1. Entra al vacióCopy !req
2. ENTRACopy !req
3. ¡Oye! oye Linda, ¡ven aquí!Copy !req
4. Ven afueraCopy !req
5. Me pregunto como se ve Tokio
desde arribaCopy !req
6. - Yo no...
- ¿Por qué no?Copy !req
7. - Estaría asustadaCopy !req
8. - ¿Asustada de qué?Copy !req
9. De morir supongo...Copy !req
10. Cayendo en el vacíoCopy !req
11. Dicen que vuelas cuando mueresCopy !req
12. Que puto fríoCopy !req
13. Oye, mira este libro
Alex me lo dioCopy !req
14. Es como la biblia tibetanaCopy !req
15. ¿Alex el drogadicto?Copy !req
16. Es acerca de lo que
pasa después de que mueresCopy !req
17. ¡Mira!Copy !req
18. ¿Así que te vas a convertir
en budista ahora?Copy !req
19. No.Copy !req
20. Ya sabes que todos son iguales
Putos católicos, los judíos...Copy !req
21. Sólo un montón de mierdas
listos para llenarse las manos con tu dinero...Copy !req
22. Alex te va a convertir
en un drogadicto...Copy !req
23. y después te va a convertir
en un puto budistaCopy !req
24. No, él es solo un amigoCopy !req
25. No me voy a convertir en un budista...Copy !req
26. Alex es un puto drogadictoCopy !req
27. Él no es tu amigoCopy !req
28. - Oh vamos
- Él no es tu amigoCopy !req
29. Me tengo que irCopy !req
30. Oye, ¿Te veré luego?Copy !req
31. Nos vemosCopy !req
32. Cierra la puerta, solo cierra la puerta...Copy !req
33. Ok, bienCopy !req
34. ¿Por qué pensará que soy un drogadicto?Copy !req
35. Sé que no soy un drogadictoCopy !req
36. Sé quien soyCopy !req
37. Sé que no soy un drogadictoCopy !req
38. Ella es mi hermana, aveces
no sabe nadaCopy !req
39. Aquí vamosCopy !req
40. Este es buen materialCopy !req
41. ¿Por qué más me habría
dado Bruno esto?Copy !req
42. Probablemente quiera una mamada.
Que asquerosoCopy !req
43. ¿Quién te piensas que soy?Copy !req
44. Sé que no soy un drogadictoCopy !req
45. Allá vamos..Copy !req
46. Esta cosa no sabe bienCopy !req
47. Estas drogas saben a mierdaCopy !req
48. ¡Wow! ya está entrandoCopy !req
49. Eso es... está empezandoCopy !req
50. Oh dios, esto es lo mejorCopy !req
51. ¿Qué tal si te desmayas?Copy !req
52. No te vas a desmayarCopy !req
53. Sé que lo haré
Ya has hecho esto antes...Copy !req
54. - Hola...
- Oscar... es Victor.Copy !req
55. Hey, te estaba buscando...Copy !req
56. Ah, ¿Puedes traer mi material?Copy !req
57. Puedes venir por élCopy !req
58. No... necesito que me traigasCopy !req
59. Oh... Ok. ¿Dónde estás?Copy !req
60. Estoy en el VoidCopy !req
61. Sabes siento mucha pena
por lo de ayer, te esperé...Copy !req
62. En realidad...Copy !req
63. - En realidad, yo más bien...
- No llegues tarde...Copy !req
64. ¿Hola?Copy !req
65. ¿Hola?...
¡Oh por favor!Copy !req
66. LevántateCopy !req
67. Mantente por ti mismoCopy !req
68. Oh dios...Copy !req
69. a vueltoCopy !req
70. TranquilízateCopy !req
71. BalcónCopy !req
72. Apártate de ahíCopy !req
73. Mantén tus ojos abiertosCopy !req
74. Me palpita la cabezaCopy !req
75. Es aguaCopy !req
76. Agua... salpicante agua
Salpicante agua de grifoCopy !req
77. Bonita y limpia agua de grifoCopy !req
78. Es perfectaCopy !req
79. De vuelta a la normalidadCopy !req
80. Mira tus mejillas,
Mira tus ojosCopy !req
81. Lucen diferentesCopy !req
82. MierdaCopy !req
83. ¿Son los vecinos?Copy !req
84. ¿Me escucharon?
¿Grité? Tal vez lo hiceCopy !req
85. Sólo cálmateCopy !req
86. Alex. EsperaCopy !req
87. Hey Oscar, ¿Estas bien?Copy !req
88. Ah estoy bien hombre,
que cuentasCopy !req
89. No mucho..
He estado bastante bien, bastante bien...Copy !req
90. Creo que necesito bañarmeCopy !req
91. Oh, no vallas al balcón,
aléjate del balcónCopy !req
92. Hey, have you read the book?
Oye, ¿Has leído el libro?Copy !req
93. - ¿El libro?
- Eso mismoCopy !req
94. - Oh, El libro de la muerte
- SiCopy !req
95. Si, aunque no lo he terminado,
lo sigo leyendo, es bastante bueno.Copy !req
96. Es un libro salvajeCopy !req
97. Me alegra que te gusteCopy !req
98. ¿Te importaría si me lo quedo?
Así puedo terminarloCopy !req
99. - No hay problema
- Oh gracias... graciasCopy !req
100. - ¿Estas bien?
- Ah... bueno...Copy !req
101. - Me encontré a tu hermana
- ¿Sí?Copy !req
102. Yeah. Persigue esa vagina, MarioCopy !req
103. Como odio a ese cabrónCopy !req
104. No puedo creer que
ella este saliendo con élCopy !req
105. Si alguna vez queda cargada,
yo mimo mato al bebe.Copy !req
106. Lo juro por diosCopy !req
107. Bien, de cualquier forma...
¿Te importaría si vamos a verla esta noche?Copy !req
108. De verdad me gustaría verla...Copy !req
109. Si claroCopy !req
110. Primero tenemos que ir al Void
Tengo un material para VictorCopy !req
111. ¿Quieres venir?Copy !req
112. - ¿El Void?
