Escape to Victory (1981)

1. ¡Ah!

2. ¡Achtung!

3. Ellos están aquí.

4. Ya vienen, señor.

5. Pásame esos archivos de allí.

6. ¿podrías porfavor?

7. Coronel Waldron, ya conoce a Herr Ender.

8. Un médico de la cruz roja suiza.

9. Oberstleutnant Strauss.

10. Mayor Von Steiner.

11. El coronel waldron es el oficial británico de mayor rango,

12. Mayor Rose, jefe del Comité de Inteligencia,

13. Comandante de ala Shurlock,

14. jefe del Comité de Escape, nicht wahr?

15. creo que has venido a investigar

16. el asesinato de mi oficial.

17. Un accidente.

18. La cruz roja verá todo el campamento.

19. tus dormitorios, tu desorden, tu baño...

20. y ver que te tratan bien,

21. según el espíritu de la convención de Ginebra.

22. Vamos.

23. Todos los prisioneros se presentan en el cuartel.

24. para inspección de la cruz roja.

25. Por favor, señor, ¿me puede devolver la pelota?

26. ¿Eres el deporte führer?

27. Soy Colby.

28. ¿Colby?

29. Eso es muy familiar.

30. Es un nombre común.

31. Están muy entusiasmados.

32. No es nada bueno,

33. pero muy entusiasta, sí.

34. ¿Juegas partidos?

35. Oh sí.

36. Tenemos una liga, cuatro divisiones.

37. Incluso jugamos internacionales.

38. ¿Internacionales?

39. Sí.

40. Inglaterra, Irlanda, Escocia, Gales.

41. Ah, a eso lo llamas internacional.

42. seria internacional

43. si jugaras contra Alemania.

44. Te asesinaríamos.

45. Oh.

46. Colby.

47. Juan Colby.

48. Sí. West Ham United e Inglaterra.

49. Eso es correcto.

50. Es una pena que la guerra haya acabado con tu carrera.

51. Interrumpido.

52. Ojala.

53. La protesta del coronel

54. Me temo que será una pérdida de aliento.

55. Dos corazones.

56. Si no armamos un escándalo,

57. Les damos permiso a los desgraciados para que lo vuelvan a hacer.

58. Sin puja.

59. Aprobar.

60. Colby, ¿de qué estabas hablando con Jerry?

61. No es asunto tuyo.

62. Dos espadas.

63. Es nuestro negocio.

64. Te vieron en una conversación

65. con el enemigo—

66. Un tal mayor Von Steiner.

67. ¿Qué quería él?

68. Él me reconoció.

69. ¿Cómo que? ¿Aprobar?

70. Aprobar.

71. ¿Entonces el mayor es fanático del fútbol?

72. Elemental, mi querido Shurlock.

73. Karl Von Steiner

74. Jugó para Alemania en 1938.

75. ¿Qué te dijo?

76. Largarse.

77. ¿En alemán?

78. Sí.

79. Shh. Creo que estoy entendiendo algo.

80. El ministro de propaganda.

81. está trabajando hasta el extremo para desviar la atención mundial

82. de las pérdidas en el norte de África

83. y el supuesto trato inhumano de los prisioneros

84. de las naciones de Europa del este.

85. cual es el veredicto

86. ¿En Williams?

87. Un error lamentable.

88. Toda la sangrienta guerra

89. un error lamentable.

90. Estoy de acuerdo.

91. ¿Tú?

92. Bueno, puedes creerme o no.

93. Para mí no es nada.

94. Si las naciones pudieran resolver sus diferencias

95. en el campo de fútbol,

96. ¿No sería eso un desafío?

97. ¿Cómo te gustaría jugar un juego?

98. contra un equipo del Wiermont,

99. ¿Un equipo de la base militar cercana?

100. Para qué,

101. para resolver la guerra?

102. Lamentablemente no.

103. Digamos...

104. Por la moral.

105. ¿El tuyo o el nuestro?

106. Para ambos.

107. La vida en este lugar debe ser muy aburrida.

108. ¿Qué tipo de equipo?

109. ¿Son buenos?

110. No he elegido un equipo.

111. Es solo una idea.

112. No es una orden.

113. No puedes hacer que Estados Unidos juegue.

114. No. Es un desafío.

115. No. Sería un fracaso,

116. un completo fracaso.

117. ¿Por qué?

118. Bueno, míralos.

119. Míralos. Son jodidamente inútiles.

120. Quiero decir, mira esa ropa.

121. Nada de malditas botas geniales.

122. Están cargando por ahí

123. como una manada de elefantes.

124. ¿Jugar fútbol?

125. Apenas pueden mantenerse en pie.

126. Se pueden suministrar botas.

127. ¿Te refieres al equipo adecuado: camisas, pantalones cortos?

128. No no no no.

129. No es nada bueno.

130. No pudieron correr durante 90 minutos.

131. Estarán vomitando sus tripas.

132. Está bien. Lo siento.

133. Eh, mayor.

134. Yo quisiera, eh...

135. Condiciones especiales, raciones especiales.

136. El equipo tendría que vivir juntos,

137. comer juntos.

138. Yo quiero carne, verduras frescas,

139. huevos...

140. Cerveza.

141. ¿Hablará con su coronel?

142. No importa lo que diga,

143. si pudieras suministrarnos

144. con todas esas cosas,

145. tendrías un partido de fútbol.

146. Oh, lo que me recuerda...

147. si se limita a los oficiales,

148. No estoy jugando.

149. Quiero un equipo decente.

150. Quiero a los muchachos... De allá.

151. ¿DE ACUERDO?

152. Veremos.

153. Oh, eh, solo un minuto.

154. Bien. Escapadas.

155. Hemos recibido todas las solicitudes habituales,

156. pero aquí tienes uno nuevo que te puede gustar.

157. Peter Bailey tiene un plan

158. para saltar con pértiga la valla sur.

159. Dios, ¿qué pensarán a continuación?

160. Oh, Cristo. Rechazado.

161. ¿Algo más?

162. No no. Dejemos entrar a Hatch.

163. Escotilla.

164. Lamento haberte hecho esperar.

165. ¿Tu eres americano?

166. Mmm. Ejército canadiense alistado.

167. '38, comandos transferidos.

168. ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros?

169. Desde Dieppe.

170. ¿Cuántos intentos?

171. Dos en camino, luego tres.

172. Hace unas horas llegué a Stuttgart.

173. ¿Cómo va este?

174. Señor, todo depende del hecho.

175. que algunos matones no patrullan

176. cuando nos duchamos.

177. ¿Algunos de ellos?

178. Sí, como Hans y Anton.

179. Al menos uno debería estar afuera.

180. caminando de un lado a otro,

181. pero saben que estamos dentro

182. tomar una ducha.

183. Entonces entran,

184. apoyarse en la puerta,

185. fumar si pueden quemar uno.

