1. Teníamos mucho potencial y esperanza.Copy !req
2. Pero derrochamos
nuestros dones y nuestra inteligencia.Copy !req
3. Nuestra búsqueda ciega de la tecnología
nos aceleró la ruina.Copy !req
4. Nuestro mundo se termina.Copy !req
5. Pero la vida debe continuar.Copy !req
6. ¡rebelión!Copy !req
7. ¡Espera! Soy amigo.Copy !req
8. Sí, siempre tuve esperanza.Copy !req
9. Tanto pensar.Copy !req
10. Los detalles...
Madera tallada. Cobre moldeado.Copy !req
11. No puedes hablar.Copy !req
12. Ven conmigo.Copy !req
13. Toma.Copy !req
14. ¡Alto!Copy !req
15. En este mundo, es mejor
dejar algunas cosas donde están.Copy !req
16. Pero si sabes dónde buscar,Copy !req
17. estas ruinas están Ilenas de riquezas.Copy !req
18. - ¿Amigo?
- Espera.Copy !req
19. - ¿Amigo?
- Ya casi está listo.Copy !req
20. Amigo.Copy !req
21. Amigo.Copy !req
22. - ¿Amigo?
- Amigo.Copy !req
23. ¿Qué es esto?Copy !req
24. ¡Lo encontraste!Copy !req
25. ÉI siempre dibuja esto.Copy !req
26. ¿Estamos solos?Copy !req
27. No.Copy !req
28. Ve.Copy !req
29. Escóndete. Ve.Copy !req
30. ¿Por qué no terminas
lo que empezaste conmigo?Copy !req
31. Está bien, no te lastimaré.Copy !req
32. Ahora estás a salvo.Copy !req
33. ¿Dónde estoy?Copy !req
34. Con nosotros. No esperaba ver a otro.Copy !req
35. Listo, debería aguantar.Copy !req
36. Si 2 estuviera aquí, lo habría hecho mejor.Copy !req
37. - Me pregunto adónde se fue.
- Yo estuve con él.Copy !req
38. ¿Con 2? ¿Dónde? ¿Allí afuera?Copy !req
39. - ¿Qué hacía...?
- Me ocultas cosas, por lo que veo.Copy !req
40. Iba a decírtelo.Copy !req
41. ¿Qué es esto?Copy !req
42. Lo encontré en el vacío.Copy !req
43. ¿Qué hacías allí afuera?Copy !req
44. - Yo...
- ¡Harás que la bestia nos siga!Copy !req
45. - Pero...
- ¿Cuántas veces te lo dije?Copy !req
46. La bestia. ¡Ella se Ilevó a 2!
Si nos apuramos, podremos salvarlo.Copy !req
47. Si la bestia se lo Ilevó, es el fin.Copy !req
48. Pero seguía vivo.Copy !req
49. ¡No! ¡Tenemos reglas!Copy !req
50. Nuestro nuevo huésped parece confundido.Copy !req
51. Quizá pueda ayudarte a aclarar las cosas.Copy !req
52. ¿No lo mató?Copy !req
53. ¡Silencio!Copy !req
54. Oye.Copy !req
55. Sujétate.Copy !req
56. Cuando despertamos en este mundo,
era un caos.Copy !req
57. El hombre y las máquinas se atacaban
con fuego y metal.Copy !req
58. ¡Mira detrás de ti!Copy !req
59. Encontré otros.Copy !req
60. Hay un sendero adelante.Copy !req
61. Síganme.Copy !req
62. El gas mató todo.Copy !req
63. Yo encontré este refugio.Copy !req
64. Y aquí esperamos a que terminara la guerra.Copy !req
65. Lentamente el mundo enmudeció.Copy !req
66. Lo único que queda es la bestia.Copy !req
67. Por eso permanecemos ocultos.Copy !req
68. Y esperamos
que ella también se quede dormida.Copy !req
69. ¿De dónde vino? ¿Por qué nos persigue?Copy !req
70. Esas preguntas son inútiles.Copy !req
71. Debemos protegernos, alejarnos del peligro.Copy !req
72. Demasiados de nosotros se han perdido.Copy !req
73. Pero él no está perdido.Copy !req
74. - ¿Por qué no me escuchas?
