1. En América...Copy !req
2. se comete un robo
cada 11 segundos.Copy !req
3. Un robo a mano armada
cada 65 segundos.Copy !req
4. Un crimen violento
cada 25 segundos.Copy !req
5. Un asesinato cada 24 minutos...Copy !req
6. y 250 violaciones de mujeres
cada día.Copy !req
7. RESERVADO PARA MINUSVALIDOSCopy !req
8. ¡Jerry, no las empujes juntas así!Copy !req
9. ¡Déjame hacerlo!Copy !req
10. ¡Me enfermas!Copy !req
11. ¡Cuidado!Copy !req
12. ¡Amigo!Copy !req
13. ¿Puedo servirle?Copy !req
14. Estamos dispuestos a negociar.
Nadie quiere hacerle daño.Copy !req
15. ¿Entiende?Copy !req
16. Estamos dispuestos a hablar con Ud.
No hace falta que use la violencia.Copy !req
17. No le queda otra salida más que hablar.
¿Entiende?Copy !req
18. Nadie quiere lastimarlo.Copy !req
19. Queremos ayudarlo.Copy !req
20. Por favor, hable con nosotros.Copy !req
21. Puedes irte.Copy !req
22. ¡Ya puedes irte!Copy !req
23. ¡Estás libre!Copy !req
24. Nadie quiere lastimarlo.
¿Entiende?Copy !req
25. - ¡Basta de tratar de razonar con este!
- ¡Abajo!Copy !req
26. Unos minutos más y podremos tomar
control de la situación.Copy !req
27. ¿Cuál control?Copy !req
28. Llamen a Cobra.Copy !req
29. SENSACIONAL 50Copy !req
30. - ¿Está grave?
- Muy grave.Copy !req
31. ¿Nombre?Copy !req
32. Sólo un imbécil más que se despertó
odiando al mundo. ¿Qué pasa?Copy !req
33. No estoy de acuerdo con haberte metido.
Quiero que lo sepa.Copy !req
34. ¡Vamos!Copy !req
35. ¡Andando!Copy !req
36. ¡Muévete!Copy !req
37. ¡Al suelo!Copy !req
38. ¡Aléjate de ella!Copy !req
39. ¡Te voy a matar!
¡Los voy a matar a todos!Copy !req
40. ¡Así son las cosas
en el Nuevo Mundo!Copy !req
41. ¿Dónde están las cámaras de TV?Copy !req
42. ¡Tengo una bomba aquí!Copy !req
43. ¡Los mataré a todos!Copy !req
44. ¡O traen las cámaras
o los mato a todos!Copy !req
45. ¿Entiende?Copy !req
46. ¡Así es en el Nuevo Mundo!Copy !req
47. ¿Qué esperas?
¡Vamos!Copy !req
48. ¡Ven o los mato!
¿Entiende?Copy !req
49. ¡No son más que basura!
¡Se lo merecen!Copy !req
50. ¡Oye, basura!Copy !req
51. ¡Tienes una pésima puntería!Copy !req
52. ¡No me gusta la mala puntería!Copy !req
53. ¡Mataste a un muchacho
por ninguna razón!Copy !req
54. ¡Ahora creo que es la hora de
matarte a ti!Copy !req
55. ¡Espere!Copy !req
56. Por favor.Copy !req
57. ¡Tengo una bomba!Copy !req
58. ¡La mataré!Copy !req
59. ¡Haré volar el lugar entero!Copy !req
60. Hazlo.Copy !req
61. Aquí nunca hago las compras.Copy !req
62. Cálmate, amigo.Copy !req
63. ¿Quieres hablar?Copy !req
64. Vamos a hablar.
Me gusta la buena conversación.Copy !req
65. No quiero hablar.Copy !req
66. ¡Traigan esas cámaras de TV
ahora mismo!Copy !req
67. No lo puedo hacer.Copy !req
68. ¿Por qué?Copy !req
69. No hago tratos con psicóticos,
los encierro.Copy !req
70. ¡No soy ningún psicótico!Copy !req
71. ¡Soy un héroe!Copy !req
72. ¡Estás viendo a un cazador!Copy !req
73. ¡Soy un héroe del Nuevo Mundo!Copy !req
74. Eres una enfermedad
y yo soy el remedio.Copy !req
75. ¡Muere!Copy !req
76. Suéltala.Copy !req
77. Vamos.Copy !req
78. ¿Fue Ud. quien mató al lunático ese?Copy !req
79. ¿Dijo qué motivos tenía?