- Así esCopy !req
113. No me gusta el lugar,
pero te sigo...Copy !req
114. y vamos a ver a tu hermanaCopy !req
115. - Si, vamos
- ¡Estupendo!Copy !req
116. - ¿Puedo tomar algo de agua?
- Si claroCopy !req
117. ¡Agua!Copy !req
118. No te estas llevando todo,
¿O sí?Copy !req
119. No, solo su parteCopy !req
120. - Hombre, es un montón de material
- Así esCopy !req
121. Mierda, Se ve muy puto peligroso
Deberías dejar que él mismo lo recojaCopy !req
122. No, él no volverá a venir aquí,Copy !req
123. no después de lo que paso con su mamáCopy !req
124. - ¿Que? ¿Lo descubrió?
- Si...Copy !req
125. - ¿Cómo lo descubrió?
- No quiero hablar de esoCopy !req
126. Está bien, ¿Puedo llevarme el agua?Copy !req
127. - Llévatela
- BienCopy !req
128. Las calles están vacías
¿Es día festivo?Copy !req
129. - Oye, ¿Cuál es tu problema?Copy !req
130. - Tú hombre jodido
- Si, ¿Puedes decirlo?Copy !req
131. Si, te ves de verdad jodido...Copy !req
132. Me eché unas tabletas esta mañana
y me di un pase de DMT antes de que llegarasCopy !req
133. Mierda, suena como un buen díaCopy !req
134. Y el día todavía no ha terminadoCopy !req
135. Oye, ¿Crees que Bruno tenga
algo más fuerte que DMT?Copy !req
136. Por favor, te vas a freír el cerebro hombreCopy !req
137. Tienes que terminar el Libro de la Muerte,
eso sería mucho mejorCopy !req
138. pero espera a que mueras,
entonces tendrás tu gran viajeCopy !req
139. El libro aun es confuso para miCopy !req
140. ¿Cómo lo explicarías?Copy !req
141. Um, es bastante difícil de explicar...Copy !req
142. básicamente, cuando mueres...
tu espíritu abandona tu cuerpo...Copy !req
143. en realidad
al principio puedes ver toda tu vida,Copy !req
144. como si te reflejaras en un espejo mágicoCopy !req
145. Entonces comienzas
a flotar como un fantasma,Copy !req
146. puedes ver cualquier cosa
que pase a tu alrededor,Copy !req
147. puedes oírlo todo,
pero no te puedes comunicarCopy !req
148. Entonces ves luces...
luces de diferentes colores...Copy !req
149. Esas luces son puertas que te arrastran
a otros planos existencialasCopy !req
150. pero a la mayoría de la gente... en realidadCopy !req
151. le gusta tanto este mundo,
que no quieren ser alejados de él,Copy !req
152. así que todo el asunto
se torna en un mal viaje,Copy !req
153. y la única forma de zafarse
es reencarnandoCopy !req
154. - Esto está teniendo sentido?
- Si, creo que si...Copy !req
155. No sé, ¿Qué es el mal viaje?Copy !req
156. bueno, tu tienes todas estas pesadillas...
ya sabes, tu te pones como... como loco...Copy !req
157. todos tus miedos se vuelven reales
y hacen que te cagues encima...Copy !req
158. Es como lo que te pasa
en la cabeza, ¿cierto?Copy !req
159. En ese punto,
deseas nunca haber muerto...Copy !req
160. Y, algunas nuevas luces se te aparecenCopy !req
161. ellas representan todas esas
parejas haciendo el amor...Copy !req
162. y entonces todas esas luces salen de sus
ombligos, y si te acercasCopy !req
163. te dan una visión de
un futuro posible en tu vidaCopy !req
164. y tu escoges la vida que mejor te parezca
ya sabes, terminando en el vientre...Copy !req
165. y reencarnas
fin de la historiaCopy !req
166. y básicamente haces esto
por siempre y para siempreCopy !req
167. hasta que logras romper el círculoCopy !req
168. ¿Me sigues?Copy !req
169. ¿Así que quieres decir que estamos atrapados
en este mundo por toda la eternidad?Copy !req
170. ¿No hay nada mejor allá afuera?Copy !req
171. Oye, ¿Sabes qué?
No puedo esperar más por ver a tu hermanaCopy !req
172. Ella se ve de verdad hermosa hombreCopy !req
173. Lo sé, pero ella sigue siendo mi
hermana ¿Está bien?Copy !req
174. Lo sé, lo sé, solo digo...
No estoy ciego, solo digo que es preciosaCopy !req
175. Vete a la vergaCopy !req
176. - TaxiCopy !req
177. - Deberías ver por ella
- ¿De qué carajo hablas?Copy !req
178. Te estas convirtiendo en un dealerCopy !req
179. - No me estoy convirtiendo en un dealer
- Si lo estas, ¿Qué estamos haciendo esta noche?Copy !req
180. Ya sabes...Copy !req
181. mira lo que hace tu hermano,
ya sabes...Copy !req
182. ella trata de parar
que hagas eso...Copy !req
183. ¿Eres esquizofrénico?Copy !req
184. - tu fuiste quien me presentó a tu proveedor
- Oh, vamosCopy !req
185. Honestamente, deberías tratar de
conseguir empleo, tu sabes...Copy !req
186. No séCopy !req
187. Digo, eres un tipo inteligente,
ya sabes... buen DJCopy !req
188. Tal vez puedas pedirle al club trabajo
de medio tiempo, como de barman...Copy !req
189. es de verdad fácil, yo lo hiceCopy !req
190. chupado... Especialmente en TokioCopy !req
191. Eres extranjero, guapo...Copy !req
192. Tu sabes, hay una gran diferenciaCopy !req
193. entre tomar psychodelicos
y ser un dealer, ¿lo sabes?Copy !req
194. Te dije que no soy un dealerCopy !req
195. Eres un dealer
y eres un hijo de puta, hombreCopy !req
196. No puedo creer que
te andes cogiendo a esa vieja putaCopy !req
197. Estas en Tokio, hay montones
de nalguitas donde sea,Copy !req
198. y te andas cogiendo a una vieja puta,
y ella es extranjera también...Copy !req
199. al menos si te cogieras a una japonesa...Copy !req
200. - vieja puta, tu sabes...