186. Y creo que si alguien desapareciera,

187. no lo denunciarían.

188. ¿Por qué no?

189. Pensarían que habían contado mal

190. y dejarlo hasta el pase de lista.

191. Si pudieras cubrirme en el pase de lista,

192. Podría estar fuera por días.

193. Espera un minuto. Vas demasiado rápido para mí.

194. ¿Cómo saldrás del lavadero?

195. Hay un respiradero en el cuarto de baño.

196. conduce a

197. un almacén o algo así.

198. Sí, lo sé.

199. Debe coincidir con el del lado alemán.

200. Si puedo entrar y abrir la cerradura...

201. Estarías de regreso en el recinto donde empezaste.

202. Estaría solo.

203. Podría subir al techo,

204. pasa por debajo del alambre de púas,

205. y caer en el complejo alemán.

206. ¿Desnudo?

207. y como estas

208. Planeando salir del complejo alemán... ¿Desnudo?

209. Tengo cinco o seis ideas.

210. ¿Los discutimos?

211. Sí.

212. Colby insistió en jugar con las otras filas.

213. contra los mejores oficiales.

214. ¿Cuál es la idea detrás de eso?

215. Supongo que quiere elegir

216. el mejor equipo posible.

217. No ha entendido bien el punto, ¿verdad?

218. Dile que venga a verme, ¿quieres?

219. - ¡Oh! - ¡Oh!

220. Bien hecho, hijo.

221. ¿Cómo te llamas?

222. Sid Harmor.

223. ¿Qué os parecería una ración doble para un mes?

224. ¿La madre de quién quieres que estrangule?

225. Bienvenido a bordo.

226. Bien, estoy listo para registrarme.

227. Regístrate, Hatch.

228. ¡Enfréntate a él!

229. ¡Meta!

230. Buen tiro.

231. Gracias Colby.

232. No es como jugar en el Manchester,

233. pero es mejor que no jugar nada.

234. Bienvenido a bordo.

235. ¿Qué hay de mí?

236. Sal ahí fuera.

237. ¿Qué hay de mí?

238. Sal y juega.

239. El mapa de Marburg es antiguo, pero fiable.

240. Hay un tren rápido a Colonia.

241. a las 5:33 todos los sábados.

242. Debajo del mapa hay un boceto del estadio.

243. con salidas, perspectivas y vestuarios.

244. Coronel... ¿de qué está hablando?

245. Estoy hablando de tu fuga, Colby.

246. ¿Mi escape?

247. Sí, claro.

248. Todo el equipo, si es posible.

249. En el camión que te lleva allí,

250. podrías aflojar las tablas del piso

251. y abandonar más tarde.

252. Tú sigues mendigando y yo me quedaré con el fútbol.

253. Es su deber como oficial.

254. Podría ser una excelente oportunidad.

255. Ciertamente vale la pena considerarlo.

256. No estoy interesado en que los maten.

257. ¿Tienes miedo de intentarlo?

258. ¡Tu escape es solo un maldito juego de la clase alta!

259. Han hecho su trabajo,

260. y quieren que los dejen en paz hasta que todo termine.

261. Eso será todo, Colby.

262. Gracias.

263. ¿Ves eso?

264. ¿Soy bueno o soy bueno?

265. ¿Cómo te llamas?

266. Sabes mi nombre.

267. ¿Cómo te llamas?

268. Terry. Terry Brady.

269. ¿Cómo te gustaría vivir con los oficiales?

270. Sólo si tienes un acompañante, amigo.

271. Bienvenido a bordo, Terry.

272. ¡Disparar!

273. ¿Dónde aprendiste a hacer eso?

274. Cuando era niño...

275. En Trinidad...

276. En las calles con las naranjas.

277. ¿Cómo te gustaría jugar al fútbol?

278. ¿contra los alemanes?

279. ¿Por qué no?

280. - ¡Ey! ¡Falta ahí! - ¡Estúpido y maldito Hatch!

281. ¿Qué diablos crees que es esto?

282. ¡Infierno sangriento!

283. ¿Qué hice?

284. ¡Lo sabes muy bien!

285. Dígame usted. ¿Qué hice?

286. ¡No se puede abordar así en el fútbol!

287. ¡Solo iba por la pelota!

288. Usa ese estilo americano nuevamente aquí,

289. ¡y quedarás excluido!

290. Juegas inglés. Yo juego americano.

291. ¡No juegues al juego americano!

292. ¡Bajar!

293. Qué clase de juego es este,

294. ¿Para ancianas y hadas?

295. Lo dejo.

296. ¡DE ACUERDO!

297. 1, 2, 3,

298. 4, 5, 6,

299. 7, 8, 9,

300. doblar.

301. 1, 2, 3,

302. 4, 5, 6...

303. Hatch, el comité ha considerado su plan.

304. Quizás veas al sastre y al falsificador.

305. Tengo que ver al cerrajero.

306. Sí, pero ve primero al sastre.

307. Eso lleva tiempo.

308. 7, 8, 9,

309. doblar.

310. Gracias.

311. ¡Hola, Colby!

312. Colby, te he estado buscando.

313. ¿Conoces ese equipo de fútbol tuyo?

314. ¿Sabes qué puedes hacer con él?

315. No quiero estar en ese equipo de fútbol.

316. De hecho, no pudiste pagarme.

317. estar en ese equipo de fútbol, Colby.

318. ¿Lo entendiste, Colby?

319. ¡Ya no te necesito a ti ni a tu equipo de fútbol!

320. ¿Lo entendiste?

321. ¡No necesito esta molestia, Colby!

322. Capitán Colby.

323. ¿Cómo estás?

324. Siéntese, por favor.

325. Martín, zwei bier, bitte.

326. ¿Por qué no me cuentas de qué se trata todo esto?

327. Nuestro partido de fútbol ha sido tomado.

328. un poco fuera de nuestras manos.

329. ¿Oh?

330. Ha sido decidido

331. que una selección alemana

332. jugará un equipo combinado

333. de los prisioneros de guerra

334. de los territorios ocupados

335. 15 de agosto en el Estadio Colombes

336. en París.

337. ¿París?

338. Eso es loco.

339. Entra, Müller.

340. Este es el Hauptmann Reinhold Müller.

341. Entrenador de nuestra selección nacional.

342. Capitán John Colby.

343. Nos hemos encontrado...

344. Hace mucho tiempo.

345. Ja, en Londres.

346. Eras la mitad central.

347. Hauptmann Mueller me ayudará,

348. gestionar nuestro equipo,

349. asegúrese de tener todo lo que necesita.

350. París.

351. ¿Qué pasa si me niego?

352. creo que lo reconocerás

353. algunos de esos nombres.

354. No gracias.

355. Sí.

356. Hay algunos buenos jugadores aquí.

357. británico, francés,

358. Holandés...

359. Incluso un noruego.

360. ¿Qué pasa con los polacos y los checos?