¿Era con el Destazador Nocturno?Copy !req
80. El Destazador Nocturno es un caso
completamente distinto.Copy !req
81. ¡Den espacio!Copy !req
82. ¿Fue necesario?
Sí‚ he hecho una pregunta.Copy !req
83. ¿Era necesario que terminara así?
¿Tuvo que morir?Copy !req
84. No hagas caso a este imbécil.Copy !req
85. ¿Utilizó Ud. la fuerza innecesariamente?Copy !req
86. Usé todos mis recursos.Copy !req
87. ¡No es un debate público!
¡Tenemos trabajo que hacer!Copy !req
88. ¿Un policía es juez y jurado?
La gente tiene derechos.Copy !req
89. ¿Derechos? ¿Un chiflado que mata a un chico
debe tener derechos?Copy !req
90. Eso no es asunto suyo.
La gente tiene derecho a ser protegida.Copy !req
91. Dígaselo a la familia del chico.Copy !req
92. ¡Se acabó el espectáculo!
¡Despejen la área!Copy !req
93. ¡Vete a la mierda!Copy !req
94. ¿Cuál es tu problema?Copy !req
95. ¿Cuál es tu problema, eh?
Tocaste mi auto.Copy !req
96. Es malo para la salud, ¿sabes?Copy !req
97. ¿El qué, pinche?Copy !req
98. Yo.Copy !req
99. Pórtate bien.Copy !req
100. ¡Ahora metiste la pata!Copy !req
101. Esta noche el Destazador Nocturno...Copy !req
102. atacó por la decimosexta ocasión
en un solo mes.Copy !req
103. La víctima de 22 años, fue mutilada
con un objeto pesado cortante...Copy !req
104. y parece haber sido elegida
tan al azar como las 15 anteriores.Copy !req
105. No se sabe mucho salvo que El Destazador
Nocturno ataca a quien sea.Copy !req
106. Sus víctimas son empresarios,
inmigrantes asiáticos...Copy !req
107. ancianos y, en un caso,
un menor al que asaltó sexualmente.Copy !req
108. El asesino ha hundido
a la ciudad en un pánico.Copy !req
109. Hasta ahora, nadie ha podido
determinar su identidad.Copy !req
110. Suele escurrirse por
ventanas abiertas...Copy !req
111. y matar a sus víctimas
mientras duermen.Copy !req
112. Ha empleado principalmente
instrumentos macizos...Copy !req
113. como garfios, cuchillos y hachas.Copy !req
114. - ¿Seguro que es la misma arma?
- Estoy al 90% seguro.Copy !req
115. Las incisiones son largas y profundas,
igual que las otras.Copy !req
116. Ya van 16, y ese imbécil sigue
sin mostrar un patrón.Copy !req
117. Quizás no es solo una persona.Copy !req
118. Esto no es su especialidad.Copy !req
119. Es un trabajo de investigación...Copy !req
120. no saltar de una ventana.Copy !req
121. - Reforcemos el Cuerpo Especial.
- Requiere cooperación entre agencias.Copy !req
122. Todos quieren ser héroes.Copy !req
123. Yo no quiero ser ningún héroe.
Sólo quiero participar.Copy !req
124. Le digo, Capitán...Copy !req
125. si Cobretti usa sus tácticas,
va a haber lío.Copy !req
126. ¿Qué dice?Copy !req
127. - Debería quedarse en el grupo zombi.
- ¿Me está diciendo donde debo estar?Copy !req
128. No es nada personal.
Somos diferente clases de policías.Copy !req
129. Ud. es un especialista que hace
el trabajo que nadie más quiere.Copy !req
130. No podemos seguir matando gente
o los jefes nos retarán.Copy !req
131. - Entonces perdimos.
