1. PUERTA AL INFIERNOCopy !req
2. - ¿Qué desea, Sr. Cotton?
- La caja.Copy !req
3. Llévesela. Es suya.Copy !req
4. Siempre lo fue.Copy !req
5. - Debe ser una de esas.
- ¡Voy a morir congelada!Copy !req
6. De acuerdo, de acuerdo.Copy !req
7. - Quizá alguien cambió la cerradura.
- ¡Por favor! ¿Quién la cambiaría?Copy !req
8. No sé.
Es apenas una sugerencia.Copy !req
9. Lo logré.Copy !req
10. Voilá.Copy !req
11. Bien, es aquí.Copy !req
12. La casa linda.Copy !req
13. Huele mal.Copy !req
14. Está vacía hace mucho tiempo.Copy !req
15. Vamos a limpiarla
para que quede confortable.Copy !req
16. - ¿Hace cuánto tiempo que no vienes?
- Hace casi diez años.Copy !req
17. Quería venderla después
que mamá murió, pero Frank quiso.Copy !req
18. Creo que él precisaba
de un escondite o algo así.Copy !req
19. ¡Mira esto!Copy !req
20. No te preocupes. No tiene valor
para mí. Tiraremos todo.Copy !req
21. Pensé que era mitad
de tu hermano.Copy !req
22. Por lo que sé, nunca le gustó trabajar.
A parte de eso...Copy !req
23. Debe estar preso
en algún lugar.Copy !req
24. Sabes...Copy !req
25. Precisamos que Kirsty
vea este lugar antes de la reforma.Copy !req
26. A ella le va a gustar.Copy !req
27. - ¿Quieres mudarte para acá de verdad?
- ¿A ti no te gusta?Copy !req
28. Es mejor que Brooklyn.Copy !req
29. - No comiences, Julia.
- ¿No comience con qué?Copy !req
30. Puede funcionar aquí.
Estoy con un buen empleo...Copy !req
31. tú estás de vuelta
en tu vecindario.Copy !req
32. - Podemos ser felices.
- Todo bien.Copy !req
33. - ¿Entonces por qué discutir?
- Sin discusión.Copy !req
34. ¡Jesús!
¡Querida!Copy !req
35. ¡Mierda!Copy !req
36. - ¡Larry!
- ¿Dónde estás?Copy !req
37. ¡Aquí!Copy !req
38. ¿Usurpadores?Copy !req
39. Frank.Copy !req
40. - ¿Está aquí?
- Estuvo aquí.Copy !req
41. No vas a creer
lo que hay en la cocina.Copy !req
42. Debe haber hecho
una de sus famosas escapadas.Copy !req
43. ¿Qué diablos fue eso?Copy !req
44. - ¿Quién es?
- ¿Papá?Copy !req
45. - ¡Kirsty!
- Lo conseguí.Copy !req
46. - Casi. ¿Dónde estás?
- Encontré un cuarto.Copy !req
47. - ¿Qué?
- Dije que encontré un cuarto.Copy !req
48. Pensé que te ibas a quedar
con nosotros un tiempo.Copy !req
49. ¿Papá?Copy !req
50. - Te gustaría esta casa.
- Te gustaría mi cuarto.Copy !req
51. Me gustaría que vieras esta casa.
¡Es muy buena!Copy !req
52. Tal vez en algunos días.
Preciso encontrar un empleo.Copy !req
53. ¿Para qué, querida?Copy !req
54. ¡Ya demostraste buena voluntad!
No precisas—Copy !req
55. No es para demostrar.
Preciso hacer eso.Copy !req
56. Confía un poco en mí.Copy !req
57. - Llama mañana.
- Está bien. Hasta luego.Copy !req
58. Adiós, papá.Copy !req
59. ¿Y entonces?Copy !req
60. ¿Por qué no?Copy !req
61. Grandioso.Copy !req
62. Nos mudaremos el domingo.Copy !req
63. Cuidado con la moldura
cuando pase aquí.Copy !req
64. - Cierto.