- ¡2 eligió su propio camino!Copy !req
75. Sugiero que evites cometer el mismo error.Copy !req
76. Ve a la torre de vigía
y Ileva a nuestro huésped.Copy !req
77. Esto fue lo primero que construimos juntos.Copy !req
78. Aún podemos ir por él.Copy !req
79. ¿Nosotros? Pero podría estar
en cualquier parte.Copy !req
80. Allí es adónde lo Ilevó.
Hacia esas tres formas altas.Copy !req
81. No. No podemos, allí no.Copy !req
82. Tenemos reglas.Copy !req
83. ¿Por qué escuchas a 1?Copy !req
84. Un grupo debe tener un Iíder.Copy !req
85. ¿Y si está equivocado?Copy !req
86. Ven conmigo.Copy !req
87. - No puedo hacerlo solo.
- Yo...Copy !req
88. No puedo.Copy !req
89. ¿ÉI no habría ido por ti?Copy !req
90. Yo...Copy !req
91. Espera.Copy !req
92. Necesitaremos un mapa.Copy !req
93. De hecho, no me molesta tener un ojo.
Es más fácil para mí.Copy !req
94. Me permite concentrarme
en una cosa a la vez.Copy !req
95. ¿Por qué estaba afuera solo?Copy !req
96. ¿Dónde está ese túnel?Copy !req
97. ¡No lo sé!Copy !req
98. ¡Espera!Copy !req
99. ¡Debemos regresar!Copy !req
100. No podemos.Copy !req
101. La bestia.Copy !req
102. Está demasiado oscuro.Copy !req
103. Podemos usar eso.Copy !req
104. Espera.Copy !req
105. 2 estaría impresionado.Copy !req
106. Lo encontraremos.Copy !req
107. Eres igual a él.Copy !req
108. Olvidas recordar asustarte.Copy !req
109. ¿Puedo esperar aquí?Copy !req
110. ¿Por qué lo traería aquí?Copy !req
111. ¡2!Copy !req
112. ¡2!Copy !req
113. Sabía que vendrías.Copy !req
114. Pensé...Copy !req
115. - ¡7!
- ¡No puedo creerlo!Copy !req
116. ¡Regresaste!Copy !req
117. Nunca me fui.
Finalmente decidiste unirte a la lucha.Copy !req
118. Se te cayó esto.Copy !req
119. ¿Dónde estuviste ocultándote?Copy !req
120. Maldita chatarra oxidada de...Copy !req
121. - Lo logramos.
- Sorprendente. Nunca creí...Copy !req
122. ¡Espera!Copy !req
123. ¿Qué haces? ¡No sabemos qué es!Copy !req
124. ¡No! ¡2!Copy !req
125. - ¡Vaya!
