Dallas Buyers Club (2013)

1. ¿Cuánto quieres, papá?

2. Twenty tiempo.

3. ¿Cincuenta? Sí, 50.

4. D'ya escuchar Rock Hudson era un lechón del martillo?

5. Donde d'ya escuchar esa mierda?

6. Se llama un periódico. Ahí mismo. Es una pena, ¿no?

7. Todo lo que bien coño Hollywood simplemente todo está desperdiciando

8. en un tipo que fuma sus malditos amigos.

9. Rog, esta no es la caja de arena. Mínimo Veinte. Vamos.

10. Mierda. Maldita sea.

11. Hijo barato de puta. Estoy tratando.

12. Lo tengo, lo tengo.

13. Quién diablos Rock Hudson de todos modos?

14. El es un actor, idiota! Usted Alguna vez has visto Norte por Northwest?

15. Hey, tengo una pregunta todo el mundo, que quiere montar toros? Hey

16. Una vez más, hacer algo de ruido

17. Aplauda, pisar los pies

18. Es hora de paseo toro! Toro Vamos a montar

19. Usted está sentado allí en el número un evento espectador de América

20. Los derrames, las emociones, los baches , los moretones

21. Todo es parte de América 's un evento espectador, monta de toros

22. bien.

23. Calma los nervios, hermano.

24. Este es tu día, puedo sentirlo.

25. Mierda, ldon't conocimientos, Ron. Bueno, lo hago.

26. Ocho segundos, Y mira esto. Hey! Hey!

27. $ 640, ¿de acuerdo? Si haces eso, y Usted va a hacerse mamar

28. Por un dólar de cien prostituta antes de poder

29. raspar la mierda de toro las botas, hermano.

30. Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.

31. Coma ese hijo de puta! Mmm?

32. Aplauda, pisar los pies , hacer algo de ruido

33. Es tiempo de paseo toro

34. Ready?

35. De nueve a cinco, vamos, hacer algo de ruido

36. Yeah!

37. Cuatro mil.

38. ¡Carajo!

39. ¡Dios mío!

40. MAN 11 Espera!

41. ¡Vuelve aquí, hijo de puta!

42. Todo el mundo recibe con que el hombre, vamos!

43. Tucker! Necesito que me arresten!

44. Vete a la mierda, Woodroof!

45. Hombre ¡Vamos! No jodas!

46. Parece que tienes un montón de clientes enojados.

47. Vete a la mierda! ¿Me vas a Cuff o no?

48. No! Averígualo tú mismo.

49. ¡Hijo de puta!

50. Vamos! Retroceda! ¿O me va a arrestar a todos ustedes!

51. ¡Hijo de puta!

52. Son patear la mierda Vete algún día, Woodroof. Tal vez peor.

53. Sí, tienes que morir de alguna manera.

54. Maneje su negocio, ¿eh?

55. Obtenga su mierda junta.

56. Mierda, Tuck, que están empezando a sonido como un viejo de mierda.

57. ¿Cómo está él de todos modos?

58. Hay días buenos y malos.

59. (TOS)

60. Oh, él es un duro fuera de la ley antigua.

61. Simplemente no puedo imaginar lo decepcionado que debe ser

62. en tener un policía por un hijo.

63. Salgan de mi coche.

64. Gracias por traerme, hombre.

65. ¡Carajo! ¿Estás bien?

66. Usted forcejeó mi cerebro.

67. ¿Qué cerebro?

68. Arright, Clinto,

69. Esa mierda es más puro que el coño de la hija de un predicador allí.

70. No después de que acaba de toser pulmones por todas partes.

71. Un dólar.

72. Tengo tu dólar.

73. Eso es.

74. Hey, pensando más Arabia Saudita?

75. Necesitan tipos de ahí.

76. Mierda, no.

77. ¿Por qué lo quieres ir a trabajar para un grupo de negros arena de todos modos, ¿no?

78. Porque pagan cinco veces tanto, es por eso.

79. Mmm-hmm. Eso es correcto. Estoy firmando para arriba.

80. Tienen culo caliente allá?

81. Es un país musulmán. No se puede joder las mujeres.

82. Eso me lleva derecha, entonces.

83. Woodroof! No ha sido un accidente en la plataforma 5.

84. Necesitan un electricista inmediato.

85. Sí, señor!

86. Bueno, echa un hasta luego. De acuerdo.

87. Adios! Ponte a trabajar, cabrón perezoso!

88. Déjame ver el coño de la hija que del predicador.

89. Spic Dumbass. ¿Cómo conseguir ya la pierna ahí?

90. Ambulancia que viene?

91. Él es ilegal.

92. Llame a un puto ambulancia.

93. Llámenlo! ¡Carajo!

94. Necesito una ambulancia. L'mma apagarlo.

95. Platform 5, lo antes posible. Hay un hombre abajo. Repetir, hombre menos.

96. De su pierna atrapada en la rutina.

97. Techo Sr. Wood?

98. Veo que encontraste nuestro escondite!

99. Soy Dr. Sevard.

100. ¿Por qué no te adelantas y saltar hasta aquí por mí,

101. si no te importa. Gracias.

102. Me gustan tus zapatos.

103. Vimos algo que preocupa nosotros en su análisis de sangre inicial

104. así que corrimos algunas pruebas adicionales

105. Algunos análisis de sangre.

106. ¿Qué tipo de análisis de sangre?

107. No consumo drogas.

108. Nosotros no probamos tu sangre por las drogas.

109. Bueno bueno. Debido a que no se cualquier y'all negocio de todos modos.

110. Eso es correcto.

111. Um...

112. Has probado positivo para el VIH.

113. ¿Cuál es el virus que causa el SIDA.

114. Me estás jodiendo?

115. Me dice esa maldita roca chupar la polla de mierda Hudson?

116. Sr. Woodroof, ¿alguna vez ha usado drogas intravenosas ?

117. Alguna vez ha cometido en la conducta homosexual?

118. Homo? ¿Has dicho homo?

119. Yep! Eso es lo que dijiste ¿no es así?

120. Mierda, mierda bromeando?

121. Yo no soy maricón, hijo de puta!

122. Yo ni siquiera sé no hay putos maricones.

123. Mírame. ¿Qué te ves, ¿eh?

124. Del rodeo maldito lo que ves!

125. Sr. Woodroof. A'ight, tan jodidamente verlo.

126. Sr. Woodroof, podría usted acaba de...

127. No, no puedo hacer una mierda, hablas puto Inglés, hijo de puta.

128. Llámame un maricón de mierda.

129. Voy a patearte el puto culo, muchacho.

130. Su recuento de células T se ha reducido a nueve.

131. Una persona sana tiene entre 500 y 1500.

132. Así que, francamente, nos sorprende Usted está aun vivo.

133. Sorpresa es, hiciste un maldito error.

134. Debe haber mezclado mis muestras de sangre

135. con algún extractor margarita o algo,

136. porque esa mierda no soy yo.

137. Corrimos la prueba de sangre varias veces.

138. He aquí alguna información sobre el VIH y el SIDA

139. que es posible encontrar informativa,

140. Y estos son resultados de su prueba.

141. Sr. Woodroof, ifyou podría escúchame un momento.

142. Sé que esto puede ser algo muy aterrador,

143. Sé Probablemente te estés sintiendo abrumado ahora mismo,

144. pero nos gustaría recalcar a que la gravedad de su situación.

145. Sobre la base de su salud, de su estado de , en todas las pruebas que tenemos,

146. estimamos usted tiene 30 días a la izquierda para poner sus asuntos en orden.

147. Treinta días?

148. Lo siento.

149. Mierda con esto. Esto es una mierda.

150. Cojida 30 hijos de puta día. Deja me y'all doy un poco de noticia de última hora.

151. No hay nada por ahí que puede matar Ron Woodroof en 30 días.

152. TJ: Mierda, carajo médico cortar las pelotas?

153. Mierda, diles que tienes una, hombre frío, te dan dos semanas de descanso.

154. Deberías probarlo. (Resopla)

155. Bueno, no te pierdas nada de en el trabajo.

156. Mierda, yo tomaría discapacidad cualquier día.

157. Les cuento me una maldita tos,

158. y me dicen que tengo un poco de tipo de virus del VIH. Mierda.

159. Mierda. Como he gotAIDS.

160. hospitales de mierda hombre, mezclan mis muestras de sangre.

161. Mierda. Lwent a una vez del doctor,

162. y me dicen Yo tenía clamidia.

163. Puedo volver a casa, tuve jodidos cangrejos.

164. Es qué coño lo digo, hombre.

165. Usted les dice que duele la cabeza,

166. cuentan ya tienes cáncer cerebral.

167. Mmm-hmm. Mierda, oigo usted puede conseguir que

168. con solo tocar a alguien, o queers conseguirlo.

169. Puta maricones.

170. Eso es todo, exactamente por qué es un error.

171. Bueno, ¿y si no lo es?

172. ¿Y si lo que no es?