- ¿Cómo perdimos?Copy !req
132. Mientras tengamos que jugar según
estas reglas y ellos no, vamos a perder.Copy !req
133. - ¿Qué quieres hacer?
- No podemos hacer nada más que esperar.Copy !req
134. ¿Para qué?Copy !req
135. A que pase de nuevo.Copy !req
136. Lo siento mucho.
¿Cree que haya algún daño?Copy !req
137. ¿Cómo es posible que me haya golpeado?
¿Está borracha?Copy !req
138. Sí.Copy !req
139. ¡El número de placa!Copy !req
140. ¡Vamos!Copy !req
141. Nos desafía a detenerlo.Copy !req
142. - Vamos a encontrar una pista.
- Olvídelo.Copy !req
143. ¿Por qué?
¿Qué otra opción tenemos?Copy !req
144. Llamar al bastardo.Copy !req
145. NUMERO DE PLACASCopy !req
146. Policía, ¿cómo lo puedo servir?Copy !req
147. INGRID KNUDSEN
SANTA MONICACopy !req
148. Caballeros.Copy !req
149. Capitán.Copy !req
150. No voy a perder tiempo.Copy !req
151. Uds. conocen a todos los criminales
de la ciudad. Dénles un susto.Copy !req
152. Encuentre la pista de este lunático.Copy !req
153. ¿Y si lo encuentro?Copy !req
154. Haga lo que hace mejor.Copy !req
155. Trate de no matar al tipo equivocado.Copy !req
156. Aunque claro...Copy !req
157. no te importa, ¿verdad?Copy !req
158. Cuando termine todo esto...Copy !req
159. me gustaría celebrarlo
perforándole el pecho a Monte.Copy !req
160. ¿Sabes cuál es tu problema?Copy !req
161. Eres demasiado violento.Copy !req
162. Es por los dulces que comes.Copy !req
163. - Esto es el primer dulce del día.
- Son esos dulces.Copy !req
164. ¡Mentiras!Copy !req
165. Prueba ciruelas, pasas, algo natural.Copy !req
166. O pescado.
Pescado y arroz.Copy !req
167. ¿Pescado y arroz?Copy !req
168. - Yo me haré cargo.
- ¿Seguro?Copy !req
169. No hay problema.
Su auto está ahí no más.Copy !req
170. Está en buenas manos.
Buenas noches.Copy !req
171. Si tú quisieras,
podrías estar ganado bastante más.Copy !req
172. La decisión es tuya,
pero yo podría ayudarte.Copy !req
173. No me gustan los juegos
que hay que jugar.Copy !req
174. - ¿Juegos? ¿Qué juegos?
- ¡Sabes bien qué juegos!Copy !req
175. Mira, estaría loco si no
quisiera acostarme contigo.Copy !req
176. No lo hagas por mí.
Hazlo por tu carrera.Copy !req
177. ¿Oíste algo?Copy !req
178. No es como si te pidiera que
te casaras conmigo.Copy !req
179. Va a llevar tiempo
hacerte cambiar de opinión.Copy !req
180. - ¿Dónde quieres comer?
- ¡Por favor, no tengo hambre!Copy !req
181. No hago esto por mí.Copy !req
182. Sólo trato de ayudarte a
encontrar la felicidad.Copy !req
183. ¡Maldición! Olvidé mi bolso.Copy !req
184. ¿Ves? Te hago falta.Copy !req
185. ¡Por favor! ¡Vamos!Copy !req
186. ¡Déjenme!Copy !req
187. ¡Me quieren matar!Copy !req
188. ¡Atrás, atrás!Copy !req
189. ¡Mátenla!Copy !req
190. Doctor Dorson, llame al
puesto de enfermera 4 oeste.Copy !req
191. ¿Cuánto tarda en hacer efecto?Copy !req
192. No quiero dormir.Copy !req
193. No la hará dormir,
solo la tranquilizará.Copy !req
194. Volveré cuando hayan terminado.Copy !req
195. Hola.Copy !req
196. ¿Su apellido es Knudsen?