361. Quiero decir, fuera de mi cabeza,

362. Podría pensar en media docena

363. jugadores de Europa del este

364. quién tendría que estar en ese equipo.

365. ¿No es así, Mueller?

366. Lo siento. No puedo dejarte

367. tienen europeos del este.

368. ¿Por qué no?

369. Es imposible.

370. Oficialmente no existen.

371. Alemania no los reconoce

372. como prisioneros de guerra.

373. Están en campos de trabajo.

374. Bueno, tal vez no oficialmente,

375. pero existen como jugadores...

376. ¿No es así?

377. No sé si estos jugadores de Europa del este

378. están vivos o muertos,

379. pero eso lo puedes descubrir.

380. Como oficial y caballero,

381. estas obligado a darme

382. una probabilidad marginal de ganar.

383. Haga su lista, capitán.

384. Veré que puedo hacer.

385. La colaboración vale la pena.

386. No lo considero colaboración.

387. Y vas a ser exhibido en París.

388. ¿Te gusta actuar contra las pulgas?

389. A Londres no le agradará mucho esto.

390. ¿Has informado a Londres?

391. No hay necesidad.

392. La máquina de propaganda alemana

393. se encargará de eso.

394. Doctor Hatch.

395. Ah.

396. Un cliente. Bien.

397. ¿Cómo estás?

398. Estoy muy bien, muy bien.

399. Ahora, si te vistes...

400. Eso es. Allí.

401. ¿Harán guardia, muchachos?

402. mientras trato con nuestro amigo americano aquí?

403. Quédate donde estás, Billy.

404. Sólo... solo escucha.

405. Aquí estamos.

406. ¿Te has afeitado?

407. ¿Te has afeitado?

408. ¿Suficientemente bueno?

409. Muy bien.

410. Sabes, es realmente bastante gratificante.

411. A pesar de las condiciones relativamente buenas aquí,

412. en comparación con otros campos, es decir,

413. Todos todavía quieren escapar.

414. ¿Vestirse? Bien.

415. No te entretengas.

416. Ahora, no puedo prometerte un retrato de estudio,

417. pero servirá.

418. Ah.

419. No hiciste la lente también.

420. ¿acaso tú?

421. No. Soy un genio, no un mago.

422. Siéntate.

423. Ahora bien, no sonrías.

424. Queremos esa mirada criminal

425. asociado con fotografías de pasaporte.

426. Simplemente... hosco, deprimido, abatido.

427. Eso... eso es... eso es encantador.

428. Espera.

429. Espera espera.

430. ¿Uno más para la suerte?

431. No. La película es demasiado valiosa. Lo siento.

432. Esto lo hara.

433. Y ahí estamos.

434. Dupain es el nombre que quieres, ¿verdad?

435. Sí, Marcel Dupain, electricista.

436. Necesito una dirección en Lyon

437. y papeles para mostrar

438. Soy un trabajador reclutado.

439. Sí. ¿Por qué el señor Dupain quiere volver a casa?

440. Uh, licencia compasiva, muerte en la familia.

441. ¿Puedes hacerlo?

442. Sí. Es bastante sencillo. Bastante sencillo.

443. Incluso podría manejar una carta.

444. en tu duelo.

445. Vamos a ver. ¿Qué tenemos?

446. Eh... policía francesa...

447. Y Alemania...

448. Oficial de salud...

449. Distrito militar.

450. Siguen cambiando.

451. Eso es muy desconsiderado por su parte.

452. Muy. ¿Cuánto tiempo tardará?

453. Debes darte cuenta de que es mi momento más ocupado.

454. Todo el mundo quiere escapar cuando hace buen tiempo.

455. Sólo... ten paciencia, ¿vale?

456. Ser paciente. Sí.

457. Gracias.

458. Mmm.

459. ¿Quién demonios son ellos?

460. ¿Quiénes diablos son esos tipos?

461. Yo lo he tenido. Mirar.

462. Me pusieron los guardias.

463. Esos matones están patrullando fuera del lavadero.

464. Sí, lo sé.

465. ¿Qué quieres decir con que sabes?

466. Lo sé. Hans y Anton han sido intercambiados

467. para vigilar el equipo de fútbol.

468. - ¿El equipo de fútbol de Colby? - Mm-hmm.

469. Necesitaba a esos guardias.

470. En dos o tres semanas ya no estaba.

471. Bueno, eso es mala suerte.

472. Sólo entre nosotros,

473. Nunca pensé que fuera un muy buen plan.

474. Aquí estamos.

475. Oh, uh, Luis, este es Arthur.

476. Hola Arturo.

477. Sid, Terry.

478. Luis Fernández.

479. Terry.

480. Aquí están vuestras camas.

481. Tendré uno superior.

482. Ayudar a sí mismo.

483. El primero en llegar es el primero en ser atendido.

484. tomaré el de abajo

485. en caso de que camine sonámbulo.

486. Nada mal.

487. Es como el hotel savoy.

488. ¿Cómo sabrías?

489. Y nada de camareras sangrantes.

490. ¿Es este?

491. Hola chicos.

492. ¿Qué estás haciendo?

493. Me uno al equipo.

494. ¿Oh? Cuéntamelo todo.

495. Estar en este equipo es un billete de ida

496. fuera de aquí, ¿verdad?

497. No estás en este equipo.

498. Oh, sí, claro que lo soy.

499. Yo soy el entrenador.

500. - ¿El qué? - El entrenador.

501. Olvidaste buscar un entrenador.

502. tal vez no pueda jugar

503. tu tipo de fútbol, ¿verdad?

504. Pero en mi especie, lo sabes todo.

505. sobre contusiones, esguinces,

506. y caballos Charley.

507. Solo consigue tu Von Steiner

508. para conseguirme unas vendas,

509. algo de linimento, aceite, cintas,

510. estamos en el negocio.

511. No quiero un entrenador.

512. Colby, soy jugador de béisbol.

513. no quiero quedarme fuera

514. de algo como esto.

515. Tira del otro.

516. Sólo quiero estar cerca de los chicos.

517. Mierda.

518. No me hagas esto.

519. No necesito un estafador.

520. Tú y tu equipo arruinaron mi escape.

521. ¿Cómo?

522. Estaba listo y esperando mis papeles.

523. Estaba pasando por la caseta de lavado,

524. pero solo si esos matones estuvieran de servicio.

525. Ahora esos matones te han sido transferidos.

526. La única salida es a través de ese equipo.

527. No.

528. ¿Por qué no?

529. No seré responsable de tu muerte.

530. Te dispararán.

531. Esa es mi elección, ¿no?

532. ¿Es sí o no?

