Evil Dead Rise (2023)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Evil Dead Rise (2023) X.X/5`)

Lily Sullivan as Beth • Alyssa Sutherland as Ellie • Morgan Davies as Danny • Gabrielle Echols as Bridget • Nell Fisher as Kassie • Anna-Maree Thomas as Jessica • Mirabai Pease as Teresa • Mark Mitchinson as Mr. Fonda • Jayden Daniels as Gabriel

A reunion between two estranged sisters gets cut short by the rise of flesh-possessing demons, thrusting them into a primal battle for survival as they face the most nightmarish version of family imaginable.......

Ireland • New Zealand • United States of America • Horror • Thriller

Request examples:

!req Evil Dead Rise 2023 [02:32]
!req Evil Dead Rise 2023 [Evil Dead Rise]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Evil Dead Rise (2023) [10-11]; !req Evil Dead Rise (2023) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - ¿Qué carajo, Caleb? - Oh, espera a ver la toma que tengo.

2. Parecía que ibas a cagar un ladrillo de costado.

3. Podrías haberme arrancado la cabeza.

4. No habría sido una decapitación limpia con estas aspas.

5. Te hubiera revuelto bien la cara.

6. ¿No deberías ir a ver si Jessica se encuentra mejor?

7. Estará bien. Le di Klonopin

8. para que pueda dormir lo que sea la mierda que le pase.

9. La chica es como un grano en el culo.

10. ¿Jessica?

11. Oye.

12. ¿Cómo te sientes, prima?

13. Ya que ninguno de tus otros amigos

14. se molestó en aparecer,

15. ¿puedo tomar tu auto y escapar del infierno de estar atrapada aquí

16. con tu último novio?

17. Gran charla.

18. Mejor que te despiertes en la próxima media hora

19. o me veré obligada a ir a ahogar

20. el lamentable culo de esa marioneta de carne sin cerebro.

21. CUMBRES BORRASCOSAS

22. "El intenso horror de mi pesadilla se apoderó de mí".

23. "Intenté retirar mi brazo pero la mano se aferraba

24. y una voz muy melancólica sollozaba",

25. 'Déjame entrar'".

26. "'¡Déjame entrar!'"

27. "Mientras hablaba,

28. discerní, oscuramente

29. la cara de un niño mirando por la ventana".

30. "Resultando inútil intentar sacudir a la criatura,

31. tiré de su muñeca hacia el cristal roto..."

32. ¿Jess?

33. - "... y lo froté de un lado a otro..." - Por favor, cállate.

34. "... hasta que la sangre corrió

35. y empapó la ropa de cama".

36. "Sin embargo, seguía gimiendo,

37. - '¡Déjame entrar!' - ¡Jessica!

38. ¡Mierda, mierda, mierda!

39. ¡Mierda, mierda, mierda!

40. No, Jess. ¿Jess? ¿Jess?

41. ¿Quién es ahora la marioneta de carne sin cerebro?

42. Caleb.

43. ¿Qué carajo?

44. Oh, Dios mío

45. ¿Qué demonios sucedió?

46. ¿Jess?

47. ¿Jessica?

48. ¿Qué carajo? ¿Qué?

49. No, no, no...

50. ¡Caleb!

51. No...

52. ¡No, Caleb!

53. ¡Caleb!

54. POSESIÓN INFERNAL EL DESPERTAR

55. UN DÍA ANTES

56. TEST DE EMBARAZO

57. ¡Beth!

58. Beth, ¿estás ahí?

59. Sólo dame cinco, ¿de acuerdo?

60. Brandon está perdiendo la cabeza.

61. No puede encontrar la Strat que ganó en el concurso de pulseadas de anoche..

62. Ya está afinada y colocada a la izquierda del escenario.

63. como te dije hace media hora.

64. ¿Te sientes bien ahí adentro?

65. Estoy bien.

66. Solo ve a tu puesto.

67. Volveré antes de que se abra el telón.

68. De acuerdo, jefa.

69. ¿Viste mi camiseta negra favorita?

70. La necesito para la protesta del Día del Trabajo mañana.

71. ¿Mamá?

