105. so the Park won't find us.Copy !req
106. The house red. A pint of Red Bull please.Copy !req
107. I ordered the house red for you
and a pint of Red Bull for me.Copy !req
108. And I slipped him a 20.Copy !req
109. Why?Copy !req
110. So we could have any table we want.Copy !req
111. So, how did you meet her?Copy !req
112. Gravity.Copy !req
113. What?Copy !req
114. We're like the twin suns of Tatooine.Copy !req
115. You got the same tattoos?Copy !req
116. Tatooine. It's a twin-sun desert planet
in Star Wars.Copy !req
117. Rocket fuel.Copy !req
118. Cheers.Copy !req
119. Here, give him a tenner.Copy !req
120. I already gave him a 20.Copy !req
121. Yeah, that was idiot tax.Copy !req
122. I want his pad and pen.Copy !req
123. Sorry, sir. Can't smoke in here.Copy !req
124. Yeah, I know.Copy !req
125. Yeah. You're worried about my health,
this fucking menu will kill me.Copy !req
126. Look, 15 quid for porridge.Copy !req
127. Here.Copy !req
128. There you go.Copy !req
129. Write down everything you know about her.Copy !req
130. Who approached who,Copy !req
131. what you've told her about yourself,
what sort of things she's asked about.Copy !req
132. Every detail is important.Copy !req
133. Apart from that shit
you were telling me just now.Copy !req
134. I'm off to the bog. Quick fag.Copy !req
135. - What the fuck are you doing here?
- Someone shot up Ho's flat.Copy !req
136. Really?Copy !req
137. Lamb wants us to check out
the address of Ho's girlfriend.Copy !req
138. Us?Copy !req
139. Us, as in...Copy !req
140. Wait, how... How did Lamb know where I was?Copy !req
141. He said you'd probably be working out
on account of your issues,Copy !req
142. - and this is your nearest free equipment.
- Yeah.Copy !req
143. Yeah, 'cause I'm the one with the issues.Copy !req
144. Fuck, so Shirley was right then.Copy !req
145. I thought she was losing her mind.Copy !req
146. I get why you wouldn't believe her.Copy !req
147. Yeah, well,
she's not gonna see it like that.Copy !req
148. If she's losing it, you're not
the only one making bad judgments.Copy !req
149. There's nothing wrong with my judgment.Copy !req
150. Tiger team. Code September. Stansted.Copy !req
151. Can we get this over with?Copy !req
152. That's something I'm sure you've heard
often from ladies at this time of night.Copy !req
153. I'm here out of service to my country.Copy !req
154. - And a little respect wouldn't go amiss.