173. Un error.

174. Fucken

175. Mierda, sé que tienes un coño adicción, hijo de puta.

176. Si.

177. Hey, Sal, hola, Pepper.

178. Maldición.

179. Mmm.

180. Nos va a ir?

181. Sí, vamos.

182. Hey, ¿quieres tomar estas señoras para un giro?

183. Todos ustedes de salir el hombre, soy bueno.

184. Voy a ponerse al día con a todos, ¿de acuerdo?

185. T.J.: ¿Sí? ¿Estás bien, hermano? ¿Estás bien?

186. Soy cool.

187. Bueno. Nos vemos allí.

188. Está bien, nos vemos en un rato , señorita Alaska, señorita Louisiana.

189. Adiós, vaquero.

190. Azidotimidina o AZT, fue desarrollado originalmente

191. como un tratamiento para el cáncer.

192. Con la aparición del VIH, sin embargo,

193. nosotros en Avonex Industrias iniciamos un juicio,

194. en el que se administró AZT a animales de laboratorio infectados.

195. Los resultados iniciales sugieren aumento de los recuentos de CD4,

196. Restaurado inmunidad de células T...

197. ¿No es también el caso que había algunos efectos secundarios

198. preocupante con las pruebas con animales?

199. Significativa disminución en los glóbulos rojos y blancos en los animales?

200. Sí, pero su efecto sobre el virus

201. es mejor que cualquier otra cosa que se sido probado.

202. Bueno, en el 64, cuando el AZT fue desarrollado como un tratamiento para el cáncer,

203. que fue archivado por falta de eficacia contra el cáncer y la toxicidad.

204. Derecho.

205. Creemos esos problemas se basaron dosis.

206. Por lo tanto, Usted es la conducta a otro estudio animal?

207. En realidad, de la FDA nos ha dado permiso

208. ir directamente a ensayos en humanos.

209. ¿Qué es lo que me trae aquí hoy.

210. Estamos realizando un estudio doble ciego,

211. controlado con placebo, aleatorizado

212. Todo el Estados Unidos.

213. Dallas Misericordia es uno de los sitios propuestos.

214. ¿Por cuánto tiempo es lo que ves el juicio pasa?

215. Esperamos hacer un seguimiento rápido. Dentro de un año?

216. Durante este tiempo, el hospital

217. y su administración de los médicos

218. será muy bien compensado por sus esfuerzos.

219. Lamentablemente, la crisis del SIDA será solo empeorar antes de mejorar.

220. Y sé que hablo por todos en Avonex cuando digo

221. esta es una oportunidad única

222. Una oportunidad de estar en la vanguardia en la búsqueda de una cura.

223. ¿No lo lleve un poco loco

224. para ver estos chicos hablando acerca de curar a los enfermos

225. cuando parpadean sus relojes Rolex de oro?

226. ¿Qué saben ellos de tratar a un paciente enfermo?

227. Hey, son las grandes farmacéuticas repeticiones, que no son médicos.

228. Y nos guste o no, esto es un negocio.

229. ¿Cómo llegaron permiso a ir directamente a juicio humano?

230. La gente está desesperada. La gente está muriendo.

231. No hay nada más por ahí.

232. ¡Carajo!

233. Tengo que ver al doctor Sevard.

234. Dr. Sevard no está aquí hoy.

235. No puedo esperar hasta mañana.

236. Ifyou decirme cuál es el problema es, tal vez pueda ayudarte.

237. ¿Quieres una lista de mis problemas, ¿eh?

238. Mis pulmones están sangrando, rastreo de mi piel,

239. tengo un puto martillo en mi cabeza,

240. y eso es lo de menos mi putos problemas, señora.

241. techo Sr. Wood?

242. No. No, no, no, no. No quiero una enfermera.

243. Quiero un doctor. Quiero un médico maldito ahora.

244. Bueno, ¿cómo puedo ayudarle?

245. Maldito sordo, señora? Hmm?

246. No, soy un puto médico!

247. Ifyou quiere discutir tu lista de problemas,

248. puedes encontrarme en mi oficina en 20 minutos.

249. ¿De acuerdo?

250. Me gusta tu estilo, doctor!

251. techo Sr. Wood.

252. Puedes conseguirme AZT?

253. Avonex Industrias dicen que han acaba de publicar es para la prueba.

254. Quiero comprar un poco.

255. Ahora.

256. No es así como funciona.

257. Desde hace aproximadamente un año, un grupo de pacientes

258. obtiene ya sea el fármaco o un placebo.

259. Está totalmente dejarse al azar,

260. ni siquiera los médicos se les permite saber.

261. Así pues, usted está dando a morir píldoras de azúcar en las personas?

262. Es la única manera de saber si un fármaco funciona.

263. ¿Puedes conseguir algo para mí?

264. Igotcash.

265. Puedo ir un mes, una semana, como quieras hacerlo.

266. Ihearyou.

267. Por desgracia, no.

268. Pero cuando la droga está demostrado que funciona,

269. andifyou encajan en el perfil de , entonces sí.

270. Así pues, usted está Tellin 'me Yo soy tan bueno como un caballo

271. se vende de comida para perros, ¿eh?

272. 0K3) '-

273. Mira, ¿qué te parece esto cosas en el extranjero, ¿eh?

274. Alemania, que consiguió este sulfato de dextrano, A'ight?

275. Y consiguieron este DDC en Francia,

276. supone mantener las células sanas que tienes

277. de conseguir el VIH.

278. Y tienen AL721 otra vez en Israel.

279. ¿Cómo puedo conseguir algo de esto?

280. Ninguno de esos medicamentos han sido aprobado por la FDA.

281. Tornillo de la FDA.

282. Yo voy a ser DOA.

283. Tengo que demandar al hospital para recibir mi medicina?

284. Sr. Woodroof, le aseguro que eso sería una pérdida de su precioso tiempo.

285. Hay un grupo de apoyo que se reúne diariamente en el Auditorio Draddy.

286. Le sugiero que pruebe

287. y tal vez ir a hablar acerca de sus sentimientos, sus preocupaciones

288. Me estoy muriendo.

289. ¿Me estás diciendo que ir a buscar un abrazo de un grupo de maricones?

290. Buen día.

291. Hey, Neddie Jay!

292. Dame un shot de cactus y un Bud espalda.

293. Maldición.

294. Es difícil de decir lo mucho que me perdí y'alls feas tazas.

295. Hey, dicen Clinto, ¿a dónde colgando los pantalones en estos días?

296. Mí otra cerveza ¿quieres, cariño?

297. Vete a la mierda dices?

298. Dije me agarra un resfriado uno, sugarcakes.

299. Usted mira a conseguir su culo pateado?

300. No, no quiero que ninguno de que la sangre fagot en mí.

301. Hey, Ron, vamos! ¡Maldita sea! Follada

302. Hey, vamos. No queremos ningún problema, ¿de acuerdo?

303. Es ese hijo de puta quien se llevó el maldito problema.

304. De la cogida su problema, ¿eh?

305. Hey, Ron, ldon't quiere ningún problema, ¿de acuerdo?

306. Joder y'all, hombre.

307. Joder todos ustedes!

308. Maldita sea, escupió en la cara.

309. ¿Tienes algo de jabón? Dame una toalla. ¡Vamos!

310. Cago en la puta Cristo.

311. Así que mientras estoy aquí esta noche, ensayos clínicos están en curso

312. con un ojo hacia AZT fast-tracking

313. y ponerla a disposición de la pública tan pronto como sea posible.

314. En resumen, estoy feliz de decir que ayuda puede finalmente estar en el camino.

315. ¿Cuánto tiempo aprobado del medicamento antes?

316. Si.

317. Procedimiento estándar de la FDA para aprobar un nuevo medicamento es de ocho a 12 años.

318. Hey, es su primera vez , ¿verdad?

319. Back the fuck off, Tinkerbell.

320. Me caigan los dientes para far en la garganta maldita

321. Vas a estar masticando a través de su culo.

322. ¿Qué pasa con sulfato de dextrano?

323. Estamos trabajando estrechamente con la FDA

324. para asegurarse de todos los esfuerzos se hace vía rápida...

325. No tenemos tiempo.

326. Es a la vez ourjob y el FDA para asegurarse de que el medicamento es seguro.

327. Nosotros no tiene tanto tiempo.

328. Estamos muertos, ¿no?

329. Vamos como rápido posible, créeme.

330. Sólo hay que bajar la velocidad un poco.

331. Sólo dame tiempo para coger mi respiración , ¿quieres?

332. No estoy lista para arrastrarse en un rincón. Es que no es jodidamente listo.

333. Por lo tanto, es mejor que ser escucha, ¿de acuerdo?

334. Iflgotone puto oportunidad, dame una señal.

335. Sólo muéstrame un signo de mierda.

336. Ifyou're no va a mirar o comprar un baile , podrías al menos me propina.

337. Aquí es de $ 20.

338. La danza, , no es para mí.

339. Usted acaba de seguir sacudiéndolo, va a ver ya.

340. MAN EN RADIO:. Un hermoso día en Dallas, Texas

341. Espero que hayan tenido su café. Sol hoy. Se va a ser a mediados de los 80...

342. Justo aquí, hijos de puta!

343. No hay nada más. Comenzaron bajo llave.

344. Me dieron el dinero en efectivo!

345. Aquí.

346. La mierda es esto?

347. En México, a un médico, que tiene algo.

348. La mierda es esta mierda?

349. ¿No crees que sé lo Están haciendo mierda hombre? ¿Eh?