72. No irás a ninguna protesta tú sola.

73. El padre de Sophie nos lleva.

74. Ya te lo dije como diez veces. ¿Te acuerdas?

75. Bueno, ¿te acordaste de revisar el cesto del baño?

76. Dile a Danny que baje la música.

77. Mamá dice: "¡Baja la música!"

78. ¡Podría haberlo hecho yo misma!

79. Kassie, será mejor que no tengas mis tijeras.

80. ¡No las tengo, mamá!

81. Está sucia.

82. Bueno, mételo en la lavadora y yo lo haré más tarde.

83. Te olvidarás. Siempre te olvidas.

84. Sabes dónde está la lavadora.

85. Hola, Bridget.

86. Mamá trabaja de noche y veremos todas las películas de Freddy seguidas.

87. - Incluso las que son una mierda. - No hay ninguna que sea una mierda.

88. Así que...

89. - ¿quieres venir y... - En tus sueños.

90. Tus novios son raros.

91. Tú eres la rara.

92. ¡Kassie!

93. ¿Mucha gente esta noche, Dan?

94. - ¡Fuera, Bridge! - Lo haría, pero...

95. ¡Déjame entrar!

96. ¡Que alguien atienda, por favor!

97. ¡Muy bien, muy bien!

98. Beth.

99. Perra.

100. Sorpresa, hermanita.

101. ¿Cuándo llegaste a la ciudad?

102. Vine en Uber directamente desde el aeropuerto de Los Ángeles.

103. ¿Estuviste durmiendo? Te pareces a mamá.

104. Es mejor que parecer un tampón.

105. Sabes, el timbre de abajo está totalmente arruinado.

106. Pude entrar directamente desde la calle.

107. Todo el edificio está arruinado. Lo van a derribar en un mes.

108. Me estás tomando el pelo.

109. No. Nos tenemos que ir.

110. ¿Encontraron un nuevo lugar?

111. Todavía no.

112. Mierda, El. Jay y tú llevan aquí una eternidad.

113. ¿Bangkok estuvo increíble?

114. Una locura. Locos y obsesivos fans por allá.

115. - ¿Bebiste sangre de serpiente? - Oye, eso es culturalmente insensible.

116. ¿Qué hay de la barbacoa de sesos de mono?

117. Oh, sí. Eso está mucho mejor, Dan.

118. ¿Quién es tu amiga, Kass?

119. Se llama Staffanie.

120. Hola, Staffanie.

121. ¿Cuál es su... situación?

122. Danny me dijo que cuando este edificio solía ser un banco,

123. atraparon a un cajero robando y se ahorcó,

124. y si vas por ahí con monedas en los bolsillos

125. su fantasma oye el tintineo.

126. Y te da un susto de muerte para quedarse con todo tu dinero.

127. Es verdad.

128. Si viene por mí,

129. Staffanie le dará un susto de muerte primero.

130. Los fantasmas no son reales.

131. ¿Has visto alguno alguna vez?

132. Entonces, ¿cómo sabes que no existen?

133. Porque...

134. yo solo creo

135. lo que puedo ver.

136. ¿Para mí?

137. Es solo para chicas malas rockeras.

138. Mira, mamá. Soy una chica mala.

139. Por favor, no la adoctrines en tu mundo groupie.

140. ¿Qué es una groupie?

141. El apodo favorito de tu madre para mí,

142. aunque ella sabe que soy técnica de guitarras.

143. - Si tú lo dices. - Oye,

144. sé amable o no tendrás regalo.

145. Hablando de eso,

146. miren lo que le compré a su papá.

147. JARRA DE CERVEZA PARA VAGOS

148. ¿Qué pasa, El?

149. Danny, llévate mi auto y ve por pizza con tus hermanas.

150. Claro, mamá.

151. No puedo entender todo esto.

152. ¿Qué, conoció a alguien más?

153. No. Él cree que el pago de manutención de los hijos

154. equivale a co-paternidad a distancia.

155. ¿Por qué no me lo dijiste, El?

156. Me habría subido a un avión

157. para ayudarte a superar esto.