- Ella me cogióCopy !req
201. Da igual... oh hombre... la policíaCopy !req
202. ¡Mierda!Copy !req
203. Hey um...Copy !req
204. Quiero tirar mi bote...
regreso en un segundoCopy !req
205. - ¿Has oído de Datura?
- NoCopy !req
206. ¡Es mierda pesada!Copy !req
207. - ¿Qué es Datura? ¿Es un hongo?
- Si... es una plantaCopy !req
208. que te lleva de viaje, ya sabes
bastante denso...Copy !req
209. Cómo... ¿Cómo es?... Digo,Copy !req
210. ¿Cómo es el viaje con Datura?Copy !req
211. Ah... como... nunca te das cuenta de que
estas en el puto viaje, ya sabes ...Copy !req
212. Estarás en el piso,
hablando con todo el puto mundo...Copy !req
213. pero te das cuenta
dos semanas después...Copy !req
214. de que no hablabas con nadie,
ya sabes que...Copy !req
215. Yo lo tomé, vi a esa chica,
hombre, era preciosaCopy !req
216. espera un segundo, espera,
ella era jodidamente hermosaCopy !req
217. De verdad me gustaba cabrón, ¿si?...Copy !req
218. Y traté de besarla,
después de hablar por 30 minutosCopy !req
219. Traté de besarla, ella se
desapareció, nunca existióCopy !req
220. El VOIDCopy !req
221. No quiero verte haciendo esa
mierda con Victor, ¿bien?, así que...Copy !req
222. Te espero en la comida express
y te veo en un minutoCopy !req
223. - Está bien
- Bien, Te alcanzo en un minuto hombreCopy !req
224. Si, nos vemos luegoCopy !req
225. Linda's right,
Alex es mucho más drogadicto que yoCopy !req
226. Espero que Victor haya llegadoCopy !req
227. No quiero esperarloCopy !req
228. Tengo tu materialCopy !req
229. Lo sientoCopy !req
230. - ¿Qué?
- Lo sientoCopy !req
231. - ¡Policía!
- ¡Mierda!Copy !req
232. ¡Policía! ¡Abre!Copy !req
233. ¿Qué hacen?
Voy a llamar a mi embajadaCopy !req
234. Esperen, esperen un minutoCopy !req
235. ¡Ya salgo!Copy !req
236. - ¡Abre!Copy !req
237. ¡Estoy armado!Copy !req
238. ¡Estoy armado!
¡Voy a disparar!Copy !req
239. ¡Si no se van voy a disparar!Copy !req
240. Qué quieren que...Copy !req
241. ¿Qué...? Me dispararon...Copy !req
242. Me dispararon...Copy !req
243. ¿Me mataron?
¿Me dispararon?Copy !req
244. No quiero morir así...Copy !req
245. Necesito ayudaCopy !req
246. Tengo una hermanaCopy !req
247. Eso es sangre en mis manosCopy !req
248. ¿Es eso sangre?Copy !req
249. Tal vez estoy en prisión
ellos me atraparonCopy !req
250. Es la policía, ¿no es así?Copy !req
251. No hice ningún daño...Copy !req
252. o lastime a alguien
La vida apestaCopy !req
253. No puedo sentir mis brazosCopy !req
254. Esto no está pasando
Sólo estoy viajando... viajandoCopy !req
255. Pero esto es...Copy !req
256. Es el DMTCopy !req
257. ¿Quién sabe?Copy !req
258. Estoy muriendoCopy !req
259. ¿Estoy muerto?Copy !req
260. Nada de esto es realCopy !req
261. Estoy flotandoCopy !req
262. ¿Qué pasará con ella?
Mi pequeña hermanaCopy !req
263. Por favor ayúdame
necesito tu ayudaCopy !req
264. Y entonces llévame a casaCopy !req
265. No quiero morir
No quiero morir asíCopy !req
266. - ¿Qué pasa?
- AccidenteCopy !req
267. Victor... ¡Victor!Copy !req
268. - ¿Qué le pasó a Oscar?
- Le dispararonCopy !req
269. SEXO
DINERO
PODERCopy !req
270. Tengo que contestar esoCopy !req
271. Linda...
La policía le disparó a tu hermano en el VoidCopy !req
272. Él le llevaba una mierda a Victor y...Copy !req
273. No sé que pasóCopy !req
274. Escuché el disparoCopy !req
275. y Victor dijo que lo mataron
Debes correr...Copy !req
276. - Así que, ¿Quién era?
- No importaCopy !req
277. ¿Mario? ¿Mario?Copy !req
278. Linda...
La policía le disparo a tu hermano en el VoidCopy !req
279. Él le llevaba una mierda a Victor y no
sé que pasóCopy !req
280. Escuché el disparóCopy !req
281. Y Victor dijo que lo mataronCopy !req
282. Debes correr allá para averiguarloCopy !req
283. Lo siento, yo estaba afueraCopy !req
284. No puedo decirte más,
la policía me persigue ahora...Copy !req
285. Por favor devuelve la llamadaCopy !req
286. OscarCopy !req
287. - Oscar, ¿Me amas?
- SiCopy !req
288. - ¿Qué tanto?
- MuchoCopy !req
289. ¿Cuánto es mucho?Copy !req
290. MamáCopy !req
291. ¿Recuerdas el pacto que hicimos?Copy !req
292. Más o menosCopy !req
293. Prometimos
nunca abandonarnos entre nosotrosCopy !req
294. ¿Nunca nunca?Copy !req
295. Nunca nuncaCopy !req
296. - ¿Lo juras?
- Lo juroCopy !req
297. - ¿Y si mueres?
- RegresareCopy !req
298. Este es un pacto de sangreCopy !req
299. Ahora estaremos siempre juntosCopy !req
300. ¡Detente! ¡No quiero ir puta!