350. Sr. Woodroof? Ron

351. Ron?

352. Hola.

353. Beautiful.

354. Usted está en el hospital. Casi moriste.

355. I apuesta que no sorprender a nadie.

356. ¿Qué es eso, una sonrisa?

357. Usted ha tenido una transfusión de sangre.

358. Techo Sr. Wood.

359. Soy Dr. Sevard.

360. Si. Hey, me acuerdo de ti.

361. Necesito que me digas dónde ha obtenido a partir de AZT.

362. Cómo llegó en la sangre.

363. No sé qué Usted está hablando.

364. Trata en farmacéutico drogas es ilegal.

365. Y9K) -

366. Descansa un poco.

367. ¿Dónde vas?

368. Espera un segundo. Estábamos solo llegando a alguna parte.

369. Cariño, no tienes la más mínima posibilidad.

370. Estoy Rayon.

371. Felicitaciones.

372. Vete a la mierda y volver a tu cama.

373. Relájese, yo no muerdo.

374. Supongo Eres guapo en un paleto de Texas , basura blanca, mudo manera un poco.

375. Salgan de aquí,

376. lo que usted es, antes de que patada en la puta cara.

377. Maldición.

378. Fine, ser un imbécil.

379. ¿Quieres jugar a las cartas?

380. ¿Tienes dinero?

381. ¿Cómo es eso huelga de su fantasía?

382. ¿Te importa si me acurruco?

383. Estancia en el extremo de la cama.

384. Mínimo de $ 10?

385. Adelante.

386. Bueno, El hombre se pierda, ¿qué tienes?

387. Full house. Jacks más de tres en tres.

388. Bueno, yo os lo hubiera imaginado para las reinas. ¡Hijo de puta!

389. Lo sentimos, querida.

390. Maldita sea.

391. ¿Estás bien? Espere, relajarse.

392. ¿Dónde está en? Te tengo, no te preocupes, simplemente, relajarse.

393. Relax. Respira. Respira.

394. Justo ahí. Ahí mismo. Eso es todo, eso es todo. Respira.

395. Get it. Get it.

396. Lo tengo. Lo tengo. Eso es todo.

397. Déjame traerte un poco de agua.

398. Toma, bebe esto, cariño. Bebe esto.

399. Oh, tienes que mantenerse hidratado, o más sus músculos calambres.

400. ¿Es eso mejor?

401. Si.

402. Es mejor, lo tengo. Es bueno. Voy a trabajar para usted.

403. Es bueno. Es bueno.

404. Dios, tienes bonitos pies.

405. Jesucristo, soy recto. ¿Está bien?

406. ¿Qué mierda estás aquí, de todos modos?

407. El juicio AZT.

408. Mi amigo me está pagando dividir mi dosis con él,

409. esa manera, tendremos tanto conseguir algo.

410. Lo mucho que pagar YQU?

411. Cinco de los grandes. ¿Qué?

412. Pude haber le cobraron 20.

413. Hey!

414. Si quiero adentro, va a venderme un poco?

415. Lo siento, cariño.

416. No puedo dividir mi dosis en tercios.

417. Además, Hice un trato.

418. Cualquier persona que juega a las cartas como si no tengo cinco de los grandes, de todos modos.

419. Sí, aquí mismo.

420. (Suspira) Mi Señor, a veces no puedes obtener un momento de descanso por aquí.

421. Este tipo, y ifyou pudiera...

422. Sr. Wood techo!

423. ¿Adónde vas?

424. Firmé mi misma.

425. Usted está demasiado enfermo que salir de aquí.

426. Escenario peor de los casos ser qué?

427. Podemos hacerlo sentir cómodo.

428. ¿Qué? Me enganche con el goteo de morfina , quiero fade en adelante?

429. Nah. Dama Lo siento, pero yo prefiero a morir con las botas puestas.

430. Sigo viviendo aquí, ¿me oyes?

431. Todavía puta vivo aquí!

432. JODER YQU!

433. Estoy buscando Dr. Vass

434. Habla.

435. Busco AZT.

436. No encontrará esa mierda aquí.

437. Buscando envenenar a ti mismo?

438. (TOS)

439. Jesús Cristo de mierda. María?

440. Revise él pulg

441. La cocaína, el alcohol, la metanfetamina ,

442. AZT?

443. Bueno, eso es lo que yo llamo una receta para el desastre.

444. Este lugar es una mierda , doc.

445. ¿Quién dijo que yo era un médico?

446. Ellos revocaron mi licencia de práctica hace tres años.

447. Es por eso que estoy en esta pocilga.

448. ¿Por qué? ¿Qué hiciste?

449. Estas drogas que está haciendo, que son romper su sistema inmunológico.

450. Haciendolo más susceptible a la infección

451. Usted está diciendo dándome la neumonía de la cocaína?

452. No, estoy diciendo la cocaína hecho más susceptible,

453. igual que el AZT.

454. Nah, del AZT lo que me estaba ayudando.

455. Las únicas personas AZT ayuda son las personas que lo venden.

456. Se mata todas las células que entra en contacto con.

457. Voy a prescribir un régimen de vitaminas, así como el mineral zinc,

458. que va a construir su sistema inmunológico.

459. También va a tomar aloe y ácidos grasos esenciales.

460. ¿Suena divertido?

461. Te perdiste tu última cita juicio , Ray.

462. ¿Dónde estabas?

463. ¿Te gusta este vestido, porque creo el pequeño hundimiento neckline'sa.

464. Rayón, el conjunto propósito de este estudio

465. es determinar si AZT está ayudando a la gente.

466. Vamos, Evey, usted sabe que hay no es ninguna ayudarme.

467. Eso no significa Voy a dejar de intentarlo.

468. ¿Por qué eres tan bueno conmigo?

469. Bendiga su pequeño corazón. ¡Cállate.

470. Prométeme que enseñarás para el resto del juicio.

471. Les prometo que voy a intentar mi mejor momento.

472. Quiero que dices en serio.

473. 0K3) '-

474. ls que Marcus from Home Ec?

475. Lo juro por Dios!

476. Ha crecido, ¡Señor!

477. Un poco demasiado hundiendo por cierto, creo que sí.

478. Aprecio su honestidad.

479. Maldita sea.

480. Bien

481. mejor? Mejora de las células T del conteo

482. Yo todavía tengo el VIH?

483. Siempre probar positivo para el VIH.

484. Y ahora usted tiene SIDA

485. debido a toda la mierda tóxica usted ha estado poniendo en su cuerpo.

486. Le disparaste a su sistema inmunológico.

487. Ahora tienes neumonía crónica, entre otras cosas.

488. Puede causar pérdida de memoria, cambios de humor , dolor en las articulaciones.

489. Si es una mierda, lo tengo.

490. Si.

491. No puedo hacer que mi polla, toda esa mierda.

492. Si es mierda, lo tengo, ¿no?

493. Sí, bueno, no empecemos un partido de la compasión demasiado pronto.

494. Es decir DDC.

495. Actúa como un antiviral, similar a AZT, pero menos tóxico.

496. Y esto es Péptido T.

497. Es una proteína, totalmente no tóxico.

498. Los primeros estudios han demostrado que esto puede ayudar con todo eso.

499. Es lo que he estado dando que desde que llegaste.

500. No se puede comprar esto en los EE. UU.?

501. No aprobado.

502. Mierda.

503. Mira este lugar.

504. Resquicios Cojida, homos, hierbas, enfermeras calientes.

505. Tienes un habitual New World Order pasando aquí, Vass.

506. Usted podría estar haciendo una fortuna con esto.

507. Si te agarran, no digas que tienes SIDA

508. Nunca te dejarán volver pulg

509. Y un día bendito para usted, señor. Tener un día bendito.

510. Whoa.

511. ¿Algo que declarar? No, nada.

512. Que tengas un buen día. Gracias.

513. Y un día bendito para usted, señor.

514. Padre, pasaporte, por favor. (Se aclara la garganta)

515. ¿Algo que declarar?

516. No, señor, nada.

517. Usted es un sacerdote? Sí, lo soy.

518. Soy Richard Barkley de la oficina Administración de Alimentos y Drogas.

519. ¿Cómo puedo ayudarle, Sr. Barkley?

520. Bueno...

521. Usted tiene más de 3.000 pastillas aquí.

522. Sólo se le permite a traer a un suministro de 90 días.

523. Sí, como le decía a el caballero antes,

524. Yo soy un hombre enfermo.

525. Ihappento tiene cáncer.

526. Tomo 33 pastillas al día.

527. Estos son mis frascos de vitaminas ,

528. que es un no tóxico suero de proteínas.

