1. DEDICADO A ROGER VADIM
Y SU PELÍCULA SANGRE Y ROSASCopy !req
2. POR EL AMOR A LA JUVENTUD
Y EL FIN DE LA JUVENTUDCopy !req
3. ESE DRÁCULA QUE UNA VEZ VIMOSCopy !req
4. Ese Drácula
que una vez conocimos.Copy !req
5. "El fuerte ruido del viento salvaje.Copy !req
6. "¿Dónde están los que han muerto?Copy !req
7. "Se han ido de viaje."Copy !req
8. Jules LaforgueCopy !req
9. 1966.Copy !req
10. Este año he estado rodando
un anuncio de televisión,Copy !req
11. pero también he estado
haciendo esta película.Copy !req
12. Y esta también es la historia
de quien hizo esta película.Copy !req
13. Y MIS DOS QUERIDAS CHICAS...Copy !req
14. APARICIONES ESPECIALES DECopy !req
15. Hace mucho tiempo,
había una chica joven.Copy !req
16. Había nacido y crecido junto el mar,Copy !req
17. pero quería explorar el mundo.Copy !req
18. Érase una vez
una chica joven.Copy !req
19. Había crecido junto al mar,Copy !req
20. pero anhelaba la gran ciudad.Copy !req
21. UNA TARDE MÍTICACopy !req
22. PUERTOCopy !req
23. MARCopy !req
24. PEZCopy !req
25. AROMACopy !req
26. SOLCopy !req
27. PITIDO DE VAPORCopy !req
28. BRISA MARINACopy !req
29. NIÑOSCopy !req
30. RAYUELACopy !req
31. SONIDOCopy !req
32. CANGREJOCopy !req
33. MEDUSACopy !req
34. ESTANQUEROCopy !req
35. TEJADOCopy !req
36. LIBÉLULACopy !req
37. GIRAR UN HULA HOOPCopy !req
38. ALGAS BRILLANTESCopy !req
39. DÍACopy !req
40. DÍACopy !req
41. DÍACopy !req
42. DÍACopy !req
43. LEJANOCopy !req
44. UNA BONITA TARDE EN UNA COLINA
Un día ella conoció a otra chica.Copy !req
45. Un día ella conoció a otra chica.Copy !req
46. DOS CHICAS SE ENCONTRARON
POR PRIMERA VEZCopy !req
47. La chica era igual a ella.Copy !req
48. UNA SE LLAMABA EMICopy !req
49. LA OTRA SE LLAMABA SARICopy !req
50. EMI Y SARICopy !req
51. UNA TARDE MÍTICACopy !req
52. En un mítico castillo
de la Europa medieval...Copy !req
53. vivían un conde y su esposa.Copy !req
54. Usaban un látigo de cuero de lobo
sin curtir...Copy !req
55. para infligirse dolor mutuamente,Copy !req
56. la única forma en que podían
estar seguros de su mutuo amor.Copy !req
57. 1966.Copy !req
58. Los padres de Sari habían heredado los genes
de esta abominable propensión.Copy !req
59. Y esa pasión oscura y fatídica...Copy !req
60. proyectó su sombra
sobre la sangre débil y aguada de Sari.Copy !req
61. PRIMAVERACopy !req
62. Este es un día normal en la vida
de cuento de hadas de las chicas.Copy !req
63. Cuando llegó la primavera,Copy !req
64. las chicas entraron en un mundo
sacado de un cuento de hadas.Copy !req
65. Había allí un parque muy extraño...Copy !req
66. donde los adultos tomaban el sol...Copy !req
67. con una tranquila sonrisa
en su rostro.Copy !req
68. Las chicas pasaron allí un día entero.Copy !req
69. Al despedirse de aquel día,Copy !req
70. las chicas empezaron a perder...Copy !req
71. la maravillosa capacidad
de creer en cosas...Copy !req
72. que no existen en este mundo.Copy !req
73. UNA BONITA TARDE EN UNA COLINACopy !req
74. Ese es el joven al que amaba Sari.Copy !req
75. Pero el joven parecía sentirse...Copy !req
76. más atraído por Emi.Copy !req
77. LLUVIACopy !req
78. VERANOCopy !req
79. ¿DE DÓNDE VIENE EMI?Copy !req
80. DEL MARCopy !req
81. DEL MAR RADIANTE Y DESLUMBRANTECopy !req
82. Sari tuvo un sueño
