1. ¡Clove, de la galaxia del sur,
pasa a la semifinal!Copy !req
2. ¡Bien hecho, Clove!Copy !req
3. Qué humillación.Copy !req
4. Kaioh del este, tus guerreros
son tan malos como de costumbre.Copy !req
5. ¿Y tú te atreves a hablar,
viejo muerto y asqueroso?Copy !req
6. ¿A quién llamas viejo, vieja?Copy !req
7. ¿Qué dices?Copy !req
8. ¿Qué dices tú?Copy !req
9. Vamos, estamos en el AnoyoichiCopy !req
10. para decidir el mejor luchador
del más allá.Copy !req
11. Es obvio que ganará Clove,
de mi galaxia.Copy !req
12. No discutan por tonterías.Copy !req
13. ¿Qué dices, Kaioh del sur?
¡No seas idiota!Copy !req
14. El ganador y quien recibiráCopy !req
15. el entrenamiento del gran Kaioh
será mi Son Goku.Copy !req
16. - ¡Será Clove!
- ¡Son Goku!Copy !req
17. ¡Oigan, va a empezar
la próxima semifinal!Copy !req
18. Lo consiguió.Copy !req
19. ¡Son Goku, de la galaxia
del norte, pasa a la final!Copy !req
20. ¡Bien hecho, Goku!Copy !req
21. ¡Ganó!Copy !req
22. ¡Paikuhan, de la galaxia del oeste,
también pasa a la final!Copy !req
23. ¡Bien hecho, Paikuhan!
¡Tienes todo mi apoyo!Copy !req
24. Su rival era demasiado débil.Copy !req
25. Ya sé que son muy débiles.Copy !req
26. Eliminaron a la galaxia del este.Copy !req
27. Parece que Goku y Paikuhan
son los mejores.Copy !req
28. Hoy zanjaré todo contigo, Goku.Copy !req
29. Lo mismo digo, Paikuhan.Copy !req
30. Al mismo tiempo,
algo terrible iba a sucederle a Enma,Copy !req
31. el gobernador del más allá…Copy !req
32. ¡El renacer de la fusión!
Goku y VegetaCopy !req
33. Vamos, almas, en orden.
En fila, por favor.Copy !req
34. Oiga, no se salga.Copy !req
35. Cielo… Cielo…Copy !req
36. Infierno… Infierno…Copy !req
37. Infierno… Infierno… Infierno…Copy !req
38. ¡Felicitaciones a quienes van al cielo!Copy !req
39. Pasen a esta nave
que los llevará hasta él.Copy !req
40. Por favor, por aquí.Copy !req
41. Los que vayan al infierno,Copy !req
42. antes necesitarán que los limpiemos.Copy !req
43. Pasen por ese dispositivo
de limpieza, por favor.Copy !req
44. Infierno… Infierno…Copy !req
45. El gran rey hoy está muy serio.Copy !req
46. ¡Oye! ¿Qué haces?Copy !req
47. ¡Oye!Copy !req
48. ¡No me digas eso!
Si no trabajas duro,Copy !req
49. le avisaré a Enma
para que te baje el salario.Copy !req
50. Si me lo baja aún más,
no podré comprar nada.Copy !req
51. Entonces trabaja más duro.Copy !req
52. ¿No deberías cambiar el tanque?Copy !req
53. Qué chico tan distraído.
No es mal chico, pero…Copy !req
54. - ¿Qué ocurre?