529. Esta es mi suministro 90 días.

530. Vitaminas?

531. Te das cuenta de que la importación de drogas ilegales para la venta,

532. es un delito muy grave.

533. Bueno, por supuesto que lo es, y como he dicho,

534. que no están a la venta, ni son ilegales.

535. Simplemente no aprobado.

536. Ifwe obtener el más mínimo indicio de que

537. Usted está vendiendo estas drogas con fines de lucro,

538. usted podría ser lanzado en la cárcel por mucho tiempo, padre.

539. Mano a Dios, me comprometo a tomar cada sola de estas píldoras de mí mismo.

540. Mi vida depende en ellos, hijo.

541. Vaquero, que entra?

542. Fuckin 'bromeando conmigo?

543. Este hombre también tenía una transfusión.

544. El AZT, podemos decir quién es en él por los síntomas.

545. La mayoría de ellos necesita sangre nueva.

546. Él es en realidad empeore.

547. Así que ¿por qué están detener el ensayo?

548. ¿Qué quieres decir?

549. Avonex Industries. ¿No viste la nota?

550. Reclamar mayoría de las personas están sintiendo mejor, y menos personas están muriendo.

551. Transfusiones siempre hacen pacientes a sentirse mejor.

552. Dar a los pacientes tratados con placebo nueva sangre, se sentirán mejor, también.

553. Tengo preguntas acerca de la seguridad del medicamento, David.

554. Está cayendo glóbulos blancos en muchos de mis pacientes.

555. Sí, bueno, es su llamada, Eva,

556. para que podamos obtener el medicamento a los personas que realmente lo necesitan.

557. Pero después de ocho meses?

558. Bueno, los resultados de las pruebas fueron abrumadoramente positiva. AZT funciona.

559. No sabemos cuáles serán los efectos a largo plazo son. Es irresponsable.

560. Estas personas mueren, Eve.

561. Hay no hay efectos a largo plazo.

562. Puedo leer una copia del estudio?

563. Aún se está escribiendo.

564. (PUERTA SE ABRE) Hey! Hey! Hey! Hey!

565. Cago en la puta Cristo, maldito idiota!

566. He estado buscando para usted, Lonestar.

567. Sé que coulda te maté, ¿eh?

568. Me siento mejor, Quería darte las gracias.

569. Bueno, bien por ti, ahora conseguir mierda fuera de mi coche.

570. Necesito más de esa mierda cóctel que tienes.

571. Escucha, Tinkerbell, a menos que tiene más dinero en efectivo o nuevos clientes,

572. Estoy ocupado, ahora entiendo mierda fuera de mi coche.

573. Vamos a hacer esto de manera rápida para que pueda llegar a la mierda.

574. ¿Tienes suficiente para 20 de nosotros?

575. Yep!

576. ¿Sabes qué?

577. Usted no merece nuestro dinero, gilipollas homofóbico.

578. Toodaloo!

579. (Suspira) ¿Soy puto soñando o qué?

580. Tengo tu 20 en el maletero.

581. Encuéntrame 20 más, cutyouin.

582. El cinco por ciento.

583. Adios, vaquero.

584. Joder es tu problema?

585. Puedo manejar tus insultos, , pero el cinco por ciento?

586. A'ight, 1o.

587. Veinticinco, lo tomas o lo dejas.

588. No tengo todo el día.

589. Maldita sea.

590. Encaja?

591. Deal.

592. Tomaremos cuidado de ustedes.

593. Dos T, uno Vit.

594. ¿Cuánto es en cada botella.

595. Rayon! ¿Dónde coño vas?

596. Vamos adentro, es un puto llevó a cabo aquí!

597. Maldita sea.

598. Él con la mayoría de la miel atrae el mayor número de abejas.

599. Y9K) -

600. Muchos clientes aquí, querida.

601. Un poco sonrisa que recorrer un largo camino.

602. ¿Ha oído hablar del Péptido T?

603. Gracias.

604. Vete a la mierda.

605. Ronnie, ¿a dónde vas?

606. Tienes que estar bromeando.

607. Este lugar es perfecto. Queremos perfil bajo, no te arrestaron.

608. Además, tengo un plan.

609. Bueno, es muy in, turquesa.

610. Hasta su callejón.

611. Este lugar es asqueroso. Tenemos que desinfectar.

612. No utilice la palabra "nosotros".

613. Ahora, ¿quieres poner tu delantal adelante, empezar a limpiar mierda.

614. No sabría dónde empezar.

615. Bueno, ¡Hola, abogado.

616. Hola, soy Rayon.

617. Esta es mi pareja.

618. Socio de negocios.

619. Su oficina está al lado.

620. Diviértete, chicos.

621. Ahora, todo esto es para su uso personal?

622. Oh, absolutamente.

623. Te tengo el papeleo para su corporación.

624. Yo no quiero saber lo que es para.

625. Bueno, no es la venta de drogas no más, abogado.

626. Estoy Givin 'a la basura, para libre con la venta de membresías.

627. Cuatrocientos dólares al mes en cuotas,

628. y se obtiene toda las medicinas que usted desea.

629. Eres un hijo de puta.

630. Perras. Plural.

631. Hay un montón de fagots en Nueva York

632. runnin 'un infierno de a racketjust así.

633. Es donde me ocurrió la idea.

634. Bienvenido al Dallas Buyers Club.

635. Avonex Industries anunció hoy

636. Que el AZT ha sido aprobado como el primer fármaco para tratar el SIDA

637. Al precio de $ 10, 000 al año, por paciente,

638. AZ T es el más caro drogas alguna vez comercializado

639. Avonex acciones subieron la friolera 12 por ciento hoy en las noticias

640. = = Lo sé. Espero que él está bien, también. Se ha pasado mucho tiempo. (POP MUSIC PLAYING)

641. Oh, mi Señor, Yo le devolverá la llamada.

642. Michael y Ian, la pareja más feliz en el universo entero.

643. Oh, Dios mío. ¡Gimme un poco de azúcar.

644. Ian, pareces un billete de dos dólares.

645. Espera, acabas Quédate aquí, ¿de acuerdo?

646. Estoy muy contento de que hayas venido. Estamos va a fijar para arriba.

647. Ronnie, tenemos dos nuevos clientes.

648. Usted me llama Ronnie nuevo,

649. Me va a utilizar esto para darle ese cambio de sexo que ha sido Hopin para.

650. Envíelas

651. Conoce al gran jefe.

652. Vamos pulg

653. Oh, mierda, lo siento. Vamos, siéntate.

654. Rayón, a su vez esa mierda!

655. Meds y los tratamientos son gratuitos,

656. pero la membresía es de $ 400 al mes.

657. ¿De acuerdo? Vas a hafta firmar una renuncia.

658. No somos responsables de los medicamentos que le ofrecemos.

659. Usted croa, que estires la pata. Es no es nuestro problema. Es tuyo.

660. Tenemos algunos AZT,

661. y ayudado a Ian un poco en el principio.

662. Bueno, para empezar, a ras esa mierda por el inodoro.

663. Es una mala noticia.

664. En segundo lugar, se mantenga alejado de cualquier cosa es decir va a cocinar sus entrañas.

665. Tienes que permanezca limpio.

666. En tercer lugar, de ifyour cerebral roto, tus cables están cruzados,

667. tuve un poco de algo llamado Péptido T, que va a solucionar enseguida.

668. Borrar? Tengo un paquete inicial.

669. Voy a tener más de una semana. Hasta entonces, ten cuidado con lo que comes

670. y que usted come.

671. $ 400.

672. Rayon, dame un poco de café.

673. El subir, Ronnie.

674. No llamó, dejar un mensaje?

675. No, nada.

676. Él cambió su discurso recientemente.

677. Gracias.

678. Shohu Okaiku? Uh-huh.

679. Interferón.

680. ¿Cuánto puedo comprar a usted?

681. Sí, señor Yamata. Voy a averiguar

682. cuánto puedo despegar las manos.

683. Escucha, estoy a hafta le devuelva la llamada.

684. Sr. Yamata, me tengo que ir, estoy a le devuelva la llamada, ¿de acuerdo? Sí. Arigato.

685. ¿Qué estás haciendo aquí ?

686. Bueno, yo vivo aquí. ¿Dónde está Rayon?

687. You compañeros?

688. No exactamente. ¿Qué estás haciendo aquí?

689. Roger Thompson?

690. Esta es mi paciente. Usted tratar a estas personas?

691. Están Treatin sí mismos.

692. ¿Con qué?

693. Vitaminas, Péptido T, DDC, nada pero ese veneno Eres Hawkin '.

694. Diga, usted nunca usa cualquier color?

695. Parece que cada vez que veo ti, todo lo que veo es de color blanco.

696. Usted tiene una bata blanca, zapatos blancos, blanco...

697. Recomendar Lwas Rayon buscándolo,

698. y yo digo a mis pacientes permanecer lejos de aquí.