¿Con "K?"Copy !req
197. Es lo que pensé.Copy !req
198. Soy el Sargento Gonzáles.Copy !req
199. Ese caballero de apariencia intensa
es el Teniente Cobretti.Copy !req
200. Somos de los buenos...Copy !req
201. que venimos a preguntarle
cosas malas.Copy !req
202. ¿De acuerdo?Copy !req
203. No parecen policías.Copy !req
204. ¿No?Copy !req
205. ¿En serio?
Debe referirse a ti.Copy !req
206. Lo somos.
Somos policías de verdad.Copy !req
207. No entiendo cómo pudo pasarme esto.Copy !req
208. ¿Por qué no se toma un momento
y lo piensa?Copy !req
209. ¿Tuvo alguna discusión con alguien?Copy !req
210. ¿Le debe dinero a alguien?Copy !req
211. ¿Ha estado con gente
que trafique drogas?Copy !req
212. Nunca.Copy !req
213. ¡Qué bien!Copy !req
214. ¿No ha recibido llamadas telefónicas
amenazándola?Copy !req
215. ¿Amenazas de algún tipo?Copy !req
216. No.Copy !req
217. Hubo un tipo que me asustó un poco
esta noche.Copy !req
218. ¿Quién?Copy !req
219. No sé quién haya sido.Copy !req
220. Un tipo bajo un puente
de la autopista.Copy !req
221. Yo me alejé en el auto.Copy !req
222. ¿A qué hora lo vio?Copy !req
223. A las diez, tal vez.Copy !req
224. Dice que la asustó.
¿Qué estaba haciendo?Copy !req
225. Es solo la forma en que me miró.Copy !req
226. ¿Qué más vio Ud.?
¿Vio algo más?Copy !req
227. Sí, había otro auto delante de ellos.Copy !req
228. ¿Ellos?Copy !req
229. Creo que eran tres.Copy !req
230. ¿Los reconocería
si volviera a verlos?Copy !req
231. ¿El alto?Copy !req
232. Sí. El que quiere matarla.Copy !req
233. Ella te conoce la cara.Copy !req
234. Yo sé donde está ella.Copy !req
235. Déjame traértela.Copy !req
236. Es mía.Copy !req
237. ¿Acabaste, Fred?Copy !req
238. Tipo guapo.Copy !req
239. ¿Qué le parece?Copy !req
240. Se le parece un poco.Copy !req
241. ¿No puede describir a los otros dos?Copy !req
242. No, estaba demasiado oscuro.Copy !req
243. - ¿Quieres que te saque copias?
- Yo me encargo de eso.Copy !req
244. Esta noche dormirá aquí,
mañana irá a una casa de resguardo.Copy !req
245. ¿Por qué tengo que quedarme?
Quiero irme.Copy !req
246. Ud. es la única que puede ubicarlo
en el lugar del crimen.Copy !req
247. Hasta que lo agarremos,
será así.Copy !req
248. ¿Tienes hambre?Copy !req
249. ¿Qué tienes?Copy !req
250. Tengo algo que se parece a queso.Copy !req
251. No, ahí hay un poco de pastel.Copy !req
252. - Agarra el queso.
- No quiero el queso.Copy !req
253. - Vi un poco de torta.
- Ya terminó con esto, ¿verdad?Copy !req
254. Sí.Copy !req
255. Toma el pastel
pero guarda las galletas.Copy !req
256. Ella va a arruinar nuestro Nuevo Mundo.Copy !req
257. Extinguir el sueño.Copy !req
258. Tienes que detenerla.Copy !req
259. Guapo, el tipo, ¿no?Copy !req
260. ¿No lo tienes boca abajo?Copy !req
261. Es un delincuente común y corriente.Copy !req
262. Quiero ir a mi casa
y cotejar esto contra mis archivos.Copy !req
263. Regresaré en un par de horas.Copy !req
264. Es una chica bonita, ¿no crees?Copy !req
265. - ¿La de allá arriba?
- Sí. ¿La recuerdas?Copy !req
266. No me di cuenta.
Estaba trabajando.Copy !req
267. - Estaba ocupándome del caso.
- Yo tampoco me di cuenta.Copy !req
268. Buenas noches.Copy !req
269. ¡Mentiroso de mierda!Copy !req
270. ¡Cuidado con la boca!
