1. ¿Qué es esto? ¿Un eclipse?Copy !req
2. No en esta epoca del año.Copy !req
3. Despues de perder su planeta
en manos de Frizer,Copy !req
4. Los Namekus tuvieron que buscar
un nuevo planeta...Copy !req
5. donde vivir pacíficamente.Copy !req
6. Ahora, un invasor titánico...Copy !req
7. ha descendido sobre Nueva Nameku.Copy !req
8. Y sin ningún medio para defenderse,Copy !req
9. la raza Nameku se encuentra
en peligro de extinción.Copy !req
10. Desde el otro lado de la galaxia,Copy !req
11. Dende, el Guardian de la Tierra,Copy !req
12. ha sentido la plegaria de su gente.Copy !req
13. Y con la guia de su consejero,Copy !req
14. el Sr. Popo, se ha dirigido al hombreCopy !req
15. capaz de ayudarle.Copy !req
16. Está bien. Puedes preguntarle, Dende.Copy !req
17. Gracias.Copy !req
18. Goku, salvalos.Copy !req
19. ¡Muy bien! ¡Coman todos!Copy !req
20. ¡Recuerden, deben alimentarse
si quieren mantener sus fuerzas!Copy !req
21. ¡Tienes razón!Copy !req
22. Bueno, si lo hubiera sabido...Copy !req
23. no hubiera hecho hoy
todo ese ejercicio!Copy !req
24. Gracias maestro Roshi,
¿cuándo pensaba decirmelo?Copy !req
25. Papa, has estado ahí,
¿cómo es Nueva Nameku?Copy !req
26. Sabes, es como el antiguo,Copy !req
27. Solo que hay mas arboles.Copy !req
28. Por lo menos la parte que vi.Copy !req
29. De todas maneras,
haremos un tour al regreso.Copy !req
30. Muy bien.Copy !req
31. Genial, si hubiera sabido
que esto se iba...Copy !req
32. a volver un viaje de familia,Copy !req
33. me hubiera quedado en casa
con mis semillas.Copy !req
34. ¡Ese Yajirobe! Siempre relajado.Copy !req
35. Hey, ¿qué sucede con Piccoro?Copy !req
36. No te preocupes. El no come.Copy !req
37. A los Nameku les gusta cuidar
su figura, ¿no?Copy !req
38. Ahora que lo mencionas,Copy !req
39. parece que a aumentado
unos cuantos kilos.Copy !req
40. Claro, en su ego tal vez.
¡Soy un Super Nameku!Copy !req
41. Gracioso.Copy !req
42. ¡Shhh! ¡Cállense, creo que nos oyo!Copy !req
43. Oh-h, rayos.Copy !req
44. ¿Cómo me iba a imaginar
que nos toparíamos con algo así?Copy !req
45. ¿Qué quieres decir?
¿Acaso sabes lo que es?Copy !req
46. Sí, es grande y espantoso.Copy !req
47. ¿Crees que uno de esos es Nueva Nameku?Copy !req
48. Buen punto. Voto por el no.Copy !req
49. No seas estupido. Es el verde.Copy !req
50. ¿Y qué? ¿Son dos planetas?Copy !req
51. Podría ser.
¡Pero si supiera algo al respecto...Copy !req
52. diría que el pequeno
trata de comerse al grande!Copy !req
53. Bien. ¡Vamos!Copy !req
54. Es suficiente.Copy !req
55. ¡Detente! ¡Hermano, por favor!Copy !req
56. Ohh, ¿será él en verdad?Copy !req
57. Lo dire una sola vez. Vayanse.Copy !req
58. ¡Oh, Gohan! ¡Eres tú!
¡Gracias a Dios que viniste!Copy !req
59. La raza Nameku no les pertenece.Copy !req
60. ¿Oyeron?Copy !req
61. ¡Porque mas les vale
que oigan si saben lo que les conviene!Copy !req
62. ¡Están perdidos!Copy !req
63. ¡Necesitan un ejercito completo
para vencer a Goku!Copy !req
64. Les dare una oportunidad
para irse tranquilamente.Copy !req
65. No quiero arreglar esto con violencia.Copy !req
66. Deben comprender,Copy !req
67. si se quedan
no me dejan otra opcion mas que pelear.Copy !req
68. Comprendieron, ¿cabezas de metal?Copy !req
69. ¡Vayanse de aquí o seran chatarra!Copy !req
70. Hey, en esa direccion, chico rudo.Copy !req
71. ¿Estas loco?