699. VVhy? (KNOCNNG)

700. Disculpe.

701. Digamos que quieres ir a tomar un filete en algún momento, ya sé que es de color rojo, pero...

702. Esta es la mierda que pudrirán sus entrañas.

703. Qué sorpresa. Aprobado por la FDA.

704. La mierda es benzoato de potasio?

705. Conservante.

706. Usted jodiendo? Hey, no contaminan mí con esta basura procesada.

707. Estoy comiendo "sano, y tú también.

708. Es proteínas, es bueno para usted.

709. Se procesa, poner de nuevo.

710. Usted no puede decirme qué hacer. Un matón!

711. Hey, Ron.

712. Hey, ¿qué decir, T.J.?

713. ¿Cómo estás, amigo?

714. Oh, tratando de hacer un livin ', ya sabes cómo es.

715. Sí, lo creo.

716. Jesús, follando maricones en todas partes.

717. Hey, T.J., esto es Rayon. Rayón, T.J.

718. H9) '-

719. Dijo hola a ti, estrecharle la mano.

720. Vamos, amigo, ¿cuál es tu problema?

721. Vete a la mierda.

722. estrechar su mano, T.J. Vamos.

723. Estrechar su mano, T.J. Denle una buena.

724. ¿De acuerdo? De acuerdo.

725. Ahora, ¿por culo?

726. Vuelve a tu vida miserable.

727. Hmm?

728. ¿Qué?

729. Ponlos de nuevo.

730. Bueno, chicos, colgar en él,

731. Te conseguiremos conectados en breve.

732. Cincuenta dólares?

733. No. A'ight? Usted no tiene el dinero, usted don'tjoin el club.

734. He) ', todo el mundo!

735. Vamos a aclarar esto. Membresía, 400 dólares.

736. Ifyou're miembro, a obtener los medicamentos.

737. Ifyou're no es miembro, no. ¿Lo tienes?

738. No estoy corriendo una caridad maldito.

739. Se necesita $ 350 más.

740. Sus maletas están empacadas todos

741. y aquí está su billete.

742. Espera, espera, espera, espera, Ray!

743. Fuckin 'alto?

744. No es asunto tuyo.

745. Bueno, cuando se trata de mi negocio,

746. seguro que carajo es mi negocio.

747. Si no puedo confiar en ti, es mi negocio.

748. Hijo de puta.

749. Denise, ven aquí!

750. Usted está a cargo.

751. No! Puedes confiar en mí. Sí, sí, sí! Drogadicto de mierda,

752. vistazo a usted, Usted es una mierda!

753. Oh, Dios. Obtenga su recta mierda.

754. O lo haré yo trozo a la acera a lo largo de con su 25 jodida por ciento.

755. Deja de actuar como una perra!

756. Tener mi nuevo Caddy en el aeropuerto para cuando vuelva,

757. y velar por ese maldito mono.

758. Techo Sr. Wood.

759. Mmm.

760. En cuanto a su solicitud. Mmm-hmm.

761. Lo siento mucho pero ya no se permiten

762. exportar interferón a Estados Unidos.

763. Bueno, ¿Qué quieres decir con , Doc?

764. Discutimos esto dos semanas atrás por teléfono.

765. Yo no era consciente de la regulación hace dos semanas.

766. Lo siento. Sé usted ha recorrido un largo camino.

767. Catorce horas en un avión

768. pero, oye, ¿quién da una mierda, ¿no?

769. Mira, si se trata de dinero. Podía hace que valga la pena, ¿de acuerdo?

770. Tengo un maletín lleno de dinero aquí.

771. Por favor, entienda.

772. Médicos japoneses serían los únicos que pueden hacer la compra.

773. goteo lento.

774. Interferón?

775. Muy fuerte.

776. Maldita sea, me gusta su estilo, Hiroshi.

777. Bueno, preparar la sedación. Diez miligramos de propofol.

778. ¿Puedo tener su pasaporte por favor?

779. Sí, tiene el Dr. Sevard proceder hasta que yo llegue.

780. He irme. ¿De dónde vienes?

781. Oh, perdón, um, Japón.

782. La investigación médica.

783. Bueno para ser vuelta en los EE. UU..

784. Gracias, señor.

785. No sabemos lo que los medicamentos son. Se le contrajo el VIH

786. Techo de madera?

787. SIDA. Tengo SIDA.

788. ¿No vendrán en adelante, unirse a la fiesta.

789. Ah, techo Sr. Wood.

790. Dr. See-vard.

791. Te apuesto que estás sorprendido de verme.

792. Bueno, casi se mató ,

793. lo que necesita saber dónde adquirió los medicamentos.

794. Bueno, necesito saber exactamente

795. lo que usted está bombeando en mi torrente sanguíneo aquí, doctor.

796. Muy bien, esto es una combinación de AZT,

797. y también se han conseguido un espectro completo de...

798. No lo hagas! No!

799. Te estoy demandando por intento de asesinato.

800. ¿Dónde está mi materia, Barkley?

801. Tus cosas te dio un ataque al corazón.

802. Vete al infierno.

803. Voy a decir lo que va en mi cuerpo, no a usted.

804. Esa decisión, nos guste o no, se deja hasta la gente de este hospital.

805. ¿Qué crees, que soy uno de tus cobayas malditos, Sevard, ¿eh?

806. Me veo como un roedor a usted?

807. Sr. Woodroof, te crees que eres inteligente?

808. Usted dispara su cuerpo llena de una droga desconocida

809. y el contrabando de en un suministro de dos años.

810. Bueno, escuchen esto. Lwill busto usted.

811. Tomaré sus medicamentos y lwill quemarlos. Usted está hecho.

812. Eres un tonto ifyou piensa Usted está ayudando a ti mismo.

813. Eso es correcto, maldito te engañó, ¿no?

814. Usted dijo que estaría muerto en 30 días, así, howdy puto doody,

815. porque es un año más tarde, y mira quién está aquí todavía.

816. He terminado con usted.

817. Ronnie!

818. ¿Tienes algo izquierda a decir a mí,

819. decir a mi médico real, Dr. Eva Saks,

820. y, traer un maldito ejército.

821. Sr. Woodroof, por favor ponerse de nuevo en la cama.

822. Disfrute de la vista!

823. El infierno es goin 'aquí?

824. De la Dra. Eva buena , ¿no?

825. Hable directamente a mi puta cara.

826. Tú eres su médico, y no puedes me digas qué medicamentos está en?

827. Él vino aquí una vez consejos

828. y no tengo ni idea de lo que hace fuera de este hospital.

829. Bueno, el FDAjust confiscó 2.000 viales de interferón alfa,

830. que estaba a punto de vender a pacientes con SIDA, a nuestros pacientes.

831. En realidad, he estado leyendo mucho sobre clubes de compradores.

832. Han estado teniendo cierto éxito

833. Eliminación de los síntomas con algunas de estas nuevas drogas.

834. Sí, y sin ensayos controlados, que no vamos a encontrar una cura

835. porque no estamos a tenemos datos legítimos.

836. Así que dile a tus pacientes permanecer lejos de él.

837. Sí, señor.

838. RAYONI N0.

839. Si. Uh-huh.

840. Espera, dije ¡Espera!

841. Este tipo dice que los compradores de la Florida Club es más barato.

842. Bueno, dile que volver a el estado del sol de mierda!

843. Eso es lo que estoy diciendo ti, no puedo obtener de nuevo

844. ¿Qué quieres decir con que no puedes recuperarlo.? Lt fue autorizada por un médico!

845. La FDA dijo que era un médico japonés sin personalidad jurídica

846. ¿Qué puedo decir? Hacen porque ir

847. Maldita sea!

848. Bueno, echa Amsterdam, China e Israel,

849. Porque eso es dónde coño voy!

850. Me gusta tu estilo, doctor!

851. Bueno hacer negocios con usted.

852. Ifl no confían la bata blanca

853. que está tratando a me venden los medicamentos,

854. FedEx a Seattle a mi laboratorio allí, y ponen a prueba para mí

855. Entonces pruebo de todo a mí mismo antes se lo doy a nadie.

856. Yo respeto que usted está aprender acerca de su enfermedad,

857. pero algunas de estas personas necesito estar en el hospital.

858. ¿Por qué? Lo único que quieren para servir es AZT.

859. AZT ayuda erradicar el virus.

860. Mierda el virus! Dr. Saks, sabes esto.

861. Una vez que tienes el virus, eres casado con ella. AZT o no.

862. Estoy hablando de síntomas y la supervivencia.

863. Mira, yo no soy un científico, pero mierda...

864. (RISA) Usted no es porque suenas tan científica.

865. ¿Estás jodido alto de nuevo?

866. Uh...

867. Nope.

868. ¿Por qué mi puta paredes pintadas de rojo?

869. Es mocha arándano, es para las fiestas.

870. Bueno, mira, la gente puede vivo con esta enfermedad

871. más de lo que están diciendo , ¿verdad?

872. El noventa y seis por ciento de las personas en los EE. UU. que tienen SIDA hoy

873. van a morir plazo de seis meses.

