A Charlie Brown Christmas (1965)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate A Charlie Brown Christmas (1965) X.X/5`)

Ann Altieri as Frieda (voice) • Chris Doran as Schroeder / Shermy (voice) • Sally Dryer as Violet (voice) • Bill Melendez as Snoopy (voice) • Karen Mendelson as Patty (voice) • Geoffrey Ornstein as Pig-Pen (voice) • Peter Robbins as Charlie Brown (voice) • Christopher Shea as Linus Van Pelt (voice) • Tracy Stratford as Lucy Van Pelt (voice) • Kathy Steinberg as Sally Brown (voice)

When Charlie Brown complains about the overwhelming materialism that he sees amongst everyone during the Christmas season, Lucy suggests that he become director of the school Christmas pageant. Charlie Brown accepts, but it is a frustrating struggle....

Certified Kino • United States of America • Animation • Comedy • Family • TV Movie

Request examples:

!req A Charlie Brown Christmas 1965 [02:32]
!req A Charlie Brown Christmas 1965 [A Charlie Brown Christmas]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req A Charlie Brown Christmas (1965) [10-11]; !req A Charlie Brown Christmas (1965) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ha llegado la Navidad

2. La alegría y la felicidad

3. La diversión De lo que los niños llaman

4. Su época favorita del año

5. Caen los copos de nieve

6. Hay villancicos por doquier

7. Como antaño Las canciones antiguas

8. Sobre el amor Y los sueños compartidos

9. Creo que debo de tener un problema, Linus. No estoy contento porque sea Navidad.

10. No me siento como debería.

11. Será que no entiendo la Navidad.

12. Me gusta recibir regalos y enviar postales navideñas,

13. decorar el árbol y todo eso, pero sigo sin estar contento.

14. Siempre acabo muy triste.

15. Carlitos, eres la única persona que conozco

16. que puede convertir una época tan bonita como la Navidad en un problema.

17. Quizá Lucy tenga razón, de todos los Carlitos del mundo,

18. eres el más Carlitos.

19. Suenan los cascabeles

20. Todo es bello

21. Navidades junto a la chimenea

22. Y recuerdos dichosos

23. Llega la Navidad

24. Las familias se reúnen

25. Si su espíritu perdurara más allá...

26. LA NAVIDAD DE CARLITOS

27. ¿Hola, hola?

28. ¡Porras!

29. Nadie me ha enviado hoy una postal navideña.

30. Ojalá no tuviéramos que celebrar las fiestas.

31. No le caigo bien a nadie.

32. ¿Por qué hay que celebrar unas fiestas que lo enfaticen?

33. Gracias por la postal navideña, Violeta.

34. No te he enviado ninguna postal, Carlitos.

35. ¿Acaso no sabes reconocer el sarcasmo?

36. Pigpen, eres la única persona que conozco

37. que puede levantar una nube de polvo en plena nevada.

38. Atrapad copos de nieve con la lengua.

39. Es divertido.

40. Le falta azúcar.

41. Demasiado pronto.

42. Nunca como copos de nieve en diciembre.

43. Siempre espero hasta enero.

44. A mí me parecen maduros.

45. Te crees muy listo con esa mantita.

46. ¿Qué piensas hacer cuando seas adulto?

47. Quizá la convierta en una americana.

48. AYUDA PSIQUIÁTRICA 5 CENTAVOS

49. LA DOCTORA NO ESTÁ

50. Creo que tienes un cliente.

51. LA DOCTORA SÍ QUE ESTÁ

52. ¿En qué puedo ayudarte?

53. Me encuentro algo triste.

54. Un momento, antes de empezar, debo pedirte que pagues por adelantado.

55. Cinco centavos, por favor.

56. Ese sonido.

57. Me encanta escuchar cómo tintinea el dinero,

58. el precioso sonido de las monedas cayendo.

59. Qué sonido tan bonito. Monedas, monedas, monedas.

60. El bello sonido del tintineo de las monedas.

61. Vamos a ver, ¿cuál crees que es el problema?

62. Estoy muy triste.

63. Sé que debería estar contento, pero no es así.

64. Mira, como dicen por la tele,

65. el hecho de ser consciente de que necesitas ayuda

66. significa que aún tienes remedio.

67. Deberíamos identificar tus miedos.

68. Si averiguamos de qué tienes miedo, podremos darle nombre.

69. ¿Te da miedo la responsabilidad?

70. Si es así, entonces tienes hipengiofobia.

71. No creo que sea el caso.

72. ¿Y los gatos? Si te dan miedo los gatos, tienes ailurofobia.

73. Bueno, un poco, pero no estoy seguro.

74. ¿Te dan miedo las escaleras? Si es así, entonces tienes climacofobia.

