American Pie Presents: The Naked Mile (2006)

Directed by Joe Nussbaum

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate American Pie Presents: The Naked Mile (2006) X.X/5`)

John White as Erik Stifler • Jessy Schram as Tracy • Steve Talley as Dwight Stifler • Christopher McDonald as Mr. Stifler • Eugene Levy as Mr. Levenstein • Ross Thomas as Ryan • Jake Siegel as Cooze

When Erik Stifler realizes that he's the only Stifler family member who might graduate high school a virgin, he decides to live up to his legacy. After some well-meaning advice from Jim's dad, Erik's ready to take his chances at the annual and infamo...

United States of America • Comedy

Request examples:

!req American Pie Presents: The Naked Mile 2006 [02:32]
!req American Pie Presents: The Naked Mile 2006 [American Pie Presents: The Naked Mile]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req American Pie Presents: The Naked Mile (2006) [10-11]; !req American Pie Presents: The Naked Mile (2006) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ay, cariño, no te ves muy bien.

2. - Deberias quedarte en casa luego de comer. - ¿Estás segura?

3. - En verdad quiero ir. - Quédate y descansa.

4. Puedes ver a la abuela cuando regresemos.

5. Gracias, video basura.

6. ¿Quieres hacerme el amor, cariño?

7. - Oh, sí. Claro. - ¿Quieres hacerme el amor?

8. Hola, Erik. ¿Sabes si tu padre aún tiene mis tijeras de podar?

9. No tengo idea, Sr. Williams.

10. Muy bien. Vuelve a lo que estabas haciendo.

11. ¿Quieres hacerme el amor, cariño?

12. Claro.

13. - Sí. Hazme el amor, cariño. - Sí, por favor.

14. Ay, házmelo, cariño.

15. Cariño.

16. Sí, de esa manera.

17. ¡Ay, sí! Muy bien, muy bien, cariño.

18. ¡Ay, sí!

19. Te dije que yo iba a pagar.

20. ¿Cuál es la diferencia si olvidaste el cupón?

21. A ella no le gusta malgastar dinero.

22. No dejaré que pagues el precio total...

23. cuando en el mostrador hay un cupón de dos por uno.

24. - Enseguida regreso. - Yo también. Necesito orinar.

25. Veré si está Erik.

26. - Ay, sí. - Ay. Ay, qué bueno.

27. - ¿Te gusta? A mi también. - ¡Ay, sí!

28. - Aquí vamos. - Muy bien, mamá.

29. - Más fuerte. - ¿Más fuerte? Muy bien.

30. ¡Ay, sí! Qué bueno.

31. - ¿Así? - Sí, justo ahí, cariño.

32. - ¿Así? ¿Así? - Sí.

33. Cariño, házmelo justo así.

34. Bien, arriba, vamos.

35. - ¿Desde atrás? - ¡Ay, sí, cariño! ¡Más fuerte!

36. - Bueno. - Muy bien.

37. - ¿Quieres eyacular para mí? - Ay, sí.

38. - Eyacula para mi. - Estoy muy cerca. Ahí voy.

39. Ya casi llegamos.

40. - ¿Quieres eyacular para mí? - Ya casi. Ya casi.

41. Así es, cariño.

42. Abuela. Abuela.

43. Abuela.

44. Y ese fue el día en que murió mi abuela.

45. Es la historia de mi vida. Se los contaré desde el principio.

46. Ése soy yo. No precisamente el alma de la fiesta.

47. Ése es mi amigo, Mike Coozeman.

48. Todos lo llaman Cooze porque "la cosa" es lo único que le interesa.

49. Cooze se autoproclama una leyenda, alguien popular con las mujeres.

50. A veces sus métodos son... cuestionables.

51. Muy suave.

52. Por favor. Lo considero un juego previo.

53. - ¿Dónde está Ryan? - No lo sé.

54. La última vez que lo vi estaba bailando con Stacey y Shelly.

55. Ése es mi mejor amigo, Ryan Grimm.

56. No sé cómo lo hace.

57. Lo ves, les dije que había suficiente para ambas.

58. Se mudó aquí en segundo grado.

59. Lo crean o no, en esa época yo le mostré cómo eran las cosas.

60. Ahora es corebac del equipo de fútbol...

61. y el tipo más popular de la escuela.

62. Te traje vodka y refresco de jengibre para no afectar tu estómago.

63. Ah, gracias.

64. Ésa es novia, Tracy.

65. La conocí en Biología en tercer año.

66. Ahora hagan la primera incisión en sus ranas.

67. Corten por la parte ventral, desde la pelvis hasta la faja pélvica.

68. No sé qué fue lo que le atrajo de mi...

69. pero cuando finalmente me animé a invitarla a salir, dijo que sí.

70. No, está bien.

71. Y por alguna razón, siguió saliendo conmigo.

72. Es como si me entendiera totalmente.

73. Y hago lo posible por entenderla.

74. Vamos. Salta el más bajo. Es fácil.

75. No tengo nada que perder.

76. ¿Estás bien?

77. No lo sé. ¿Es posible romperse el trasero?

78. Bien, prometo que nunca más te haré montar a caballo.

79. Parece perfecta, ¿verdad? Sólo hay un problema.

80. Tracy aún no está lista para tener sexo, lo que me transforma en virgen.

81. Ser uno de los pocos virgenes de la escuela ya es bastante malo...

82. pero para mi es incluso peor.

83. Sí.

84. Los STIFLER

85. Soy uno de los Stifler.

86. Mis primos son los legendarios Stifler.

87. Steve, su hermano, Matt, y nuestro otro primo, Dwight.

88. Mi apellido conlleva responsabilidad...

89. una reputación a la que debo hacer honor.

90. Desafortunadamente, deshonré el apellido en más de una ocasión.

91. ¿Qué te pasa, Erik?

92. Tu primo me habría ayudado a robar esta cerveza.

93. Amigo, un verdadero Stifler se hubiera tirado a esa cabra.

94. Si realmente fueras un Stifler, ya te habrías tirado a Tracy.

95. Stifler.

96. Mi nombre, mi legado, mi maldición.

97. No puedo creer que mataste a tu abuela por masturbarte.

98. La opinión forense no fue concluyente.

99. ¿Por qué te sigues masturbando con esa pornografía barata?

100. ¿Por qué no buscas en Internet como una persona normal?

101. Porque mamá puso un filtro anti-porno...

102. después de que te pasaras la noche buscando fetichismo alemán.

103. Amigo, eres patético.

104. ¿Saben a quién culpo por esto? A Tracy.

105. ¿Qué? ¿Por qué?

106. Porque si te dejara dormir con ella...

107. quizás no matarias a tus parientes al eyacular sobre ellos.

108. Erik, no te puedes graduar siendo virgen.

109. Por el amor de Dios, eres un Stifler.

110. Hola, cariño. ¿Cómo fue la clase de matemática?

111. Buena. ¿Cómo fue la de inglés?

112. Bastante interesante, en verdad.

113. ¿Viste el chico del que siempre hablo?

114. - Estuvo haciendo eso con el lápiz... - Qué bueno.

115. - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

116. Erik, hemos salido durante dos años. Sé cuando algo te molesta.

117. No pasa nada.

118. Crees tener la capacidad psíquica de saber lo que pienso.

119. Es que la tengo. ¿Qué sucede?

120. Vas a pensar que soy un imbécil. Mejor olvidémoslo.

121. Erik, sabes que puedes hablar conmigo sobre todo.

122. Muy bien.

123. Se trata del sexo.

124. Quiero decir...

125. hemos estado juntos durante dos años. Dos años, Trace.

126. Es decir, en tercer año era una cosa, pero...

127. estamos en quinto, y ser virgen...

128. está comenzando a tener consecuencias graves.

129. Quiero decir, hay gente que muere por esto.

130. - Te lo dije, aún no estoy lista. - Yo estoy muy listo.

131. ¿No puedo estar suficientemente listo por los dos?

132. - No funciona de esa forma. - Debería.

133. Lo siento, Erik. Sé lo paciente que has sido.

134. Lo sé. Es solo que a veces...

135. ¿Qué?

136. Bueno, eres una chica. Es mucho más fácil ser virgen para ti...

137. pues cuanto más tiempo eres virgen, más pura e inocente te ves.