874. Conozco las estadísticas.

875. Luego usarlos.

876. Usted no da AZT a alguien con un sistema inmune roto, que es tóxico.

877. Ifyou're abusar de ella como lo hiciste,

878. y usted apenas está tomando itwithout ningún control médico,

879. claro que lo es.

880. Sí, lo hice abusar de ella.

881. Pero me voy ahora, mírame. Yo estoy aquí. Sentirse bien.

882. Y no estoy el único.

883. ¿Por qué es la taza de Boy George todo mi maldito cuarto?

884. Es Marc Bolan, tonto.

885. Es otra nena para su muro de la vergüenza.

886. ¡Fuera, los dos.

887. Tome su girasol y lárgate.

888. Oh, vamos, no estoy aún terminado. Now. Fuera.

889. No es lindo?

890. ¿Dónde diablos mis pacientes del ensayo?

891. Necesitamos que llenar este formulario.

892. Necesitamos su nombre, su dirección de , número de teléfono,

893. su historial médico completo y traerlo de vuelta a mí.

894. Denise!

895. Disculpe.

896. ¿Quién es la chica?

897. Es un cliente.

898. Ella es VIH positivo?

899. Ella se quedó sida.

900. Necesidad sus números de teléfono,

901. y aquí estoy a necesitar su historia clínica completa,

902. Porque necesitamos saber lo que está pasando antes de que...

903. No, no, fuera de la Caddy.

904. Oh, por el amor de Dios.

905. No, lo metes en el coño.

906. Quién crees va a hacer que cuando yo no estoy aquí?

907. No lo hagas.

908. Stick it in!

909. Lo juro, Ray,

910. Dios seguro fue vestir a la muñeca equivocada

911. cuando te bendijo con un conjunto de bolas.

912. Dame eso.

913. Ahora, mira, es una cosa para que no me gusta ya,

914. pero ¿por qué no puedes ser una mejor amigo de ti mismo?

915. Ifl realmente pensaba que estabas interesa, te lo diría.

916. ¿Qué haces aquí?

917. El IRS. Usted está siendo auditado.

918. Oh, mierda.

919. Ahora aquí está un par de la mejor allí de gobierno, ¿eh?

920. Buen trabajo, chicos, grandes cosas. Es cómo llegaron a Al Capone no es así?

921. No mear 'em off. Si hay una multa, vamos a pagar él.

922. Bueno, ifthere'sa bien, no, me quieres bien, ¿eh?

923. ¿Cuánto quieres?

924. Diez de los grandes? Veinte de los grandes?

925. ¿Crees que es me va a detener?

926. ¿Cuál es tu maldito número , ¿eh?

927. ¿Qué es? ¿Eh?

928. Toma esto, hijo de puta!

929. Se espera que las operaciones a de retorno a la normalidad hoy

930. en la sede de la FDA afueras de Washington,

931. a día después de la detención de 175 manifestantes

932. Los manifestantes, algunos de los cuales está muriendo de SIDA,

933. bloqueó las entradas al complejo FDA

934. Exigían acción más rápida

935. Sobre nuevos fármacos para el tratamiento de el mortal virus

936. Usted no tiene oportunidad de una bola de nieve en el infierno llevando esa cosa.

937. Rayón, les puedo asegurar

938. que no necesito ayuda para escoger up ladies de su culo lo siento.

939. Trailer Trash y rodeo groupies no cuentan como damas.

940. Usted recibe sus flores?

941. Oh, diablos! Mmm-hmm.

942. Que lo pases bien, chicas.

943. Oh, Ron.

944. (RISAS) Flores silvestres, al estilo de Texas.

945. Esto es para usted. ¿En serio?

946. Mmm-hmm.

947. Bueno, eso es hermoso.

948. Ni siquiera Hafta regarlas.

949. Nope. Gracias.

950. Gracias por venir.

951. Claro.

952. Adivina quien me hizo una pequeña visita hoy. ¿Quién?

953. IRS. Ellos están tratando de a mí correr fuera de la ciudad.

954. ¿Tienes alguna idea de quién pudo haberles avisado?

955. ¿Usted no cree que lo haría en realidad...

956. No, no, no tú. Esa serpiente que trabaja para , que es mi principal candidato.

957. Tengo que preguntarte ifyou puede ver lo que usted dice a su alrededor,

958. Quiero decir, porque es obtuve una erección para mí.

959. Como cuestión de hecho, ifyou nada oído , oigo nada en su despacho

960. eso podría yo o el negocio preocuparse, yo seguro apreciarán

961. compartes conmigo. Te lo agradezco.

962. Hola señor, nos trae su mejor botella de Cabernet.

963. Buen restaurante, mujer hermosa,

964. juro que siento como un ser humano de nuevo.

965. ¿Por qué estamos aquí?

966. Bueno solo para esto, vino, cenar,

967. pasar un buen rato, disfrutar de nosotros mismos.

968. Derecho.

969. Es tan simple como eso, te lo prometo, muñeca. Vamos, pruebe itwith mí.

970. Breathe.

971. Relájese, oler la carne.

972. Ifyou necesita más inspiración,

973. basta con ver el hombre guapo sentado a la mesa con usted,

974. pagar por la cena de esta noche

975. ¿Eh? De acuerdo.

976. ¿Por qué lo convierte en un médico?

977. ¿En serio?

978. ¿Por qué me convierto a un médico? Um...

979. Yo era bueno en la ciencia

980. y mi papá dijo que el estudio de historia era una pérdida de tiempo,

981. así que fui a la escuela de medicina.

982. Tu padre suena como un hombre práctico. El era.

983. Era.

984. Tu turno, ¿y tú? ¿Por qué te hiciste...

985. Electricista. Un electricista?

986. Derecho.

987. Mi padre era electricista, bastante bueno, también.

988. Era un infierno de mucho mejor bebedor.

989. Puedo imaginar.

990. De todos modos, Lwas su alrededor una gran cantidad , la parte electricista.

991. ¿Tienes algo bueno en eso.

992. Me gustó abrir mierda, echa un vistazo a los interiores,

993. poner de nuevo juntos,

994. infierno, alguien pensó Yo era lo suficientemente bueno en ello

995. me un poco de dinero para que pague,

996. así que mantuve algún cambio en mi bolsillo y acabé siendo

997. dueño orgulloso de una tarjeta de Texaco.

998. ¿Qué hay de tu madre?

999. Mamá era un pintor.

1000. Um...

1001. Tipo de una mujer gitana.

1002. Ella se cansó de las tonterías y todo eso, ya sabes lo que es?

1003. Ella pinta esto? Sí.

1004. Tu mamá?

1005. Y9K) -

1006. Usted no tiene que colgarlo ni nada,

1007. Quiero decir, yo sé, como, te gusta que todo sea perfecto.

1008. Yo no.

1009. Iwill colgar esto. Voy a colgar esto.

1010. Bueno.

1011. ¿No quieres mantenerlo?

1012. Usted disfruta de su vida, damita.

1013. Usted solo tiene uno.

1014. Sí, señor, eso es mi jugo de uva favorito.

1015. Hey, gracias por venir.

1016. Para flores silvestres!

1017. Y de botella y la costilla ojos.

1018. Voy a matarlo.

1019. Nos vemos la semana que viene.

1020. Tengo una orden judicial permitirme confiscar...

1021. Todos ustedes son guapos,

1022. pero si no te tener una búsqueda orden judicial, usted no está entrando

1023. Ron!

1024. El infierno es esto?

1025. Lo sentimos, Ron.

1026. Señores, estoy a necesito y'all

1027. salir de las instalaciones en manera ordenada, por favor.

1028. Sr. Woodroof, tengo una orden de la corte permitiéndonos confiscar

1029. cualquier y toda medicamentos o suplementos no aprobados por la FDA.

1030. Todo mi inventario.

1031. Esta es aloe vera, señor. Es una planta.

1032. ¿Cómo la mierda d'te cuidado si la gente come plantas?

1033. Se incorrectamente etiquetada.

1034. Esta es una violación de las regulaciones de la FDA

1035. Es un tecnicismo bullshit, y lo sabes.

1036. Rayón, llegar a mi abogado por teléfono. ¡Sí!

1037. Estamos interesados en impedir un mercado para las drogas ilegales.

1038. ¿Qué es ilegal en un montón de vitaminas y minerales, ¿eh?

1039. Las vitaminas y los minerales que dieron que un ataque al corazón, ¿recuerdas?

1040. No, no es la venta de ellos no más,

1041. le confiscaron ellos, ¿recuerdas?

1042. ¿Qué, tienes Alzheimer, Richard?

1043. Tome un poco de ese péptido T.

1044. Corrige eso, también. No, rememberthese.

1045. Sí, es una proteína de puta.

1046. Para la demencia, lo que tengo.

1047. Y por enésima vez, justo tomar un maldito vistazo a mi investigación.

1048. Sr. Woodroof, no quisiera que

1049. a pasar sus últimos días en la cárcel.

1050. Si cuenta usted con un producto que se desea probar,

1051. llenar una solicitud y pasar por el proceso.