- Todo bien.Copy !req
65. ¿Todo bien ahí atrás?Copy !req
66. Cierto, llévenlo directo
para el segundo piso.Copy !req
67. No se preocupe.
Va pasar.Copy !req
68. Todo bien.Copy !req
69. Vamos a descansar.Copy !req
70. - ¿Cómo están las cosas?
- Parece que cayó una bomba.Copy !req
71. - ¿Hay cerveza?
- Hay en la heladera.Copy !req
72. ¿Por qué no la traigo yo?Copy !req
73. No tengo nada mejor que hacer.Copy !req
74. Permiso.Copy !req
75. ¡Hoy es mi día de suerte!Copy !req
76. Hola.Copy !req
77. - ¿Quieres comprar una cama?
- No mucho.Copy !req
78. - ¿Papá?
- ¡Kirsty!Copy !req
79. Hola, querida.
Ven acá.Copy !req
80. - Aquí está.
- ¡Genial!Copy !req
81. - Que casa enorme.
- ¿Te gusta?Copy !req
82. - Me gusta.
- Voy a mostrarte todo...Copy !req
83. si conseguimos subir la cama.Copy !req
84. - ¿Julia está?
- Allá arriba.Copy !req
85. Sé gentil. Odia mudarse.Copy !req
86. - Sorpresa.
- ¡Kirsty!Copy !req
87. Todo bien, seré gentil.Copy !req
88. Terminen su trabajo.
Voy hacer café.Copy !req
89. Muy buena idea.
La cocina es ahí.Copy !req
90. Está bien, gracias.
Hasta luego.Copy !req
91. ¿Esa es su hija?Copy !req
92. - Se parece a su madre.
- La madre murió.Copy !req
93. Vamos.Copy !req
94. ¡Mierda!Copy !req
95. ¿Puedo entrar?Copy !req
96. ¿Puedo entrar?Copy !req
97. - ¿Usted es Julia, no?
- Así es.Copy !req
98. - ¿Quién es usted?
- Soy Frank.Copy !req
99. El hermano Frank.Copy !req
100. Sí.Copy !req
101. Vine para el casamiento.Copy !req
102. ¿Puedo entrar o no?Copy !req
103. Disculpa. Claro.Copy !req
104. - Eres bienvenido.
- Es bueno saberlo.Copy !req
105. - ¿Tienes una toalla?
- ¿Tienes una toalla?Copy !req
106. ¡Kirsty!Copy !req
107. Hay una en el baño.Copy !req
108. ¿Papá dijo que conseguí
un cuarto?Copy !req
109. No es grande como este,
pero no hay problema.Copy !req
110. ¿Julia?Copy !req
111. ¿Julia?Copy !req
112. ¿A qué vamos jugar?Copy !req
113. ¿La felicidad matrimonial?Copy !req
114. - Estoy muy feliz.
- Estoy seguro.Copy !req
115. ¿Dejarás que bese a la novia?Copy !req
116. ¿Y qué pasa con Larry?Copy !req
117. Olvídalo.Copy !req
118. Tira el peso un poco para tu lado.Copy !req
119. Está encima de mi pie.
¿Lo tienes?Copy !req
120. - Lo tengo.
- Empuja cuando yo tire.Copy !req
121. Nunca es suficiente.Copy !req
122. Julia.Copy !req
123. Por favor.Copy !req
124. Haré lo que quieras.Copy !req
125. Cualquier cosa.Copy !req
126. - Mira.
- ¿Fue hondo?Copy !req
127. No sé. No la miré.
Sabes cómo soy con la sangre.Copy !req
128. - Me voy a desmayar.
- No te vas a desmayar.Copy !req
129. ¡Mierda!Copy !req
130. - Déjame ver.
- Mierda.Copy !req
131. Necesitarás puntos.Copy !req
132. - Creo que voy a vomitar.
- No vas a vomitar.Copy !req
133. Quédate tranquilo,
va estar todo bien.Copy !req
134. Muy bien.Copy !req
135. Fui tan idiota.Copy !req
136. - ¿Qué pasó?