158. Te llamé.

159. Dos veces.

160. La primera vez, cuando me dijo que se iba.

161. La segunda, la noche que se mudó.

162. Eso fue hace dos meses y medio, Beth.

163. Lo siento, ¿está bien?

164. Cuando estoy de gira,

165. me absorben profundamente e intento ser jefa técnica ahora mismo.

166. Y si lo consigo, seré la primera mujer de mi equipo en hacerlo, así que...

167. Por favor, Ellie, tenemos que hablar de esto adecuadamente.

168. El...

169. Mira, puedes dormir en el sofá esta noche

170. pero tengo que empacar y mudarme.

171. Hola, Bethy-boo.

172. Soy Ellie. Sólo...

173. llamo para saludar. Y...

174. Jay y yo, nosotros...

175. ¿Sabes qué...?

176. No te culpo.

177. Yo también odio el sonido de mi voz.

178. ¿Qué pasa contigo, Beth?

179. Volví a meter la pata, como siempre.

180. Y necesito que me ayudes a resolverlo.

181. Otra vez.

182. ¿Qué sucedió?

183. ¡HOLA MAMÁ, ERES LA MEJOR!

184. Date prisa, Bridge.

185. ¿Quieres llevarlas?

186. ¿Quieres sacar la licencia?

187. Vamos, Kass.

188. ¡Terremoto!

189. Vamos.

190. ¡Vamos!

191. ¡Quédense abajo!

192. Mierda.

193. Eso fue intenso.

194. Creo que me oriné encima.

195. ¿Es cálido?

196. Probablemente solo sea gaseosa.

197. Muy bien. Vamos.

198. Santa mierda. Bridget, mira esto.

199. ¿Qué pasa?

200. Hay un agujero.

201. Cuidado, Dan. Podría haber réplicas.

202. ¡Es una antigua bóveda de banco!

203. Danny, ¡no!

204. ¿Dan?

205. Vamos, Danny. ¡Vámonos!

206. ¡Espera!

207. TRES 24 DE ENERO DE 1923

208. ¡Danny!

209. ¡Relájate un minuto, Bridge!

210. Danny, ¿estás bien?

211. Estoy bien

212. SAN BENEDICTO PROTÉGENOS

213. ¿Algo?

214. La red está totalmente jodida.

215. Seguro que están bien, El.

216. Hola.

217. ¿Están todos bien? ¿Algún herido?

218. Hola, Gabe. Los chicos fueron a buscar pizza

219. y no puedo contactar con sus celulares. ¿Me prestas el auto para ir a buscarlos?

220. - ¿Qué tal si te llevo? - Gracias.

221. Déjame buscar las llaves.

222. ¿Quién eres tú?

223. Beth

224. La hermana de Ellie.

225. Ah, sí, sí.

226. La groupie.

227. Déjame preguntarte algo.

228. ¿Puedes oírla ahí arriba?

229. ¿Qué?

230. El terremoto.

231. La llevó a esconderse en los ductos.

232. Aquí, gatita, gatita, gatita.

233. Vámonos.

234. ¿Son ellos?

235. Encantado de conocerte.

236. Nunca tomen el ascensor después de un terremoto.

237. A Bridget se le cayó la pizza.

238. Cariño. Los amo mucho más que a la pizza.

239. El terremoto de magnitud 5.5

240. golpeó justo al norte de la falla de Puente Hills hace menos de una hora.

241. Sacudiendo el centro de Los Angeles y todas partes desde La Habra a...

242. ¿Crees que podría valer algo?

243. A mamá le vendría bien un poco de dinero extra ahora mismo, ¿no crees?

244. No creo que mamá quiera dinero de algo que robaste.

245. No es robado.

246. Tal vez lleva encerrado en esa bóveda desde siempre.

247. Sí, y mierdas raras como esta se guardan bajo llave por alguna razón.

248. Solo déjalo, Dan.

249. ¡Carajo!

250. Déjame verlo.

251. Es solo un corte.

252. Dan...

253. Danny, por favor, ciérralo.

254. Esto no me gusta, Danny.

255. Tienes que devolverlo ya mismo.

256. Mamá no nos dejará salir a ninguno por la puerta principal otra vez esta noche.

257. A primera hora de la mañana entonces.

258. ¿Me lo prometes?