- ¡Salta!Copy !req
126. ¡Deprisa! ¡Rápido!Copy !req
127. ¿Qué esperas?Copy !req
128. ¡Continúa! ¡Vamos!Copy !req
129. ¡Sabía que no debíamos venir!Copy !req
130. ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso?Copy !req
131. ¡No lo sabía! Lo siento.Copy !req
132. Lo siento.Copy !req
133. ¿En qué pensabas?Copy !req
134. ¿Qué va a hacer?Copy !req
135. Sé dónde encontrar respuestas.Copy !req
136. ¿Era así?Copy !req
137. ¡Continúen!Copy !req
138. ¿Estuvieron aquí?Copy !req
139. ¿Todo el tiempo?Copy !req
140. Gemelos.Copy !req
141. Estuvieron ocultándose aquí.
Perdidos en el pasado.Copy !req
142. Buscando respuestas.Copy !req
143. Están catalogando.Copy !req
144. ¡Vaya!Copy !req
145. Necesitamos tu ayuda. Despertamos algo.Copy !req
146. No. Yo desperté algo terrible.Copy !req
147. ¡Eso es!Copy !req
148. LA MÁQUINACopy !req
149. NUEVO INVENTO ASOMBROSOCopy !req
150. CIENTÍFICO LÍDER CREA "CEREBRO"Copy !req
151. Hoy, el Cancillerpresentó el último avanceCopy !req
152. de la maravilla tecnológica al público.Copy !req
153. Camaradas, hoy comienza una nueva era.Copy !req
154. Aplaudamos a esta nueva tecnología.Copy !req
155. ¡Bienvenidos a la era de la Máquina!Copy !req
156. ¡Creará nuevas máquinas
a su propia imagen!Copy !req
157. Máquinas de pazCopy !req
158. que nos guiarán a una nueva era
de riqueza yprosperidad para el estado.Copy !req
159. ¡GUERRA DECLARADA!Copy !req
160. ¡LAS MÁQUINAS SE VUELVEN
CONTRA NOSOTROS!Copy !req
161. CIENTÍFICO ENEMIGO DEL ESTADOCopy !req
162. CANCILLER DENUNCIA
AL INVENTOR DE LA MÁQUINACopy !req
163. Se recomienda a los residentes
que esperen el anuncio público.Copy !req
164. La ciencia ha vuelto sus manos siniestras
en nuestra contra.Copy !req
165. Gente de nuestro poderoso estado,Copy !req
166. únanse a mípara repudiar
el puño de hierro de la Máquina.Copy !req
167. Pero la cosa que la despertóCopy !req
168. era redonda
y estaba marcada con formas extrañas.Copy !req
169. Las formas coincidían.Copy !req
170. Encajaba perfectamente en la Máquina
como si hubiera sido hecha para eso.Copy !req
171. ¡Es lo que 6 siempre dibuja!Copy !req
172. ¿6?Copy !req
173. 2 juntó sus dibujos.Copy !req
174. Siempre los estudiaba.Copy !req
175. Debo verlos.Copy !req
176. ¿Qué? ¿Regresar con 1?Copy !req
177. ¿Para qué nos encierre
mientras se desata esta pesadilla?Copy !req
178. Jamás.Copy !req
179. ¿Dónde los puso? Están por aquí.Copy !req
180. Aquí están.Copy !req
181. ¿Verdad?Copy !req
182. ¿Qué despertaron qué?Copy !req
183. ¡Tontos! ¡Se los advertí!Copy !req
184. ÉI se los advirtió.Copy !req
185. Ahora nos pusieron
en un peligro inimaginable.Copy !req
186. ¿Por casualidad pudieron salvar a 2?Copy !req
187. ¡Claro que no!Copy !req
188. Al seguir esta estúpida locura, ¡pusieron
en peligro todo por lo que trabajamos!Copy !req
189. Para empezar,
¿por qué enviaron a 2 afuera?Copy !req
190. Lo envié a explorar.Copy !req
191. Eso no tiene sentido.
No se envía al más viejo a...Copy !req
192. Debemos averiguar qué sucede.Copy !req
193. La fuente...Copy !req
194. Regresen a la fuente.Copy !req
195. Esto es lo que despertó a la Máquina.Copy !req
196. ¿Qué sabes de esto?Copy !req
197. No son confiables,
no permitiré que nos pongan en más peligro.Copy !req
198. - ¡Somételos!
- ¿Qué?Copy !req
199. ¡Maldito analfabeto!Copy !req
200. ¡Toma sus pertenencias!Copy !req
201. ¡Oye!Copy !req
202. Sólo eres un cobarde.Copy !req
203. ¡Cómo te atreves a desafiarme!Copy !req
204. A mí, que mantuve a todos a salvo
todos estos años.Copy !req
205. Desde tu Ilegada, todo se ha desembrollado.Copy !req
206. ¡Eres una maldición,
un tonto guiado por interrogantes inútiles!Copy !req
207. ¡Y tú eres un ciego guiado por el temor!Copy !req
208. A veces el temor es la respuesta adecuada.Copy !req
209. ¡Deprisa!Copy !req
210. - ¡9!
- ¡Ve!Copy !req
211. - ¡9!
- ¡Continúa! ¡Encontraré cómo bajar!Copy !req
212. ¡Vamos!Copy !req
213. Déjame intentarlo de nuevo.Copy !req
214. ¡Corta el cable!Copy !req
215. ¡Aférrate!Copy !req
216. ¡Toma esos cables!Copy !req
217. ¡Tu capa!Copy !req
218. - ¡Suéltala!