75. Quizá tengas talasofobia, es el miedo al mar.

76. O gefirofobia, que es el miedo a cruzar puentes.

77. O puede que tengas pantofobia. ¿Crees que tienes pantofobia?

78. - ¿Qué es la pantofobia? - Es el miedo a todo.

79. ¡Eso es!

80. Verás, Lucy, mi problema es la Navidad.

81. Es que no la entiendo.

82. En lugar de alegrarme, me siento decepcionado.

83. Implícate en algo.

84. Tienes que implicarte en algún proyecto navideño.

85. ¿Te gustaría ser el director de nuestra obra de teatro navideña?

86. ¿Yo? ¿Quieres que dirija la obra de teatro navideña?

87. Claro, Carlitos.

88. Necesitamos un director y tú necesitas implicación.

89. Tenemos un pastor, músicos, animales y todo lo que quieras.

90. Incluso tenemos una reina de la Navidad.

91. Pero no sé nada sobre dirigir obras navideñas.

92. Tranquilo, yo te echaré una mano. Nos vemos en el auditorio.

93. Por cierto, entiendo cómo te hace sentir la Navidad.

94. Lo de deprimirse y todo eso. A mí me pasa todos los años.

95. Nunca me traen lo que quiero.

96. Siempre me traen juguetes tontos, o una bici o ropa o algo por el estilo.

97. - ¿Y tú qué quieres? - Bienes inmuebles.

98. ¿Qué estás haciendo?

99. ¿Qué es esto?

100. "Búscale el sentido a la Navidad.

101. ¡Gana dinero, dinero, dinero!

102. Espectacular y supergigantesco concurso de luces navideñas del barrio".

103. ¡Concurso de luces navideñas! ¡Ay, no!

104. DECORACIÓN NAVIDEÑA

105. Mi propio perro es un materialista. No lo soporto.

106. Te estaba buscando, hermanito mayor.

107. ¿Podrías escribirle una carta a Papá Noel de mi parte?

108. Es que tengo un poco de prisa.

109. Tengo que ir al auditorio de la escuela para dirigir la obra de teatro navideña.

110. Tú la escribes y yo te digo lo que quiero que ponga.

111. Venga, dime.

112. "Querido Papá Noel: ¿Cómo te encuentras? ¿Has tenido buen verano?

113. ¿Qué tal tu mujer?

114. Yo he sido superbuena este año,

115. por eso tengo una lista de regalos tan larga".

116. Ay, Señor.

117. "Por favor, mira el tamaño y el color de cada objeto

118. y envía todos los que puedas.

119. Si te parece muy difícil, no te compliques tanto.

120. Envía dinero. Billetes de diez y de veinte".

121. ¿De diez y de veinte? ¡Ay, hasta mi hermana pequeña!

122. Solo estoy pidiendo lo que me merezco. Quiero la parte que me toca.

123. ¡Venga! ¡Silencio todo el mundo!

124. El director está a punto de llegar para empezar el ensayo.

125. ¿Director? ¿Qué director?

126. - ¡Carlitos! - ¡Ay, no! Estamos perdidos.

127. Será la peor obra navideña de la historia.

128. Aquí está. ¡Atención, chicos! Ha llegado el director.

129. El mejor amigo del hombre.

130. Bien, me alegro mucho de veros a todos.

131. Como sabéis, vamos a interpretar la obra de Navidad.

132. Como no tenemos mucho tiempo, debemos empezar enseguida.

133. Uno de los secretos de una buena obra es hacer caso a rajatabla al director.

134. Os daré instrucciones sencillas.

135. Si señalo a la derecha,

136. centrad la atención a la derecha del escenario.

137. Si hago el movimiento de cortarme la garganta,

138. debemos detener la escena.

139. Si muevo la mano de forma circular, debéis incrementar el ritmo.

140. Si separo las manos, debéis frenar un poco.

141. Lo que cuenta es la energía del actor y la atención que le preste al director.

142. ¿No es así? ¡He dicho que si es así!

143. ¡Parad la música!

144. Escuchadme, vamos a hacer esta obra y la vamos a hacer como se debe.

145. Lucy, coge los trajes y los guiones y repártelos.

146. La chica de los guiones os va a decir vuestro papel.

147. Serás la esposa del tabernero.

148. ¿Las esposas de tabernero tienen rizos naturales?

149. Pigpen, tú eres el tabernero.

150. A pesar de mi aspecto exterior, mi taberna estará reluciente.

151. Shermy, harás de pastor.

152. Todas las navidades lo mismo.

153. Siempre acabo haciendo de pastor.

154. Snoopy, tú harás de todos los animales de la obra.

155. ¿Sabes hacer la oveja?