1052. No me amenaces, hijo de puta.

1053. El proceso. Una mierda FDA a pagar. Yo sé qué carajo es eso.

1054. Que va a obtener su multa por el incumplimiento

1055. y etiquetado incorrecto.

1056. Sí, metérselo por el culo! Ron.

1057. Su abogado.

1058. David!

1059. David, escucha.

1060. Estos cabrones vienen a mí, hombre, desde todos los ángulos.

1061. Archivo Quiero una orden de restricción.

1062. Contra quien

1063. Contra el gobierno y la puta de la FDA, que es quién.

1064. Hacerlo!

1065. Ahora, la FDA propone a cambio permanente en su reglamento

1066. Estos nuevos reglamentos específicamente

1067. =. = tendrán criterios especiales que se aplicaría a los

1068. inmediatamente condiciones peligrosas para la vida,

1069. reconociendo que tales pacientes

1070. están dispuestos a aceptar el mayor riesgo

1071. que el que normalmente sería el caso

1072. MUJER :. Las drogas solo puede ser comprada por personas

1073. que se han prescrito el medicamento por un médico

1074. Ahora, ¿qué demonios significa eso?

1075. Significa que estuvimos no aprobado, ahora somos ilegales.

1076. Usted pone el asiento hacia abajo?

1077. ¡Muy bien!

1078. Mmm-hmm.

1079. Yep!

1080. Ahora, tengo que conseguir estos DM escribir algunos scripts malditos

1081. para que podamos mantener el tráfico.

1082. Mmm-hmm.

1083. Mira, yo estoy a quedar en el lado interno , de acuerdo,

1084. Necesito que revises los internacionales.

1085. Bueno, comenzar con Amsterdam.

1086. Derecho. Hay un doctor Bradley en Alberta.

1087. Él va a jugar a la pelota con nosotros.

1088. Está bien, llámame.

1089. Hey, Chelsea!

1090. Haz que smokies un ronda de cervezas, ¿quieres?

1091. Las tarjetas de crédito están al tope, facturas de farmacia se deben.

1092. Es mejor que aferrarse a su dinero, cariño. Mmm-hmm.

1093. ¿Qué tal ese tamaño, ¿eh?

1094. Creo que habían ven bien en mí.

1095. Usted no está recibiendo tetas, Rayón.

1096. Ahora mira aquí, membresías son altos, por lo que es la demanda,

1097. así que todo lo que necesitamos es más miembros, y ¿De dónde sacamos esos?

1098. Uh...

1099. Los grupos de apoyo. Exactamente.

1100. Mientras tanto, pudimos probar el banco.

1101. Yeah! Bonnie y Clyde viene adentro para un préstamo.

1102. ¿Quieres dejar de mirando a sus tetas, Rayon?

1103. Están comenzando parecer normal.

1104. Oh, usted guarda el cambio, miel, te lo mereces.

1105. ¿Qué tienes?

1106. Siento lo de Alzheimer de su padre, que a Tuck

1107. Estas cosas te ayudaré. Woodroof

1108. Hay que ir.

1109. Este lugar es una mierda.

1110. Te daré $ 150 al mes,

1111. más 20% de descuento en sus membresías durante cuatro meses.

1112. Sr. Woodroof. Ahora no trates de engañarme.

1113. No queremos dinero.

1114. ¿Qué coño quieres?

1115. La casa es totalmente gratuito. Queremos ayudarte.

1116. Bueno, eso es una buena noticia.

1117. Deal.

1118. Me estás jodiendo?

1119. Llegamos un club, en la misma calle,

1120. donde se puede obtener los medicamentos que estoy hablando

1121. Tratamos a más de cinco veces la cantidad de pacientes

1122. como grandes clínicas del SIDA, y obtener esto.

1123. Tenemos solo un décimo de la relación de la muerte.

1124. Así que, ¿quieres estar aquí un poco más?

1125. Visítenos, aquí está mi información.

1126. Paso hacia arriba, vamos a hacer algunos negocios

1127. Estamos abiertos 24/7

1128. Ella se ve muy bien.

1129. Supongo que no me hacer el corte.

1130. Hiciste esa elección sí mismo.

1131. No fue una elección, papá.

1132. ¿Qué es lo que quieres, Raymond?

1133. Oh, estoy bien, gracias , ¿y tú?

1134. Hace mucho que no nos vemos.

1135. Supongo que debo agradecerte por llevar ropa de hombre?

1136. No avergonzarme?

1137. ¿Te avergüenzas de mí, porque yo había no se dio cuenta de eso.

1138. (Suspira) Que Dios me ayude.

1139. Él te está ayudando, tengo SIDA.

1140. Lo siento, papá.

1141. Conocí a alguien que ha sido muy amable conmigo

1142. y me gustaría a pagar esa deuda,

1143. pero necesito ayuda.

1144. favor.

1145. ¿Cómo está mamá?

1146. Raymond.

1147. Mira, estamos a que recuperar it

1148. bajo un nombre diferente o algo así.

1149. Entiendo lo que está diciendo,

1150. incluso con esta nueva regla de la FDA

1151. lo siento.. Sr. Woodroof, No estoy cambiando mi mente

1152. Maldita sea.

1153. Dios, cuando me encuentro con usted,

1154. Yo voy a ser bonita, si es la última cosa que haga.

1155. Seré a hermoso ángel

1156. Dr. Browning, Entiendo, está bien,

1157. pero te entiendo dónde vengo? Usted...

1158. Doctor?

1159. Ni un puto MD me va a escribir un guion.

1160. No uno. Hijos de puta.

1161. Bueno, tal vez esto ayude.

1162. ¿Dónde sacaste esto?

1163. D'vendes tu culo?

1164. En serio,

1165. donde sacaste eso?

1166. Vendí mi vida póliza de seguros.

1167. No como yo soy a lo necesito de todos modos.

1168. Gracias.

1169. Adivina quién va a México busca de una fecha caliente, ¿eh?

1170. ¿Qué dices?

1171. ¿Me veo como alguien que toma vacaciones?

1172. Bueno, un poco de tequila, sol y tacos no hace daño a nadie.

1173. Suena bien.

1174. ¿Es eso un no? Mmm.

1175. Yo un poco imaginé que podría llover en mi partido,

1176. pero tuve que tomar una foto, didn'tl?

1177. Escucha, Estoy en algo nuevo.

1178. Ve muy prometedor, y yo necesito pedirte un favor.

1179. Necesito que escribas mí algunos 'cripciones

1180. para cuando yo llegue al otro lado de la frontera.

1181. Ahora puedo no necesitar 'em, pero si lo hago, entonces voy a tener' em.

1182. Usted sabe esta ley la FDAjust pasado es una mierda total.

1183. Es todo de boquilla.

1184. Lo sé. Usted tiene razón.

1185. Y yo tampoco puedo, Lo siento.

1186. No podemos escribir guiones para personas al azar, las drogas al azar.

1187. Además, ¿qué pasa si algo sale mal con estos medicamentos?

1188. Podíamos ser demandados, perder nuestra licencia.

1189. Lo sé, lo sé.

1190. Ihearyou. Bueno, tenía que darle una oportunidad.

1191. Hablando de eso, voy a tomar una esta tarde pensando en ti.

1192. Señor

1193. Usté mantengo que, enfermera Ratched.

1194. (CANTANDO CON STEREO) La vida es extraña

1195. Cantar a mí, bebé.

1196. Bueno, estoy tomando usted al hospital.

1197. No, no, no. Rayón.

1198. No! Rayon! Confíe en que usted necesita...

1199. No!

1200. No quiero morir.

1201. No quiero morir. No vas a morir.

1202. No vas a morir, nowjust viene confiar en mí, vamos.

1203. Vamos!

1204. Las secreciones utiliza la oruga

1205. para protegerse a sí mismo durante el período de incubación

1206. actuar como antiviral no es tóxico para los seres humanos.

1207. La respuesta a una pregunta.

1208. Mira esto.

1209. Esta es la revisión médica Lancet ,

1210. Y publicaron este estudio que se llevó a cabo en Francia

1211. y demuestra que solo el AZT es demasiado tóxico para la mayoría de tolerar,

1212. y no tiene ningún efecto duradero en los niveles en sangre de VIH.

1213. Ahora, por supuesto, Avonex Industrias y el NIH,

1214. que no incluían este estudio en su comunicado de prensa.

1215. Joder, no, no lo hicieron.

1216. Y estos son los primeros ensayos resultados para fluconazol.

1217. El anti-hongos? Sí.

1218. Sí, he leído acerca de esto.

1219. ¿Quieres tomar algo? Por mucho que me puedo llevar.