Estás en público.Copy !req
271. Eres buen ciudadano.Copy !req
272. HOSPITAL CENTRAL DE LOS ANGELESCopy !req
273. No puedo comprar nada que...Copy !req
274. Uds. deben usar el ascensor de servicio.Copy !req
275. Usen la escalera la próxima vez.Copy !req
276. Recuerde el reglamento sanitario.
Use la escalera la próxima vez.Copy !req
277. Es un poco tarde para que
vengan a limpiar.Copy !req
278. ¿Quieres que le diga algo?Copy !req
279. Es hora de hacer la inspección.
Se lo diré yo.Copy !req
280. Te veo después.Copy !req
281. Estoy en tu despacho.
¿Para qué me quieres?Copy !req
282. ¿Qué haces ahí?Copy !req
283. La Central dijo que me necesitabas aquí.Copy !req
284. ¡Vuelve al hospital!Copy !req
285. ¡Presley!Copy !req
286. Bonito cabello.Copy !req
287. ¿Por qué me hace esto?Copy !req
288. ¡Basta! ¿Por qué me hace esto?Copy !req
289. ¿Hay alguien aquí?Copy !req
290. Mantengan la calma, por favor.Copy !req
291. Todos las salidas
están rotuladas claramente.Copy !req
292. Procedan ordenadamente, por favor.Copy !req
293. No corran.Copy !req
294. No usen los ascensores.Copy !req
295. Su modo casi mató a todos.Copy !req
296. - ¡Ahora proceda como debe ser!
- Tienen a un informante.Copy !req
297. Es una acusación seria.
¿Puede probarla?Copy !req
298. El Jefe Halliwell quiere una respuesta.Copy !req
299. Aún no.Copy !req
300. Yo comprendo
lo que tenemos entre manos.Copy !req
301. No haga las cosas más difíciles aún.Copy !req
302. ¿Tienes el bosquejo del sospechoso?Copy !req
303. ¿Es esto un maldito juego?Copy !req
304. Diga las palabras mágicas.Copy !req
305. ¿Qué palabras mágicas?Copy !req
306. Por favor.Copy !req
307. Basta de estupideces.
¿Entiende?Copy !req
308. Seguro.Copy !req
309. ¿Es todo?Copy !req
310. Es todo.Copy !req
311. Cobretti, ¿sabes qué tienes
problemas con tu actitud?Copy !req
312. Sí, pero solo un poco nada más.Copy !req
313. - Va a matarme, ¿verdad?
- No, no van a hacerlo.Copy !req
314. ¿Cómo puede decir eso?
Dijo que aquí estaría segura.Copy !req
315. ¿Quién es?Copy !req
316. Aún no lo sabemos.Copy !req
317. Vamos. Es hora de mudarnos.Copy !req
318. Ella es Agente Stalk.
Ha sido asignada a este caso.Copy !req
319. - Vamos ya.
- ¿Adónde?Copy !req
320. Vamos a un sitio seguro.Copy !req
321. ¿Le ayudo con esto?Copy !req
322. ¿Quiere un poco?Copy !req
323. ¿No le gusta la comida naturista?Copy !req
324. ¿Se dio cuenta de algo raro?Copy !req
325. ¿Alguien la desafió?Copy !req
326. Si se acuerda de algo, díganoslo.
Agradezco su ayuda.Copy !req
327. Tiene que contarme
qué pasó aquí anoche.Copy !req
328. Debería haber dejado que mi equipo
manejara esto. ¿Entiende?Copy !req
329. Claro que no.
Escuche, tipo listo.Copy !req
330. - Lo queremos tanto como Ud.
- ¿Sí?Copy !req
331. Anoche Central retiró a 2 de los 3
hombres asignados a ese cuarto. ¿Por qué?Copy !req
332. - Central no hizo nada de eso.