259. ¿Vas a bucear en alta mar?

260. Tengo que ver abajo antes de entrar.

261. Una medusa ya me picó antes en la playa.

262. No me gusta sumergirme bajo el agua.

263. No creo que haya criaturas marinas raras en la bañera.

264. ¡Dios mío!

265. Oh, Dios mío. Dios mío. Dios mío.

266. Es un... Es un...

267. ¿Estás bien?

268. Estoy bien, cariño.

269. Yo también odio cuando me duele la barriga.

270. UNO 13 DE NOVIEMBRE DE 1923

271. Buenas tardes mis colegas clérigos.

272. Soy el Padre Marcus Littleton,

273. el encargado de la biblioteca aquí en la Catedral de San Patricio

274. y les doy la bienvenida a la Ciudad de los Ángeles.

275. Han sido invitados aquí

276. para presenciar la revelación de un artefacto único

277. que fue descubierto por nuestros misioneros en el extranjero.

278. Me gustaría presentar lo que creo

279. que es uno de los tres volúmenes de la fábula

280. de "Naturum Demento",

281. El Libro de los Muertos.

282. Mis pruebas hasta la fecha han revelado que

283. sus encuadernaciones están hechas de carne humana curada,

284. sus pasajes y grabados entintados en sangre.

285. - ¡Esto es herejía! - Hoy, busco la aprobación de la iglesia

286. para traducir los misterios espirituales

287. que sin duda encierran sus páginas.

288. ¡Destrúyalo!

289. ¡Se llama "El Libro de los Muertos" por una razón!

290. ¡Busco mirar este libro por el bien del hombre!

291. DOS 24 DE ENERO DE 1923

292. Rechazado por los ancianos de nuestra iglesia,

293. yo mismo, el canónigo Damien Shanahan,

294. y el Padre Hugo Cortez

295. hemos estado trabajando en secreto para traducir

296. las innumerables escrituras y glifos del Libro de los Muertos.

297. Sus páginas contienen antiguos rituales y conjuros,

298. cuya recitación proclama permitir el contacto

299. con fuerzas sobrenaturales

300. que existen más allá del delgado barniz de nuestro mundo conocido.

301. SALIDA

302. Es el 24 de enero del año de Nuestro Señor, 1923.

303. Y yo, el Padre Marcus Littleton,

304. comenzaré ahora a leer en voz alta

305. el primero de los pasajes de la resurrección espiritual.

306. ¡Oigan!

307. ¡Ayuda!

308. ¡Ayuda!

309. ¡Cállate la puta boca!

310. Está bien. Está bien.

311. Es solo un apagón.

312. DOS 24 DE ENERO DE 1923

313. ¿Bridget?

314. ¿Estás bien?

315. Sí.

316. Parece que solo nosotros estamos sin luz.

317. ¿En serio?

318. ¿Mamá?

319. El, ¿estás durmiendo?

320. ¿Dónde está ella?

321. ¿Mamá?

322. ¿El?

323. ¿Qué pasa, hermana?

324. He tenido el sueño más hermoso.

325. Estábamos juntos, sentados en un bosque alto.

326. El viento era limpio y los pájaros cantaban dulcemente...

327. Melodías.

328. Era un día perfecto

329. y todo en lo que podía pensar

330. era en lo mucho que quería abrirlos a todos

331. y meterme dentro de sus cuerpos para que pudiéramos seguir siendo una familia feliz.

332. Está en mí.

333. No dejes que se lleve a mis bebés.

334. ¡Mamá!

335. Bridget, llévala adentro.

336. ¡Ahora!

337. ¿Qué le pasa, Bridge?

338. Las Escaleras. ¡Vamos!

339. Vamos, vamos, vamos.

340. Vamos.

341. Despierta, Ellie. Vamos, despierta.

342. ¡Danny!

343. Se fueron.

344. Un minuto ella estaba bien

345. y al siguiente estaba hablando como una loca y...