- ¡Malas noticias!Copy !req
55. ¡El limpiador de almas se estropeó!Copy !req
56. ¿Qué?Copy !req
57. ¿Qué hago? No puedo apagarlo…Copy !req
58. ¿No cambiaste el tanque, idiota?Copy !req
59. ¡No!Copy !req
60. ¡Se liberó la mala energía
del dispositivo!Copy !req
61. ¡Esto es terrible!Copy !req
62. ¿Cómo pudo haber sucedido?Copy !req
63. Janemba. Janemba.Copy !req
64. ¡Enma! Uno de los ogros inhaló el gas
y se transformó en…Copy !req
65. ¿Ese es el alborotador que levantó
una barrera en el castillo?Copy !req
66. ¡Una energía maligna lo posee!Copy !req
67. Majestad, ¿no podemos hacer nada?Copy !req
68. Nada. El tipo que levantó la barrera
es quien debe hacer algo.Copy !req
69. Así no puedo usar
los poderes que se me dieronCopy !req
70. para poder gobernar el más allá.Copy !req
71. Si esto sigue así,
todos los mundos caerán.Copy !req
72. Los muertos resucitarán
y habrá un gran caos.Copy !req
73. No puede ser…Copy !req
74. ¿Qué sucede?Copy !req
75. ¡Un fantasma!Copy !req
76. ¡Es el fantasma de mi abuelo!Copy !req
77. Creía que morí hace cinco años,
pero tengo piernas y todo, ¿ven?Copy !req
78. ¿No eres un fantasma?Copy !req
79. ¡Juliano!Copy !req
80. ¿Eres tú, Romeo?Copy !req
81. ¡Sí, Juliano!Copy !req
82. Romeo, envejeciste.Copy !req
83. Moriste hace 60 años, Juliano.
¿Te extraña?Copy !req
84. ¿En el más allá no se envejece?Copy !req
85. ¡Sáquenme esta estaca!
¡Si no lo hacen, moriré!Copy !req
86. ¿Qué hacen? ¡Muévanse!Copy !req
87. ¡El mundo nos pertenece!
¡Maten a nuestros enemigos!Copy !req
88. ¿Cómo renacieron los muertos?Copy !req
89. ¡Es el mundo al revés!Copy !req
90. Me gustaría repetir, mamá.Copy !req
91. ¡Y a mí!Copy !req
92. ¿Aún siguen comiendo?Copy !req
93. Miren todo lo que voy
a tener que limpiar.Copy !req
94. Seguro que Goku
no se está preocupando de nadaCopy !req
95. en el otro mundo…Copy !req
96. Yo la ayudo.Copy !req
97. Tú eres nuestra invitada, Videl.
No te lo permitiré.Copy !req
98. Qué bien se te da, Videl.
Serás una gran esposa.Copy !req
99. ¿"Esposa"?Copy !req
100. Lo siento.Copy !req
101. Tranquila, solo se rompió un plato.Copy !req
102. Vas a ser una buena esposa.Copy !req
103. Lo siento.Copy !req
104. Videl al habla.Copy !req
105. Los muertos resucitaron.
¡Todo es un caos!Copy !req
106. ¿Los muertos?Copy !req
107. ¡Ayúdanos, por favor!
Y llama al Gran Saiyaman también.Copy !req
108. Entendido.Copy !req
109. Gohan.Copy !req
110. ¿Qué?Copy !req
111. ¿Qué sucede, gran Kaioh?Copy !req
112. Parece que es cosa del castillo de Enma.Copy !req
113. ¿De Enma?Copy !req
114. ¿Qué tal si van y le preguntan?Copy !req
115. Está bien. Iré.Copy !req
116. Un momento, Paikuhan.
Aún no hemos terminado.Copy !req
117. No quiero ganar así.Copy !req
118. Ve con él, Goku.Copy !req
119. Ya pelearán después.Copy !req
120. Bueno, Paikuhan, Goku,
confiamos en ustedes.Copy !req
121. Está bien.Copy !req
122. Qué remedio, Paikuhan.
Encarguémonos de estoCopy !req
123. y regresemos cuanto antes.
Toca mi hombro.Copy !req
124. La energía de Enma…
¿Por qué es tan débil?Copy !req
125. Ya lo veremos cuando lleguemos.Copy !req
126. ¿Este es el reino de Enma?
Está muy cambiado.Copy !req
127. Seguro que Enma se encuentra adentro.Copy !req
128. ¿Eres tú, Goku? ¡Menos mal!Copy !req
129. ¡Mi reino está dentro
de una barrera espiritual!Copy !req
130. ¡Venimos a rescatarlos,
así que no se preocupen!Copy !req
131. ¡Acabemos con la barrera, Paikuhan!Copy !req
132. De acuerdo.Copy !req
133. - Nos están absorbiendo la energía.
- Otra vez.Copy !req
134. ¡El causante está en el tejado!