138. Cuanto más tiempo soy virgen...

139. más me transformo en el hazmerreír de toda la escuela.

140. - Lo siento, pero... Es decir... - Lamento haberlo mencionado.

141. Debo irme. Te veré después de clase.

142. Bueno.

143. Adiós.

144. Te digo que su pene era así de grande.

145. ¿Y el de Erik? Apuesto a que es grande.

146. Bueno, Tracy no lo sabe.

147. Digan lo que quieran.

148. Supongo que es difícil saberlo al simular el sexo con ropa.

149. Brooke, eso fue una maldad.

150. Aunque no tenga un catálogo de los penes de la escuela como tú...

151. sé algunas cosas.

152. Bueno, ¿cuánto mide el de Erik?

153. - ¿Lo ves? Te lo dije. - Vamos, Brooke.

154. No funciona así con nosotros.

155. Quiero decir, Erik es distinto. Respeta mis límites.

156. Mejor dale una razón para seguir contigo...

157. o va a encontrar una chica con límites más amplios.

158. - Erik nunca haría eso. - Si, eso dijiste de Trent.

159. Rompió contigo a causa del sexo, y eso fue en segundo año.

160. Sí, esto no va a funcionar sin sexo.

161. Dios, Trent es adorable, y oí que acaba de romper con Holly.

162. Mira, Tracy, te queremos y queremos a Erik, pero seamos realistas.

163. Es un chico, y los chicos tienen ciertas necesidades.

164. De verdad. Son como cavernicolas.

165. No puedo creer que lo hayas mantenido sin sexo todo este tiempo.

166. - Oye, Erik, adivina con quién hablé. - ¿Con quién?

167. Con tu primo Stifler de Michigan.

168. - ¿Por qué hablas con mi primo Dwight? - Hablamos todo el tiempo.

169. ¿Qué? Tenemos mucho en común.

170. ¿Sabes lo que hace el bastardo?

171. Está en una fraternidad, y todo lo que hacen es beber y cojer.

172. Y parece que van a dar una gran fiesta este fin de semana...

173. - ... por la Maratón sin ropa. - ¿Qué es eso?

174. Algo en que miles de estudiantes...

175. corren desnudos por el campus.

176. Así alivian las tensiones después de los exámenes.

177. ¿Miles de chicas desnudas?

178. Stifler dice que esta fiesta va a ser colosal.

179. Sucede que este lugar ya no es interesante.

180. La secundaria es tiempo pasado.

181. Es tiempo de plantar bandera en otro lado.

182. Porno, eyaculación, abuela muerta, ¿estaré castigado para siempre?

183. No te preocupes.

184. Sólo diles a tus padres que piensas ir a esa universidad.

185. - No lo sé, amigo. - Ay, vamos.

186. Tu mamá lloró porque irias a la universidad en Boston.

187. Quizás te ayude a empacar si cree que te mantendrá cerca.

188. Te ayudaré a empacar.

189. Prepararé emparedados.

190. - ¿Ensalada de pollo? - Por supuesto.

191. ¿Tendrás la oportunidad de ver a tu primo?

192. Si. Podriamos parar y saludarlo.

193. Es alguien a quien realmente debes admirar.

194. No debe tener tiempo de eyacular sobre su familia.

195. - Harry, por favor. - No entiendo.

196. Cuando tenia tu edad, tenia sexo con muchas chicas.

197. No tenia tiempo de masturbarme.

198. Gracias por esa imagen perturbadora, papá.

199. Los Stifler no fingen estar enfermos para quedarse en casa y masturbarse.

200. Faltábamos pero follábamos.

201. Lo sé. Ese dicho es el emblema familiar.

202. No debo olvidar empacar el antidiarreico.

203. Por si acaso tienes diarrea.

204. - Mamá. - Estoy tan excitada.

205. - ¿No estás excitado, Harry? - Mucho.

206. Tú no te excites.

207. Funcionó tal como dijiste.

208. Ella me ayuda a empacar y hasta nos prepara emparedados.

209. - ¿Ensalada de pollo? - Sí.

210. Qué amable.

211. Ves, te lo dije. Nunca dudes de mi.

212. Este fin de semana será genial. No puedo esperar para ver a Stifler.

213. ¿Por qué nunca me llamas Stifler?

214. Te ves más como Erik.

215. Espera.

216. - Es Tracy. Mejor la tomo. - Muy bien, hasta luego.

217. Hola, cariño. En cuanto a lo de hoy, realmente...

218. Erik, quiero tener sexo.

219. ¿Qué dijiste?

220. Quiero tener sexo.

221. - ¿Hablas en serio? - Absolutamente.

222. ¿Es una llamada en conferencia? Si es así, no está nada bien.

223. Erik, esto no es broma.

224. Quiero tener sexo.

225. ¡Sí! Sí, sí.

226. Esta noche.

227. ¿Qué?

228. Esta noche. Quiero tener sexo esta noche.

229. ¿Cómo se supone que salga de casa?

230. Ése es tu problema.

231. Pero a medianoche, estaré en el sótano...

232. esperando que me violen.

233. Allí estaré.

234. Hipócrita.

235. Consigue la cerveza y la hierba, yo traeré el gas hilarante.

236. - Muy bien. ¿Qué traerá Erik? - Emparedados.

237. Bien. Ensalada de pollo y colegialas.

238. Mi combinación favorita.

239. Al menos probarás la ensalada de pollo.

240. Vaya.

241. ¿Qué crees que vaya a hacer Erik ahora?

242. Probablemente, masturbarse con pornografía basura.

243. Nunca más masturbarse con porno basura. Nunca más bromas sobre virginidad.

244. Esta noche, Erik Stifler se hace hombre.

245. Hola.

246. - Bueno, escucha. - No.

247. No hables.

248. - Espera. - ¿Qué?

249. ¿Oíste algo?

250. No. No te preocupes, mis padres están totalmente dormidos.

251. ¿Estás segura? Sabes cómo se me pone el estómago.

252. Te ayudaré a relajarte.

253. Trajiste algo, ¿no?

254. Ay, diablos. Los dejé en casa.

255. Corro a buscarlos. Regreso en cinco—

256. No, no, no te preocupes. Tengo uno.

257. ¿Quieres ponértelo o lo haré yo?

258. Pongámoslo juntos.

259. ¿Estás lista?

260. Si.

261. Diablos. Alguien viene. Rápido, tras la barra. ¡Ahora!

262. Cariño, ¿qué haces aún despierta?

263. Yoga.

264. Comi demasiado en la cena.

265. - ¿Por qué no tomas un Alka-Seltzer? - Eso es para los bebés.

266. Necesito un trago antes de acostarme.

267. Disculpa.

268. Suena como que tú podrías tomar un Alka-Seltzer.

269. Papá, te daré un trago.

270. No, está bien, cariño. Vuelve al yoga.

271. No, papá, realmente quiero hacerlo.

272. Soy un adulto. Puedo prepararme mi propio trago.

273. ¿Qué fue eso?

274. ¿Qué fue qué?

275. No oí nada.

276. Hubo un ruido que venia del lavadero.

277. Debo estar imaginando cosas.

278. ¿Lo ves, papá? Te lo dije. Ven a prepararte un trago.

279. ¿Qué diablos...?

280. ¿Estás bien, nena?

281. Estoy bien, papá.

282. Ese pervertido defecó en nuestra secadora.

283. Voy a llamar a la policía.

284. ¿Ryan? ¿Ryan?

285. - Ryan, levántate. ¡Ryan! - ¿Qué pasa?

286. Soy yo. Erik.

287. Amigo, ¿qué haces desnudo en mi cuarto?

288. Y con un condón en el pene.

289. Sí. Lo siento.

290. Tengo un problema serio. Necesito tu ayuda.

291. ¿Qué es ese olor?

292. - ¿Pisaste caca de perro? - Sí.

293. Gracias por la ropa. Te la devolveré.

294. No, gracias. ¿Por qué no la quemas?

295. Me pregunto si me darán una recompensa por entregarte.

296. Si las faltas que se alegan se confirman, seria devastador para la Casa Blanca.

297. Fuentes cercanas al gobierno no confirman ni niegan las acusaciones.

298. En las noticias locales, un ladrón enmascarado entró en área residencial...

299. defecó en la secadora familiar y luego se exhibió ante una adolescente.