¡Oscar!Copy !req
301. ¡Oscar no dejes que me lleven!Copy !req
302. ¡Me lo prometiste!
¡Oscar, me lo prometiste!Copy !req
303. ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
304. Y ella fue enviada a un hogar adoptivo, yo fui
enviado a otro diferente, la vida fue una pesadillaCopy !req
305. Debes de traerla a TokioCopy !req
306. La extraño tanto...
Ella es menor, y todavía está en la escuelaCopy !req
307. Ven a conocer a mi compañero de pisoCopy !req
308. - Oscar
- Hey, HolaCopy !req
309. Ve estoCopy !req
310. ¡Que! ¡Carajo!
No puede ser, WowCopy !req
311. Bastante bueno ¿eh?Copy !req
312. Si, es una locura
es como Tokio en ácidosCopy !req
313. Y este es el avión...
que trae a tu hermanaCopy !req
314. Confía en mí, de verdad quiero
es solo dinero hombreCopy !req
315. Dinero, dinero, dinero,
que no tengoCopy !req
316. Dinero, dinero, dinero,
puedes hacer dinero, eres inteligente...Copy !req
317. ¡Roba un banco!Copy !req
318. Si si, es como la cosa más difícil que se
me ocurre, preferiría ser un dealerCopy !req
319. No hombre, eso es muy puta peligroso,
tu sabesCopy !req
320. Trabajo de mierdaCopy !req
321. Buenas drogas están bien acá pero...
puedes hacer mucho dinero pero...Copy !req
322. puedes ir como muy
profundo en esa mierda, tu sabesCopy !req
323. Puedes terminar en prisión...Copy !req
324. Mi mamá hacía lo mismo cuando joven.
Para ganar dinero era bailarina go-goCopy !req
325. - ¿De verdad?
- ¡Claro!Copy !req
326. Ella es una mujer increíble...
Deberías venir y conocerlaCopy !req
327. SiCopy !req
328. Ven a cenar
ven a conocer a mis padresCopy !req
329. Cuando la conocí,
era una bailarina go-go en TokioCopy !req
330. Si, fui al club algunas veces...
cache una enfermedad...Copy !req
331. ! Como sea! ! Como sea!Copy !req
332. - Dinos acerca de ti
- Ah, um...Copy !req
333. ¿Tus padres están aquí en Tokio?Copy !req
334. No, no,
mis padres murieron hace tiempoCopy !req
335. ¿Qué sucedió?Copy !req
336. Si quieres, puedo encontrar el dinero
para prestártelo, ¿Qué tal?Copy !req
337. No tienes muchos amigos
en Tokio, ¿Verdad?Copy !req
338. ¿Y Victor?Copy !req
339. ¿Qué con Victor?Copy !req
340. - Nadie sabe que estoy aquí, ¿Cierto?
_ NadieCopy !req
341. Hey, eso es hermosoCopy !req
342. - ¿Sabes a lo que me recuerda?
- ¿A qué?Copy !req
343. Fumar...Copy !req
344. Me recuerda a cuando
chupaba los pezones de mi madreCopy !req
345. Lo mejor de mi vida, claro que siCopy !req
346. Raro... ¿Cuándo me va a hacer
efecto este ácido?Copy !req
347. ¿Sabes qué es lo bueno del LSD?Copy !req
348. puedes conseguir vencer tus miedosCopy !req
349. puede llevarte a otras estaciones
a donde quieras ir...Copy !req
350. Má, ¿Qué pasará si mueres?Copy !req
351. Estaré contigo para siempreCopy !req
352. Siempre te estaré observandoCopy !req
353. Te estaré viendo desde el cieloCopy !req
354. - ¿Lo prometes?
- Lo prometoCopy !req
355. ¿Amas a papi más de lo que
me amas a mí?Copy !req
356. No, los amo a los dosCopy !req
357. Pero es un amor diferente,
un amor muy diferenteCopy !req
358. Mamá... mamáCopy !req
359. Hey, ¡hey!Copy !req
360. ¿Me recuerdan?Copy !req
361. ¿No?Copy !req
362. Oye, ¿Te metes drogas?Copy !req
363. ¿Dogas?Copy !req
364. - Si, ¿Te metes drogas?
- NoCopy !req
365. - Nunca te has metido drogas
- Ni una vezCopy !req
366. - ¿Ni una vez?
- Ni una vezCopy !req
367. Pero me gusta el alcoholCopy !req
368. ¿Sí? Así que te gusta el alcohol
entonces te gustan las drogasCopy !req
369. Es como un paso, entonces el siguienteCopy !req
370. Un paso, ¡Claro!Copy !req
371. - ¿David?Copy !req
372. Algunos de mis amigos dijeron que podía regresar
aquí y obtener algún material para disfrutarCopy !req
373. ¿Quién es?,
¿Quién es tu amigo?Copy !req
374. No importaCopy !req
375. Siempre importa, ¿Quién es tu amigo?Copy !req
376. GasparCopy !req
377. Está bien, gracias...
¿Qué quieres?Copy !req
378. ¿A cuánto la coca?Copy !req
379. 10 gramos por 60Copy !req
380. - Bien, si, está bien
- ¿Estas seguro?Copy !req
381. Mira toma
Sólo... haya vasCopy !req
382. - Buena esa compañero
- Ten cuidado, son muy densasCopy !req
383. - Oye, ¿Adivina qué?
- ¿Que?Copy !req
384. - Finalmente encontré apartamento
- Eso es genialCopy !req
385. Tengo trabajo ahora, y tengo suficiente
dinero para tu boletoCopy !req
386. - ¿Estas bromeando?
- ¿No es emocionante?Copy !req
387. Santo dios.. ¿Cómo hiciste suficiente
dinero para comprarme el boleto?Copy !req
388. - Es una locura
- Oye te dije que tengo trabajoCopy !req
389. ¡Oscar te amo!Copy !req
390. Empieza a empacar ¿Sí?Copy !req
391. - ¿Que?