sobre el chico al que amaba...Copy !req
83. pero que no le correspondía.Copy !req
84. Tenía la apariencia de su padre.Copy !req
85. Sari tuvo un sueño.Copy !req
86. En su sueño, el joven al que amaba
adoptaba la forma...Copy !req
87. de su padre y del hombre de la leyenda.Copy !req
88. Él tuvo la gentileza
de amar la sangre de Sari.Copy !req
89. EL FINAL DEL VERANOCopy !req
90. YO TAMBIÉN CONOZCO EL MARCopy !req
91. PERO EL MÍO ES UN MAR OSCUROCopy !req
92. La madre de Sari
prefería la carne fresca.Copy !req
93. Ella prefería a Emi.Copy !req
94. De esto trata esa relación.Copy !req
95. Las oscuras pasiones
de la madre de Sari...Copy !req
96. hicieron germinar flores impuras...Copy !req
97. en la carne pura y desnuda
de Emi.Copy !req
98. Así, las vidas
de esta fatídica pareja...Copy !req
99. se enredaron con la de una jovencita.Copy !req
100. Las llamas del destino
estaban ardiendo.Copy !req
101. "El amor es una suave flor silvestre,Copy !req
102. "una flor que no se marchita...Copy !req
103. "con el calor del sol de verano.Copy !req
104. "Una pasión febril
oculta en el pecho...Copy !req
105. "para que nunca la congele
la duda."Copy !req
106. ¡Oh, mi primer y único amor!Copy !req
107. Hundiéndose, mi amor.Copy !req
108. Hundiéndose, mi amor.Copy !req
109. Hundiéndose en las calles de la ciudad.Copy !req
110. El rugido del oscuro mar,Copy !req
111. tan lejano, pero aún puedo oírlo.Copy !req
112. El sonido de las oscuras
olas del mar...Copy !req
113. hundiéndose en las calles
de la ciudad.Copy !req
114. "Tocando el tambor,
tocando la flauta,Copy !req
115. "los domingos
el inocente niño...Copy !req
116. "juega en el tatami."Copy !req
117. Chuya NakaharaCopy !req
118. "Has tomado mi corazón cautivo...Copy !req
119. "y yo he tomado el tuyo.Copy !req
120. "Hemos intercambiado
corazón por corazón,Copy !req
121. "felicidad por felicidad.Copy !req
122. "Te he devuelto tu corazón.Copy !req
123. "Ahora no poseo el corazón de nadie.Copy !req
124. "Te he devuelto tu corazón,Copy !req
125. "pero he perdido...Copy !req
126. "el mío."Copy !req
127. Marceline Desbordes-ValmoreCopy !req
128. Realmente siento mi edad.Copy !req
129. Él dice: "Realmente siento mi edad".Copy !req
130. Eh, ¿a dónde crees que vas?Copy !req
131. Ella dice: "A dónde crees que vas?"Copy !req
132. Me voy de viaje.Copy !req
133. Él dice: "Me voy de viaje."Copy !req
134. Fluyo con el viento,Copy !req
135. como un ave de paso
al final del camino.Copy !req
136. Lloro al ponerse el sol.Copy !req
137. ¿Quién puede conocer
mi sollozante corazón?Copy !req
138. El sueño de anoche
aún hoy me entristece.Copy !req
139. Soy como un meteoro errante
y solitario en el cielo.Copy !req
140. Las flores dispersas
de mi corazón...Copy !req
141. revolotean hacia el estanque verde.Copy !req
142. ¿Cuándo volveré a mi lejano hogar?Copy !req
143. Soy un peregrino,
un vagabundo sin hogar.Copy !req
144. Brillando en el cristal azul,Copy !req
145. hermana pequeña
de mi desvanecido corazón.Copy !req
146. ¡TENGAMOS UN TIROTEO!Copy !req
147. ¡Hermano!Copy !req
148. Ella grita:"¡Hermano!"Copy !req
149. Dos personas que nunca podrán amarse...Copy !req
150. ¿Por qué hay tanta miseria
en un corazón apasionado?Copy !req
151. ¡Oh, hermano! ¡Oh, hermana!