300. La policía continúa la búsqueda...

301. pero no se conoce el paradero ni la identidad del autor.

302. ¿Qué le ocurre a estas personas?

303. Y ahora el pronóstico del tiempo.

304. No lo sé.

305. - Me asustaste. - Lo siento.

306. En cuanto a lo de anoche...

307. Preferiria no hablar de eso.

308. Creo que deberíamos hacerlo.

309. Erik, defecaste en mi secadora.

310. Tu papá me hizo cagar de miedo.

311. - Espera. - Mejor...

312. Olvidémoslo, ¿si?

313. Bueno, ¿pero qué ocurre con lo otro?

314. ¿El sexo?

315. Tomo lo de anoche como una señal de Dios.

316. Quizás... Si tu papá no hubiera llegado...

317. Erik, te amo. Sólo es que...

318. aún no estoy lista.

319. ¿En serio?

320. En serio.

321. Pero además entendi lo listo que tú estás.

322. - No quiero romper a causa del sexo. - No creo que tengamos que hacerlo.

323. No estoy lista. Tú lo estás. Soy egoista al tenerte atado.

324. Esto es lo que propongo.

325. Un pase sin culpa por este fin de semana.

326. Significa que puedes hacer lo que quieras...

327. sin consecuencias.

328. ¿Estás segura de esto?

329. No creo que el amor y el sexo estén unidos...

330. así que me parece bien.

331. Un fin de semana. Quitatelo de encima...

332. y regresa a mi.

333. ¿Es una especie de prueba?

334. Para nada.

335. - ... y una caja de buena cerveza. - Si.

336. Mira, es perfecto.

337. ¿Todo arreglado?

338. No lo sé.

339. Te dije que no lo haría.

340. Di que al menos trajiste los emparedados.

341. - ¿Qué sucede? - No hay problema.

342. Tracy me dio un pase sin culpa el fin de semana...

343. lo que significa que puedo hacer lo que quiera.

344. ¿Cualquier cosa?

345. Quieres decir que...

346. Sí, dijo que el amor y el sexo no tienen que estar unidos.

347. Quiere que me lo quite de encima.

348. Tu novia pasó de ser la peor a la mejor en un instante.

349. ¿Creen que será una especie de prueba?

350. - No, no. - No, no.

351. Tracy es una chica inteligente.

352. Es madura para ver que eres un hombre...

353. - Sí. - ... y tienes ciertas necesidades.

354. - ¿Lo crees? - Absolutamente.

355. Tú conduces.

356. Ahora sube al auto así te conseguimos sexo anónimo.

357. Caballeros, es viernes a la tarde, tenemos...

358. un tanque lleno de combustible...

359. 7 gramos de hierba, tres cajas de cerveza...

360. 4,5 kg de gas hilarante, somos menores de edad...

361. y estoy demasiado ebrio para conducir.

362. Comienza a conducir.

363. ¿Estás seguro de que el gas es seguro?

364. Tan seguro como otro quimico que se usa para liofilizar animales.

365. - Mira el tamaño de los malditos pollos. - ¿Dónde?

366. - ¿Qué diablos? - ¿Qué malditos pollos?

367. Relájate, está alucinando.

368. ¿Te volviste completamente loca?

369. Sí, Tracy. ¿En qué estabas pensando?

370. Me dijeron que le diera una razón para quedarse conmigo.

371. Sí, le das una razón...

372. no un pase libre para una orgia de fin de semana.

373. Debes impedir que suceda.

374. Si tiene sexo este fin de semana, ¿qué crees que va a pasar?

375. Que se lo quitará de encima.

376. Ah, sí. Así es como funciona.

377. Pasará de tener sexo a simular que folla con ropa.

378. Es bastante riesgoso, Tracy.

379. ¿Riesgoso? Literalmente es la caja de Pandora.

380. Y cuando sienta el suave terciopelo rosa del interior de la caja...

381. no va a volver a frotar el pene contra el exterior de la tapa.

382. Nunca lo pensé así.

383. Tracy, los hombres son como los perros...

384. que merodean y se tiran todo lo que ven.

385. Ahora ve y tira de la correa de tu perro.

386. Vamos, Erik.

387. Llamada entrante Tracy

388. Sabia que era demasiado bueno para ser verdad.

389. Lo siento chicos. Es mejor así.

390. ERIK ¡SE REVOCA EL PASE SIN CULPA!

391. ENVIAR - BORRAR

392. ¿Tracy?

393. Ah, Sr. Levenstein.

394. - Hola. - Hola.

395. Volvió por más yoga.

396. A mi esposa le encanta...

397. y cree que si estoy un poco más flexible, podemos intentar nuevas...

398. ¿Has oído hablar de un libro llamado el Kama Sutra?

399. No.

400. Mi esposa lo compró...

401. y tiene algunas cosas que exigen estirarse mucho...

402. si sabes lo que quiero decir.

403. ¿Estás bien, cariño? Te ves algo molesta.

404. Algunos problemas con mi novio.

405. Ah, con tu novio.

406. Bueno, si hay algo que pueda hacer.

407. No se ofenda, pero no creo que pueda entenderlo.

408. Ah, ya veo.

409. Mi hijo tuvo tu parte...

410. de dificultades de relación, sexuales...

411. y otras relacionadas con una tarta...

412. y creo que mis consejos lo ayudaron a lo largo de los años.

413. ¿Tiene un consejo para una chica tan tonta como para dar a su novio virgen...

414. un pase sin culpa por el fin de semana?

415. Disculpa, ¿un pase sin culpa?

416. Puede hacer lo que quiera este fin de semana sin consecuencias.

417. ¡Ay, Dios!

418. Realmente suena progresista...

419. y lo más indicado para lo que quizás sea un fin de semana rutinario.

420. Este fin de semana va a la Maratón del desnudo.

421. ¿Le diste un pase sin culpa a la Maratón? ¿Estás bromeando?

422. Tracy, la Maratón es una locura. Tú...

423. Por lo que oí. No lo sé por experiencia personal...

424. porque yo no tengo nada que ver con ella.

425. Pero, mira, Tracy...

426. aunque tu novio vaya a esta Maratón...

427. no quiere decir que haga nada.

428. ¿En serio?

429. Porque pueda, no significa que lo haga.

430. Las relaciones se basan en la confianza.

431. Supongo que tiene razón.

432. - Bueno, namaste. - Namaste.

433. - ¿Has visto mi teléfono? - No.

434. - Quizás lo dejaste en la escuela. - No, no, creí ponerlo en la mochila.

435. ¿Puedes detenerte en esa parada? Tengo que orinar.

436. Orina en una lata o algo así.

437. Me podría cortar el pene con el borde.

438. Bueno, orina por la ventana.

439. Amo la brisa del lago.

440. Este lugar es increíble.

441. El año entrante voy a cursar en este lugar.

442. Si, gracias a papá y a sus conexiones con ex alumnos.

443. Diablos. Te lo dije, aprobé el Test de Aptitud Académica.

444. Con cinco puntos encima del limite de retraso mental.

445. Lo que sea. Pero lo aprobé.

446. ¿Por qué huele a orina aquí atrás?

447. Aquí es. Beta Delta XI.

448. - ¿Éste es el lugar? - Sí.

449. Bonito.

450. Vaya.

451. - ¿Qué sucede aquí? - No tengo idea.

452. Bebe. Bebe. Bebe. Bebe.

453. Bebe. Bebe. Bebe. Bebe.

454. ¡No vomites!

455. Muy bien.

456. Si.

457. ¿Cómo te sientes, Stretch?

458. ¿Un poco mareado?

459. ¿Adivina qué?

460. Stifler puede beber esta porqueria todo el día.

461. ¡Stifler!

462. Tu primo es mi héroe.

463. - Muy bien, ¡todos quietos! - Ay, diablos.

464. Seguridad universitaria.

465. Nadie seguirá bebiendo...

466. hasta que haga mi apuesta. ¡Apuesto $200 a Stifler!

467. Spanky, me engañaste, tonto hijo de perra.

468. ¡Hagámoslo!

469. Si.

470. Eres muy varonil, amigo. Lo admito.

471. Pero ni te comparas con Stifler.

472. Vete al diablo, Stifler.

473. Sí.

474. Sí.

475. ¿Qué sucede, chiquito?