- Ah, nadaCopy !req
392. Así que ¿qué tenemos?Copy !req
393. Um, es un ácido, y creo
que obtendré también algo de DMTCopy !req
394. - Oh que bien
- SiCopy !req
395. ¿Puedo ir contigo?Copy !req
396. No lo creo, el wey es muy paranoicoCopy !req
397. Pero tienes el dinero, ¿No?Copy !req
398. Aquí tienesCopy !req
399. El chico de las drogas
es un sucio bastardo, tu sabesCopy !req
400. Si, le gustan los muchachosCopy !req
401. - ¿Quién es?
- Bruno, el chico que me da drogasCopy !req
402. Nunca le des ni un sorbo, puede que te despiertes
dos días después con mierda en la boca...Copy !req
403. O tu propia mierda, tu sabesCopy !req
404. Debo ser capaz de lograr que te vea hoy pero
no regresaré contigo así que ten cuidadoCopy !req
405. ¿Ya sabes cuál es su nuevo truco?Copy !req
406. Él no puede calentarse ni siquiera ahora
Así que lo que hace es...Copy !req
407. Oye, no voy a saltar desde aquí
¿O sí?Copy !req
408. Oye, una vez que un nuevo chico
le hace una mamada, si...Copy !req
409. Se mete el dedo en el culo y entonces
se limpia el dedo con la nucaCopy !req
410. Así que se la pasan caminando
con mierda en el peloCopy !req
411. Este es el chico del que te habléCopy !req
412. Hey, te pareces mucho a mi...Copy !req
413. - ¿Cuál es tu nombre?
- OscarCopy !req
414. - ¿Qué es lo que quieres?
- ¿Tienes LSD?Copy !req
415. Vamos a echar un vistazo...Copy !req
416. Bien, Oscar, mira estoCopy !req
417. ¿Qué le pasó?Copy !req
418. Pobre bebe,
llorando por su mamá toda la nocheCopy !req
419. Si, esto es
lo que estaba buscando...Copy !req
420. Salud, compañeroCopy !req
421. - ¡Bien!
- ¡Buena mierda!Copy !req
422. Oye, ¿Tienes algo de DMT?Copy !req
423. ¿DMT? Me debe de quedar un pocoCopy !req
424. ¿Alguna vez probaste el GHB?Copy !req
425. Es gracioso sabes...
el DMT solo dura seis minutos...Copy !req
426. Pero en realidad parece una eternidadCopy !req
427. Es el mismo químico que tu
cerebro recibe cuando mueresCopy !req
428. Es un poco como... Morir será
como el mayor viaje, tu sabesCopy !req
429. Oye, intentemos estoCopy !req
430. Ten cuidadoCopy !req
431. ¿Ves esos túneles?,Copy !req
432. Llevan a grandes canalesCopy !req
433. tu sabes, todos esos vagos escondiéndose
ahí...Copy !req
434. la gente se mete en esos canales en la nocheCopy !req
435. ¿Qué piensas?Copy !req
436. - Es increíble
- ¿Sí?Copy !req
437. Imagina como que las paredes están limpiasCopy !req
438. y todos tus amigos están
adentro, como, cogiendoCopy !req
439. - ¡Oscar!
- SiCopy !req
440. Ven y ve esto,
tengo algo para tiCopy !req
441. Te lo mostrare
antes de que te metas DMTCopy !req
442. El libro tibetano de la muerteCopy !req
443. Asumo que es acerca de la muerteCopy !req
444. Bueno, dice como tu espíritu sale
de tu cuerpo luego de que mueresCopy !req
445. ¿Has tenido alguna experiencia extra corporal?Copy !req
446. - ¿Y tú?
- Si, una vezCopy !req
447. ¿Cómo es?Copy !req
448. Primero me costó mucho trabajo llegarCopy !req
449. tienes que practicar,Copy !req
450. frenando mi respiración,
frenando, frenando...Copy !req
451. Es como si mi mente estuviese fuera
y puedo verme a mi mismo, arriba de miCopy !req
452. De verdad me asuste porqueCopy !req
453. no podría regresar a mi cuerpoCopy !req
454. Si, es una locura, tu sabes
Si es cool, tu sabesCopy !req
455. - pero...
- Hey soy yo, otra vezCopy !req
456. Checa esto, checa estoCopy !req
457. Hey soy yo, otra vezCopy !req
458. - Soy yo, Linda
- ¿Tu hermana?Copy !req
459. No te olvides de que llegaré al aeropuertoCopy !req
460. el lunes por la tarde a las 6 pm...Copy !req
461. y tu estarás ahí, ¿no es así?...Copy !req
462. ¡Oye!Copy !req
463. Te extrañé muchoCopy !req
464. ¡Mira eso!Copy !req
465. ¿Cuándo tu y el abuelo mueran
que será de nosotros?Copy !req
466. Se harán cargo de ustedes cariñoCopy !req
467. Se los prometemos, se harán cargo de
ustedesCopy !req
468. ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
469. ¡Oscar!Copy !req
470. ¡Oscar!Copy !req
471. ¡Oscar!Copy !req
472. ¿Sabes qué?