533. DE ACUERDO.

534. Toni.

535. Me alegro de verte.

536. Qué bueno verte. ¿Cómo estás?

537. Hola. Hatch, el entrenador.

538. Doug Clure.

539. Sí. ¿Qué está pasando?

540. Te lo diré en un minuto.

541. Colby es mi nombre. Hola.

542. Hatch, el entrenador. Bienvenidos a mi campamento de vacaciones.

543. Hola. ¿Cómo estás?

544. Eric Ball, ¿verdad?

545. Colby.

546. Hatch, el entrenador.

547. Hola. ¿Cómo estás?

548. Entra.

549. Hatch, el entrenador.

550. Come algo y te lo explicaré.

551. La comida extra es parte del trato.

552. Todavía respondemos al pase de lista.

553. tres veces al día,

554. pero aparte de eso, hacemos nuestras propias reglas.

555. Aquí no hay rango.

556. Este es un equipo de fútbol.

557. Soy el capitán y el entrenador.

558. ¿Alguna pregunta?

559. Bien...

560. No sé cómo lo hiciste.

561. Pero saludos de todos modos.

562. A pasado mucho tiempo,

563. y ninguno de nosotros se siente como

564. o parece jugadores de talla mundial.

565. será difícil

566. ponerse en forma con esas botas,

567. así que esperemos que el mayor alemán

568. Nos da el equipo adecuado.

569. Bien...

570. Uh, tenemos que empezar por algún lado,

571. así que comencemos con lo básico, ¿de acuerdo?

572. Estira y tira lentamente y con facilidad, ¿vale?

573. No lo necesitaremos por un tiempo.

574. Vamos. Recógelos.

575. Izquierda izquierda. Izquierda, derecha, izquierda, derecha.

576. Recógelos, recógelos, bájalos.

577. Bien, bien, bien, bien.

578. Bien, Colby.

579. Vamos, muchachos, recójanlos y bájenlos.

580. Bien.

581. Los hay de diferentes tamaños,

582. así que asegúrate de que todo encaje.

583. ¡Todo encaja!

584. quiero que sepas si tienes problemas

585. con apendicitis o ataques cardíacos,

586. Es correcto.

587. No hay problema, puedo encargarme de eso.

588. ¡Pero no quiero ampollas!

589. ¡No se permiten ampollas!

590. Si hay algo malo con ustedes,

591. Dímelo ahora, no más tarde, ¿vale?

592. Pequeños inconvenientes como sangrado anal,

593. tuberculosis, tumores en crecimiento,

594. Pequeños inconvenientes así, ¿vale?

595. Cállate, Hatch.

596. Sólo estoy tratando de generar algo de espíritu de equipo,

597. ¿Verdad, chicos?

598. Sí Sí.

599. Bueno, asegúrate de que todo encaje.

600. Sí, todo encaja. Todo encaja.

601. Me quedaré con esto yo mismo.

602. ¡Vaya! Mira este.

603. ¿No son encantadores?

604. No os hagáis caso, muchachos. Sólo están celosos.

605. ¿Quién es entonces el chico bonito?

606. ¡Arriba el tuyo!

607. Si puedes llegar hasta aquí, no intentes atravesarlo corriendo.

608. No intentes ser un héroe y conseguir un objetivo tú mismo.

609. Ese centro lo quiero ahí arriba,

610. y quiero que pases, pases.

611. Pasa siempre.

612. Deja que la pelota corra por ti.

613. No intentes correr con él.

614. No estás en condiciones de correr durante 90 minutos.

615. Te digo.

616. Esto se aplica especialmente a los extremos.

617. Si no puedes cruzar, no lo atravieses.

618. Intenta conseguir una esquina.

619. Una jugada a balón parado juega a nuestro favor,

620. lo que significa que como ellos—

621. Dame esto.

622. Colby, después de darme pelota aquí,

623. Yo hago esto, esto,

624. esto esto,

625. esto esto esto...

626. ¡Meta!

627. Fácil.

628. Ese es el espíritu correcto, Luis.

629. Sigue así, antes de que te des cuenta,

630. Me harás pensar que es fácil.

631. Colby, viejo amigo.

632. A Waldron le gustaría hablar.

633. Oh.

634. Ya vuelvo, muchachos.

635. ¿Cómo llegaron aquí?

636. Insistí en tenerlos.

637. ¿Insististe?

638. Todos ellos son grandes jugadores.

639. Ellos eran.

640. Eres un tonto ingenuo, Colby.

641. insistiendo en los grandes jugadores.

642. Von Steiner te ha enviado cinco esqueletos.

643. garantiza que usted

644. aparecer en paris

645. por su victoria propagandística.

646. Coronel, yo...

647. Los alemanes están haciendo su trabajo.

648. muy bien.

649. Londres lo sabe.

650. Lo escuchamos en las noticias.

651. Está en todos los periódicos.

652. Lo llaman otra mentira alemana.

653. Londres dice que ningún oficial británico

654. estaría involucrado en tal juego.

655. ¿Londres está diciendo, coronel?

656. ¿Qué pasa con esos pobres bastardos de allí?

657. ¿Los enviamos de regreso a los campos de trabajo?

658. Esa es una muy buena pregunta, Colby.

659. Colby, no pueden entrar así.

660. lleno de piojos.

661. Deberíamos llevarlos atrás,

662. frotarlos,

663. quitarles la ropa y quemarlos.

664. ¿Quieren tomar un poco de agua?

665. ¿Alguien tiene jabón?

666. Sí. Tengo. También recibí DDT.

667. Está bien.

668. Continúen, muchachos. Consigue un poco de agua.

669. Soy responsable de que estén aquí...

670. Y soy responsable de que sean devueltos.

671. si no jugamos.

672. Bien...

673. No puedo hacer eso.

674. Pero no puedo decirle a ninguno de ustedes

675. desobedecer a su alto mando.

676. Entonces cada uno de ustedes tendrá que

677. tomar su propia decisión.

678. Nosotros jugamos.

679. qué más podemos hacer?

680. Sí, jugaremos.

681. ¿Sí?

682. ¿Todos?

683. Sí, vamos, juguemos.

684. Pásalo. Trabaja en el pie.

685. Luciendo bien.

686. Tienes un buen grupo.

687. estos chicos están viniendo

688. muy bien.

689. Los alemanes tienen que hacer un poco

690. para vencerlos.

691. Eres optimista.

692. ¿Qué vas a?

693. Eso no está mal, Hatch.

694. ¿Qué no está mal?

695. Usando tus manos.

696. Tú tienes pies, yo tengo manos.

697. Sí. Dame ese.

698. Entra allí.

699. Claro, general.

700. Luis.

701. Luis... dispárale algunos.

702. Ah, tengo que hacerlo mejor que eso.

703. ¡Vamos, chicos! ¡Dispárales aquí!

704. ¡Aquí vamos! ¡Ponlos ahí!

705. Dame algunas pelotas, Charlie.

706. Te estás poniendo serio ahora, ¿eh?

707. Dispárales aquí.

708. Vamos, ¿vale?

709. Vamos, no tengas miedo de mí.

710. Sí, ¿qué, qué?

711. ¡Más rápido!