476. ¿Necesitas algo para curarte el estómago?

477. Sí, toma la esencia Stifler.

478. Es muy acre.

479. ¡Sí!

480. Y el Campeón Mundial de los Bebedores peso pesado...

481. ¡Dwight "Higado de hierro" Stifler!

482. ¡Soy un duro, nena!

483. Está bien. Está bien.

484. Hola, primo.

485. ¿Cómo estás?

486. Estoy bien, Dwight. ¿Y tú?

487. Ah, sí, estoy bien.

488. Estoy bien.

489. Oí que mataste a la abuela al eyacular.

490. Es terrible, amigo.

491. - ¿Deberíamos llevarlo al hospital? - No, estará bien.

492. Me dijo que hace esto una vez al mes.

493. Bueno, cuidenlo ustedes. Voy al baño.

494. Teléfono

495. Sí, voy. ¡Es la maratón sin ropa!

496. ¿Cuándo empezaremos la fiesta?

497. Alguien se siente juguetón.

498. Digamos que finalmente decidí honrar el apellido.

499. ¿Stifler? Tenemos un grave problema.

500. Arrestaron a Mike y al resto al intentar robar un mono del zoológico.

501. ¿Cuál es el problema? Saca el dinero del fondo para fianzas.

502. Son los mejores jugadores del equipo de fútbol.

503. Debemos poner un equipo en la cancha, o quedamos eliminados.

504. - ¿Por qué? - Ya estamos en libertad condicional.

505. Debemos participar de cada evento que suceda aquí...

506. o nos echarán del campus, amigo.

507. Nos faltan cuatro tipos.

508. Yo juego al fútbol.

509. Yo jugaba en primer año.

510. ¿Y tú?

511. Soy como un juguete.

512. Muy bien. ¿Y Stifler?

513. ¿Puedes jugar?

514. Ni siquiera preguntes...

515. si Stifler puede jugar.

516. Estoy bien.

517. El equipo para el que jugamos no fue derrotado en cinco años.

518. Estos tipos deben ser bastante serios.

519. Absolutamente, lo son.

520. Lambda Pi Gamma.

521. Son nuestros archirivales en todo: deportes, mujeres, alcohol.

522. Son nuestros malditos enemigos.

523. - ¡Prepárense! - ¡Vamos!

524. ¡Abajo!

525. Azul 42.

526. Son enanos.

527. ¡Adelante!

528. No permitan que su tamaño los asuste.

529. Estos tipos son unos malditos bravucones.

530. ¿Inhalé demasiado gas hilarante? ¿Una fraternidad de enanos?

531. Esos ricos enanos le dieron a la escuela un subsidio enorme por los comerciales...

532. y abrieron una escuela para enanitos y una fraternidad.

533. Y aquí es donde cada enano de Estados Unidos quiere estar.

534. Calentamiento de pies.

535. Correcto.

536. Lagartijas.

537. Estos tipos son lo mejor de lo mejor.

538. Bien, bien, bien.

539. ¿No son los tarados de tamaño normal y el mismo Capitán Tarado?

540. ¿Listo para una nueva derrota, Soretifler?

541. Vuelve a Oz antes de que te hagan trizas, Toto.

542. Toto era el perro, maldito idiota.

543. Vete al diablo, maldito enano.

544. Persona de baja estatura, imbécil.

545. Este año te sacaré un pedazo de tu otra pierna.

546. Pequeño...

547. - ¿Lo quieres? ¿Lo quieres? Vamos. - Cálmate.

548. Basta. Basta.

549. Fuera de mi camino, imbéciles.

550. ¿Qué le pasa a ese tipo?

551. Es Rock. Está totalmente loco.

552. - Juega sucio. - Maldito idiota.

553. - El año pasado me sacó un trozo de muslo. - ¡Dios!

554. Su novia es bastante sexy.

555. Sí. ¿Y ese tipo de tamaño normal?

556. Es el primo de Rock. Lo dejaron entrar por sus conexiones familiares.

557. Qué idiota.

558. ¿Puede jugar bien?

559. No, apesta.

560. Mantente alerta.

561. No importa, son enanos. ¿Cuán grave puede ser?

562. ¡Maldición!

563. Mantente alerta, maricón.

564. Te lo dije. No subestimes a estos bastardos.

565. ¡Abajo!

566. ¡Listos!

567. ¡Adelante!

568. VISlTANTE 0 - 1ER. TIEMPO - LOCAL 7

569. - ¡Beta! - ¡Vamos!

570. Vamos, amigos. En la línea.

571. ¡Abajo!

572. ¿Cómo te sientes, Stifler?

573. Mido 1,85 m, Frodo. ¿Y tú?

574. ¡Listos!

575. ¡Adelante!

576. El pequeño cabrón me muerde de nuevo.

577. ¡En el ojo no!

578. Qué gracioso, no pareces de 1,85 m desde aquí, basura.

579. VISlTANTE 0 - 2DO. TIEMPO - LOCAL 14

580. Dios...

581. Odio a ese maldito.

582. Me van a matar allá afuera.

583. No puedo escapar de ellos.

584. Son tan rápidos y pequeños. No sé qué hacer.

585. Dejen de llorar, manojo de cobardes.

586. Me acaban de arrancar un pedazo de pierna. No me oirán llorar.

587. Muy bien, actuemos como hombres.

588. Salgamos y mostrémosle a estos pequeños bastardos lo que es ser un Beta.

589. - ¿Comprenden lo que digo, amigos? - Sí, sí.

590. Muy bien, Beta a la cuenta de tres.

591. - ¡Uno, dos, tres, Beta! - ¡Beta!

592. VISlTANTE 0- 3ER. TIEMPO - LOCAL 28

593. - ¡Abajo! - ¡Listos!

594. ¡Adelante!

595. ¡Vamos!

596. ¡Vamos!

597. VISlTANTE 7 - 3ER. TIEMPO - LOCAL 28

598. VISlTANTE 28 - 4TO. TIEMPO - LOCAL 28

599. VISlTANTE 28 - 4TO. TIEMPO - LOCAL 30

600. Sí, sí. Vamos, chicos.

601. FALTAN 5 SEGUNDOS

602. Bien, nos quedan cinco segundos, amigos.

603. Si los van a taclear, pásenla de costado al tipo más cercano.

604. Es nuestra única oportunidad.

605. Muy bien, vamos. Vamos, Beta a la cuenta de tres.

606. - Y tres. - ¿Quién me sigue?

607. - ¡Uno, dos, tres, Beta! - ¡Beta!

608. ¡Abajo!

609. ¡Listos!

610. ¡Adelante!

611. ¡Vete al diablo!

612. Te volví a humillar, como siempre.

613. ¡Sí!

614. No puedo creer que perdimos con enanos.

615. No permitas que los malditos enanos te molesten.

616. Ahora hay cuestiones más importantes que atender, caballeros.

617. Por lo que entiendo...

618. mi primo tiene un pase sin culpa...

619. para acostarse con todas las chicas que pueda encontrar.

620. Lo que haré.

621. Esas son buenas noticias.

622. Dios, por un momento comencé a pensar que eras adoptado.

623. Caballeros...

624. bienvenidos al paraíso.

625. Chicos y chicas...

626. hay una celebridad entre nosotros.

627. El Campeón Mundial de los Bebedores peso pesado...

628. ¡Dwight "Higado de hierro" Stifler!

629. Bueno, perdedores, voy a buscar algunas chicas.

630. Traten de no eyacular de inmediato.

631. La fiesta de Allison nunca podría ser mejor que la de Jimmy.

632. Estás loco. En la de Jimmy había dos barriles.

633. Y esas dos chicas se tiraron una sobre la otra en la mesa de pool...

634. frente a todos.

635. - ¿De qué diablos estás hablando? - ¿Qué?

636. Dos barriles, chicas. ¿Sabes qué?

637. Este es un bar universitario sin límite de alcohol y chicas...

638. y nos sentamos aquí hablando sobre fiestas de secundaria.

639. ¿Ryan? ¿Ryan? ¿Qué te sucede?

640. Tipica actitud del colegio Great Falls.

641. Lo único que hacen es hablar del colegio como el centro de la existencia.

642. El lugar es una maldita trampa, y por eso me voy a California.

643. No quedaré atrapado como el resto.

644. Lo sé. Creo que eso es genial.

645. Sí, pero ¿no lo ves? De eso trata el fin de semana para mi.

646. - ¿Qué quieres decir? - Ver si puedo hacerlo.