Soñé otra vez con el accidenteCopy !req
473. ¿Si?, bueno no importa, vamos a ser como
una familia a partir de ahora. Sólo tu y yoCopy !req
474. ¿Quieres algo más?Copy !req
475. ¿Estuvo bueno?Copy !req
476. Hey, son para un clubCopy !req
477. ¿Quieres ir?Copy !req
478. - Oye, toma esta pastilla
- ¿Qué es?Copy !req
479. - Es éxtasis
- Nunca lo he hechoCopy !req
480. - Sólo tómalo
- ¿Es peligroso?Copy !req
481. Es droga por favor
son como vitaminas, ¿Bien?Copy !req
482. Las chicas tienen mañasCopy !req
483. Tu hermana está de verdad buenaCopy !req
484. Tienes que cuidarlaCopy !req
485. Los hombres en este club...Copy !req
486. Ven y baila conmigoCopy !req
487. ¡Hey!, ¡Vamos!Copy !req
488. Le gusto...Copy !req
489. Hola, aquí está el trato, tu me pasas
el dinero por el tratoCopy !req
490. Yo tomo el riesgo consiguiendo y vendiendo
material, vamos 50/50 con las gananciasCopy !req
491. No puedo esperar, ¿Quién es tu dealer?Copy !req
492. Ese no es asunto tuyoCopy !req
493. porque, ¿Cuánto necesitas?Copy !req
494. Mira, ¿Dónde andabas?Copy !req
495. Te estaba buscando...Copy !req
496. Ese wey te agarro demasiado borrachaCopy !req
497. Donde estabasCopy !req
498. ¡Que onda!Copy !req
499. Hey en serio, vámonosCopy !req
500. VamosCopy !req
501. Cuidado al caminarCopy !req
502. Déjame irCopy !req
503. ¿Sabes qué mañana es el aniversario de
muerte de mamá y papá?Copy !req
504. Me estoy divirtiendoCopy !req
505. Es como el cieloCopy !req
506. Tan hermosoCopy !req
507. Me siento tan feliz aquí contigoCopy !req
508. Me siento libreCopy !req
509. Me siento muy libreCopy !req
510. - ¿Me prometiste que nunca me dejarías?
- ClaroCopy !req
511. - ¿Moriremos juntos?
- Nunca moriremosCopy !req
512. - ¿Nunca moriremos?
- NuncaCopy !req
513. - ¿Somos inmortales?
_ SiCopy !req
514. - Nunca moriremos
- BienCopy !req
515. ¿Qué...?Copy !req
516. Te extrañé... simplemente te extrañé muchoCopy !req
517. - ¿He crecido?
- Por supuestoCopy !req
518. ¿Me veo como una mujer ahora?Copy !req
519. - Boo...
- ¿Crees en la reencarnación?Copy !req
520. Ya no tengo mentalidad de niña de 5Copy !req
521. ¿No quieres encontrar un trabajo de verdad?Copy !req
522. ¡Mierda no!
Todos los que tienen trabajo son esclavosCopy !req
523. Sin embargo hay algo importante,
es tener una metaCopy !req
524. Como... ¿Tu tienes una meta?Copy !req
525. No lo séCopy !req
526. - Deberías tener una meta
- ¿Tal vez como tener un gran romance?Copy !req
527. Oye, ¿Qué quería contigo el tipo
ese del club?Copy !req
528. - Me ofreció trabajo
- ¿Haciendo qué?Copy !req
529. - Oye, eres Mario ¿no?
- SiCopy !req
530. Esa es mi hermanaCopy !req
531. No la toques, ¿si?Copy !req
532. No seas un mal hermanoCopy !req
533. ¿Así que cuanto le debes?Copy !req
534. Ah, 50 pastillasCopy !req
535. - Es para mi y mi amigo
- Mira hombre, no quiero conocer a tu amigoCopy !req
536. No quiero que me conozca, ¿bien?Copy !req
537. Está bienCopy !req
538. Hola bebe, ¿Te gustan las serpientes?Copy !req
539. Y te ves tan nervioso,
estas entre amigos aquíCopy !req
540. ¿Quiere algo de coca?
¿Algo de hielo?Copy !req
541. No... ¿Tienes algo de DMT?Copy !req
542. No...Copy !req
543. Ven acáCopy !req
544. ¿Qué estas mirando?Copy !req
545. - ¿Quieres un poco?
- SeguroCopy !req
546. PreparadasCopy !req
547. ¿Qué mierda haces aquí?Copy !req
548. No te interesa
no estoy lastimando a nadieCopy !req
549. - ¿Qué?
- No toques mi materialCopy !req
550. - Le estas vendiendo drogas a mis chicas
- ¡Vete a la verga!, devuélvelasCopy !req
551. ¡Mierda!Copy !req
552. Si te vuelvo a ver aquí
te voy a matarCopy !req
553. - ¿Sabes lo que mamá y papá dijeron?
- ¿Que?Copy !req
554. Que nos llevarían a Japón algún díaCopy !req
555. - ¿Puede venir perrito?
- SiCopy !req
556. ¿Qué pasa?Copy !req
557. ¿Dónde vergas estabas?
No viniste a casa anoche, no me llamasteCopy !req
558. Me podrías dejar saber la próxima vez
que te vas a revolcar con es chupa pitoCopy !req
559. Si te refieres a Mario, no estaba con élCopy !req
560. ¿Qué?Copy !req
561. ¿Estas celoso?Copy !req
562. Oscar, ¿Quién es este hombre?Copy !req
563. Soy su amigo...Copy !req
564. Él está... él... él está tratando de cogermeCopy !req
565. - Bruno
- Hey Oscar, mi hombreCopy !req
566. - ¿Cómo te va?
- Me alegra que lo hayas logradoCopy !req
567. Bueno, sé que te gusta el DMA ¿Cierto?Copy !req
568. SeguroCopy !req
569. - ¿Quieres probar algo de esto?
- Si, ¿Puedo tomarlo? - SeguroCopy !req
570. Puedes preocuparte del precio luego...Copy !req
571. Directo de Amsterdam
Mierda de calidad hombreCopy !req
572. Cool... gracias hombreCopy !req
573. Y tengo lo que querías
Te tengo un poco de DMTCopy !req
574. Sólo enciéndela...
Un poco más vamos, ve, ve por ellaCopy !req
575. Eso es... solo quiero ser precavido,
podrías tirarlo y quemarteCopy !req
576. Así que si quieres...Copy !req
577. Puedo ayudarte la próxima vez,
puedo detenerlo por tiCopy !req
578. - Hey
- HeyCopy !req
579. - ¿Qué estas haciendo aquí?
- Sólo vine a verteCopy !req
580. ¿Estas loco cabrón?
Aléjate, aléjateCopy !req
581. - Hola Oscar, ¿Cómo te va?