- ¿Ah, no? ¿Quién fue, entonces?Copy !req
333. Ud. está encargado de esto.
Averígüelo.Copy !req
334. ¿Dónde está Gonzáles?Copy !req
335. ¡Abróchese!Copy !req
336. ¡Está loco!Copy !req
337. ¡Vamos!Copy !req
338. NITROSOCopy !req
339. ¡Agáchate!Copy !req
340. Está tan fuera de control que
no sé por donde empezar.Copy !req
341. Por problemas legales.Copy !req
342. Claro que hay problemas legales.
¡La ciudad es un maldito campo de batalla!Copy !req
343. En unos 3 días el público va a pedir
una intervención federal.Copy !req
344. ¡No quiero al FBI aquí!Copy !req
345. Tenemos suficientes hombres.
¿Por qué no podemos controlarlo?Copy !req
346. Porque no se trata de un solo hombre
sino de un ejército de asesinos.Copy !req
347. - ¿Cómo es que sabe eso?
- Lo sé.Copy !req
348. - Esa teoría es muy poco creíble.
- ¿De veras?Copy !req
349. Sólo tienen a una mujer histérica
que apoya lo que dicen.Copy !req
350. ¡Y la idea de sacarla de la ciudad
para protegerla es ridícula!Copy !req
351. Aquí es donde está la seguridad.Copy !req
352. Tiene razón.
Aquí podremos vigilarla.Copy !req
353. - No va a resultar.
- ¿Por qué no?Copy !req
354. Son unos fanáticos dispuestos a
todo para matarla.Copy !req
355. Disculpen, debo decir lo que pienso.Copy !req
356. Este triste asunto es una especie de...Copy !req
357. broma, si quieren mi opinión.Copy !req
358. Nadie se la pidió.Copy !req
359. Pues es una lástima.
¡La chica...Copy !req
360. no es más que un pedazo de
carnada viva...Copy !req
361. para que él se gane
un nuevo ascenso!Copy !req
362. Ya ha causado la muerte de muchos.Copy !req
363. ¿Por qué no la deja vivir?Copy !req
364. ¡Basta!Copy !req
365. La próxima.Copy !req
366. ¡El psicótico es él!Copy !req
367. ¿Qué queremos hacer?Copy !req
368. Si cree que esos locos
van a seguirla, déjenlo ir.Copy !req
369. Al menos estará fuera de la ciudad.Copy !req
370. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
371. ¿Están sus hombres afuera?Copy !req
372. Sí, ahí están.Copy !req
373. ¿Vamos a seguir dando vuelta
hasta que trate de matarnos?Copy !req
374. No van a tocarla.Copy !req
375. Eso me dice siempre.
¿Cómo puede estar seguro?Copy !req
376. Hay que tener un poco de fe.Copy !req
377. ¿Puedo hacerle una pregunta?Copy !req
378. Seguro. ¿Qué?Copy !req
379. ¿Por qué se peleaba con
los otros policías?Copy !req
380. Es que a veces,
no les convencen mis ideas.Copy !req
381. Hay maniáticos en todas partes.Copy !req
382. ¿Por qué la policía no pueden
encerrarlos para siempre?Copy !req
383. Dígale eso al juez.Copy !req
384. ¿Cómo dice?Copy !req
385. Nosotros los encerramos,
ellos los libran.Copy !req
386. Me repugna.Copy !req
387. Como le dije,
debe quejarse con el juez.Copy !req
388. Gran día para la comida mala.Copy !req
389. Agrega un poco de carne a tu régimen.Copy !req
390. No, gracias.
Odio las ancas de rana.Copy !req
391. ¿Quieres?Copy !req
392. Gracias.Copy !req
393. Otra aficionada.Copy !req
394. ¿Qué tal?Copy !req
395. Bien, ¿y Ud.?Copy !req
396. Nada mal.Copy !req
397. ¿A dónde vamos?Copy !req
398. Tendrá que preguntárselo a Cobra.
El es el experto.Copy !req
399. No tiene cara de experto, ¿verdad?Copy !req
400. Lo sé. Parece un fugitivo
de los años 50.Copy !req
401. Pero es bueno para
atrapar psicóticos.Copy !req
402. Es el orgullo del grupo zombi.Copy !req
403. ¿Qué es eso?Copy !req
404. El último recurso.Copy !req
405. ¿Quiere divertirse un poco?Copy !req
406. Es algo personal...Copy !req
407. pero podría alegrarlo un poco.Copy !req
408. Acérquese a él...Copy !req
409. y llámelo...Copy !req
410. A él le gusta.Copy !req
411. Sensacional.Copy !req
412. ¿Averiguó algo nuevo?Copy !req
413. ¿Desde qué Ud. fue al baño?