647. Si puedo empezar de nuevo y aceptar ser un novato entre los experimentados.

648. Ryan, es solo un fin de semana.

649. Quizás para ti, pero para mi es mucho más que eso.

650. Amigo, parezco una chica.

651. - De verdad necesito conseguir una chica. - Sí.

652. - Ay, diablos. - Ay, Dios. Lo siento mucho.

653. - No, no, no, no. Está bien. - No puedo creer que hice eso.

654. Ven conmigo.

655. - Rápido, quitate la camisa. - ¿Disculpa?

656. - Yo... quiero quitar la mancha. - Ah, si, claro.

657. Lo sabia.

658. ¿Se nos permite estar aquí atrás?

659. Sí, no te preocupes. Solia atender el bar.

660. Bien.

661. Realmente lamento esto. Bien.

662. Fue un accidente.

663. - Soy Brandy, dicho sea de paso. - Me llamo Erik.

664. Los otros idiotas de la fraternidad se enojarian conmigo...

665. si volcara un trago sobre ellos.

666. Yo...

667. no estoy en una fraternidad.

668. Ah, ¿no? ¿Eres independiente?

669. ¿Qué es eso?

670. Un estudiante que no es de una fraternidad.

671. No, solo los visitaba por el fin de semana. Estoy en quinto año del colegio.

672. - ¿Secundario? - Sí.

673. ¿En serio? Casi todas las chicas me abofetean o patean al decir eso.

674. ¿Por qué? Es gracioso.

675. Es lo que digo. ¿Cómo se llaman?

676. Soy Jill y ella es Alexis.

677. Este es mi amigo Ryan.

678. - Hola, Ryan. - Hola, Ryan.

679. Hola, chicas.

680. Amnesty International. ¿Es una banda de rock?

681. Es una organización que protege los derechos humanos en el mundo.

682. Oigan, aléjense de nuestras chicas.

683. Aquí abajo, idiota.

684. - ¿Qué diablos quieres? - Lo que acabo de decir.

685. Que se alejen de nuestras chicas.

686. Olvidalo, Willow.

687. No hay forma de que estas chicas estén con ustedes.

688. ¿O sí?

689. - Pero ¿por qué? - Son simpáticos.

690. Y sexis.

691. Deben estar bromeando.

692. Nadie está bromeando, bravucón.

693. Si tienes un problema, resolvámoslo aquí.

694. Me encantaría.

695. Ya basta, chicos.

696. Fue lindo conocerlos, pero esta noche ya estamos ocupadas.

697. Vamos, nena, bailemos.

698. No puedo creer lo que ocurrió.

699. Es momento de una mamada Stifler.

700. Qué sexy, chicas, me encanta. Siento un revuelo en mis entrañas.

701. Debes conocer a mi compañera de cuarto.

702. Me encantaría.

703. Amigo, los malditos enanos acaban de robarnos las mujeres.

704. Sí, están fuera de control.

705. Se los dije, no subestimen a esos pequeños bastardos.

706. Ese corebac enano me robó la novia el año pasado.

707. - ¡Puerca! - Sal de mi camino.

708. ¡Diablos!

709. Creí que este lugar no admitia perdedores. ¿Qué hacen aquí, idiotas?

710. Vete al diablo, Mighty-Mouse.

711. No me culpes porque tus chicas la prefieren corta y gruesa...

712. en lugar de larga y esquelética.

713. Rock, ¿no lo sabes? Este bar es como una montaña rusa.

714. Si, exige una altura minima...

715. ¡y me temo que ustedes no la alcanzan!

716. Maldito.

717. - ¡Cálmense! - ¡Basta!

718. - Esto no terminó, Soretifler. - ¡Tienes razón!

719. Nunca te interpongas en mi camino, mujer.

720. ¿Qué sucede?

721. Perra.

722. Eso no sucedió.

723. Lo juro, corria por la calle con medias de nylon en la cabeza...

724. y con el condón puesto.

725. - No puedo creer que te lo conté. - Creo que es genial.

726. Piensa que nunca olvidarás tu primera vez.

727. Bueno, no fue...

728. - Técnicamente... - Ay, no, espera.

729. - Es decir que ni siquiera pudiste... - Él llegó demasiado rápido.

730. Gracias por reirte de mi mala suerte.

731. Creo que eres un amor. Realmente adorable.

732. Ahí es donde vivo.

733. ¿Entonces, van a correr la Maratón mañana?

734. No lo sé. Eso de correr desnudo por la calle...

735. mientras sigues siendo virgen...

736. - Eso no te detuvo antes. - Tienes razón.

737. Nunca lo sabes, eso de ser virgen...

738. puede cambiar totalmente al terminar el fin de semana.

739. Gracias por acompañarme a casa.

740. ¿Qué diablos te sucedió anoche?

741. - ¿Qué sucede, amigos? - ¿Qué sucede?

742. Unos enanos del bar nos impidieron tener sexo.

743. Cooze, no lo hubiera imaginado. ¿Adónde diablos estabas?

744. Mamá, ya que preguntas, estaba con una chica.

745. Estupideces. ¿Qué chica?

746. Se llama Brandy. Está en una hermandad y es sexy...

747. y debo reunirme con ella en la Maratón de esta noche.

748. Amigo, no entiendo.

749. Venimos a la universidad, las chicas nos cambian por enanos...

750. ¿y estás con una chica de una hermandad?

751. ¿Qué diablos sucede aquí?

752. ¿Qué vas a hacer?

753. ¿Qué quieres decir? Va a coger con esa chica.

754. - ¿Verdad? - ¿Qué?

755. Si.

756. Por supuesto. Tengo un pase sin culpa, ¿por qué no iba a hacerlo?

757. ¿Por qué dudas, amigo?

758. - ¡Diablos! No vas a hacerlo. - Dije que lo haré.

759. Erik, te dieron un regalo del cielo. No lo arruines.

760. - No lo haré. - Sí lo harás.

761. No.

762. Tengo... Tengo que salir de aquí.

763. - ¿Hola? - Hola, soy yo.

764. Llamaba para ver cómo estás.

765. Estoy bien...

766. - Estoy estudiando. - Bien.

767. Genial.

768. Entonces, ¿decidieron si van a correr la Maratón del desnudo?

769. No, aún no. Pero ya me conoces, probablemente me asuste y no lo haga.

770. Es decir, no tienes por qué hacerlo.

771. Sí, lo sé.

772. ¿Estás bien? Suenas un poco raro.

773. Estoy bien.

774. Estoy bien. Sólo quería llamar y saludarte.

775. Gracias, pero no necesitas reportarte. Ve y diviértete.

776. De eso se trata este fin de semana.

777. Eres la mejor.

778. Erik Stifler.

779. - Hola, Sr. Levenstein. - Hola, Erik, qué gusto verte.

780. Sí. No lo he visto desde la fiesta de Año Nuevo de mis padres, ¿no?

781. Sí, tus padres realmente saben cómo celebrar el Año Nuevo.

782. Lamento que mi papá le tirara de los calzoncillos enfrente de todos.

783. Bueno, tu papá me ha estado haciendo eso desde niños...

784. y aunque resulte extraño, me gusta.

785. ¿Qué hace aquí?

786. Bueno, fui a la facultad aquí...

787. y me gusta volver de vez en cuando...

788. y ver cómo está el campus.

789. Es la única razón por la que estoy aquí. No hay ninguna otra.

790. ¿Y tú? ¿Qué haces aquí?

791. En verdad, es algo personal.

792. - No diré nada más. - Muy bien.

793. - Fue un gusto verte. - Sí, claro.

794. Sr. Levenstein, ¿usted fue consejero...

795. de mi primo Matt en Tall Oaks Band Camp?

796. Sí, lo fui. Y tu primo Matt necesitaba algunos consejos...

797. - Sí. - ... yo diria. Se los di.

798. Consejos. ¿Cree que puedo...

799. confiarle algo?

800. - Claro. Sí, Erik, lo que quieras. - Bueno.

801. - Soy virgen. - Bien, ¿puedo interrumpirte ahora?

802. ¿Eres un Stifler y sigues virgen?