156. ¿Sabes hacer la vaca?

157. ¿Qué me dices del pingüino?

158. Vaya, hasta el pingüino lo hace bien.

159. ¡No, no, no!

160. Escuchadme, chicos. Seguid las instrucciones.

161. Debéis demostrar disciplina. Tenemos que respetar a nuestro director.

162. Te mereces un guantazo.

163. ¡Me ha lamido un perro! ¡Tengo sus gérmenes!

164. ¡Agua caliente, traed desinfectante, traed el yodo!

165. Ya está bien, chica de los guiones. Sigue repartiéndolos.

166. Linus, tienes que deshacerte de tu estúpida mantita.

167. Y toma, memoriza tu texto.

168. No puedo memorizar este texto. Es una tontería.

169. Memorízalo y prepárate para decirlo cuando te den la señal.

170. No puedo memorizar esto tan rápido. ¿Por qué me sometéis a esta agonía?

171. Dame una sola razón por la que deba memorizar esto.

172. Te voy a dar cinco razones.

173. Una, dos, tres, cuatro y cinco.

174. Son muy buenas razones.

175. La Navidad no solo se ha vuelto materialista,

176. también se vuelve peligrosa.

177. Y deshazte de la estúpida mantita.

178. ¿Cómo crees que quedaría un pastor navideño llevando una mantita estúpida?

179. Pues este pastor navideño piensa quedarse con su mantita leal al lado.

180. ¿Ves? No irás a pegar a un inocente pastorcillo, ¿no?

181. Bien, señor director, el reparto está listo. Todo tuyo.

182. De acuerdo, silencio, por favor. A sus puestos todo el mundo.

183. Schroeder, prepara el ambiente de la primera escena.

184. ¡Corten, corten! ¡No, no, no!

185. Vamos a ensayar la escena por el final.

186. - Frieda, esto es... - No puedo seguir. Hay demasiado polvo.

187. Me está desrizando mis rizos naturales.

188. No pienses que es polvo,

189. sino que es la tierra de una gran civilización antigua.

190. Quizá sea la tierra de la antigua Babilonia.

191. Deja volar la imaginación.

192. Quizá sea tierra por la que pisó Salomón o el mismo Nabucodonosor.

193. Después de eso, ¿no quieres tratarme con más respeto?

194. Estás hecho un asco. Mírate y verás.

195. Al contrario, no pensaba que estuviera tan bien.

196. Sally, ven aquí.

197. ¿Para qué la llamas?

198. Va a ser tu esposa.

199. Oh, cielos.

200. ¿A qué es una monada?

201. Tiene un gran sentido del humor.

202. Pausa para comer. Pausa para comer.

203. ¿Pausa para comer?

204. Ya basta, no hay tiempo para tonterías. Tenemos que seguir con la obra.

205. Es verdad. ¿Qué hay de mi papel?

206. ¿Y la reina de la Navidad?

207. ¿Vas a desperdiciar toda esta belleza?

208. Porque te parezco guapa, ¿verdad, Carlitos?

209. No has contestado en el acto. Has tenido que pensártelo, ¿no?

210. Si de verdad creyeras que soy guapa, lo habrías dicho al instante.

211. Reconozco cuando me insultan. ¡Reconozco cuando me insultan!

212. Oh, cielos.

213. Venga, volvamos a hacerla desde el principio.

214. ¡A sus puestos!

215. ¡Acción!

216. Carlitos, ¿no es una obra genial?

217. No puedo más.

218. Escuchad, si queremos sacar adelante la obra,

219. tenemos que cooperar entre nosotros.

220. ¿Qué te pasa, Carlitos? ¿No te parece genial?

221. ¡Ni de lejos!

222. Mira, Charlie. Asúmelo.

223. Todos sabemos que la Navidad es un asunto materialista.

224. La dirige un sindicato enorme del este, ¿sabes?

225. Pues esta obra no tendrá nada de materialista.

226. A ver, Carlitos, ¿tú qué quieres?

227. El ambiente idóneo. Necesitamos un árbol navideño.

228. Anda, ¿un arbolito?

229. Un gran árbol de Navidad de reluciente aluminio.

230. Está bien, Carlitos, ve a por el árbol.

231. Yo controlo a esta turba.

232. Vale, me va a acompañar Linus. Los demás, repasad el texto.

233. Trae el árbol de aluminio más grande de todos, Carlitos.

234. Quizá lo pinte de rosa.

235. Sí, haz algo bien para variar, Carlitos.

236. No estoy seguro, Linus. Nada seguro.

237. Venga, centrémonos en buscar un árbol de Navidad bonito.

238. Podríamos mirar donde están las luces, ¿no te parece?

239. Esto sí que le da a uno espíritu navideño.

240. Fantástico.

241. Anda, ¿todavía hacen árboles navideños de madera?

242. Este pequeñín verde necesita un hogar.

243. No sé yo, Carlitos. ¿Recuerdas lo que ha dicho Lucy?

244. Creo que no encaja con los tiempos modernos.

245. Me da igual. Lo decoraré y será perfecto para nuestra obra.

246. Además, creo que me necesita.

247. Esta es la música que he elegido para la obra navideña.

248. ¿Qué música navideña es esa?