¿Acaso quieres que me oigan?Copy !req
72. Deja el teatro.
Ya hiciste tus demandas.Copy !req
73. Es una pena que mis guardias ciclopes
no puedan responderte.Copy !req
74. Pero, si pudieran...Copy !req
75. ¿qué esperas que te digan?Copy !req
76. Te conozco.Copy !req
77. ¡Eres Cooler!Copy !req
78. Pero, ¡él está muerto!Copy !req
79. ¡Para mi se ve bastante vivo!Copy !req
80. ¡Lucha todo lo que quieras!
¡Es todo!Copy !req
81. ¡Eso te pasa por meterte con mi familia!Copy !req
82. ¡Has asesinado millones de inocentes!Copy !req
83. ¡Debo detenerte!Copy !req
84. ¡Sí!
¡Yo decido quien vive y quien muere!Copy !req
85. ¡Todos los seres vivos
son simple diversion para mí!Copy !req
86. ¡Nadie puede igualar mi poder y astucia!Copy !req
87. ¿Qué?Copy !req
88. ¡Maldito!Copy !req
89. Sí, de hecho debería estar muerto.Copy !req
90. Incinerado en las llamas del Sol.Copy !req
91. Pero parece que el destino,Copy !req
92. me dio una segunda oportunidad.Copy !req
93. Y gracias al poder
de la Gran Estrella Gete,Copy !req
94. he renacido mas poderoso y pulido.Copy !req
95. "Nuevo y mejorado", podrías decir.Copy !req
96. Yo no diría tanto.Copy !req
97. ¿La Gran Estrella Gete...Copy !req
98. es el monstruo
que está atacando este planeta?Copy !req
99. Podría explicarles,Copy !req
100. pero no vivirán demasiado.Copy !req
101. Basura Nameku, sobreviviste una vez,Copy !req
102. pero mis guardias corregirán eso.Copy !req
103. Lo haría yo mismo,
pero tengo una deuda que cobrar.Copy !req
104. Ya escuché suficiente.
Fenómeno demente.Copy !req
105. Hey, parece que tienen...Copy !req
106. las cosas bajo control, ¿verdad?Copy !req
107. Entonces, qué me dices si nos vamos
a casa ahora, ¿eh?Copy !req
108. ¡Eres un bebé!