- ¡No puedo!Copy !req
219. ¡Hazlo ahora!Copy !req
220. Me debes una capa.Copy !req
221. Habrá más, ¿verdad?Copy !req
222. No es seguro aquí.Copy !req
223. Haz guardia.Copy !req
224. Buscaré un refugio más seguro.Copy !req
225. ¿Qué? ¿Qué es esto?Copy !req
226. La fuente.Copy !req
227. Lo que despertó a la Máquina.Copy !req
228. - Regresa.
- ¿Adónde?Copy !req
229. A la ciencia oscura.Copy !req
230. ¿De qué nos sirve
esta basura inútil? ¡Olvídalo!Copy !req
231. Tú sabes algo.Copy !req
232. ¿Qué sabes?Copy !req
233. Lo suficiente como para dejar
a los demonios antiguos tranquilos.Copy !req
234. Mira con qué nos dejaron. ¡Déjalo en paz!Copy !req
235. Pero tú, ¡siempre haciendo preguntas!Copy !req
236. ¡Tantas preguntas inútiles!Copy !req
237. Indagando. Presionando. ¡Como 2!
¡ÉI siempre debía saber demasiado!Copy !req
238. ¡Tenía razón!
¡Lo enviaste afuera para que muriera!Copy !req
239. Era viejo. ¡Era débil!Copy !req
240. A veces uno debe sacrificarse
por el bien de muchos.Copy !req
241. ¡Cobarde!Copy !req
242. ¡7!Copy !req
243. Tu camino nos Ileva a la catástrofe.Copy !req
244. Debemos regresar.Copy !req
245. ¿Adónde?Copy !req
246. A la primera sala donde desperté.Copy !req
247. ¿Acaso no ve que su camino solo trae
problemas? ¿Qué hay de bueno en esto?Copy !req
248. Sé lo que necesitamos.
Sé lo que es correcto.Copy !req
249. No.Copy !req
250. No. ¡No puede ser!Copy !req
251. ¡No!Copy !req
252. ¡No!Copy !req
253. ¡Encuéntrala!Copy !req
254. ¡No le mires los ojos!Copy !req
255. ¡5!Copy !req
256. - ¡7!
- ¡9!Copy !req
257. ¡No!Copy !req
258. ¡Debemos ir por ellos!Copy !req
259. ¿Qué? ¿8? ¿Dónde está 8?Copy !req
260. ¡Esa cosa los tiene!
¡Los Ileva de regreso a la Máquina!Copy !req
261. Entonces es demasiado tarde.Copy !req
262. Debemos salir de aquí
y buscar otro lugar seguro.Copy !req
263. Basta de ocultarse. ¡Iremos por ellos! Todos.Copy !req
264. ¿Debo recordarte
el resultado de tu última aventura heroica?Copy !req
265. No puedo permitir que les pase esto.Copy !req
266. Entraré.Copy !req
267. - Iré contigo.