249. Música navideña de Beethoven.

250. ¿Qué tiene que ver Beethoven con la Navidad?

251. Todo el mundo habla del genio de Beethoven,

252. pero no era tan genial.

253. ¿Cómo que Beethoven no era tan genial?

254. Su foto nunca ha salido en el envoltorio de los chicles.

255. ¿Alguna vez has visto su foto en el envoltorio de los chicles?

256. ¿Cómo dices que alguien es genial

257. si su foto no ha salido en el envoltorio de los chicles?

258. Oh, cielos.

259. Oye, por cierto, ¿sabes tocar "Jingle Bells"?

260. No, no. Me refiero a "Jingle Bells", ¿sabes?, la canción de las campanitas.

261. No, no. No me has entendido.

262. Me refiero a "Jingle Bells".

263. Ya sabes, con Papá Noel y el "jo, jo, jo",

264. y el muérdago y los regalos a las niñas guapas.

265. ¡Eso es!

266. Hemos vuelto.

267. Vaya, mira que eres tonto, Carlitos.

268. ¿Qué árbol has traído?

269. Tenías que traer un buen árbol.

270. ¿No distingues un árbol bonito de uno feo?

271. Os dije que lo arruinaría.

272. No es el tipo de persona que haga las cosas bien.

273. - Qué inútil, Carlitos. - Totalmente inútil.

274. ¡Porras!

275. Habías hecho tonterías en el pasado, pero esta vez te has lucido.

276. Menudo árbol.

277. Creo que tenías razón, Linus, no debería haber elegido este arbolito.

278. Todo lo que hago acaba siendo un desastre.

279. No tengo ni idea de cuál es el propósito de la Navidad.

280. ¿Hay alguien que sepa cuál es el propósito de la Navidad?

281. Claro, Carlitos, yo te puedo decir de qué va la Navidad.

282. Luces, por favor.

283. Había pastores en la misma región,

284. que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.

285. Y, he aquí, se les presentó un ángel del Señor

286. y la gloria del Señor les rodeó de resplandor.

287. Y tuvieron gran temor.

288. Pero el ángel les dijo: "No temáis porque, he aquí, os doy nuevas de gran gozo,

289. que será para todo el pueblo:

290. que os ha nacido hoy, en la ciudad de David,

291. un salvador, que es Cristo el Señor.

292. Esto os servirá de señal.

293. Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre".

294. Y repentinamente apareció con el ángel

295. una multitud de las huestes celestiales que alababan a Dios

296. y decían: "Gloria a Dios en las alturas y en la tierra, paz.

297. Buena voluntad para con los hombres".

298. De eso trata la Navidad, Carlitos.

299. porqué, he aquí, os doy nuevas de gran gozo,

300. que será para todo el pueblo:

301. que os ha nacido hoy, en la ciudad de David,

302. un salvador, que es Cristo el Señor. Esto os servirá de señal.

303. Linus tiene razón.

304. No dejaré que el materialismo me arruine la Navidad.

305. Me llevaré el arbolito a casa para decorarlo

306. y les demostraré que nos servirá para la obra.

307. ¿Primer premio?

308. En fin, este perro materialista no me arruinará la Navidad.

309. Lo he matado.

310. Arruino todo lo que toco.

311. No me parecía que este árbol fuera malo.

312. En realidad, no está nada mal.

313. Solo necesita un poco de amor.

314. Carlitos es un cabeza hueca, pero ha traído un árbol bonito.

315. ¿Qué hacéis aquí?

316. ¡Feliz Navidad, Carlitos!

317. Escuchad cómo cantan Los ángeles del heraldo

318. "Gloria al rey recién nacido"

319. ESCRITO POR CHARLES M. SCHULZ

320. "Paz en la tierra y misericordia"

321. "Dios y pecadores reconciliados"

322. Que las naciones se levanten gozosas

323. Y se unan al triunfo celestial

324. Cuando el ángel proclame

325. "Cristo ha nacido en Belén"

326. Escuchad cómo cantan Los ángeles del heraldo

327. "Gloria a..."

328. LA NAVIDAD DE CARLITOS FIN