712. ¡Vaya!

713. ¡Justo por el medio!

714. ¿Podrás hacerlo con la boca cerrada?

715. La boca y las manos

716. trabajar juntos como un equipo.

717. ¡Vamos vamos vamos!

718. Pon tu cuerpo detrás de esto.

719. Así no. Como eso.

720. Manos detrás de él,

721. tírelo hacia el cofre.

722. No se preocupe.

723. Vamos, Hatch. Quiero verte ahora.

724. Pensé que eras mi amigo.

725. Yo soy tu amigo.

726. Sabes, Hatch, para ser honesto contigo,

727. no pateas bien,

728. no regateas bien,

729. pero podrías ser un buen portero.

730. Sigue intentándolo.

731. Muchas gracias.

732. El esta en lo correcto. Tu no eres malo.

733. Hmm... ca va, señor Dupain?

734. Estoy bien.

735. ¿Tienes mis papeles?

736. estaba listo,

737. pero el coronel se lo llevó.

738. Él quiere verte.

739. - ¿El coronel? - Mm-hmm.

740. ¿El coronel tomó mi pasaporte?

741. Sí, lo hizo.

742. Gracias.

743. Oh, uh, ¿cómo va ese francés?

744. Como ci como ca.

745. No necesitas mucho.

746. "Voy a un funeral".

747. Uh, je vais enterrement...

748. Algo como eso.

749. Bueno, los papeles son buenos.

750. ¡Oh, Hatch!

751. Oh...

752. Recuerde llevar su placa de identificación.

753. No queremos que nos fusilen por espías.

754. No. No quiero que me disparen.

755. Hasta la vista.

756. Él está en camino, señor.

757. Bien.

758. Ingresar.

759. Escotilla.

760. Hola.

761. Siéntate.

762. ¿Taza de té?

763. Sí, por favor.

764. ¿Té?

765. Hermoso.

766. Dios sabe lo que hará el tipo.

767. en la vida civil.

768. Haga sus propios billetes de libra y certificados de acciones.

769. ¿Estás listo?

770. Bastante cerca.

771. ¿Algo más que podamos hacer por usted?

772. No, pero gracias por ayudar.

773. No nos agradezcas, viejo. Es un esfuerzo de equipo.

774. Lo que Pyrie quiere decir es que hoy en día

775. Los alemanes conocen todos los trucos.

776. Es casi imposible escapar sin ayuda.

777. Ayudarnos unos a otros es la parte más importante

778. de todo el asunto.

779. ¿Cómo te gustaría hacer?

780. ¿Algo para ayudarnos?

781. ¿Siempre y cuando, por supuesto, salgas?

782. ¿Hacia dónde pensabas ir?

783. Ah, a Lyon, cerca de la frontera suiza.

784. ¿Suiza?

785. Supongo que no habías pensado

786. de pasar por París, ¿verdad?

787. No. ¿París? No señor.

788. Te resultará más fácil.

789. No esperarían que fueras por ese camino.

790. Ese sigue siendo territorio ocupado.

791. ¿Adónde voy desde allí?

792. Podríamos proporcionarle contactos, nombres,

793. y casas seguras.

794. Estarías bien atendido.

795. No, gracias.

796. Gracias a todos por su preocupación,

797. pero no planeo ver París

798. hasta después de la guerra.

799. ¿Mmm? ¿Mmm?

800. ¿Por qué, coronel?

801. Queremos que te pongas en contacto con la resistencia de Estados Unidos.

802. ¿Qué?

803. Y organizar la fuga del equipo de fútbol.

804. ¿La fuga de Colby?

805. Todos ellos. Todo el equipo.

806. Este partido es un truco propagandístico.

807. para los alemanes.

808. Es una maravillosa oportunidad para EE. UU.

809. ¿Pero por qué enviarme?

810. Es posible que los franceses hayan pensado en todo esto.

811. De hecho, es posible que sí.

812. Pero claro, puede que no sea así.

813. Tenemos que avisarles de alguna manera.

814. ¿Qué quieres que haga?

815. Descubra si es posible escapar.

816. Pídales que lo prueben.

817. ¿Si no lo hacen?

818. No lo harán.

819. Pero te ayudarían a llegar a España o Suiza.

820. Supongo que podría hacer eso.

821. Maravilloso.

822. Gracias.

823. Esta noche repasaré los detalles.

824. Ni una palabra para Colby.

825. Tendrá que saber algo.

826. Él tendrá que saber que vas, pero no por qué.

827. Realmente no creo esto.

828. ¿Qué?

829. Este maldito juego está arruinando mi vida.

830. Señor.

831. Buena suerte.

832. Cruz Roja aquí.

833. Rotes Kreuz.

834. ¿Bien?

835. Tripa, tripa.

836. Todo lo mejor, Hatch.

837. Espero que lo logre.

838. ¡Das ist genug! ¡Bereit euch!

839. Rasch. Heraus.

840. Heraus.

841. Rasch.

842. ¡Abgetreten!

843. Muchachos, manténganse cerca de él.

844. Fácil fácil.

845. Sí. el no tiene

846. Hay mucho que decir por sí mismo, ¿eh?

847. ¡Achtung! ¡Achtung!

848. ¡Apagar las luces!

849. ¡Apagar las luces!

850. Bis morgen.

851. Intestino.

852. Tschuss.

853. Gute noche, fraulein.

854. Offnen.

855. Nach París, bitte.

856. Señora, aquí.

857. ¿Fue ist ihr grund ihrer reise?

858. ¿Parlez-vous Francais?

859. Sprechen sie nicht Deutsch?

860. No. Je vais enterrement

861. un París.

862. Je vais enterrement.

863. Mon cherie!

864. Merci.

865. Saludo.

866. - Saludo. - Saludo.

867. ¿Otro?

868. ¿Señor?

869. La respuesta es no.

870. Eso es lo que pensé.

871. No sabemos dónde se quedarán en París,

872. y no quiero batalla en las calles.

873. Los alemanes tendrán al menos un batallón completo.

874. en el Estadio Colombes.

875. ¿Qué dijo?

876. Allí había alcantarillas

877. alcantarillas que van al Sena.

878. Está cubierto ahora.

879. ¿Quién sabe?

880. Echaremos un vistazo, ¿vale? Bonsoir.

881. ¿Qué se supone que haga?

882. Te quedarás con Renée, por favor.

883. La casa es segura, ¿vale?

884. Adiós.

885. Saludo.

886. Au revoir, Renée.

887. Bonsoir.

888. Gracias. No... misericordia.

889. Mire, señora, acabo de decir gracias.

890. Sin ofender.

891. Ambos estamos del mismo lado, ¿no?

892. Por favor...

893. Sólo quería hablar.

894. A pasado mucho tiempo

895. desde que hablo con una mujer.

896. ¿Entiendes lo que digo?