Deja de quejarte, ¿quieres?Copy !req
109. ¿No puedes ser como el maestro Roshi?Copy !req
110. No lo escuchas llorando por irse.Copy !req
111. Por casualidad,
no recuerdan donde dejamos la nave.Copy !req
112. ¡Sepárense!Copy !req
113. ¡Cuidado Krilin!Copy !req
114. Claro.Copy !req
115. Este, me parece que tenemos
negocios pendientes.Copy !req
116. Sí. Mencionaste una deuda.Copy !req
117. Oh, lo dije.Copy !req
118. Bueno, oficialmente esto ya es demasiado.Copy !req
119. ¡Ya te lo he dicho!Copy !req
120. ¡Deja de quejarte
o encuentra otro lugar para esconderte!Copy !req
121. ¡Ahh! Auxilio.Copy !req
122. ¡Sí, él es el hombre!Copy !req
123. ¡Mamá, soy muy joven para morir!Copy !req
124. Hey, ¡aflójalo un poco! soy viejo.Copy !req
125. ¡Bien!Copy !req
126. ¡Si de esa forma es que quieres jugar!Copy !req
127. Se acabo el calentamiento.Copy !req
128. ¿Seguro que no quieres hablar sobre esto?Copy !req
129. No creo.Copy !req
130. El dolor.Copy !req
131. ¿Cómo te ha ido por ahí amigo?Copy !req
132. No muy bien. Estos tipos son duros.Copy !req
133. Sabes, odio decirlo,
pero me alegro que no solo es a mi.Copy !req
134. Piccoro.Copy !req
135. Tengo una forma de penetrar esa armadura.Copy !req
136. Concentren toda su energía
en un solo punto de ataque.Copy !req
137. ¡Enfoque!Copy !req
138. Eso debe estremecerlos un poco.Copy !req
139. Genial, ahora son más.Copy !req
140. Enfoque.Copy !req
141. Sí. Enfoque.Copy !req
142. ¡Ahora!Copy !req
143. Bueno, si ellos pueden...Copy !req
144. No, pienso que no.Copy !req
145. ¡Ja ja! ¡Sí!Copy !req
146. ¡Allá voy!Copy !req
147. ¡No! ¡Picoro!Copy !req
148. ¡Gohan!Copy !req
149. ¿Por qué simplemente
no lo dejas así Cooler?Copy !req
150. Uno debe pagar lo que debe a otros.Copy !req
151. ¡Como lo que le debes a la tierra!Copy !req
152. Dejame adivinar.Copy !req
153. Empiezas a preguntarte
como rayos pudiste vencerme antes.Copy !req
154. Muy bien, no creí
que hubiera tiempo de esquivarlo.Copy !req
155. Ese fue un truco muy ingenioso.Copy !req
156. Con que te gusto, ¿eh?Copy !req
157. Se llama Teletransportacion.Copy !req
158. Lo sé, es una de mis técnicas favoritas.Copy !req
159. Eh, ¿tus favoritas?Copy !req
160. Esto cambia las cosas.Copy !req
161. Así que, el Super Sayayin
decidió finalmente aparecer.Copy !req
162. Bueno, diría que es adecuado.Copy !req
163. ¿No crees?Copy !req
164. Veras, de esta forma te recuerdo mejor.Copy !req
165. Sayayin.Copy !req
166. Así es como debe de ser cuando mueras.Copy !req
167. ¿Ya terminaron?Copy !req
168. Creo que eso fue el punto final.Copy !req
169. Hora de hacer una visita
a la Estrella Gete.Copy !req
170. ¡Acabemos con esto!Copy !req
171. Quizá debí habértelo explicado antesCopy !req
172. Mi cuerpo es monitoreado constantemente...Copy !req
173. por la computadora central
de la Estrella.Copy !req
174. Cualquier daño que sufra
es rápidamente detectado y reparado.Copy !req
175. Y cualquier falla en mi diseño...Copy !req
176. que permitió el daño es corregida.Copy !req
177. Es admirable en realidad.Copy !req
178. De una forma mas simple,
significa que no puedes ganar.Copy !req
179. Sólo debo tratar mas duro.Copy !req
180. Trata con todo.Copy !req
181. Y ahora, el momento con el que he soñado.Copy !req
182. Adiós. Super Sayayin.Copy !req
183. Hoy no derramarás sangre Sayayin.Copy !req
184. ¿Qué es esto?Copy !req
185. Gracias, vegeta.Copy !req
186. ¿Un segundo Super Sayayin?Copy !req
187. Segundo en orden, quizas,
pero no en estatura.Copy !req
188. Pelearás conmigo ahora.Copy !req
189. El destino de Kakaroto ya no te incumbe.Copy !req
190. Son Super Sayayines,
pero siguen siendo monos.Copy !req
191. Eres solo palabras y nada de acción.Copy !req
192. Ya veremos si es verdad.Copy !req
193. ¡No lo harás!Copy !req
194. ¡Basta!Copy !req
195. No me harás ver como tonto!Copy !req
196. Ahí estás.Copy !req
197. ¡Disculpen! ¡Su atención por favor!Copy !req
198. Si fueran tan amables de seguirme,Copy !req
199. para empezar a rebanarlos.Copy !req