346. Y ahora se fue.

347. La red sigue jodida.

348. ¿Puedo rezar?

349. Ella no es religiosa.

350. No era.

351. Son solo unas palabras.

352. Únanse a mí.

353. Concédele, Señor, el descanso eterno,

354. y que la luz perpetua brille sobre ella.

355. Que su alma

356. y las almas de todos los fieles difuntos

357. por la misericordia de Dios...

358. ¿Qué demonios le pasó a su cara?

359. Descansa en paz.

360. Parece que alguien le dio una paliza.

361. Hay una vieja escalera de incendios

362. en el lado norte del edificio.

363. Podría intentar bajar por ahí,

364. dar la alarma, conseguir ayuda aquí.

365. Tienes que pasar por el 82.

366. Ah, mierda.

367. - Está desocupado, ¿verdad? - Sí.

368. Como la mayor parte de este basurero condenado.

369. ¿Tienes las herramientas?

370. Podríamos cortar la puerta.

371. En mi camioneta.

372. No pasarás por esas viejas puertas sin algo pesado.

373. Quiero que papá vuelva a casa.

374. Vendrá.

375. Cuando los teléfonos vuelvan a funcionar, volverá enseguida.

376. ¿Cómo sabes que lo hará?

377. Dijiste que mamá iba a estar bien.

378. Creí que lo estaría.

379. Lo siento mucho, Kass.

380. Voy a buscar mi escopeta, y vamos a abrirla.

381. Solo dame un minuto, ¿de acuerdo?

382. No me gusta estar atrapado.

383. Todo el mundo está bastante nervioso como para que se disparen armas aquí.

384. No sé qué hacer, El.

385. Tú eres la que siempre tiene las respuestas.

386. Estoy demasiado asustada para enfrentarme a tus hijos ahora.

387. No importa lo ocupada que estabas,

388. siempre encontrabas tiempo para mí.

389. Para todos.

390. No puedo creer que no vaya a volver a hablar contigo.

391. Hola, Bethy-boo. Soy Ellie.

392. Sólo... llamaba para saludar. Y...

393. Beth.

394. ¡Beth!

395. Tienes que ayudarme, Beth. Tienes que hacerlo.

396. Me estoy quemando. ¡Me quemo viva!

397. ¿El?

398. - ¿Mamá? - ¿Está viva?

399. Está ardiendo.

400. Traeré hielo.

401. ¿Mamá?

402. Mamá está con los gusanos ahora.

403. ¡Mamá, detente!

404. ¡Para!

405. No es culpa mía, Bridget.

406. ¡Aléjate de ella, Bridge!

407. ¿Qué me está pasando, cariño?

408. No lo sé, mamá.

409. Yo sí lo sé.

410. Ahora soy libre.

411. Libre de todos ustedes, parásitos chupa-tetas.

412. Déjame besarla mejor.

413. ¿Quién quiere ser el siguiente en pudrirse?

414. De tín...

415. marín...

416. de do...

417. Tú.

418. ¿Ellie?

419. ¡Carajo!

420. Traigan el armario.

421. Aléjense de la puerta.

422. Por favor, ¡necesitamos ayuda!

423. ¡Déjenme entrar!

424. ¡Hola!

425. ¿Puedes oírme?

426. ¿No crees que mamá se parece a uno de los dibujos de ese libro?

427. Respóndeme, Danny.

428. Nunca debiste robarlo.

429. Esto no es culpa mía.

430. ¡Esto es culpa tuya!

431. - ¡Déjame! ¡Déjame! - ¡Para!

432. - ¡Oye! ¡Oye, oye! - ¡Todo esto es culpa tuya!

433. Oigan. Oigan.

434. No se vuelven uno contra el otro.

435. Nunca.

436. Necesito mostrarte algo.

437. ¿Qué es esto, Danny?

438. ¿Te duele mucho?

439. ¿Bridget?

440. Estoy bien.

441. ¿Mamá?

442. ¿Beth?

443. También tomé estos.

444. Hay un cura espeluznante en ellos,

445. leyendo pasajes del libro. Es como una extraña oración oscura.