- You're here to serve yourself.Copy !req
155. I can help you trace the weapon
used in the Abbotsfield massacre.Copy !req
156. It went missing
from a consignment on displayCopy !req
157. at the security equipment arms fair
in Docklands last month.Copy !req
158. And you know this because?Copy !req
159. In my post parliamentary life,Copy !req
160. I find myself working in public relations.Copy !req
161. You work for the arms company
that lost the assault rifleCopy !req
162. that killed 11 of our citizens?Copy !req
163. Not work for. Advise.Copy !req
164. And in return for coming forward,Copy !req
165. I presume you want me to keep
that company's name out of the press.Copy !req
166. Well, their internal investigation
hit a dead end,Copy !req
167. but I can give you a list
of the roving ordnance.Copy !req
168. Provided you can guarantee
my clients are protectedCopy !req
169. from any accusations of negligenceCopy !req
170. should one or more of their weapons
turn out to be involved in this,Copy !req
171. or any other unfortunate event.Copy !req
172. They lost a crate of weapons.Copy !req
173. How is that not negligent?Copy !req
174. It went missing from a trade fair
which brings inCopy !req
175. a lot of revenue to this country.Copy !req
176. I don't think you want to tarnish
the industry over a stock taking error.Copy !req
177. Publicly your client will be protected,Copy !req
178. but privately I will pass on
my reservations to the defense secretary.Copy !req
179. Thank you. I can handle him.Copy !req
180. Here's the list.Copy !req
181. While I'm here, if you don't mind,Copy !req
182. I'd like to raise some issues
on behalf of other clients.Copy !req
183. I do mind.Copy !req
184. I have to get back to the Park.Copy !req
185. The Zimbabweans would rather
we close the booksCopy !req
186. on the supposed murder
of a British journalist.Copy !req
187. The Chechens
would like some assets unfrozen.Copy !req
188. And there's a Libyan conglomerate
who would like compensationCopy !req
189. for oil revenues lost
due to the instability we unleashedCopy !req
190. when we foolishly removed
their charming leader.Copy !req
191. And I would like you to leave my house.Copy !req
192. Diana, I know you've been putting out
feelers for work in the private sector...Copy !req
193. There are bodies on the ground, Peter.Copy !req
194. I am not going anywhere.Copy !req
195. You've postponed
your resignation three times.Copy !req
196. There's never a good moment to go,
but when you finally make the leap,Copy !req
197. I can help you find
an extremely soft landing.Copy !req
198. So, do bear in mind those issues I raised.Copy !req
199. I can find my own landing.Copy !req
200. Where are we?Copy !req
201. Didn't you say
you'd take me to the hospital?Copy !req
202. Calm down.Copy !req
203. I'm blind in one eyeCopy !req
204. and the bitch stabbed me with a needle.Copy !req
205. And it's still in my thigh.Copy !req
206. Control yourself.Copy !req
207. This is a battlefield.Copy !req
208. We've been here before.Copy !req
209. We have to help him.Copy !req
210. Give him something for the pain until
we can get him seen to.Copy !req
211. You'll draw attention
if you go to the hospital.Copy !req
212. MI5 know your injuries.
They will be looking for you.Copy !req
213. - Where are you going?
- No, no, no.Copy !req
214. - No, no, no.
- Are you crazy?Copy !req
215. What the fuck? You killed him.Copy !req
216. He was your friend. And you killed him.Copy !req
217. He was a soldier, he knew the risks.Copy !req
218. If you want to be a soldier,
you need to learn and understand that too.Copy !req
219. Keep the change.
Can I please have a receipt?Copy !req
220. - There you go. Take care.
- Thank you.Copy !req
221. For fuck's sake.Copy !req
222. Go back to bed.Copy !req
223. I'm outside Roddy's.Copy !req
224. Shirley told me
she was keeping watch here.Copy !req
225. I've come down to take a shift,
and there's police everywhere.Copy !req
226. They're saying it could be
another attack like at Abbotsfield.Copy !req
227. Yeah, well, get the fuck out of there
before the Park show.Copy !req
228. What's happened?Copy !req
229. A gunman turned up. I dealt with it.Copy !req
230. Is Roddy okay?Copy !req
231. Yeah. Physically, yes.Copy !req
232. Everything else is up for grabs.Copy !req
233. And Shirley, she with you too?Copy !req
234. She went after the gunman.Copy !req
235. And you let her?Copy !req
236. Yeah. Well, there wasn't exactly time
to stop her, but thanks for the feedback.Copy !req
237. Where are you?Copy !req
238. Debriefing Ho away from
unwanted interference which includes you.Copy !req
239. Lamb.Copy !req
240. This is it... 34 Priory Place.Copy !req
241. Well, if it was a hit
and she was a honey trap,Copy !req
242. at least it means
Roddy's still repulsive to women.Copy !req
243. Does he make you feel insecure?Copy !req
244. - No.
- He's physically impressive.Copy !req
245. What, and I'm not?Copy !req
246. Yeah, let's just
stick to what's relevant, shall we?Copy !req
247. What the fuck is that?Copy !req
248. Push knife.Copy !req
249. Why have you... Put it down.Copy !req
250. If she's in, she's innocent.Copy !req
251. - She could have been coerced.
- She was dating Roddy Ho,Copy !req
252. obviously
it involved some kind of coercion.Copy !req
253. - The rest of the hit squad might be here.
- Why?Copy !req
254. Why would they be here
if they know that Roddy has the address?Copy !req
255. Maybe they haven't had time to clear out.Copy !req
256. Maybe they're planning to
kill anyone who shows up?Copy !req
257. - Have you got another one of them then?
- No.Copy !req
258. What am I going to do? I'm unarmed.Copy !req
259. - Decoy.
- Fuck you. Decoy.Copy !req
260. I'm not your decoy.Copy !req
261. Fuck off, you bastards!Copy !req
262. Fuck off.Copy !req
263. - Hey!
- Fuck off! Fuck off.Copy !req
264. We're MI5.
We just want to ask you a few questions.Copy !req
265. - MI what?
- MI5. The Security Services.Copy !req
266. - Can I ask you to put that down, please?
- Spies? What have I done?Copy !req
267. - Nothing.
- We don't know that.Copy !req
268. - You go to jail.
- Well, you are the one with the knife.Copy !req
269. - He got knife.