- No. Te necesito aquí.Copy !req
268. Si no regreso, destrúyela.Copy !req
269. ¡Espera! ¿Cómo?Copy !req
270. Entonces, oigámoslo.Copy !req
271. ¿Cuál es tu plan brillante?Copy !req
272. Necesitaremos un tonel Ileno.Copy !req
273. ¡Oigan! ¡Por aquí!Copy !req
274. ¿Dónde están?Copy !req
275. Pasó demasiado tiempo.
Debemos hacerlo ahora.Copy !req
276. ¡No! Necesitan más tiempo.Copy !req
277. ¡Ayúdame a derribarla!Copy !req
278. ¡Ahí vienen!Copy !req
279. ¡Socorro!Copy !req
280. ¡No! ¡Todavía no!Copy !req
281. ¡Suelta, tonto!Copy !req
282. ¡5!Copy !req
283. ¡Allá vamos!Copy !req
284. ¡Ahora!Copy !req
285. Bien hecho.Copy !req
286. Listo.Copy !req
287. Sonido.Copy !req
288. Sonido.Copy !req
289. Sonido.Copy !req
290. Gracias.Copy !req
291. ¡La Máquina! Todos, ¡la Máquina!Copy !req
292. ¡Huyan!Copy !req
293. ¡No!Copy !req
294. ¡No hay nada que hacer!Copy !req
295. ¡No!Copy !req
296. ¡No!Copy !req
297. ¡Quedaron atrapados!Copy !req
298. ¡Al puente!Copy !req
299. ¡No! ¡Están atrapados adentro!Copy !req
300. 6, ¡vamos!Copy !req
301. ¡Sal del puente!Copy !req
302. ¡No! ¡Alto! ¡No debes destruirla!Copy !req
303. ¡Aléjate, 6!Copy !req
304. ¡No debes destruirla! ¡No la destruyas!Copy !req
305. ¡Están atrapados! ¡Están adentro!Copy !req
306. ¡Corran!Copy !req
307. ¡Salten!Copy !req
308. ¡Regresen a la primera sala!
ÉI les mostrará la fuente.Copy !req
309. Debe ser destruida.Copy !req
310. No. No podemos. ¿No lo oyeron?Copy !req
311. Están atrapados adentro.
Aún podemos salvarlos.Copy !req
312. ¿Qué? ¿Cómo?Copy !req
313. Debemos encontrar la fuente.
Allí está la respuesta.Copy !req
314. Debemos destruirla.Copy !req
315. ¡Pero aún hay una oportunidad!Copy !req
316. No hay más tiempo.Copy !req
317. 9, se han ido.Copy !req
318. Te equivocas.Copy !req
319. 9...Copy !req
320. Déjalo.Copy !req
321. Hola, 9.Copy !req
322. Mi gran Máquina era una gran esperanza.Copy !req
323. Debía ser un instrumento de progreso,Copy !req
324. de creación.Copy !req
325. Ése fue el acuerdo
que el Cancillerno cumplió.Copy !req
326. Aunque la culpa no es solo suya.Copy !req
327. La Máquina nació puramente de mi intelecto,Copy !req
328. y ahora sé que no era suficiente.Copy !req
329. Mi creación era
irremediablemente defectuosa ypeligrosaCopy !req
330. porque carecía de alma humanaCopy !req
331. ypodía ser corrompida fácilmente
por quienes la controlaban.Copy !req
332. Por eso he creado a cada uno de ustedes.Copy !req
333. Son todo lo que queda de la humanidad.Copy !req
334. Ustedes son todas las partes de mi alma.Copy !req
335. Juntos, ustedes y este dispositivo,
protegerán el futuro.Copy !req
336. Mira con atención y recuerda lo que veas.Copy !req
337. ¡Fuego!Copy !req
338. - ¡Deprisa!
- ¡Sé la verdad!Copy !req
339. ¡El Científico!Copy !req
340. Es el Científico. ¡ÉI es la fuente!Copy !req
341. ÉI nos dio su alma.Copy !req
342. Somos él.Copy !req
343. ¡Carguen el cañón!Copy !req
344. ¡Alto! ¡Destruirán el talismán!Copy !req
345. ¡Es demasiado tarde!Copy !req
346. Deprisa, entren.Copy !req
347. Debemos tomar el talismán de la Máquina.Copy !req
348. Puede ser usado en su contra.Copy !req
349. La atraeré hacia mí, y ustedes lo harán.Copy !req
350. No. 9, no lo hagas. ¿Y si te equivocas?Copy !req
351. Les mostraré cómo usarlo. Estará bien.Copy !req
352. Ésta es la secuencia.Copy !req
353. ¡No!Copy !req
354. Por favor, no podemos hacerlo sin ti.Copy !req
355. Ellos murieron por mi culpa.Copy !req
356. Yo comencé esto y debo terminarlo.Copy !req
357. No nos dejaron nada. Nada.Copy !req
358. ¿Por qué debemos corregir sus errores?Copy !req
359. A veces, uno debe sacrificarse.Copy !req
360. ¡No!Copy !req
361. ¡Lo lograste!Copy !req
362. No.Copy !req
363. Todavía no.Copy !req
364. Ahora son libres.Copy !req
365. ¿Qué sucede ahora?Copy !req
366. No estoy seguro.Copy !req
367. Pero este mundo ahora nos pertenece.Copy !req
368. Es lo que hagamos de él.Copy !req