La verdad, no.Copy !req
414. Yo sí.Copy !req
415. ¿Cómo qué?Copy !req
416. Marion Cobretti.Copy !req
417. ¿De veras se llama así?Copy !req
418. Gonzáles habla demasiado, ¿no?Copy !req
419. - No es tan grave.
- ¿No?Copy !req
420. Es duro crecer con un nombre así.Copy !req
421. - A mí me gusta.
- ¿De veras?Copy !req
422. Yo siempre quise
un nombre más fuerte.Copy !req
423. Uno que suena más duro.Copy !req
424. ¿Cómo cuál?Copy !req
425. Alicia.Copy !req
426. Es hora de irnos.Copy !req
427. Lo siento, no compramos.Copy !req
428. Su comida está lista.Copy !req
429. Es para una familia numerosa, ¿no?Copy !req
430. Sí.Copy !req
431. ¿Tiene salvavidas?Copy !req
432. ¿Por qué?Copy !req
433. Esa papa frita está ahogándose.Copy !req
434. ¿Qué lugar es este?Copy !req
435. Un pueblo de fundición.Copy !req
436. Dígame una cosa.Copy !req
437. ¿Descansas de vez en cuándo?Copy !req
438. Claro que sí.Copy !req
439. ¿De veras?Copy !req
440. ¿Qué hace como diversión?Copy !req
441. Buscar problemas.Copy !req
442. No, quiero decir...Copy !req
443. ¿se involucra alguna vez?Copy !req
444. ¿Con una mujer?Copy !req
445. Sí, con una mujer.Copy !req
446. - Una mujer de verdad.
- Una mujer de verdad.Copy !req
447. De vez en cuando.
Nada fijo.Copy !req
448. ¿Por qué?Copy !req
449. Digamos que...Copy !req
450. hay poca gente que tolere
mi forma de vida.Copy !req
451. ¿Y qué tal si encontraras a una?Copy !req
452. Ella tendría que estar
un poco chiflada.Copy !req
453. Tengo que irme.Copy !req
454. ¡Dios mío, qué susto!Copy !req
455. ¿Dónde está Tony?Copy !req
456. Está dormido.
Yo estaba llamando mi casa.Copy !req
457. ¿No hay un teléfono en tu cuarto?Copy !req
458. Está descompuesto.Copy !req
459. - Aquí hace frío, ¿no?
- Sí, será mejor entrar.Copy !req
460. Tal vez no signifique mucho,
pero creo que haces muy bien trabajo.Copy !req
461. Tú también.Copy !req
462. ¿No puede dormir?Copy !req
463. La verdad, no.Copy !req
464. Debería tratar.Copy !req
465. - Aún puedo oír.
- ¿Qué?Copy !req
466. Que tiene los ojos abiertos.Copy !req
467. ¿Quién podrá dormir?Copy !req
468. ¿Podías venir aquí, por favor?Copy !req
469. No voy a hacerle daño.Copy !req
470. Seguro, ¿por qué no?Copy !req
471. Me imagino que estaré
bastante seguro.Copy !req
472. ¿Adónde irá cuando
acabe todo esto?Copy !req
473. No sé, supongo que a otro caso.Copy !req
474. Nos veremos un poco más
cuando pase todo esto, ¿no?Copy !req
475. ¿Le parece buena idea?Copy !req
476. Creo que podría ser.Copy !req
477. Voy a revisar la ventana.Copy !req
478. Creo que podría ser muy buena idea.Copy !req
479. Buenos días.Copy !req
480. Hola.Copy !req
481. ¿Adónde iremos hoy?Copy !req
482. Más al norte.Copy !req
483. Ve a ver por qué
Stalk no está aquí.Copy !req
484. Sube el auto.Copy !req
485. ¿Qué pasa?
Te ves enojado.Copy !req
486. Siempre estoy así
antes de desayunar.Copy !req
487. - Se fue.