803. Sí.

804. Bueno, eres virgen. ¿Qué importa?

805. Bueno, la otra noche, mi novia y yo... Intentamos, ya sabe...

806. Pero su padre llegó antes de que tuviéramos la oportunidad de hacerlo.

807. Y ella cambió totalmente de idea en cuanto al sexo...

808. pero me dio un pase sin culpa por el fin de semana.

809. ¿Te dio un pase sin culpa?

810. ¿Qué quiere decir?

811. Tienes el viejo dilema del pase sin culpa.

812. - Sí. - Es difícil de resolver.

813. No creí que la gente de su edad lo padecia.

814. Creo que sé más sobre esto de lo que piensas.

815. Qué bueno, porque no sé qué hacer aquí.

816. Una chica muy atractiva de una hermandad me rodea.

817. Sabes, mi hijo Jim...

818. pasó por un dilema similar.

819. Salia con una estudiante de intercambio muy atractiva, llamada Nadia.

820. Correcto. Fue el que eyaculó demasiado pronto, ¿verdad?

821. - Sí. - Dos veces.

822. - Sí. - Por Internet.

823. - Sí, ese. - Sí.

824. - Bueno, además de eyacular... - Sí.

825. En el verano Nadia visitó a Jim en la playa...

826. y él la rechazó...

827. porque se había enamorado de Michelle...

828. con quien luego se casó, y ahora es la madre de mi nieto.

829. ¿Entonces dice que no debo acostarme con esta chica de la hermandad?

830. Digo que solo tú sabes la respuesta a eso, Erik.

831. Bueno, debo irme.

832. Erik, lamento lo de tu abuela.

833. Anoche estuvo increíble.

834. Así es.

835. Los tres tendriamos que intentarlo alguna otra vez.

836. Por supuesto.

837. Por supuesto.

838. Hola. ¿Sabes cómo llegar a la calle Murray?

839. Ah, sí, amigo. Baja por Maryland, hasta...

840. Qué diablos...

841. - ¿Qué sucede? ¿El regreso de los enanos? - Somos gente de baja estatura, idiota.

842. ¡Peleemos!

843. ¡Peleemos, nena!

844. Los enanos atacaron a Stifler sin aviso.

845. - ¿Qué? - ¿Qué?

846. Los enanos atacaron a Stifler sin aviso.

847. Ahora está en el hospital.

848. - Diablos. - Santo cielo.

849. Amigo, está destruido.

850. Primero la abuela y ahora esto.

851. Hay que atrapar a los enanos.

852. Sí, amigo.

853. Por Dios, Ryan, cálmate, ¿si? Tengo un dolor de cabeza terrible.

854. Creimos que este tipo eras tú.

855. Diablos, no.

856. No sé qué le pasó al cobarde.

857. Oye, amigo, ¿qué diablos sucedió?

858. Rock y sus amigos me atacaron sin aviso, usando máscaras negras de esqui.

859. Como si no supiera quiénes eran.

860. ¿Estás bien? ¿Podrás correr la Maratón?

861. No parece.

862. El médico dice que Stifler se quedará en cama al menos por dos días.

863. No te preocupes. Encontraremos a esos bastardos.

864. No, gracias. Stifler pensará en algo.

865. Están aquí por dos cosas: divertirse...

866. y correr desnudos...

867. con cientos de mujeres sexis, de grandes pechos y cachondas.

868. ¿Comprenden?

869. - Sí. - Sí.

870. Bien. Ahora váyanse así puedo dormir.

871. - Erik quédate un segundo. - Sí.

872. Sé por lo que estás pasando.

873. - ¿Sí? - Claro. Tenia el mismo problema...

874. cuando estaba en la secundaria.

875. Pero honrar el apellido no es fácil, amigo.

876. Sí. ¿Qué hiciste?

877. Exhibi el pene en clase, robé el auto del director y me acosté...

878. con la que sirve el almuerzo.

879. - Vaya. - Pero ese soy yo.

880. ¿Qué crees que debo hacer?

881. Yo no decido ni doy consejos. Debes resolverlo tú mismo.

882. Pero te diré esto. Nuestra familia es rara...

883. y es bueno tener cerca a alguien como tú.

884. Ahora, en serio, vete.

885. Todo lo que tengo que decir es...

886. gracias, papá, por poner a este estúpido en este colegio.

887. SALIDA

888. Caballeros, oficialmente hemos llegado a destino.

889. Miren quiénes decidieron aparecer.

890. No creí que se animarian a hacer esto.

891. Supongo que tenia razón.

892. Compruébalo. Siguen con la ropa puesta.

893. ¿Dónde está el viejo Soretifler? Quizá el rey...

894. de la Maratón sin ropa no viene este año.

895. ¡Nadie comienza esta maldita Maratón sin mí!

896. ¡Ha llegado el rey! ¡Muestren los pechos!

897. ¿Realmente creen que los golpecitos que me dieron podrían alejarme?

898. Tú y la Asociación de Chupetines pegan como niños de cinco años.

899. Esta es mi maldita universidad.

900. Chicos.

901. Bueno, olviden a esos tipos. Estamos aquí para divertirnos, ¿no?

902. Así es, maldita sea, vinimos a divertirnos.

903. ¿Por qué siguen con la ropa puesta?

904. Stifler, estábamos hablando y...

905. Oye, Stifler. Me gusta tu intravenosa.

906. Hola, chicas.

907. Se ven tan sexis como siempre.

908. Oimos que estabas en el hospital.

909. Una golpiza de un grupo de enanos.

910. Hola, Cooze.

911. Jill Emoción a Mil. Vuelves a atrapar mi atención.

912. Hola, Erik.

913. Hola, Brandy.

914. - Ryan. - Alexis.

915. Chicas, ¿listas para correr la Maratón...

916. y ponerse más sexis?

917. - ¡Carajo, sí! - ¡Carajo, sí!

918. ¿Y ustedes, chicos?

919. ¿Qué hacen aún vestidos?

920. Pensamos en observar la Maratón...

921. y luego encontrarnos en la fiesta.

922. Qué lástima, porque esta Maratón sin ropa va a ser una locura.

923. Realmente una locura. ¿No, Brandy?

924. Absolutamente descontrolada.

925. ¡Sí! De eso hablo, chicos.

926. ¡Liberen los penes!

927. Reunámonos aquí. Vamos, amigos.

928. Reunión de penes.

929. Muy bien, pendejos.

930. - Tengo una pequeña sorpresa para ustedes. - ¿Cuál?

931. Una delicia farmacéutica para más tarde.

932. - ¡Stifler! ¡Huevón no circuncidado! - Jackson, bastardo con pene pequeño.

933. - ¿Qué es esto? - Parece éxtasis.

934. - ¿Para ahora? - Dijo que lo guardemos para después.

935. ¡Al diablo! Estoy por correr desnudo en la calle.

936. Quiero que las drogas me den coraje.

937. Estoy muy feliz de que decidan correr.

938. - Deben ejercitarse. - Sí, juego al fútbol.

939. Adoro a los jugadores de fútbol.

940. ¿Alguien te dijo que tienes un bonito trasero?

941. ¡Ese tipo es despreciable!

942. Stifler, ¿se supone que es éxtasis del bueno?

943. ¿A qué éxtasis te refieres?

944. A las pildoras que nos diste.

945. ¡Ay, diablos! Son unos tarados.

946. No es éxtasis. Es esa droga para tener cuatro horas de erección.

947. - Diablos. - Compré algunas en el hospital.

948. Creí que ustedes, tarados, podrían usarlas.

949. - Diablos. - Cielos, tú no...

950. ¡Diablos!

951. No creo que lo pueda hacer bajar. Tiene sus propias ideas.

952. No corras tras de mi, ¿sí?

953. - Es que... Pensamos que era... - Cariño, no te disculpes.

954. Sí, ustedes van a correr con nosotros.

955. ¡Esta va a ser la mejor Maratón sin ropa!

956. Buenas noches...

957. ¿Quién es ese tipo?

958. Es el gran Noah Levenstein.

959. El tipo más loco que existió en el campus.

960. Chicos malos. Bienvenidos a la Maratón sin ropa.

961. LA MARATÓN SIN ROPA

962. Cuando empecé con esta carrera hace muchos, muchos...

963. Dios, el regreso a los años sesenta otra vez.

964. hace muchos años. Era... una protesta pasiva.