446. Y cuando pronunció las palabras...

447. Bridget tiene razón.

448. Todo esto es culpa mía.

449. Bridget...

450. Bridget...

451. Oh, allí estás.

452. Hola, bomboncito.

453. ¿Qué pasa contigo, mamá?

454. Sólo estaba triste por lo mío con tu padre.

455. Pero ahora él está aquí.

456. Vino a casa a vernos.

457. Volvemos a estar juntos.

458. Nos amamos.

459. ¿No es cierto, querido mío?

460. Y nosotros también te amamos.

461. Abre y déjanos entrar, Kassie.

462. Podemos volver a ser una gran familia feliz.

463. No te ves muy bien, mamá.

464. Nada que un abrazo y un beso tuyos no puedan arreglar.

465. Abre ahora,

466. como una buena chica.

467. Eso es.

468. Vamos, ahora.

469. Hazlo por mamá y papá.

470. ¡Mamá!

471. - ¿Estás bien? - Lo siento.

472. Creí que mamá estaba mejor.

473. ¡Abre la puerta como abres las piernas, puta grupie apestosa!

474. No soy una grupie, ¡puta psicópata!

475. Beth.

476. Beth.

477. Vayan a su habitación.

478. Todo estará bien, Danny.

479. Staffanie nos protegerá. ¿Verdad?

480. Sí.

481. ¿Qué estás mirando, cariño?

482. Tengo que matar a los bichos.

483. que tengo dentro de mi barriga.

484. No me gusta tener cosas dentro de la barriga.

485. ¿Y a ti, tía Beth?

486. Oye.

487. ¿Esto es una pesadilla?

488. Es como una pesadilla, Kass.

489. ¿Lo que le pasó a Bridget y a mamá

490. nos va a pasar a nosotros?

491. No voy a dejar que eso ocurra.

492. Te lo prometo.

493. Algún día serás una buena madre, tía Beth.

494. ¿Ah, sí?

495. Sí.

496. Sabes cómo mentirle a los niños.

497. Pensé que debía atarla.

498. Por las dudas.

499. Quiero escuchar ese vinilo.

500. Es demasiado peligroso.

501. - Esas palabras... - Sí, bueno, tal vez haya

502. palabras ahí que puedan ayudar a parar todo esto.

503. No tenemos energía para hacer funcionar un tocadiscos.

504. Puedo arreglarlo.

505. Escuché el primero y luego dijo las palabras en el segundo.

506. Supongo que empezaré por el último, entonces.

507. Por las dudas.

508. Hace ya dos noches

509. desde que leí el libro en voz alta.

510. Mi deseo de comprender y estar en comunión con el otro lado

511. no podía estar más equivocado.

512. Hago esta grabación final

513. como advertencia a quienquiera que entre en contacto

514. con sus páginas malignas.

515. Naturum Demento no puede ser destruido.

516. Cuando lo encuentres, entiérralo en lo más profundo de nuestra bóveda secreta,

517. porque las palabras que pronuncié han desatado una entidad demoníaca

518. más allá de mi más oscura pesadilla.

519. ¿Volverá Bridget como mamá?

520. No lo sé, Kass.

521. El demonio poseyó a Cortez primero,

522. pudriéndolo de adentro hacia afuera.

523. Con la fuerza de las palabras de nuestro Señor,

524. intentamos expulsar a la entidad inmunda

525. pero se burló de nuestras oraciones,

526. y tomó a Shanaha bajo su control.

527. Compañeros sacerdotes vinieron en nuestra ayuda

528. pero la posesión se extendió rápidamente entre ellos

529. sin ton ni son.

530. Este mal no se rige por las reglas del hombre.

531. No, obtiene su placer

532. creando terror a través del caos total.

533. Desesperado por acabar con esta maldición,

534. intenté matar a los que una vez fueron mis hermanos.

535. Los llevé a la leñera y le prendí fuego.

536. Pero bailaron en sus llamas

537. y se deleitaron en su fuego.

538. La gatita del Sr. Fonda se esconde allí a veces.

539. No creo que sea un gato.

540. Enterré sus cadáveres retorciéndose y escupiendo

541. en tierra consagrada.