- ¿Cómo?Copy !req
488. Se fue.Copy !req
489. ¡Entra a la cabaña!Copy !req
490. ¡Entra!Copy !req
491. - Nunca me cayó bien esa perra.
- A mí tampoco.Copy !req
492. Entra.Copy !req
493. Agáchate ahí.Copy !req
494. ¡Ven!Copy !req
495. ¡Tony!
¡Tony!Copy !req
496. ¿Qué debo hacer?Copy !req
497. ¡Sigue adelante!
¡Vamos!Copy !req
498. ¡Ven, vamos!Copy !req
499. ¡Ve a la fundición!Copy !req
500. Tiene el derecho de guardar silencio.Copy !req
501. ¡Muere, perra!Copy !req
502. ¡Sal de ahí!Copy !req
503. ¡Vamos a sangrar, cerdo!Copy !req
504. ¿Dónde estás, cerdo?Copy !req
505. ¡Quiero sacarte los ojos, cerdo!Copy !req
506. ¡Quiero sacártelos!Copy !req
507. ¿Quieres irte al infierno?Copy !req
508. ¿Eh, cerdo?Copy !req
509. ¿Quieres irte al infierno conmigo?Copy !req
510. No tiene importancia, ¿verdad?Copy !req
511. Somos los cazadores.Copy !req
512. Matamos a los débiles...Copy !req
513. para que sobrevivan los fuertes.Copy !req
514. ¡No puedes detener al Nuevo Mundo!Copy !req
515. ¡Tu sociedad jamás logrará
deshacerse de gente como nosotros!Copy !req
516. ¡Nos está engendrando!Copy !req
517. ¡Nosotros somos el futuro!Copy !req
518. ¡Serás historia!Copy !req
519. ¡No te atreverás, cerdo!Copy !req
520. No podrás disparar.Copy !req
521. El asesinato va contra la ley.Copy !req
522. Tienes que detenerme.Copy !req
523. Si es que puedes.Copy !req
524. Hasta yo tengo derechos.Copy !req
525. ¿No es cierto...Copy !req
526. cerdo?Copy !req
527. Deténme.Copy !req
528. Dirán que estoy loco.Copy !req
529. ¿No es cierto?Copy !req
530. La Corte es civilizada.Copy !req
531. ¿No es cierto...Copy !req
532. cerdo?Copy !req
533. Pero yo no.Copy !req
534. Aquí es donde termina la ley...Copy !req
535. y comienzo yo.Copy !req
536. Imbécil.Copy !req
537. ¡Vamos, cerdo!Copy !req
538. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
539. ¿Seguro?Copy !req
540. Vamos de aquí.Copy !req
541. Hiciste lo que pudiste.
No te sientas culpable.Copy !req
542. Es muy amable de tu parte.
¿Estarás bien?Copy !req
543. Voy a perder
el concurso de baile este año.Copy !req
544. ¿Necesitas algo?Copy !req
545. Sí.Copy !req
546. Me gustaría mucho un...Copy !req
547. ¿Qué?Copy !req
548. Ositos de goma.Copy !req
549. ¿Ositos de goma?Copy !req
550. Te veré en el hospital.Copy !req
551. - Nos vemos.
- No manejes muy rápido.Copy !req
552. Hizo un trabajo genial.Copy !req
553. Si algún día quiere
pasar a algo más tranquilo...Copy !req
554. o si necesita alguna cosa...Copy !req
555. solo tiene que decirlo.Copy !req
556. Me gustaría otro auto.Copy !req
557. Me gustaría, pero no nos permite
el presupuesto.Copy !req
558. Nos vemos en la Central.
Yo me haré cargo de tu juguete.Copy !req
559. ¿Sin rencores?Copy !req
560. Ud. se excedió un poco.Copy !req
561. Personalmente, yo habría buscado...Copy !req
562. una solución más delicada,
pero no es su estilo.Copy !req
563. ¿Sin rencores?Copy !req
564. Sin rencores, amigo.Copy !req
565. Venga, lo llevo.Copy !req
566. Tengo mi propio transporte.Copy !req
567. ¿Lista?Copy !req
568. Lista, Marion.Copy !req
569. Pegajoso, el nombre, ¿no?Copy !req