1220. Puedes entrar ifyou quiere. Oh, no.

1221. Lo llevé fuera de él como usted dio instrucciones.

1222. No es más que la morfina ahora.

1223. Bueno.

1224. Estaré en mi oficina.

1225. Gracias por llamar.

1226. Señoras y señores, acabamos sido autorizada para aterrizar

1227. En el Dallas-Forth Worth International Airport

1228. Por favor, asegúrese de que el cinturón de asiento esté bien sujeto

1229. Los asistentes de vuelo son Actualmente pasando por la cabina

1230. para hacer una comprobación final cumplimiento

1231. y recoger los vasos y copas restantes

1232. Walker, Dorsett, Blount, Newsome, Jeffcoat.

1233. Se trata de pacientes?

1234. Sí, señor.

1235. También son los nombres de jugadores de los Dallas Cowboys.

1236. No me digas?

1237. Esto es un infierno de una coincidencia , ¿no es así?

1238. No es esto un poco ridículo? Tú lo has dicho.

1239. ¿Puedes probar estos son los pacientes?

1240. ¿Puedes probar no lo son?

1241. ¿Cómo estás, Denise? De acuerdo.

1242. Estas son las emergencias.

1243. ¿Dónde está el idiota?

1244. Pensé que lo sabías.

1245. El hospital.

1246. Necesito la seguridad en el cuarto piso de inmediato.

1247. ¿Qué dices? No te puedo oír. (RISA)

1248. Sr. Woodroof. ¡Tienes que esperar afuera.

1249. Eres un hijo de puta. Usted lo asesinó.

1250. Disculpe, tienes que esperar fuera.

1251. Asesino. Usted es un asesino! ¡Seguridad!

1252. Ustedes se llaman a un médico? ¿Eh?

1253. Eres un maldito asesino! ¡Suéltame!

1254. No dejes que te mate! No dejó mierda te matará!

1255. Usted está matando a ellos!

1256. Llévalo de este hospital.

1257. No dejes que la bomba esa mierda en ti!

1258. Eres un maldito asesino!

1259. Hey?

1260. Señor?

1261. Jesús.

1262. Tengo el dinero.

1263. Disculpe.

1264. Ron, tengo dos de Austin, tanto a AZT.

1265. Su seguro es pagar por su tratamiento,

1266. pero no sé si pueden permitirse cambiar.

1267. Hook 'em up.

1268. Estamos bastante pobre en efectivo.

1269. Vender el coche.

1270. Anemia, cáncer,

1271. depleción de la médula ósea, convulsiones,

1272. fiebre, pérdida de audición, impotencia, neuropatía.

1273. Sonido como el SIDA para usted?

1274. Nah, que viene en una caja de AZT, una lista de los efectos secundarios.

1275. No Rayon maravilla está muerto.

1276. Rayon era un adicto a las drogas.

1277. Él no murió de un día de AZT,

1278. murió de la enfermedad en su conjunto.

1279. Y me robaste talonario de recetas, Ron,

1280. así que no me acusen de actuar de manera irresponsable.

1281. Rayon llegó a el hospital por su cuenta.

1282. Él se arrastró fuera en una bolsa de basura maldito!

1283. Él era mi amigo, también!

1284. Lee esto

1285. Quiero que todos mis pacientes con VIH en el estudio asintomática

1286. tener sus dosis de AZT reducido al mínimo..

1287. Seis cientos de miligramos.

1288. Tengo más de 3000 personas que necesitan a tener en sus manos el Péptido T,

1289. bien, incluyéndome a mí.

1290. Entiendo. Cerraron su laboratorio hacia abajo. ¿Qué puedo decir?

1291. Mira, si yo no lo entiendo por el final de la semana, quiero presentar una demanda.

1292. Vamos, Ron.

1293. Perdiste la orden de alejamiento , ¿recuerdas?

1294. Este es Texas.

1295. El último recurso del sistema judicial.

1296. Bueno, entonces encontrar un lugar donde mierda no lo es.

1297. Vaya a San Francisco.

1298. Dame un sissyjudge maldito. Sólo imaginarlo.

1299. Diez mil de ellos.

1300. Perfect.

1301. Me gustaría darle la vuelta a mi colega del CDC para hablar de prevención.

1302. Techo Sr. Wood.

1303. Sería tan amable de decirnos lo que está haciendo?

1304. Oh, solo estoy Givin 'personas información, Richard,

1305. acerca de este ensayo me encuentro

1306. quiero asegurarme de que saben lo que está pasando.

1307. Y lo que está pasando?

1308. ¿Por qué lo cortaste Péptido T, Richard, ¿eh?

1309. Droga no tóxica que Tengo la prueba funciona,

1310. y que el Instituto Nacional de Salud Mental ,

1311. tu propia gente, dice es completamente seguro.

1312. Pase esto.

1313. Sr. Woodroof, me temo que no son nada más

1314. que un narcotraficante común, por lo ifyou'll disculparnos, nos gustaría...

1315. Oh, yo soy el traficante de drogas?

1316. No, Youte el traficante de drogas de mierda.

1317. Quiero decir, maldita, la gente está muriendo,

1318. Y que todos ustedes están todos ahí arriba miedo

1319. que vamos a encontrar una alternativa sin ti.

1320. Véase, las compañías farmacéuticas pagan la FDA para promover su producto.

1321. Así, a la mierda no, no Quiero ver a mi investigación.

1322. ¡Muy bien! Es suficiente!

1323. No tengo suficiente dinero en mi bolsillo para hacer que valga la pena.

1324. Te diré algo, yo voy a ser un dolor en el culo hasta que estoy a dos metros bajo!

1325. Tal vez un día, se le baje el culo y hacer su puto trabajo!

1326. Necesito que te vayas, vamos.

1327. Aquí, pasar estos en todo, ¿verdad?

1328. Vamos, señor. Vamos.

1329. No escuches a esos hijos de puta.

1330. Creemos que es en todo el mundo es mejor interés que usted dimite.

1331. No lo haré.

1332. Usted tendrá que despedirme.

1333. Eve!

1334. Eve!

1335. Y'all ir a la mierda ustedes mismos!

1336. Bueno...

1337. Izquierdo.

1338. Eso tomó algunas bolas.

1339. Hey, buen abrazo?

1340. Si.

1341. Esto es lo que necesita,

1342. eso y un día de viendo la monta de toros.

1343. órdenes del Dr. Woodroof.

1344. Usted nunca olvida tu vida normal?

1345. Vida normal?

1346. ¿Qué es eso?

1347. No existe.

1348. Sí, supongo.

1349. No, no, ljust...

1350. Sólo quiero...

1351. ¿Qué?

1352. Hielo fría cerveza, paseo toro otra vez.

1353. Toma mi mujer bailando, ¿sabes?

1354. Quiero que los niños.

1355. Quiero decir, tengo uno derecha vida? Mina.

1356. Pero quiero que alguien cosa es a veces.

1357. A veces siento que estoy luchando para una vida que no tengo tiempo para vivir.

1358. Quiero que algo significa '.

1359. Lo hace.

1360. ¡Fuera del camino, idiota!

1361. Sir! Usted está en el medio de la calle.

1362. Paso terminado su vehículo en estos momentos.

1363. Paso por encima de su coche.

1364. Hey, tengo ya! Señor, paso fuera de la carretera.

1365. Hey! ¡Lo tengo!

1366. Ron, lo que el demonios está pasando, ¿no?

1367. D'me entiendes?

1368. Vamos. Voy a llevarte a casa.

1369. La constitución, específicamente la Novena Enmienda,

1370. no afirmar que tienes derecho

1371. estar mentalmente sano o físicamente sana.

1372. Lo hace estado que usted tiene el derecho

1373. elegir su atención médica propia,

1374. pero que se interpreta como atención médica que está aprobado

1375. por la Administración de Drogas y Alimentos

1376. En cuanto a la FDA, el tribunal está altamente perturbado por sus tácticas de intimidación

1377. E interferencia directa con un fármaco cuya propia agencia

1378. ha encontrado para ser no tóxico.

1379. La FDA se formó proteger a las personas,

1380. no impide que de conseguir ayuda.

1381. La ley no parece tener sentido común mucho a veces.

1382. Y si una persona ha sido declarada ser una enfermedad terminal,

1383. deberían ser capaces de tomar solo sobre cualquier cosa que se sienten ayudará,

1384. pero eso no es la ley.

1385. Sr. Woodroof, me mudé a compasión por su sufrimiento,

1386. pero lo que falta aquí es autoridad legal para intervenir.

1387. Lo siento, este caso queda desestimada.

1388. Nosotros perdido (suspira)

1389. MUJER EN PA:.. Damas y caballeros,

1390. ¿Qué?

1391. Sí, de hecho, el número uno evento espectador.

1392. Déjeme oír, vamos. Dan por el culo

1393. Hacer algo de ruido! Es su evento , el que usted pagó para ver

1394. Es hora de toros a caballo

1395. Tengo a Vivo uno! La gran jawbreaker

1396. Número 43, Ron Woodroof

1397. Dale al hombre a mano amiga.

1398. Y ahora, aquí está uno de esos mejores toros,

1399. el que los vaqueros todo wanna ride

1400. Aint No se puede negar, este significa negocio

1401. Se trata de la mente

1402. Un niño de ocho segunda carrera. Vamos, vaquero

1403. Tire la cuerda

1404. Aplauda, pisar los pies! Haz ruido

1405. Es hora de paseo toro