¡Acaben con ese tipo!Copy !req
135. ¿Hay un tipo en el tejado?Copy !req
136. Vaya, qué tipo más bobo, ¿no?Copy !req
137. ¿Ese es? ¡Vamos por él!Copy !req
138. Oye, ¿tú eres el que levantó la barrera?Copy !req
139. Janemba. Janemba.Copy !req
140. ¿Janemba? Sé buen chico y quítala.Copy !req
141. No me hagas repetirlo.Copy !req
142. ¡Más te vale quitar la barrera!Copy !req
143. Janemba.Copy !req
144. ¿Te estás burlando de mí o qué?Copy !req
145. ¡Paikuhan!Copy !req
146. Qué fuerte eres. ¿Quién eres?Copy !req
147. Cuidado, es más fuerte de lo que parece.Copy !req
148. ¡Janemba!Copy !req
149. ¡Nunca había visto tanta energía!Copy !req
150. Menos mal que no decidimos
seguir luchando, Paikuhan.Copy !req
151. Yo me encargaré de él.
Mientras tanto, tú ayuda a Enma.Copy !req
152. No permitiré que te quedes
con la parte más buena del trabajo.Copy !req
153. Janemba. Janemba. Janemba.Copy !req
154. ¿Yo? Parece que quiere luchar
contra mí. No te lo tomes mal.Copy !req
155. ¡Sáquenme de acá!Copy !req
156. ¡Me olvidé de Enma!Copy !req
157. Yo lo sacaré de acá, Paikuhan.Copy !req
158. Tú encárgate de la barrera.Copy !req
159. ¡Tú las traes! ¡Sigue mis palmas!Copy !req
160. ¡Por aquí, sígueme!Copy !req
161. El infierno está muy cambiado…Copy !req
162. Es bastante extraño…Copy !req
163. Aunque parezcas bobo,
sabes hacer muchas cosas.Copy !req
164. ¡Golpe!Copy !req
165. ¿Qué demonios sucede, Gohan?Copy !req
166. Por muchos fantasmas que vengan,Copy !req
167. tú y yo los defenderemos.Copy !req
168. Tienes razón.Copy !req
169. ¡No se confíen tanto!Copy !req
170. ¡Freezer!Copy !req
171. Qué honor. No esperaba
que un desconocido supiera mi nombre…Copy !req
172. Te conocí cuando era pequeño.Copy !req
173. Es normal que no me recuerdes.Copy !req
174. ¿Qué?Copy !req
175. Eres el hijo de Son Goku…Copy !req
176. Así es. Soy Son Gohan.Copy !req
177. ¡Soy Son Gohan, el que no tolera el mal!Copy !req
178. ¡Qué genial, Gohan!Copy !req
179. Pagarás por lo que hizo tu padre.Copy !req
180. ¡Pienso darte una paliza!Copy !req
181. Eso ya lo veremos.Copy !req
182. ¡Hagan que sufra!Copy !req
183. Bien hecho, Gohan.Copy !req
184. Mientras Mister Satán,
el héroe de la justicia,Copy !req
185. esté acá no se saldrán son la suya.Copy !req
186. ¿No hay nadie?
¿Dónde está la prensa?Copy !req
187. ¡El héroe de la justicia está dándole
una lección al mal!Copy !req
188. Es inútil.
Los llamaré más tarde para contárselo.Copy !req
189. ¡La de 4 estrellas!Copy !req
190. ¡Lo conseguimos!Copy !req
191. Mira, la esfera.Copy !req
192. Vamos, Goten.Copy !req
193. ¡Ya tenemos las siete!Copy !req
194. ¡Ay!Copy !req
195. ¡Date prisa, Goten!Copy !req
196. ¡Espera!Copy !req
197. ¡Hoyo en uno! Nunca lo había conseguido.