- He's putting his away now. Isn't he?Copy !req
270. Mum! Put the knife down.Copy !req
271. Mum, give me... give me the knife,
give me the knife!Copy !req
272. I'll talk to them.Copy !req
273. Go to sleep.Copy !req
274. As I was just explaining,
we're from MI5, okay?Copy !req
275. And we just wanted to ask a few questions.Copy !req
276. It's all right. Some kids have been
knocking on the door, playing pranks.Copy !req
277. Okay. That's fine, but...Copy !req
278. She knows you can't just
stab people for that, right?Copy !req
279. Last time they wrapped a dog shit in
newspaper, set fire to it, rang the bell.Copy !req
280. She stamped on it to put it out.
Shit everywhere.Copy !req
281. Right, okay. Fair enough.
I'd want to stab people for that.Copy !req
282. But we're looking for a woman
in her twenties called TaraCopy !req
283. and she gave this as her last address.Copy !req
284. It's just me and my mum.
What do you want with this woman?Copy !req
285. Afraid we can't really
say any more than that.Copy !req
286. But thank you. Thank you anyway.Copy !req
287. Mum! Go to sleep! Bloody hell!Copy !req
288. Push knife.Copy !req
289. Push knife.Copy !req
290. Is that them?Copy !req
291. Must be.Copy !req
292. Just play it cool.Copy !req
293. Ready to do this?Copy !req
294. Yeah. Why you asking?Copy !req
295. Because you will probably be arrested.Copy !req
296. - You might go to jail.
- Yeah. Well, it's worth it.Copy !req
297. Just keep us out of it, okay?Copy !req
298. I don't know enough about you guys
to tell them anything, so...Copy !req
299. Good.Copy !req
300. Put this in the tanker.Copy !req
301. Then hide out and watch the news tomorrow.Copy !req
302. The city will be in chaos.Copy !req
303. Cool.Copy !req
304. Meeting some people.Copy !req
305. Why did you tell Standish where I was?Copy !req
306. Because she insisted,
and she's part of Slough House.Copy !req
307. Yeah, well, so is the shitter,
but I don't want it following me around.Copy !req
308. Anyone at the flat?Copy !req
309. Just a mother and son.
Nothing to do with Roddy's girlfriend.Copy !req
310. She obviously gave him a false address.Copy !req
311. She must be involved.Copy !req
312. - What do you want us to do then?
- Tell Coe to get his arse here.Copy !req
313. And what about me?Copy !req
314. Well, you could sit in the car
or fuck off back to bed.Copy !req
315. So I'm on standby then. Okay.Copy !req
316. If it makes you feel better.Copy !req
317. Is this because I left Shirley?Copy !req
318. Or because I told Catherine
where you were?Copy !req
319. Either will do.Copy !req
320. Did they find Tara?Copy !req
321. What do you think?Copy !req
322. - Shirley, are you okay?
- She's fine.Copy !req
323. She doesn't look it.Copy !req
324. It turns out she's my only functioning joeCopy !req
325. and I don't need her collapsing right now.Copy !req
326. Move to another table, yeah.Copy !req
327. Make some room.
Or shift to the table in your flat.Copy !req
328. Seriously.Copy !req
329. I've had it with you peopleCopy !req
330. turning up
like you're some kind of cavalryCopy !req
331. rather than a flood of shit
cresting a hill.Copy !req
332. What the fuck is that?Copy !req
333. Excuse me?Copy !req
334. Bring me some chips. Just chips.Copy !req
335. I lost him, obviously.Copy !req
336. Not before I stuck a used syringe
in his thigh though,Copy !req
337. so now, he's got a limp in both legs.Copy !req
338. He's in his twenties, shaved head.Copy !req
339. Distinguishing marks
include glass lacerationsCopy !req
340. and blistering from
whatever you threw in his face.Copy !req
341. Bleach.Copy !req
342. No, I do not have photos.Copy !req
343. I was gonna say how come she gets to speak
and I have to write everything down?Copy !req
344. 'Cause she sticks to the salient points.Copy !req
345. Whereas when you talk, I wanna stick
a pencil in my eye and headbutt the table.Copy !req
346. He's a professional.
He fights like an absolute bastard.Copy !req
347. Apology.Copy !req
348. You're the one who should be apologizing.Copy !req
349. He got through your cordon.Copy !req
350. Yeah.Copy !req
351. Here's a list of weapons
missing from the London Arms Fair.Copy !req
352. Both Abbotsfield rifles are on there as
are other rifles, pistols, hand grenades.Copy !req
353. Find them.Copy !req
354. Shots were fired from a high-powered rifle
at an east London address earlier tonight.Copy !req
355. Now, it's not the address we have
in the system for Roddy Ho, but it—Copy !req
356. - Roddy Ho?