200. No, no es lo que están pensando.Copy !req
201. No queremos hacerles dano.Copy !req
202. Solo queremos la energía de sus cuerpos...Copy !req
203. para alimentar la estrella.Copy !req
204. Así que solo vamos a cortarlos.Copy !req
205. ¡Tú no vas a cortar a nadie!Copy !req
206. Qué bien.
Eres demasiado enérgico, ¿no crees?Copy !req
207. Bien. Empezaremos contigoCopy !req
208. ¡Gohan!Copy !req
209. Caramba, parece que tenemos visitas.Copy !req
210. Tú, ¿qué estás haciendo aquí?Copy !req
211. Ese fenómeno de metal.Copy !req
212. No puedo ponerme de pie,Copy !req
213. ¡y ni siquiera lo hemos tocado todavía!Copy !req
214. Hey, ¿puedes pelear aún?Copy !req
215. ¿Qué? ¡¿qué clase de pregunta es esa?!Copy !req
216. Escucha, si seguimos así,
no lograremos sobrevivir.Copy !req
217. Solo hay una manera de ganar.Copy !req
218. Debemos combinar nuestros poderes
y atacarlo al mismo tiempo.Copy !req
219. ¡No recibo ordenes de ti!Copy !req
220. Sabía que dirías eso.Copy !req
221. Ahí viene.
¡Vegeta, necesito tu ayuda por favor!Copy !req
222. ¡Sólo aléjate de mi camino!Copy !req
223. ¡¿Por qué no mueres?!Copy !req
224. Ves, sabía que podíamos lograrlo,
si uníamos fuerzas.Copy !req
225. He oído de sacar provecho
de las desventajas, pero...Copy !req
226. ¿Qué está sucediendo?Copy !req
227. No te sorprendas tanto.Copy !req
228. Ya te había dicho
que la Estrella corrige...Copy !req
229. cualquier falla en mi diseño.Copy !req
230. Aunque la falla sea
que solo tengo un cuerpo.Copy !req
231. Me pregunto,Copy !req
232. si un solo Metal-Cooler
les dio tantos problemas,Copy !req
233. ¿cómo será luchar contra 1,000?Copy !req
234. Parece que la única opcion es intentarlo.Copy !req
235. No siento mis piernas.Copy !req
236. Ah, genial.Copy !req
237. Bueno, fue bueno haberte conocido, Vegeta.Copy !req
238. Oh, cállate.Copy !req
239. Bienvenidos a la Estrella Gete.Copy !req
240. ¡Cooler! ¿Dónde estás?Copy !req
241. Es una pregunta difícil de responder.Copy !req
242. Estoy en todas partes, a su alrededor.Copy !req
243. Pero supongo que están
buscando esto que está aquí,Copy !req
244. en frente de sus ojos.Copy !req
245. ¿Qué?Copy !req
246. La historia es...Copy !req
247. En un lugar olvidado
en lo profundo del espacio, existía,Copy !req
248. un chip de computadora.Copy !req
249. Flotó por aeones en un cementerio de...Copy !req
250. naves espaciales abandonadas
y satelites,Copy !req
251. hasta que un día este artefacto...Copy !req
252. con mente propia,
comenzó a propagarse.Copy !req
253. Y comenzo a absorber masa
y energía de sus alrededores,Copy !req
254. hasta que se volvió
de un simple chip en una máquina gigante.Copy !req
255. Tiempo después,
los restos de mi cuerpo,Copy !req
256. incluyendo mi cerebro,
fueron absorbidos.Copy !req
257. Y mi mente fue fusionada
con la computadora central.Copy !req
258. Tomé el control.
Y ahora yo soy la Gran Estrella Gete.Copy !req
259. Usé la tecnología a mi disposición...Copy !req
260. y cree un cuerpo nuevo de metal para mi.Copy !req
261. Un Metal-Cooler, si prefieres.Copy !req
262. Creo que conoces al primero.Copy !req
263. ¿Y qué piensas hacer con nosotros ahora?Copy !req
264. Digamos, que he decidido
extraer mi venganza.Copy !req
265. ¿Qué?Copy !req
266. Que deliciosa ironía,Copy !req
267. ¡su propia energía
va a ayudar en la destrucción...Copy !req
268. del planeta
que estaban tratando de salvar!Copy !req
269. Vamos, destrúyeme.Copy !req
270. ¡Perfecto! ¡Qué agonía mas exquisita!Copy !req
271. Parece que es cierto lo que dicen.Copy !req
272. Las cosas buenas no duran para siempre.Copy !req
273. Quien diría que estos Super Sayayines
tuvieran tanta energía.Copy !req
274. Un poco más y hubieran
empezado a exceder mi capacidad.Copy !req
275. ¿Qué? ¿Qué fue eso?Copy !req
276. ¿Por qué sigo absorbiendo energía?Copy !req
277. ¡Alto! ¡Se supone
que el circuito está cerrado!Copy !req
278. ¿Por qué sigue fluyendo energía?Copy !req
279. ¡Alto! ¡Se está sobrecalentando!