Menos mal que tengo seguro…Copy !req
198. Vamos, Gohan, invoca a Shen Long.Copy !req
199. ¡Sal, Shen Long!Copy !req
200. ¡Es Shen Long!Copy !req
201. ¿Ese es Shen Long?Copy !req
202. Te concederé tres deseos.
Expresa qué quieres.Copy !req
203. ¡Shen Long!Copy !req
204. ¡Los muertos están reviviendo
y todo es un caos!Copy !req
205. ¡Haz que todo sea como antes!Copy !req
206. ¿Nada más?Copy !req
207. Imposible.
No puedo conceder ese deseo.Copy !req
208. ¿Por qué no?Copy !req
209. ¡No seas miserable, Shen Long!Copy !req
210. El destino de los muertos
es asunto del rey Enma.Copy !req
211. Ese tema queda fuera de mis poderes.Copy !req
212. ¿Qué hacemos, Gohan?Copy !req
213. ¿No podemos desear nada más?Copy !req
214. A ver…Copy !req
215. ¿Tienes algún deseo?Copy !req
216. ¿Ni siquiera funciona mi golpe
de energía? ¡Estúpida barrera!Copy !req
217. Se rompió cuando la insulté…Copy !req
218. Aunque no suelo hacer esto…Copy !req
219. ¡Idiota! ¡Cabeza de chorlito!
¡Estúpida!Copy !req
220. ¿Qué más puedo decirle
para provocarla?Copy !req
221. ¿Qué?Copy !req
222. No sé cómo, pero parece
que puede predecir lo que voy a hacer.Copy !req
223. Este tipo es muy fuerte.Copy !req
224. Kame Hame…Copy !req
225. Ha.Copy !req
226. ¿Eres un mago o qué?Copy !req
227. ¿Qué voy a hacer?
Tengo que acabar con esto ya.Copy !req
228. ¡Eres demasiado idiota!Copy !req
229. Goku se está esforzando.Copy !req
230. Parece que Goku no se contiene.Copy !req
231. Eres el segundo que me obliga a hacer
esto después de Majin Boo.Copy !req
232. Ahora sí que empieza lo bueno.Copy !req
233. Lo conseguí.Copy !req
234. ¿Qué es este tipo…?Copy !req
235. ¡El mundo es mío!Copy !req
236. ¡Quietos!Copy !req
237. ¿Por qué hacen esas tonterías?Copy !req
238. ¡Fuego!Copy !req
239. ¡Nos van a alcanzar!
¡Esquívalos, Goten!Copy !req
240. ¡Sigan! ¡Fuego!Copy !req
241. ¡Tengo tanto miedo
que me voy a hacer encima!Copy !req
242. ¡Adelante!Copy !req
243. ¡Me van a atropellar!Copy !req
244. ¡Maten a los rebeldes! ¡Mátenlos!Copy !req
245. Necesitan 100 años más
para enfrentarse a nosotros.Copy !req
246. Totalmente.Copy !req
247. Goten, ¿nos convertimos
en Super Saiyan para animar esto?Copy !req
248. ¿Delincuentes que se tiñeron el pelo?Copy !req
249. ¡Goku, intruso!Copy !req
250. ¿Por qué me metes en esto?Copy !req
251. ¡Eres un idiota, Goku!Copy !req
252. Pantano sangrientoCopy !req
253. ¡Mira lo que hiciste, Kakarot!Copy !req
254. ¿Ya olvidaste que seré yo quien te mate?Copy !req
255. Vegeta… Vegeta, ¿me…?Copy !req
256. No digas nada.Copy !req
257. No sé por qué tengo mi cuerpo
ahora que era un espíritu.Copy !req
258. Cuando lo tuve, vine volando hacia acá.Copy !req
259. Puede que sea
porque Enma está encerrado.Copy !req
260. Voy a derrotar a ese tipo, Kakarot.Copy !req
261. - No te metas en la pelea.