- Yes.Copy !req
357. It was rented under the name Clint Wolf,Copy !req
358. which seems like a name
that would only exist in Ho's head.Copy !req
359. Plus, someone had written Roddy
on the food in the fridge.Copy !req
360. - Why haven't you brought him in?
- We're in the process of locating him.Copy !req
361. Meaning you can't find him.Copy !req
362. Yes.Copy !req
363. Yeah, so...Copy !req
364. She gave a fake address.
So she was an asset, probably coerced.Copy !req
365. Are you just gonna blank me?Copy !req
366. - I haven't done anything wrong.
- Give it time.Copy !req
367. Okay, I'm sorry I stood down when I did.Copy !req
368. That's all right.Copy !req
369. No, it's not all right.
Someone tried to kill her.Copy !req
370. Twice. Still here.Copy !req
371. Lamb.Copy !req
372. Okay, you know what?Copy !req
373. Can we just skip ahead here,Copy !req
374. move past the bit where you ignore me,
then you tell me I'm shit?Copy !req
375. And we just jump straight to you
telling me what you want me to doCopy !req
376. because, to be honest, we know
that you're gonna get there eventually,Copy !req
377. and the preamble thing that you keep doing
is getting really, really fucking tedious.Copy !req
378. You're no good to me
fighting the last war.Copy !req
379. What's that supposed to mean?Copy !req
380. Look what I've gotta work with.Copy !req
381. A crack up, a drunk, a psychopath
and whatever the fuck that is.Copy !req
382. All of them more functional than you.Copy !req
383. I'm here. I'm ready.Copy !req
384. Your world stopped
when your grandpa went gagaCopy !req
385. and your dad tried to blow you up.Copy !req
386. Deal with it or fuck off.Copy !req
387. You got any capacity for human sympathy?Copy !req
388. Yeah, the person I got most sympathy for
is me for having to put up with you.Copy !req
389. Pay the bill.Copy !req
390. I'm out of cash
and my cards will be traced.Copy !req
391. Use your card
and turn your fucking phone on.Copy !req
392. About 20 minutes
after this payment goes through,Copy !req
393. some muscly men in suits and a hot blonde
are gonna come looking for us.Copy !req
394. Do 'em a favor,
tell 'em we've gone back to the office.Copy !req
395. Why are we throwing Roddy to the Park?Copy !req
396. 'Cause they need to know what he's done.Copy !req
397. And while they're getting up to speed,Copy !req
398. it'll give me time to work out
what the fuck is going on.Copy !req
399. - What has he done?
- Nothing.Copy !req
400. Our resident pillock has been compromised.Copy !req
401. Destabilization strategy. Cold War.Copy !req
402. Compromising an agent
is not limited to the Cold War.Copy !req
403. Put it together with AbbotsfieldCopy !req
404. and it's what we used to do to countries
that opposed our interests.Copy !req
405. One, compromise an enemy agent.Copy !req
406. Two, attack the village.Copy !req
407. I've not been compromised.
I have a girlfriend.Copy !req
408. Sure, just say that.
That'll buy me a shitload of time.Copy !req
409. Look, we've always had a mutual respect,
you and I,Copy !req
410. but this is where we diverge.Copy !req
411. In my professional opinion as an agent,
you're barking up the wrong tree.Copy !req
412. Tara is innocent and so am I.Copy !req
413. Okay, then what do you think is going on?
In your opinion as an agent?Copy !req
414. I think you're jealous that
I'm hanging out the back of an angelCopy !req
415. while you rub yourself raw in the dark.Copy !req
416. Right.Copy !req
417. Ready to play your part?Copy !req
418. What do we do about him?Copy !req
419. We can't drive around
with a dead body in the back.Copy !req
420. And we can't just leave him here.
He'll be identified.Copy !req
421. No, he won't.Copy !req
422. Well, it's happening everywhere, right?Copy !req
423. And they don't want Gimball to win, right,
so they smear him.Copy !req
424. Sorry, who's "they"?Copy !req
425. The media and the deep state.Copy !req
426. - You mean me?