965. Era como "rebelarse contra el sistema", por así decirlo.

966. Por supuesto. Por supuesto.

967. Pero con los años, se volvió menos politico.

968. Y ahora, solo es...

969. una especie de orgia romana...

970. que yo apruebo, dicho sea de paso.

971. Pero recordemos algo.

972. Se trata de mostrarle al mundo su exuberancia juvenil...

973. y su incuestionable compromiso con un aprendizaje superior...

974. y la diversión mientras aprenden...

975. que es donde empieza la parte sin ropas.

976. ¡Sí!

977. Y estar completamente desnudo es, claro...

978. algo perfectamente natural.

979. No hay ninguna parte del cuerpo...

980. de que avergonzarse...

981. ya sea la región púbica...

982. o los pechos...

983. como en el caso de las chicas...

984. y el de un par de muchachos.

985. Pero todos deben deleitarse en la gloria de ser vistos...

986. como lo que son.

987. A propósito, si tienen algo...

988. ¡Vamos, hagámoslo de una vez!

989. Apoyo esa moción, joven.

990. Bueno, todos listos.

991. Prepárense...

992. ¿Sigue erecto?

993. Ya lo conoces, nena. ¡Sí!

994. ¡Adoran al Jefe Hogg!

995. Muy bien. Miren esto. Todas estas ubres.

996. Estoy a la deriva en un mar de tetas, y mis bolas rozan el pavimento.

997. Presten atención.

998. ¡Miren, son los chicos duros!

999. Lindos penes.

1000. Te ves bien, sexy.

1001. Amigo, tienes problemas serios.

1002. ¡Es solo para gente desnuda!

1003. - ¿Estás bien? - Sí.

1004. Vamos, cariño. Terminemos esto.

1005. Maratón sin ropa

1006. Estoy en la línea de llegada de una tradición digna, aunque extraña...

1007. que se llama Maratón sin ropa.

1008. Cada año luego de los exámenes...

1009. muchos estudiantes corren una milla por el campus...

1010. totalmente desnudos.

1011. ¡Es lo mejor que existe!

1012. - Diablos, ¡sí! - ¡Lo hicimos!

1013. ¡No puedo creer que hicimos esto!

1014. ¡Sí! ¡La Maratón sin ropa, nena!

1015. ¡La Casa Beta es la mejor!

1016. Vamos, maratonistas. Prepárense para la fiesta.

1017. Lo hice. En verdad lo hice.

1018. Bien, primo. Ése es mi primo.

1019. Algunos lo llaman conducta lasciva...

1020. pero para los estudiantes es bueno para descargar tensiones.

1021. Y quizás...

1022. encontrar el amor.

1023. Les habla Hal Michaels, desde la Maratón sin ropa.

1024. FIESTA DE LA ROPA INTERIOR LA MARATÓN SIN ROPA

1025. ¡Ha llegado Stifler!

1026. ¡Sí! ¡Sí!

1027. ¡Diablos! ¿Sigue siendo la misma casa?

1028. Creo que tuve un sueño húmedo que comenzaba así.

1029. Son esos chicos.

1030. Y terminaba así.

1031. Vaya, tomar esas pildoras...

1032. puede ser lo mejor que hayan hecho por sus vidas sociales.

1033. Vaya, sí.

1034. ¿Quieres bailar?

1035. ¿Mi pene está duro? Por supuesto que Cooze quiere bailar.

1036. ¿Vas a bailar, sexy?

1037. ¿O eres un futbolista demasiado moderno para bailar?

1038. No me llaman la Sombra Blanca porque sí.

1039. Vamos, cariño.

1040. Qué bastardo.

1041. Te dije que cancelaras ese estúpido pase sin culpa.

1042. Lo siento mucho, cariño.

1043. ¿Puedo ayudarte en algo?

1044. No, creo que solo quiero estar sola.

1045. No. No te vamos a dejar sola para que te acuses a ti misma.

1046. Pero yo le dije que lo hiciera. Ahora no puedo enojarme.

1047. ¿Puedes dejar de ser tan lógica, Tracy? Somos chicas.

1048. Los chicos son más racionales que nosotras.

1049. - No está en nuestra naturaleza. - Realmente no.

1050. Entonces, se van a vestir.

1051. Vamos a la fiesta de Allison.

1052. - Eso te distraerá de lo de Erik. - No quiero.

1053. Tú no decides. Vistete.

1054. Mira a nuestro amigo. ¿Crees que hoy perderá la virginidad?

1055. No. Lo arruinará y terminará masturbándose en el baño.

1056. - Apuesto 20 dólares a que se la tira. - Acepto.

1057. Hola, hermanos con erección.

1058. ¿Tienen idea de cuánto están hablando todos de ustedes?

1059. - Lo percibia. - ¡Sí!

1060. Escuchen con atención, tengo un plan...

1061. que los transformará en leyendas.

1062. ¡Damas y caballeros!

1063. Démosle la bienvenida de Casa Beta a Ryan "Vara de acero" Grimm...

1064. ¡y a Mike "Siempre duro" Coozeman!

1065. ¡Si, Cooze!

1066. Esta noche es el despertar de una nueva era...

1067. en competencias masculinas sin sentido.

1068. ¡El Campeonato Mundial de Erección de pesos pesados...!

1069. En la primera fase de la competencia...

1070. se colgará un balde del pene de los concursantes.

1071. Se llenará el balde con una jarra de cerveza.

1072. Pierde el primero que deje caer el balde.

1073. ¡Comencemos con el juego del pene!

1074. ¡Comiencen a verter la cerveza!

1075. - ¿Te gusta? - ¡Sí, nena!

1076. ¡Lo siento mucho!

1077. Sigue estando bien.

1078. Pasamos a la próxima competencia.

1079. Arrojar el anillo.

1080. - Tirenlo, chicas. - Vamos.

1081. ¡Así es! ¡En ese pene!

1082. Vamos, nena, como en el parque de diversiones.

1083. ¡Te equivocaste de cabeza!

1084. A embocar el anillo.

1085. En esa faltaban 2,5 cm.

1086. ¿Puedes creerlo?

1087. No permitas que gane Cooze.

1088. ¡La siguiente competencia!

1089. Tengo una zona de strike de 23 cm, nena.

1090. - Arrogante. - ¡No te lo puedes perder!

1091. ¡Bien duro, amigo!

1092. Más duro, más duro, más duro.

1093. ¡Gira, más duro!

1094. ¡Bien al centro, nena!

1095. ¡Bola nula!

1096. Toque.

1097. Eso es. Es un empate.

1098. Los Co-Campeones del Mundo...

1099. ¡Ryan "Vara de acero" Grimm y Mike "Siempre duro" Coozeman!

1100. Cincuenta y seis, cincuenta y siete, cincuenta y ocho, cincuenta y nueve...

1101. Estos chicos son mala influencia.

1102. No tienes idea de lo que está haciendo o con quién está.

1103. ¿El pase sin culpa? Totalmente ridiculo.

1104. Lo que sucede es esto. Nunca volverán a estar al mismo nivel.

1105. Tú eres virgen y él no. No va a funcionar.

1106. ¿Entonces qué? ¿Debo romper con él?

1107. No, pero debes alcanzar el mismo nivel.

1108. Debes acostarte con alguien. Esta noche.

1109. - Brooke. - Cállate, Natalie.

1110. Es la única forma. Imagina dentro de un mes...

1111. cuando decidas hacerlo con Erik.

1112. Lo único en lo que pensarás es que ya se acostó con otra chica.

1113. La relación no será igual a menos que hagas esto.

1114. Miren. Allí está Trent.

1115. Perfecto.

1116. - Hola, lindo. Una mesa de pool. ¿Juegas? - A veces.

1117. - ¿A qué quieres jugar? - Me da lo mismo.

1118. Bien. ¿Qué tal las nueve bolas? Mira, nueve bolas.

1119. Si, es fácil. Debes ordenar las bolas del uno al nueve.

1120. Te mostraré. Comenzaré a jugar. Lo harás bien.

1121. - Erik. - Sí.

1122. Ven aquí.

1123. Esto es especial para ti, ¿verdad? ¿Este fin de semana, esta noche?

1124. - ¿Erik? - ¿Sí?