897. Parlez-vous ¿inglés?

898. Te entiendo muy bien.

899. ¿Por qué no te sientas y hablamos?

900. Escotilla. Mis amigos me llaman Hatch.

901. ¡No!

902. ¿No quieres ser mi amigo?

903. No quería escuchar tu nombre.

904. No digas nada más sobre ti.

905. Cuanto menos sé,

906. mejor será para ti.

907. ¿Y para ti?

908. Y para mí también.

909. Mi presencia aquí te pone en una situación difícil.

910. ¿Es por eso que estás enojado?

911. No estoy enojado.

912. Estar en una situación difícil, como usted la llama,

913. es donde elijo estar.

914. ¿Qué te parece que yo esté aquí?

915. - ¿Cómo me siento? - Mm-hmm.

916. Me siento responsable, esperanzado.

917. Cuando alguien a quien protegí está a salvo,

918. entonces soy feliz.

919. Puedo olvidarlos.

920. Pero cuando escucho

921. que han sido capturados o asesinados,

922. Entonces lo recuerdo todo.

923. Recuerdo su cara, sus voces,

924. lo que dijeron sobre sus padres,

925. sus hijos, sus mascotas y yo lloro por ellos.

926. No quiero llorar por ti.

927. Bueno, estás a salvo conmigo, Renée.

928. ¿Cómo?

929. Bueno, soy... un huérfano, un bastardo.

930. no tengo padres,

931. sin dinero, sin esposa, sin hijos.

932. Ni siquiera tengo mascota.

933. Cualquier cosa que pueda decir mientras duermo en sentido contrario

934. No se puede reprochar a mí.

935. ¿Vives aquí solo?

936. No.

937. ¿Está casado?

938. Lo mataron la primera semana de la guerra.

939. Lo siento.

940. ¿Con quién vives?

941. Ahora con Francois.

942. ¿Es ese tu novio?

943. Es tarde. Haré que se vaya de su habitación.

944. para que puedas dormir allí.

945. Esperar. No es necesario que levante a Francois.

946. No quiero causar ningún problema.

947. Puedo dormir aquí en el sofá.

948. Mi hijo Francisco.

949. Alles ist in ordnung.

950. Gracias.

951. Tranquilo, Terry.

952. Cuidadoso.

953. Mierda.

954. ¡Herr Kommandant, mordido!

955. La fuga del americano

956. me ha puesto en muy mala situación

957. con el comandante del alto mando.

958. La fuga de Hatch no tuvo nada que ver con mi equipo.

959. Esa fue su propia idea.

960. Tus hombres lo cubrieron.

961. Que esperas que hagan?

962. ¿Qué harías?

963. Quiero tu palabra, Colby.

964. No habrá ningún intento de escapar del equipo.

965. Honor del explorador.

966. La idea del partido era un amistoso.

967. Esa era la idea.

968. Quiero tu palabra.

969. No puedo dártelo.

970. Ahora todos estaréis muy vigilados.

971. Está bien.

972. Wacher, rienda.

973. C'est aquí.

974. Y por la alcantarilla aquí

975. Descubrimos los cimientos del estadio.

976. Mmm... Me parece bien.

977. Pero debemos asegurarnos de cuál es.

978. Tenemos que encontrar los planos originales.

979. Creemos que la mejor oportunidad para escapar.

980. Será desde el vestuario visitante.

981. Quizás se queden solos en el entretiempo.

982. Tal vez. Pero podemos toparnos con un muro de hormigón.

983. Cualquier cosa puede suceder.

984. Tendrás que volver.

985. ¿Qué?

986. Al campamento... Para decírselo.

987. El equipo.

988. Deben saber que estaremos allí.

989. Me tomó un año salir.

990. Necesitamos un contacto.

991. Colby debe saberlo y también su coronel.

992. Ese no es mi problema.

993. ¿Crees eso?

994. Mira, no sé qué creer.

995. No. Quiero decir, ¿qué... qué se supone que debo hacer?

996. ¿Volver al campamento?

997. No. Te capturan.

998. Déjate capturar.

999. Está bien. Supongamos que me capturan

1000. y me envían al campo de prisioneros equivocado.

1001. ¿Qué pasa con eso?

1002. Los alemanes te llevarán otra vez al mismo lugar.

1003. para mostrarles a los demás prisioneros que no tienes éxito.

1004. Tienes todas las respuestas, ¿no?

1005. Sí.

1006. Señor, usted se irá mañana.

1007. Mañana.

1008. Sí. Mañana.

1009. Este maldito partido de fútbol...

1010. Allons-y.

1011. Te dejaré mis papeles.

1012. Son bastante buenos.

1013. Estoy seguro de que alguien podrá utilizarlos...

1014. ¿Está bien?

1015. Bien...

1016. Él está de vuelta.

1017. Schnell.

1018. Oh gracias. Gracias.

1019. Vamos.

1020. Marcha, marcha.

1021. Entonces nuestro Hatch conoce su mitología.

1022. ¿Qué significa?

1023. Mercurio...

1024. Mensajero de los dioses.

1025. No hay moscas sobre Rosie.

1026. Noticias, ¿eh?

1027. ¿Cómo sabemos qué es?

1028. Buena pregunta.

1029. Lo enviamos a París en tu nombre.

1030. el tuyo y el del equipo.

1031. Coronel...

1032. No sé de qué estás hablando.

1033. Lo enviamos a París para organizar tu fuga.

1034. ¿Hatch hizo eso por ti?

1035. No para ti.

1036. Podríamos discutir sobre eso.

1037. ¿Por qué no me lo dijiste?

1038. No tenía sentido a menos que lograra arreglar algo.

1039. Parece haber tenido éxito.

1040. El problema es que no puede decírnoslo.

1041. el va a estar en la hielera

1042. hasta después del partido.

1043. Tendrás que sacarlo de allí, ¿no?

1044. Disculpe.

1045. Tengo una sesión de entrenamiento.

1046. Solo un minuto. Colby.

1047. sé que querías

1048. jugar por el bien de esos europeos del este.

1049. Te admiro por eso.

1050. Ambos sabemos que te arriesgarás a un consejo de guerra por esto.

1051. después de la guerra.

1052. ¿Qué has logrado?

1053. ¿Darles dos semanas de vida?

1054. Qué pasa con ellos

1055. después de que termine tu partido?

1056. Por la misma razón que querías jugar,

1057. debes escapar... Si puedes.

1058. ¿Qué puedo hacer? No puedo sacarlo de allí.

1059. Hatch es oficialmente tu entrenador, ¿no?

1060. Von Steiner y el comandante del campo

1061. No compraré ese.

1062. Tengo que pensar en otra cosa.

1063. Tirón loco.

1064. Usted, coronel Waldron y la mayor Rose.

1065. viajará a París

1066. junto con otros altos funcionarios

1067. de varios campos para representar a sus países.