¡Oh, hermoso sueño!Copy !req
152. ¡Llamados por Dios,
al paraíso vamos!Copy !req
153. Las flores caen, empapadas en lágrimas,
y el viento sopla más allá del arco iris.Copy !req
154. FINCopy !req
155. ¡Ah, primavera, primavera!
¡El romance de la juventud!Copy !req
156. ¡Dispárale!
¡Dispara al niño de mi corazón!Copy !req
157. No pudiste hacerlo.
No lo hiciste.Copy !req
158. Te fuiste solo.Copy !req
159. He quebrantado la ley.
No necesito un arma.Copy !req
160. Decir adiós sería gastar saliva.Copy !req
161. Di solo "hasta la vista".Copy !req
162. ¡El Dorado!Copy !req
163. SONIDOCopy !req
164. MARCopy !req
165. PUERTOCopy !req
166. MEDUSACopy !req
167. TEJADOCopy !req
168. SILBIDOCopy !req
169. BRISA MARINACopy !req
170. SOLCopy !req
171. DÍACopy !req
172. DÍACopy !req
173. DÍACopy !req
174. DISTANTECopy !req
175. AHORA LA HISTORIA DESCIENDE...Copy !req
176. A UN ABISMO RUINOSO
CON MÚSICA VIOLENTACopy !req
177. ¡AH!Copy !req
178. Una era pasa...Copy !req
179. y una nueva comienza.Copy !req
180. Una nueva era siempre se ve invadida...Copy !req
181. por las leyendas de épocas pasadas.Copy !req
182. ¡DEMASIADO TARDE!Copy !req
183. Los dientes de león
no han floreciendo hoy.Copy !req
184. UNA TARDE MÍTICACopy !req
185. "La gente no puede...Copy !req
186. "seguir soñando eternamente."Copy !req
187. Roger VadimCopy !req
188. LA MAÑANA LLEGA AL MARCopy !req
189. El nuevo día cae sobre las olas
y Emi vuelve al mar.Copy !req
190. Los días pasaron,
desgarradores pero brillantes.Copy !req
191. Era esa época del año.Copy !req
192. Esta es la historia
de la película que quería hacer...Copy !req
193. y de mis jóvenes amigos
que se reunieron para hacerla.Copy !req
194. Además, es un recuerdo de su juventud.Copy !req
195. Bueno, se acabó.Copy !req
196. Ahora voy a pensar sobre ello.Copy !req
197. Un día vi a Drácula.Copy !req
198. Algún día haré una película
de Drácula.Copy !req
199. Bueno, ya es otoño.Copy !req
200. ¿Qué debo hacer?Copy !req
201. "¡Simone!Copy !req
202. "Las hojas han caído.
Vayamos al bosque."Copy !req
203. Qué desolación,
las hojas caídas por la noche.Copy !req
204. Llevadas de un lado a otro
por el viento,Copy !req
205. las hojas claman suavemente.Copy !req
206. "Simone, ¿te gusta el sonido...Copy !req
207. "de los pasos sobre las hojas caídas?Copy !req
208. "Vamos.Copy !req
209. "Un día, nosotros también seremos
pobres hojas caídas.Copy !req
210. "Vamos.
La noche está cayendo.Copy !req
211. "El viento nos cala los huesos.Copy !req
212. "Simone, ¿te gusta el sonido...Copy !req
213. "de los pasos sobre las hojas caídas?"
ADIÓSCopy !req
214. Remy de Gourmont
DRÁCULACopy !req
215. JUVENTUDCopy !req
216. LAS CITAS SOBRE DRÁCULA
SON DE EIJI YAMANACopy !req