1125. Esto es sexo, no una obra de Shakespeare.

1126. ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? Porque dudo de que salga bien.

1127. No te preocupes. Sé cómo manejar a los tipos como tú.

1128. - ¿A los tipos como yo? - A los que son virgenes.

1129. Puedo hacerme cargo de ellos.

1130. ¿Es decir que no soy el primero que es virgen para ti?

1131. Tengo algo que confesar.

1132. A algunas chicas les gustan los rubios, a otras los musculosos.

1133. A mi los que son virgenes.

1134. ¿Estás listo para una noche especial?

1135. Hola, hermosa. No esperaba verte aquí esta noche.

1136. Vine a disculparme. Oí lo que pasó...

1137. y quería decirte que no sabia nada de eso.

1138. ¿No viniste solo a burlarte de mí?

1139. No quisiera que le pase nada a tu bonita cara.

1140. ¿Segura de bailar en territorio enemigo?

1141. Bailo donde quiero y con quien quiero.

1142. Me gusta tu estilo.

1143. Y tu trasero.

1144. Por lo general no me atraen...

1145. los deportistas suburbanos...

1146. - ... pero tú tienes algo especial. - ¿Sí?

1147. Suelo tener ese efecto en bisexuales pacifistas y vegetarianas.

1148. Este tipo tiene buen gusto.

1149. ¿Estás listo para esto luego del pequeño incidente de abajo?

1150. No me llaman "Siempre duro" por tener solo una bala en la recámara.

1151. - Pero solo para estar seguro... - ¿Debes tomar más de eso?

1152. ¿Más? La primera vez no lo tomé.

1153. - Quieres decir... - Exacto, nena.

1154. La pasaremos bien esta noche.

1155. Sube tu estúpido trasero a la cama, palurdo.

1156. - ¿Disculpa? - ¡Dije que subas a la cama...

1157. tu estúpido trasero!

1158. ¿Qué te sucede? ¿Qué es eso? ¿Qué...?

1159. - ¡Ay, Dios! - Dije que subas a la cama...

1160. en serio.

1161. Ay, sí, nena. Entiendo.

1162. Y me gusta.

1163. ¡Cállate!

1164. ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

1165. Brandy.

1166. No puedo hacerlo. Realmente lo siento.

1167. Realmente eres hermosa y adorable...

1168. y estoy seguro de que cada tipo en este planeta...

1169. adoraria dormir contigo, incluso yo.

1170. Pero no puedo.

1171. Estoy enamorado.

1172. - Espero que la chica sepa qué suerte tiene. - Realmente lo dudo.

1173. Lo repito. Es una muy linda sorpresa.

1174. - ¿Qué puedo decir? Doy muchas sorpresas. - ¿Y Erik?

1175. Estamos en un fin de semana con un pase sin culpa.

1176. - Podemos hacer lo que queramos. - ¿Cualquier cosa?

1177. - Cualquier cosa. - Me gusta cómo suena eso.

1178. - ¿Éste es tu cuarto? - Sí, mi pequeña diosa.

1179. Qué bueno, porque vamos a necesitar...

1180. algo de privacidad.

1181. Así es, esclavo patético. Sigue haciéndolo.

1182. ¿No crees que esto está un poco fuera de control?

1183. Ni siquiera viste aún lo que es estar "fuera de control".

1184. No dije que teniamos que parar.

1185. No vamos a parar. Tan solo estamos empezando.

1186. - ¿Estás listo para la perversión? - ¿Esto no es suficientemente pervertido?

1187. Ni un poco.

1188. ¿Qué es ese ruido?

1189. ¿Qué diablos?

1190. VACIO

1191. Debe ser una broma.

1192. 94-Great Falls 16 km.

1193. ¿Quieres ir arriba?

1194. Sí.

1195. Hola, Sr. Sterling. ¿Tracy está en casa?

1196. Hola, Erik. No, no está.

1197. Fue a una fiesta con Brooke y Natalie.

1198. Ah.

1199. Bueno, lamento haberlo molestado.

1200. ¡Buenas noches!

1201. Cabrón chiflado.

1202. Debemos encontrar a Tracy. Debemos encontrar a Tracy.

1203. Debemos encontrar a Tracy. ¿Dónde diablos está Tracy?

1204. No creo que el sexo deba ser uno a uno.

1205. ¿Qué diablos?

1206. ¡Tracy!

1207. ¡Hola!

1208. ¡Trace!

1209. - ¿Qué diablos haces aquí? - ¡Y a caballo!

1210. ¿Dónde está Tracy? Tengo que verla.

1211. Creemos que es mejor si la dejas en paz.

1212. ¿Qué? ¿Por qué?

1213. Sabemos lo de la puerca de la hermandad.

1214. - ¿De qué hablan? - Te vio besar a esa chica por televisión.

1215. Diablos. Un segundo. ¿Y qué? Tenia un pase sin culpa.

1216. Sé realista, Erik. No existe tal cosa.

1217. ¿Dónde está Tracy?

1218. Le dimos a Tracy un pase sin culpa, y ahora lo está usando.

1219. ¡Trace! ¡Trace!

1220. Oye. Tracy Sterling. ¿La has visto?

1221. Creo que subió con Trent.

1222. ¡Tracy!

1223. Tracy.

1224. Trace, ¿me oyes? ¿Estás ahí?

1225. Trace, si me oyes, lo lamento.

1226. Lamento todo lo que pasó.

1227. Sé que me diste el pase, pero no lo usé.

1228. Es decir, lo usé, pero algunos segundos.

1229. No pude llevarlo a cabo, así que vine a buscarte.

1230. Mira, no me importa el sexo. Realmente no.

1231. No es lo más importante. Tú lo eres.

1232. Trace, te amo.

1233. - ¿Me oyes? ¡Te amo! - ¿Me disculpas? Trato de acostarme aquí.

1234. ¿Montaste a caballo por mí?

1235. Cuando la oí, pensé...

1236. Yo tampoco pude hacerlo.

1237. También te amo.

1238. ¿Debemos hacerlo?

1239. Te digo que estacioné el auto aquí.

1240. Obviamente no lo hiciste, porque sino estaría aquí.

1241. ¿Dónde diablos está Erik?

1242. Amigo, no sé ni dónde está mi ropa interior.

1243. - ¿Alguien pidió un taxi? - ¿Dónde diablos fuiste?

1244. - A buscar el desayuno. - Genial. Me muero de hambre.

1245. - Veo que pasaron una buena noche. - Totalmente fuera de control, hermano.

1246. ¿Dónde están las chicas?

1247. Se separaron esta mañana. Iban a una fiesta en la Universidad de Michigan.

1248. - Debe hacerte sentir bastante especial. - ¿"Especial"? ¿A quién le importa eso?

1249. Lo único que me importa es el sexo.

1250. Y tuve mucho. Sí.

1251. ¿Y cuán descontrolado fue, Cooze?

1252. No quiero hablar de eso. Nunca.

1253. Hablando de eso, ¿te acostaste con Brandy?

1254. - No. - Te lo dije. Paga tu apuesta.

1255. Pero me acosté con Tracy anoche.

1256. - ¿De qué hablas? - Tracy.

1257. Conduje a casa a la noche, me quedé sin combustible...

1258. robé un caballo, fui a la fiesta de Allison.

1259. - Nos acostamos en el cuarto de huéspedes. - ¡Vaya!

1260. - ¿Robaste un caballo? - Sí.

1261. ¿Uno verdadero? ¿Los que se montan y demás?

1262. - Sí, uno verdadero. - Es fantástico.

1263. No creí que tuvieras coraje para algo así.

1264. - Yo tampoco. - ¿Dónde encontraste un caballo?

1265. ¿Hay caballos en Great Falls?

1266. Me enorgullezco de ti...

1267. Stifler.

1268. Gracias, amigo. Me alegra. Pero llámame Erik.

1269. - ¿Cómo te sientes? - Fue la mejor noche de mi vida.

1270. ¡Te veré en un año, pollerudo!

1271. Llegó el correo, cabrones.

1272. Scooter.

1273. Scratchy.

1274. Tripode.

1275. LA VENGANZA ES DULCE

1276. - ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué es, amigo?

1277. No lo sé.

1278. Sonrie para la cámara, nena.

1279. Amigo. Es un asco.

1280. ¡Stifler!