542. Pero volvieron a levantarse,

543. podridos y llenos de rabia.

544. Cuidado, Danny.

545. Después de esconderme en el sótano durante una noche,

546. sabía que solo quedaba una opción.

547. Desmembramiento corporal completo.

548. Te lo dije, debiste dejar el libro en su sitio, Danny.

549. Corté, y descuarticé,

550. y yo...

551. Fallé.

552. Ahora puedo oírlos afuera de las puertas,

553. suplicando por mí.

554. Es solo cuestión de tiempo antes de que me lleven a mí también.

555. Nada puede detener a esta fuerza demoníaca.

556. Incluso sus últimos restos vendrán por ti.

557. Debes huir.

558. Todo lo que puedes hacer...

559. ¡es correr!

560. Este horror no se detendrá

561. hasta que la inocencia sea destruida.

562. Hasta que el mal...

563. sea tu nombre.

564. Danny.

565. Lo siento, Kass.

566. Me tragaré tu alma.

567. ¿Dos almas?

568. Por favor. El...

569. Ellie te espera en el infierno a ti y a tu bastardo bebé no nacido.

570. No.

571. ¡Tía Beth!

572. ¿Estás herida?

573. ¿Vas a ser mamá?

574. Sí.

575. Y voy a sacarnos de aquí.

576. ¿Cómo?

577. Salida de incendios. Vámonos.

578. No mires allí atrás.

579. Atrás. Tápate los oídos.

580. ¡Bethy-boo!

581. Está intentando quitarte a tu mami, Kassie.

582. Sé que ya no eres mi mamá.

583. No me alejes de ellos.

584. No tienes idea de lo que es traer un niño a este mundo, Beth.

585. Esa es mi escopeta, puta ladrona.

586. ¡Tía Beth!

587. ¡Tía Beth!

588. Todos aquí mueren al amanecer, Beth.

589. ¡Corre!

590. ¡Muertos al amanecer!

591. ¡Muertos al amanecer!

592. - ¡Muertos al amanecer! - ¡Al amanecer!

593. ¡Muertos al amanecer!

594. ¡Muertos al amanecer!

595. ¡Muertos al amanecer!

596. ¡Muertos al amanecer!

597. ¡Muertos al amanecer!

598. ¡Muertos al amanecer!

599. ¡Muertos al amanecer!

600. Toma.

601. ¡No hay salida!

602. ¡No hay salida!

603. ¡No hay salida!

604. - ¡Tía Beth! - ¡Ven aquí!

605. ¡No!

606. Kassie. Kassie.

607. Kassie. Kassie. Kassie.

608. ¿Estoy muerta?

609. Vamos. Súbete.

610. Kass, ¿dónde está el control remoto?

611. Vamos. Vamos.

612. Ya viene.

613. ¡Métete abajo!

614. ¡Kassie!

615. Todo lo que quiero es tu cabecita, pequeña.

616. Ven a buscar un poco.

617. ¡Enciéndelo, Kass!

618. Por favor.

619. Ayúdame, Bethy-boo.

620. Sólo mi hermana puede llamarme así.

621. Sabes, realmente te pareces a mamá.

622. Y vas a fracasar miserablemente como ella.

623. Apestosa, horrible... ¡grupie puta!

624. No ha habido señal de celular hasta hace como cinco minutos

625. y los truenos me tuvieron despierta,

626. así que básicamente dormí menos de cero.

627. En fin, dejando a un lado mis lamentos mañaneros,

628. vamos a tener un fin de semana fabuloso en el lago.

629. La cabaña del padre de Caleb es increíble,

630. y te van a encantar sus amigos.

631. Estoy segura de que uno de ellos será perfecto para ti.

632. No quiero ser pesimista ni nada de eso

633. pero la verdad es que estaba pensando en dejar para otro día todo esto del viaje.

634. De ninguna manera. Te recojo en 15 minutos.

635. ¡Adiós!

636. EVIL DEAD RISE (2023) POSESIÓN DIABÓLICA-EL DESPERTAR Sincronización y traducción: DanyMoony