- Yeah, absolutely.Copy !req
427. Right. Sorry, Pete.
You're now smearing me.Copy !req
428. More calls,
hopefully less conspiratorial after the...Copy !req
429. Hi.Copy !req
430. Morning, Claude.Copy !req
431. Do we know each other?Copy !req
432. Sorry.Copy !req
433. It feels like I know you
'cause I see you in the papers.Copy !req
434. Right.Copy !req
435. I'm usually up here
at the same time as you.Copy !req
436. Although, I stroll and you run.Copy !req
437. It's Carl.Copy !req
438. How do you do, Carl? How do you do?Copy !req
439. Yeah.Copy !req
440. Spoiled for green space in this city,
aren't we?Copy !req
441. Yes. Yes, indeed we are.Copy !req
442. Not like some European capitals.Copy !req
443. No, I suppose.Copy !req
444. Like Copenhagen.Copy !req
445. Yes.Copy !req
446. Well, you were there
at a security conference in March.Copy !req
447. Must have worked up quite the appetiteCopy !req
448. seeing as you ordered
room service for two.Copy !req
449. Is it true you quashed a caution
for kerb-crawling?Copy !req
450. I thought that would keep you
at home with your wife.Copy !req
451. You got a comment for any of that?Copy !req
452. For Dodie Gimball's column?Copy !req
453. Fuck. Fuck.Copy !req
454. I jumped him. Asked him for a comment.Copy !req
455. How did he react?Copy !req
456. Terrified.Copy !req
457. I'm filing the column now.Copy !req
458. Once editorial approve it,
which they will,Copy !req
459. he'll have an official chance to respond.Copy !req
460. I'm not likely to get near him again.Copy !req
461. Can you get his number?Copy !req
462. Head of MI5?Copy !req
463. Yeah, of course. It won't be cheap though.Copy !req
464. Do it.Copy !req
465. All okay, sir?Copy !req
466. Yeah, just a member of the public.Copy !req
467. Harmless.Copy !req
468. You sure they're still in there?Copy !req
469. As far as we can tell,
they're just sitting there waiting for us.Copy !req
470. Go in weapons drawn.Copy !req
471. Eleven people were killed
yesterday morning.Copy !req
472. Ho had something to do with it.Copy !req
473. I want Lamb to know
just how serious this is.Copy !req
474. Then perhaps for once, he'll cooperate.Copy !req
475. Hands.Copy !req
476. Move.Copy !req
477. In the kitchen.Copy !req
478. Hello.Copy !req
479. Yeah, easy.Copy !req
480. I'm just showing you where it is.Copy !req
481. Not in there.Copy !req
482. Nope, definitely not in there.Copy !req
483. There it is.Copy !req
484. You're Flyte's mate, yeah?Copy !req
485. Yeah. From the Met.Copy !req
486. You must be more used to planting guns
than picking them up.Copy !req
487. - Clear.
- Ma'am.Copy !req
488. No, thanks.Copy !req
489. You wait outside.Copy !req
490. If this is an on-the-spot
performance review,Copy !req
491. I have to tell you
I am absolutely killing it right now.Copy !req
492. There was an attempted hit
on Roderick Ho last night.Copy !req
493. Don't play dumb.Copy !req
494. I'm not sure you can say dumb anymore.Copy !req
495. I think it offends
the vocally impaired or idiots.Copy !req
496. I can't remember which.Copy !req
497. No. I'm not in the mood.Copy !req
498. Yeah, I'm getting that vibe.Copy !req
499. Service standing order
whatever the hell it is.Copy !req
500. - Twenty-seven three.
- If you say so.Copy !req
501. The three is in brackets.Copy !req
502. I don't care if it's in Sanskrit.
It is there for a reason.Copy !req
503. If there's a hit on one of your team,
you report it upwards.Copy !req
504. In this case, to me.Copy !req
505. Yeah. Well, ordinarily I would have done,
but there were special circumstances.Copy !req
506. Which were?Copy !req
507. I couldn't be arsed.Copy !req
508. That's not a special circumstance,
Jackson. That's your prevailing condition.Copy !req
509. And this time,
it might just prove terminal.Copy !req
510. You want to go to the mats, Diana,
just let me know.Copy !req
511. I've got so much dirt on you,
I could start an allotment.Copy !req
512. Well, I'm sure that will keep you busy
in your forced retirementCopy !req
513. but it certainly won't save you.
Not this time.Copy !req
514. Whelan is itching to shut down
Slough House and now he has a reason.Copy !req
515. The bullets we found at Ho's flatCopy !req
516. came from the same gun
used to execute the Abbotsfield shooter.Copy !req
517. Fuck.Copy !req
518. Yeah. Well, at least
we're on the same page.Copy !req
519. I'm taking Ho into the Park.Copy !req
520. Yeah. Fair enough.Copy !req
521. And I'm putting Slough House in lockdown.Copy !req
522. No phones, no Internet, no one leaves.Copy !req
523. I will not allow you to run aroundCopy !req
524. muddying the waters
just to save your man's skin.Copy !req
525. Don't move.Copy !req
526. Okay.Copy !req
527. Come on. Upstairs.Copy !req