- Hola, estoy bienCopy !req
582. Hola Danny, ¿Quieres ver que hay en
la telele?Copy !req
583. - Mmm bien
- VamosCopy !req
584. - Hey, te traje tu material
- Bien, vamos a tu casaCopy !req
585. No sé porque te pago por esta mierdaCopy !req
586. ¿Te has acostado con mi mamá?Copy !req
587. ¿De qué estas hablando?Copy !req
588. ¿Te has cogido a mi mamá?Copy !req
589. SiCopy !req
590. Quédate con tus putas pastillas, pedazo de mierda
pedazo de mierda, pedazo de puta mierdaCopy !req
591. ¡Victor!Copy !req
592. ¡Victor!Copy !req
593. ¡Victor!Copy !req
594. ¡Victor!Copy !req
595. ¡Victor!Copy !req
596. Victor, llámame de vueltaCopy !req
597. - Hola
- Oscar es SuzyCopy !req
598. Victor no vino a casa anoche
¿Sabes dónde está?Copy !req
599. No.Copy !req
600. Llámame si sabes algo de él
por favorCopy !req
601. ¿Qué estabas soñando Oscar?Copy !req
602. ¿Te acuerdas del pacto que hicimos?Copy !req
603. Mmm, más o menosCopy !req
604. Prometimos nunca abandonarnos
entre nosotrosCopy !req
605. No importa queCopy !req
606. ¿Nunca nunca?Copy !req
607. Nunca nuncaCopy !req
608. Me pelee con Victor anocheCopy !req
609. ¿Quieres un viaje?Copy !req
610. EnfermoCopy !req
611. Linda...Copy !req
612. Me pregunto como se ve Tokio
desde arribaCopy !req
613. Yo noCopy !req
614. ¿Por qué no?Copy !req
615. Estaría asustadaCopy !req
616. Asustada de queCopy !req
617. De morir
618Copy !req
618. - ¿Huh?
- Oscar es VictorCopy !req
619. Tengo que llevarle la mierda a VictorCopy !req
620. - ¿Quieres venir?
- SeguroCopy !req
621. ¿Has leído el libro de la muerte?Copy !req
622. Lo sientoCopy !req
623. No te preocupes, estoy quemando sus
restos ahoraCopy !req
624. Si, todo... se ha idoCopy !req
625. Esos putos imbéciles,
primero dijeron que estaba armadoCopy !req
626. y ahora ni siquiera hacen una
puta autopsiaCopy !req
627. No puedo creer que esto sea real...Copy !req
628. CarajoCopy !req
629. ¿Pero por qué está todavía aquí?Copy !req
630. Eres amigo de Alex, ¿No?
Dinos acerca de élCopy !req
631. ¡Te estoy pidiendo que digas algo!Copy !req
632. - No sé nada
- Si sabes, no mientasCopy !req
633. Puedo oler cuando la gente mienteCopy !req
634. Y su puedes ayudarnos,
nosotros podemos ayudarte a salirCopy !req
635. Podemos ayudarte
a salir de esta situaciónCopy !req
636. Si no, iras a la cárcelCopy !req
637. Y tu no quieres ir allá,
así que dinos acerca de tu amigo AlexCopy !req
638. Sabemos que él conoce al principal
distribuidorCopy !req
639. ¡Di algo!Copy !req
640. - ¿Qué dijo?
- Dijeron que el hermano de linda tiene
un amigo peligrosoCopy !req
641. Que atacó a uno de los oficiales...
Y quieren que les demos cualquier informaciónCopy !req
642. Está en japones, no puedo leerloCopy !req
643. Oh vamos, puedo hacerlo por tiCopy !req
644. Es positivo ¿no?Copy !req
645. Si, es positivoCopy !req
646. - ¿Estas bien?
- Oh, hombreCopy !req
647. Estas sudando mucho... Así que dices
que no puedo obtener coca de tiCopy !req
648. No, tuve que descáreme de todo mi
cargamentoCopy !req
649. ¿Cómo sé que Oscar no le dio mi nombre
a ese baboso de Victor?Copy !req
650. - ¡No es tu culpa!
- ¿Quién hizo la llamada?Copy !req
651. ¡Yo no llamé a la policía!Copy !req
652. ¡Tu los llamaste!
¡Tu los llamaste!Copy !req
653. ¡Suéltame mierda!Copy !req
654. ¡Oigan somos familia!Copy !req
655. Detente, ¡solo detente!Copy !req
656. ¡Mi madre es una puta!Copy !req
657. ¡No le hables a tu madre así!Copy !req
658. ¡Se cogió a mi amigo!Copy !req
659. ¿Y te piensas que puedes jugar al
hombre de la casa?Copy !req
660. - ¡Soy el hombre de la casa!