- Vegeta.Copy !req
262. Hacía tiempo que no me sentía libre,
maldito monstruo.Copy !req
263. ¡No lo hagas, Vegeta!Copy !req
264. ¡No sabes lo que sufrí en el infierno!Copy !req
265. Si pienso en ese sufrimiento,
puedo aguantar lo que sea.Copy !req
266. ¡Ya te tengo!Copy !req
267. ¡Vegeta!Copy !req
268. Montaña de agujasCopy !req
269. ¡Vegeta!Copy !req
270. Métete en tus asuntos, Kakarot.Copy !req
271. No quiero que me ayudes.Copy !req
272. Lo sé. Yo tampoco me crucé
con nadie tan fuerte como él.Copy !req
273. Pero esto me está gustando.Copy !req
274. ¿Insinúas que ni los dos juntos
podemos vencerlo?Copy !req
275. Te equivocas.
Sí que hay una forma de derrotarlo.Copy !req
276. ¿Cómo?Copy !req
277. Fusión.Copy !req
278. ¿Fusión? ¿Unirnos?Copy !req
279. Así es.Copy !req
280. Fusiónate conmigo.Copy !req
281. ¿Contigo? Nunca.Copy !req
282. ¿Quieres que me fusione contigo?Copy !req
283. ¡Sabes que no queda otra opción!Copy !req
284. Ese tipo es demasiado fuerte.Copy !req
285. Antes que fusionarme contigo…
prefiero la muerte.Copy !req
286. Pero si ya estás muerto, Vegeta.Copy !req
287. No me fusionaré contigo.Copy !req
288. ¡Vegeta!Copy !req
289. ¡Aguanta, Vegeta!Copy !req
290. ¿Hasta en el más allá
soy inferior a Kakarot?Copy !req
291. Maldita sea…Copy !req
292. No me sorprende.
Yo tengo este cuerpoCopy !req
293. y entrené en el mundo del gran Kaioh.Copy !req
294. Es normal que seamos diferentes.Copy !req
295. Tú eres un espíritu.Copy !req
296. ¡No me intentes consolar!Copy !req
297. Entonces, ¿no nos fusionaremos?Copy !req
298. Lo entiendo. Aún te queda tu orgullo
como príncipe saiyan.Copy !req
299. Está bien. Bueno, agárrate
del brazo y salgamos de aquí.Copy !req
300. Date prisa.
Ese tipo no va a esperarnos.Copy !req
301. ¡No me toques!Copy !req
302. Vegeta…Copy !req
303. Kakarot…Copy !req
304. Kakarot, fusionémonos.Copy !req
305. Si te doy pena, prefiero…Copy !req
306. Vegeta…Copy !req
307. ¡Goku!Copy !req
308. No tenemos tiempo,
así que te lo resumiré.Copy !req
309. Tenemos que tener la misma energíaCopy !req
310. o no saldrá bien.Copy !req
311. Además, tenemos que practicar la pose.Copy !req
312. Si hacemos la misma pose a la vez,Copy !req
313. lo conseguiremos.Copy !req
314. ¿Pose?Copy !req
315. Voy a hacer la pose,
así que memorízala.Copy !req
316. Primero debemos ponernos separados.Copy !req
317. Después hacemos esto.Copy !req
318. Ten cuidado con el ángulo de los brazos.Copy !req
319. Fu…Copy !req
320. Movemos los brazos hacia el otro.Copy !req
321. Y ahora damos tres pasos.Copy !req
322. ¡Sión!Copy !req
323. Ten cuidado con las piernas.Copy !req
324. ¡Ha!Copy !req
325. Y entonces juntamos los dedos así.Copy !req
326. Ten cuidado con las piernas.Copy !req
327. La izquierda debe estar estirada.Copy !req
328. ¿Quieres que haga eso?Copy !req
329. Tenemos que hacerlo igual, ¿entendiste?Copy !req
330. No nos queda tiempo.
Vamos a practicar.Copy !req
331. ¿Por qué te preocupas, Vegeta?Copy !req
332. ¿No entendiste algo de la explicación?Copy !req
333. Paikuhan, solo un poco más.
Deja de perder el tiempo.Copy !req
334. ¡Cállate, Enma!