1068. No lo haré.

1069. No tienes elección.

1070. Entonces viajaré,

1071. pero no representaré nada.

1072. Serás visto.

1073. El equipo estará listo para viajar.

1074. al mediodía del jueves.

1075. Más adelante se anunciarán más arreglos.

1076. uno de mis hombres

1077. está en el bloque de castigo,

1078. en solitario.

1079. Te daré un entrenador. No lo necesitas.

1080. Hatch es mi portero.

1081. ¿El americano? No.

1082. Tony Lewis es tu portero.

1083. Tiene el brazo roto.

1084. ¿Cuándo esto pasó?

1085. Esta mañana.

1086. Pon a alguien más en la portería.

1087. Hatch es mi padrino.

1088. Pensé que la idea era darle una oportunidad a Estados Unidos.

1089. Ésta es la idea.

1090. Si el médico del campo verifica este brazo roto,

1091. es posible que tengas el americano.

1092. Gracias.

1093. Bueno, Toni...

1094. Intenta hacer una ruptura limpia, ¿quieres?

1095. Intentaré.

1096. Ni siquiera podré ver el partido, ¿verdad?

1097. Siéntate en la cama.

1098. Pon tu brazo entre esos dos.

1099. DE ACUERDO.

1100. ¡Ah!

1101. Sí, señor.

1102. ¿El otro es igual?

1103. - Sí, señor. - Bien.

1104. Colby, no sé cómo jugar a este juego.

1105. Entonces, ¿dónde me paro para el tiro de esquina?

1106. ¿Qué?

1107. No soy bueno en el juego.

1108. ¿Dónde me coloco para un tiro de esquina?

1109. Vete a dormir, Hatch.

1110. ¡Schnell! ¡Schnell!

1111. Kommen sie aus.

1112. Folgen sie mir.

1113. Colby.

1114. ¿Qué?

1115. ¿Dónde me coloco para un tiro de esquina?

1116. El segundo palo, de cara al balón.

1117. Gracias. Por un momento,

1118. Pensé que lo mantendrías en secreto.

1119. Señoras y señores...

1120. Así que una cordial bienvenida a todos nuestros oyentes en Inglaterra.

1121. Faltan unos minutos

1122. antes del inicio de este histórico partido.

1123. Esta gran multitud de 50.000

1124. realmente tiene algo que esperar

1125. durante los próximos 90 minutos.

1126. Para garantizar el juego limpio y el buen espíritu deportivo,

1127. Los organizadores alemanes eligieron una posición neutral.

1128. para arbitrar el partido.

1129. Y está listo para lanzar la moneda.

1130. - ¿Llamar? - Cabezas.

1131. El ganador elegirá sacar o defender,

1132. pero probablemente elegirá jugar hacia la portería este

1133. con el viento a su favor.

1134. Los aliados darán inicio a este gran evento.

1135. Bueno, te lo digo, dentro de unos años,

1136. Los hombres dirán de este juego,

1137. "¿Sucedió?"

1138. Bueno, les digo hoy entre la audiencia que escucha,

1139. esta pasando.

1140. Todos somos testigos de una ocasión.

1141. mucho tiempo para ser recordado,

1142. no como propaganda, como dirían algunos,

1143. sino como un magnífico espectáculo deportivo.

1144. Escotilla, Escotilla.

1145. Escotilla, Escotilla. Entretiempo, entretiempo.

1146. Está bien. Gracias.

1147. ¿Qué dijo él?

1148. Muy bien, es el entretiempo.

1149. Aquí está la victoria.

1150. - ¡Victoria! - ¡Victoria!

1151. - ¡Victoria! - ¡Victoria!

1152. ¡Vamos, luce vivo!

1153. ¡Vamos! ¡Juguemos a la pelota!

1154. Juega duro, ¿eh?

1155. Juguemos duro.

1156. El daño comienza para los aliados,

1157. y el juego ha comenzado.

1158. Tendrías trabajo consiguiendo 22 mejores jugadores.

1159. que los que están en el campo ahora mismo.

1160. Los aliados están actuando con calma.

1161. Muy cerca.

1162. Muy cerca.

1163. El balón vuelve a estar en juego gracias a Schmidt.

1164. El legendario portero de Alemania.

1165. Reinhart... Reinhart a Becker...

1166. A Baumann, el número 4.

1167. Pasemos ahora a Brandt.

1168. Volvamos a Albrecht, el número 11.

1169. Albrecht, a la izquierda...

1170. Le gana al número 4...

1171. ¡Cuida mi espalda! ¡Cuida mi espalda!

1172. Aquí está tu tiro de esquina, Hatch.

1173. Chicos, ayúdenme.

1174. Defiende ese poste de portería.

1175. Míralo allí atrás. Vigilarlo.

1176. Míralo. Míralo allí.

1177. ¡Aviso! ¡Lo tengo!

1178. ¡Es un gol!

1179. Alemania 1, los aliados cero.

1180. ¡Y escucha esos aplausos!

1181. La multitud se está volviendo loca.

1182. Estás tan tenso como un tambor.

1183. Sólo llévame al entretiempo, Colby.

1184. No se deje sacar de su línea.

1185. ¡Eso es una falta!

1186. Míralo ahí atrás. Míralo.

1187. - ¡Meta! - ¡Meta!

1188. Alemania 2, aliados nulos.

1189. ¡Maldición!

1190. Área de penal.

1191. El árbitro probablemente pitará un tiro penal,

1192. y lo hace.

1193. Este es el tipo aquí.

1194. ¡Oh vamos!

1195. El árbitro intenta tranquilizarlos.

1196. La convocatoria permanecerá.

1197. Será un tiro penal, uno contra uno.

1198. Hatch, el portero.

1199. Tendrá que estar en su línea.

1200. Él te dispara.

1201. ¿Se supone que debo detenerlo?

1202. No puede moverse hasta que golpee la pelota.

1203. Sí, sí, efectivamente.

1204. El gran Baumann de Alemania ejecutará el tiro.

1205. ¡Meta!

1206. Y lo pone por Hatch,

1207. y va 3-0 a favor de Alemania.

1208. Los aliados empiezan de nuevo.

1209. Es Rayo. Ray a Fernández.

1210. Fernández vuelve a Ray.

1211. Y hemos visto muy buen fútbol.

1212. Muy afortunado para Estados Unidos, por cierto.

1213. Baumann hace una bonita entrada,

1214. lo desposee,

1215. y los alemanes vuelven al ataque.

1216. Así que los alemanes tienen 4 a cero.

1217. ¡Manténganse en la maldita línea! ¡Te dije!

1218. Me perdí.

1219. ¡Dije que permanezcan en la línea!

1220. Reduce el ángulo hacia abajo.

1221. Cuando entren, reduzca el ángulo.

1222. Jugaremos con 10 hombres.

1223. Yo iré adelante, tú cubres el lateral izquierdo.

1224. Esto no va a ser fácil.

1225. ¡Ya hemos tomado suficiente, muchachos! ¡Vamos a por ellos!