- ¡Tu no eres el hombre de esta casa!Copy !req
661. Ahora lárgate. ¡Lárgate!Copy !req
662. Que estas haciendo?
¿Qué crees que estas haciendo?Copy !req
663. Te desprecio, te puta desprecio,
te puta odioCopy !req
664. ¿No ves que solo te está usando?Copy !req
665. No. Ese no es el puntoCopy !req
666. Es solo que me gusta LindaCopy !req
667. Ella incluso quiere tener un bebe conmigo...Copy !req
668. - Hola
- HeyCopy !req
669. Oye, ¿Estas bien?Copy !req
670. No hombre, no estoy bien,
estoy metido en mierda densaCopy !req
671. Mira, ¿Puedes hacerme un gran favor?Copy !req
672. ¿Puedes ir a mi casa y hablar con
mi compañero de piso?Copy !req
673. Si, necesito algo de dineroCopy !req
674. Si, él sabe donde estaCopy !req
675. Y necesito una chamarra también, me congeloCopy !req
676. No lo llames, ve a mi casaCopy !req
677. Estoy seguro de que la policía está pinchando
nuestro teléfonoCopy !req
678. Bien, bien te llamo luego
te daré el lugar para la reuniónCopy !req
679. Bien, bien, salud, ciaoCopy !req
680. Mario es solo una buena cogidaCopy !req
681. Debí haber escuchado a mi hermano...Copy !req
682. Debí haber estado con Alex...Copy !req
683. Él de verdad le gustaCopy !req
684. ¿Qué fue lo que dijo?Copy !req
685. Él está bien
eso es todo lo que podemos decirCopy !req
686. ¿Por qué me trajiste aquí?Copy !req
687. El manager no está contento con tu baile,Copy !req
688. ya no podemos mantenerteCopy !req
689. ¿Pero que voy a hacer?Copy !req
690. No soy tu papi,
pero puedo hacerme cargo de tiCopy !req
691. ¿Estas adormilada?Copy !req
692. Ya debería haber cometido suicidioCopy !req
693. Si no tuviera esta sensación...
de que Oscar está en algún lugar cerca de miCopy !req
694. Desearía que pudiera volver a la vida...Copy !req
695. Deja de lastimarteCopy !req
696. Sé que es difícil lamentarseCopy !req
697. Pero la muerte... es la muerteCopy !req
698. Por favor déjanos saber si recupera el hablaCopy !req
699. Esa cosa no es mi hermano...Copy !req
700. Él obviamente no es como era...Copy !req
701. - Esa cosa es una puta asquerosidad...
- ¡Cállate!Copy !req
702. ¿Ustedes dos ya decidieron donde vamos?Copy !req
703. ¿Ustedes dos ya decidieron,
a donde mierdas vamos?Copy !req
704. No hay...
¿no hay alguna manera de que podamos ayudarlo?Copy !req
705. ¡No me toques!Copy !req
706. Vayámonos a la verga de aquíCopy !req
707. Hey, ¡Despierta!Copy !req
708. Hey, despiertaCopy !req
709. Te quemaron ¿No?Copy !req
710. Te quemaron ¿No?Copy !req
711. ¡Te tocaron!Copy !req
712. Te tocaron, por favor piensa en eso
cierra tus ojos y piensa en esoCopy !req
713. Si tienes suerte puedes encontrar tus cenizasCopy !req
714. Vamos pequeña vaginaCopy !req
715. Vamos, cierra tus ojos y piensa en ello
¡Vamos!Copy !req
716. - Yo ah...
- ¿Que?Copy !req
717. Tuve otro sueño de mi hermano
resucitando de la morgueCopy !req
718. ¿No es espeluznante mantener sus restos
en esa caja?Copy !req
719. ¿Qué vas a hacer?Copy !req
720. ¡Es tu puto hermano!Copy !req
721. Esos restos no son mi hermanoCopy !req
722. Has lo que quierasCopy !req
723. Adiós...Copy !req
724. - ¡Ahí estas!
- ¡Gracias hombre!Copy !req
725. - ¿Estas bien?
- Oh...Copy !req
726. - Mierda...
- Gracias, ¿Tienes los cigarros?Copy !req
727. Esta bien, voy a necesitar algo de dineroCopy !req
728. Está bien le pedí a Linda que lo trajeraCopy !req
729. Ella quiere verteCopy !req
730. - ¿Sí?
- SiCopy !req
731. - ¿Todavía anda con Mario?
- Si, creo...Copy !req
732. CarajoCopy !req
733. ¿Qué quieres?Copy !req
734. Quiero decir lo lamentoCopy !req
735. Quiero decir lo lamento, lo lamentoCopy !req
736. ¿Eso es lo que escuchas que otros dicen?Copy !req
737. - ¿Lo lamentas?
- Si - ¿De verdad? - SiCopy !req
738. Por qué no vas a hacer algo de utilidadCopy !req
739. y te suicidas...Copy !req
740. Si, por que no vas a hacer algo de utilidadCopy !req
741. - y te suicidas cabrón
- Tu no quieres decir esoCopy !req
742. Si quieroCopy !req
743. No lo entiendes...
quiero decir, es parte mi culpaCopy !req
744. De mi parte y de Oscar...
Ve y mátate...Copy !req
745. - Tienes que entender...
- ¡Pedazo de mierda!Copy !req
746. Si pero Oscar murió vendiendo drogas porque
tu andabas con toda esa gente basuraCopy !req
747. ¿Por mi?, ¿Por qué es mi puta culpa?Copy !req
748. ¡Pedazo de mierda!
¡Vete de aquí!Copy !req
749. ¡Te odio!Copy !req
750. ¡Te odio!Copy !req
751. ¡Jódete! ¡Jódete!Copy !req
752. ¡Pedazo de mierda! ¿Es mi culpa?
¡Vete a la verga de mi casa!Copy !req
753. ¡Jódete! ¡Jódete!Copy !req
754. ¡Como te atreves!...
¿Es mi culpa?... ¿Mi culpa...?Copy !req
755. Jódete, y vete a la verga de mi casaCopy !req
756. ¡Vete a la verga de mi casa! ¡Carajo!
¡Carajo!Copy !req
757. ¡Me voy a morir!Copy !req
758. ¡A la mierda mi hermano mayor y sus putos
amigos!Copy !req
759. Mi vida está jodida, mi vida está jodida
¡Mi vida está jodida!Copy !req
760. No quiero estar aquíCopy !req
761. No quiero estar aquí con esta puta malvada,
¡Malvada puta gente!Copy !req
762. ¡Son unos putos malvados!Copy !req
763. ¡Son unos putos malvados!Copy !req
764. Son gente malaCopy !req
765. Sólo quiero estar solaCopy !req
766. Sólo quiero estar sola...Copy !req
767. Toda esta gente es malvada, ¡Jódanse!Copy !req
768. Sólo quiero morir...Copy !req
769. HeyCopy !req
770. Hey, Me alegra verteCopy !req
771. Me alegra verte tambiénCopy !req
772. - ¿Cómo has estado?
- He estado mejor...Copy !req
773. Yo igualCopy !req
774. - Lo siento por tu hermano
- Está bien...Copy !req
775. ¡Cuidado!Copy !req
776. ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
777. ¡Papi! ¡Mami!Copy !req
778. ¡Linda!Copy !req
779. ¡Vente!Copy !req
780. Vente, ¡vente adentro de mí!Copy !req
781. ELCopy !req
782. VACÍOCopy !req