¡Estoy al límite!Copy !req
280. ¡Alto! ¡Alto!Copy !req
281. ¡No se queden ahí mirando!
¡Bájenme de esta mesa!Copy !req
282. ¡Resiste un poco!
¡Buscaremos la forma de salvarte!Copy !req
283. ¡Claro, seguro!
¡Tómense su tiempo! ¡AHH!Copy !req
284. ¡Cortar, rebanar y picarlos!
¡Cortar, rebanar y...Copy !req
285. ¡Por aquí! ¡Deprisa!Copy !req
286. ¡Vamos muévanse todos!Copy !req
287. Estas bromeando, ¿verdad?Copy !req
288. Bueno amigos,
gracias por hacer que me maten.Copy !req
289. ¡Gohan!Copy !req
290. ¡Vamonos!
Este lugar se está derrumbando.Copy !req
291. ¡Hey! ¡Picoro!Copy !req
292. ¡Los controles no responden!Copy !req
293. ¡No puedo mantenerme pegado al planeta!Copy !req
294. Parece que subestimé
la cantidad de energía que...Copy !req
295. podían generar estos Super Sayayines.Copy !req
296. Ese es el mismo error
que cometiste la última vez.Copy !req
297. Creíste que ya lo habías comprendido.Copy !req
298. ¡Papá!Copy !req
299. ¡Goku!Copy !req
300. ¡Todos, salgan de aquí
tan rápido como puedan!Copy !req
301. ¡Los seguiré tan pronto
me encargue de un asunto aquí!Copy !req
302. ¡Espera! ¿Estás seguro?Copy !req
303. En el estado que te encuentras,Copy !req
304. ¿qué planeas hacer exactamente?Copy !req
305. ¡Papá!Copy !req
306. ¡Gohan! ¡Ya escuchaste!Copy !req
307. ¡Debemos sacar a todos de aquí, ahora!Copy !req
308. ¡Vamos, sal de ahí!Copy !req
309. ¡Papá, apresurate!Copy !req
310. Puedes reirte si quieres.Copy !req
311. Pero no te encuentras...Copy !req
312. en posicion de defenderte, ¿no es así?Copy !req
313. No veo a ninguno de tus Metal-cooler...Copy !req
314. que venga a ayudarte ahora.Copy !req
315. No estoy tan indefenso como piensas.Copy !req
316. ¿Pero sabes que da lástima?Copy !req
317. Que cuando te des cuenta de eso...Copy !req
318. ¿quién quedará
para impedirme devorar este planeta?Copy !req
319. Aprendo de mis errores Cooler.Copy !req
320. ¡Y sé cual es la única forma
de lidiar con los de tu clase!Copy !req
321. ¡Ya escuché suficiente de ti!Copy !req
322. ¡Te lo dije desde el principio!
¡No puedes ganarme!!Copy !req
323. ¡Aunque eso sea verdad,Copy !req
324. seguiré tratando
hasta mi último aliento!Copy !req
325. Y está es la última vez
que subestimas a un Sayayin.Copy !req
326. Goku.Copy !req
327. ¿Dónde esta mi papá?Copy !req
328. ¡Papá!Copy !req
329. Qué bueno que trajiste
esas semillas del ermitaño, ¿eh Yajirobe?Copy !req
330. ¿Dónde esta Vegeta?Copy !req
331. Ya conoces a Vegeta.Copy !req
332. No le interesan mucho
los finales felices.Copy !req
333. ¡Que gracioso, porque es su culpa...Copy !req
334. en primer lugar
que tengamos un final feliz!Copy !req
335. Gracias Vegeta,
no lo habría logrado sin tu ayuda.Copy !req