1226. Los aliados juegan con 10 hombres.

1227. Interesante,

1228. porque Colby ha elegido dar esta ventaja

1229. a los alemanes.

1230. ¡Sacarlo!

1231. ¡Mi bola!

1232. 4-1. Falta menos de un minuto para el descanso.

1233. Este tipo de acción

1234. Me recuerda al mundial del 38.

1235. Jugó aquí mismo, en el estadio Colombes de París.

1236. El final de 45 minutos de juego,

1237. Y ha sido una primera parte brillante.

1238. Bien hecho, muchachos.

1239. Bueno, Hatch, te llevamos al entretiempo.

1240. Vamos a ver.

1241. Marcamos un gol.

1242. ¿Oh sí? ¿Quién anoto?

1243. Terry marcó un gol.

1244. Fantástico. ¿Cuál es el puntaje ahora?

1245. 4-1, pero al menos marcamos un gol.

1246. Una meta.

1247. Estamos bien.

1248. Todo estará bien.

1249. Gana la segunda mitad, ¿vale?

1250. Sí.

1251. Así se hace, muchachos.

1252. ¿Lo que está sucediendo?

1253. Muy bien, nos vamos de aquí.

1254. ¿Cómo?

1255. Nuestra escapada ha sido arreglada hacia el río Sena.

1256. Una vez que lleguemos al otro lado,

1257. volaremos el túnel.

1258. Un barco nos tendrá en el país en una hora.

1259. ¡Salud!

1260. Vite, vite.

1261. Vite, vite, vite.

1262. Colby, toma la iniciativa. Yo me ocuparé de la retaguardia.

1263. DE ACUERDO. Consigue a Lewis y Peters.

1264. No quiero ir.

1265. Cállate y entra.

1266. Podemos vencerlos.

1267. Hatch, todavía tenemos una oportunidad.

1268. Una oportunidad, mi trasero. ¡Mover!

1269. Sí, pero Hatch, ¿no lo ves?

1270. ¿Están locos o algo así?

1271. No tienes ninguna oportunidad.

1272. ¿Tú entiendes? Ninguna posibilidad.

1273. Han tenido suerte, eso es todo.

1274. Ellos y el maldito árbitro.

1275. Son una panda de malditos maníacos.

1276. ¡Vamos!

1277. Vamos.

1278. Oye, no quiero ir.

1279. Volvamos. Podemos ganar esto.

1280. - ¿Quién dijo qué? - Hice.

1281. No es que nos estén masacrando, capitán.

1282. ¿Qué quieres decir con que podemos ganar?

1283. Colby, estamos perdiendo tiempo.

1284. ¿Te refieres a jugar la segunda mitad?

1285. Sólo tenemos unos minutos.

1286. ¡Sí, pero podemos ganar esto!

1287. No conmigo en la portería.

1288. Seguro que podemos. Él no es malo.

1289. ¿Quieres volver a prisión?

1290. ¡Te necesitamos!

1291. ¡Haz lo que quieras, pero yo me voy!

1292. ¡No voy a volver a prisión!

1293. ¡Tienes que volver!

1294. Olvídalo, Colby.

1295. ¡Si no regresas, no podremos ir!

1296. ¡Escotilla! Si vas, tenemos que ir contigo.

1297. ¡No podemos volver sin portero!

1298. ¡Escotilla!

1299. Por favor, Hatch. Ese juego significa mucho para nosotros.

1300. Tú lo sabes.

1301. Debemos regresar. Por favor.

1302. Hatch, vámonos.

1303. Podemos ganar.

1304. Vamos.

1305. Hatch, si corres ahora,

1306. perdemos más de un juego.

1307. Por favor, Hatch.

1308. Buena suerte, Hatch. Buena suerte.

1309. Vamos, muchachos. ¡Vamos a por ellos!

1310. Los aliados juegan por encima de ellos mismos.

1311. atacando desesperadamente.

1312. ¡Oh ho!

1313. Rápidamente los aliados han vuelto con un objetivo,

1314. y es 4-2.

1315. ¡Salir! ¡Salir! ¡Cruza!

1316. Quedan 15 minutos de este increíble partido.

1317. No verás muchos mejores que este.

1318. Un juego maravilloso.

1319. Lo anticipamos,

1320. y hasta ahora es un chisporroteo.

1321. Los alemanes están en plena forma.

1322. ¡Piérdase!

1323. ¡Vuélvete malo ahora! ¡Defiéndete!

1324. Sí.

1325. El gol ha sido anulado.

1326. ¡Sin meta! ¡Sin meta!

1327. Entonces ese gol ha sido anulado.

1328. ¿Qué quieres decir con ningún objetivo?

1329. ¡Está ahí dentro!

1330. ¡Eso es una maldita mentira!

1331. ¡Eso es una maldita mentira!

1332. Bueno, este juego ha tenido todo el drama.

1333. Ahora no se permite el gol del empate.

1334. Así que los aliados todavía están por detrás 3 goles a 4.

1335. Quiero jugar.

1336. No puedes jugar así.

1337. Me siento bien. Me siento mejor.

1338. Debo jugar.

1339. ¡Ref, él volverá!

1340. 3 goles a 4 en esta fiesta del fútbol.

1341. Sólo quedan cuatro minutos, cuatro minutos muy decisivos.

1342. Los alemanes son poderosos y muy fuertes.

1343. ¡Victoria!

1344. ¡Victoria!

1345. ¡Victoria!

1346. ¡Victoria!

1347. ¡Victoria!

1348. ¡Victoria!

1349. ¡Victoria!

1350. ¡Victoria!

1351. ¡Victoria!

1352. ¡Victoria!

1353. ¡Victoria!

1354. ¡Victoria!

1355. ¡Victoria!

1356. ¡Victoria!

1357. ¡Victoria!

1358. ¡Victoria!

1359. ¡Victoria!

1360. ¡Victoria!

1361. Herr Schmidt, uno de los mejores porteros del mundo,

1362. mostrándonos nuevamente que no ha perdido nada de su habilidad.

1363. Queda aproximadamente un minuto.

1364. Schmidt remata con la izquierda por el campo.

1365. Una falta deliberada por rayo,

1366. mientras se acaba el tiempo,

1367. y la pena es correcta.

1368. Cerca del final del juego,

1369. Han recurrido a las faltas.

1370. Que manera más triste de terminar este juego.

1371. ¡Victoria!

1372. ¡Victoria!

1373. Vamos, Hatch. Vamos.

1374. ¡Victoria!

1375. ¡Victoria!

1376. ¡Victoria!

1377. ¡Victoria!

1378. ¡Victoria!

1379. ¡Victoria!

1380. ¡Victoria!

1381. ¡Victoria!

1382. ¡Victoria!

1383. ¡Victoria!

1384. ¡Victoria!