¡Eres un viejo de porquería!Copy !req
335. ¡Fuego!Copy !req
336. ¡Acaben con ellos!Copy !req
337. Trunks…Copy !req
338. Goten, si puedes hablar,Copy !req
339. también puedes acabar con más.Copy !req
340. Pero no se acaban…Copy !req
341. ¡Bien, ya tenemos la misma energía!Copy !req
342. ¡Vamos, Vegeta!Copy !req
343. ¡Fusión!Copy !req
344. ¡Ha!Copy !req
345. ¡Te enviaré al infierno!Copy !req
346. Lo hiciste mal, Goku.Copy !req
347. Ese Gogeta no es bueno.Copy !req
348. Su compañero acabó con un puño.Copy !req
349. No es Gogeta, es Veku.Copy !req
350. Acabará con ellos de un golpe.Copy !req
351. Qué horror. ¿Por qué no lo repiten?Copy !req
352. No aguantarán 30 minutos.Copy !req
353. Tendrán que intentarlo.Copy !req
354. Goku.Copy !req
355. Bien hecho, pero pienso acabar con esto.Copy !req
356. ¡Yo, Gogeta, te venceré!Copy !req
357. Me duele el estómago…Copy !req
358. Tiene suerte
de haber resultado defectuoso.Copy !req
359. Janemba predice el movimiento del rival,
así que no está acostumbrado a esto.Copy !req
360. Así que no sabe qué harán…Copy !req
361. Quizás aguanten 30 minutos.Copy !req
362. Ojalá…Copy !req
363. Eso no fue nada. ¡Acabemos contigo!Copy !req
364. ¡No se emocionen!Copy !req
365. Eso fue el calentamiento.
Ahora empieza lo bueno.Copy !req
366. ¿Aún no han pasado 30 minutos?Copy !req
367. ¡Quedan 10 minutos!Copy !req
368. ¡Por hoy te dejaré escapar,
pero no hagas ninguna maldad más!Copy !req
369. ¡Fuego!Copy !req
370. ¡Ahora, Vegeta!Copy !req
371. ¿A eso llamas fusión?
¡Éramos muy débiles!Copy !req
372. ¿Me engañaste?Copy !req
373. ¿Cómo puedes decir eso?Copy !req
374. ¡Estamos así porque no lo vencimos!Copy !req
375. Goku, Vegeta puso la mano
de forma incorrecta.Copy !req
376. Ya veo. Cometiste un error.Copy !req
377. Claro que no. Hice lo que dijiste.Copy !req
378. ¿Pusiste el dedo al final como te dije?Copy !req
379. ¿Vamos a hacerlo otra vez?Copy !req
380. Por supuesto. Solo así
podremos detenerlo. Adelante.Copy !req
381. ¡Fusión!Copy !req
382. Yo me encargaré, Goku.
¡Tú fusiónate!Copy !req
383. ¡Adelante, Paikuhan!Copy !req
384. ¡Vamos, Vegeta!Copy !req
385. Tengo el golpe perfecto
para acabar contigo. Se acabó.Copy !req
386. ¡Tontorrón!Copy !req
387. Fu…Copy !req
388. sión.Copy !req
389. ¡Ha!Copy !req
390. Lo… lograron…Copy !req
391. Esa energía… ¡Papá!Copy !req
392. ¡Y el mío!Copy !req
393. ¡Fusión! ¡Ha!Copy !req
394. Yo lo venceré por ti, Paikuhan.Copy !req
395. No soy ni Goku ni Vegeta.
Soy el que te derrotará.Copy !req
396. ¡Super Ghost Kamikaze Attack!
¡100 fantasmas!Copy !req
397. ¡En fila!Copy !req
398. ¡Ataquen!Copy !req
399. ¡Fue pan comido!Copy !req
400. Vegeta…Copy !req
401. Kakarot, no quiero tener
que volver a fusionarme.Copy !req
402. Hasta otra, Vegeta.Copy !req
403. Hagamos que el más allá…Copy !req
404. vuelva a la normalidad.Copy !req
405. Qué día tan extraño, ¿verdad?Copy !req
406. Cierto.Copy !req
407. Gohan, sabemos
quién acabó con todo el caos.Copy !req
408. ¿Verdad, Trunks?Copy !req
409. ¡Sí!Copy !req
410. - ¿Quién fue?
- ¡Es un secreto!Copy !req
411. ¿Saben quién lo hizo?Copy !req
412. - ¡Sí!
- ¡Sí!Copy !req
413. ¿Por qué no nos lo cuentan?Copy !req
414. ¡Esperen!Copy !req
415. - ¡Esperen!
- ¡No queremos!Copy !req
416. ¡Goten sabe el secreto!Copy !req
417. ¡Esperen!Copy !req
418. ¡Gohan, espérame!Copy !req
419. ¿Ya tienes tu deseo?Copy !req
420. FINCopy !req