- Un accidente. Él está bien.Copy !req
137. ¿Puedes manejar?
Necesita puntos.Copy !req
138. - Claro.
- Las llaves están en la cocina.Copy !req
139. - Fui tan estúpido.
- Está todo bien.Copy !req
140. ¡Estúpido!Copy !req
141. ¡Ya sé! ¡No bromeo!Copy !req
142. El médico me trató con la delicadeza
de Joseph Mengele.Copy !req
143. Yo le dije a él
que me iba a desmayar.Copy !req
144. Él dijo que no
pero después...Copy !req
145. de un segundo
estaba caído en el piso.Copy !req
146. Y parecía que quien
precisaba de ayuda era él.Copy !req
147. Debía estar con miedo
de ser procesado.Copy !req
148. ¡Yo debía procesarlo!Copy !req
149. ¡Bill! Eso mismo.
Voy a llamar mañana y procesarlo.Copy !req
150. - ¡Médicos!
- ¡Eso mismo!Copy !req
151. ¿Qué está bebiendo mi querida?Copy !req
152. No recuerdo.Copy !req
153. ¿Quieres más brandy, Julia?Copy !req
154. No, gracias.Copy !req
155. Para, si no,
no voy a poder levantarme.Copy !req
156. Entonces acuéstate.Copy !req
157. Con permiso,
creo que me voy a recostar.Copy !req
158. ¿Está todo bien, querida?Copy !req
159. Creo que nos vamos también.Copy !req
160. Pero Bill...Copy !req
161. De ninguna manera.
Esta es una noche de fiesta.Copy !req
162. Estamos conmemorando algo.
Entonces siéntese.Copy !req
163. Buenas noches.Copy !req
164. - Vénganos a visitar la próxima.
- Y que sea pronto.Copy !req
165. - Gracias.
- Buenas noches.Copy !req
166. - ¿Todavía te duele?
- ¿Qué?Copy !req
167. Solo cuando bebo.Copy !req
168. ¡Dios mío!Copy !req
169. ¡Julia!Copy !req
170. ¡Dios mío!Copy !req
171. ¡No me mires!Copy !req
172. ¿Quién eres tú?Copy !req
173. Te dije que no me mires.Copy !req
174. Ayúdame.Copy !req
175. Dime quién eres.Copy !req
176. Frank.Copy !req
177. ¡No!Copy !req
178. Créame, soy yo.Copy !req
179. De verdad soy yo.Copy !req
180. La sangre de él en el piso
me trajo de vuelta.Copy !req
181. ¿De vuelta de dónde?Copy !req
182. Solo ayúdame, ¿sí?
Por favor, ¡Dios! ¡Ayúdame!Copy !req
183. - Viene alguien.
- Espera.Copy !req
184. No puedes dejarme así.
¡No puedes!Copy !req
185. ¿Qué quieres que haga?Copy !req
186. La sangre me trajo hasta aquí.
Necesito más.Copy !req
187. Debes curarme.Copy !req
188. Hola.Copy !req
189. ¿Estás bien?Copy !req
190. - Kirsty, creí que habías desaparecido.
- No, estoy aquí.Copy !req
191. Buenas noches.Copy !req
192. ¿Por qué no te quedas con Larry?
Hay espacio suficiente.Copy !req
193. - Hay espacio. Con Julia.
- Entiendo.Copy !req
194. - Ella es como tú, demasiado educada.
- ¿Qué quieres decir?Copy !req
195. No sé.
Ella es toda correcta y frígida.Copy !req
196. - ¿Perdóname?
- ¿Viste? ¡Perdóname!Copy !req
197. No somos todos frígidos.Copy !req
198. - ¿No?
- No.Copy !req
199. - ¿No?
- No.Copy !req
200. No fue lo que supe.Copy !req
201. Entonces debes haber estado hablando
con las personas equivocadas.Copy !req
202. - ¿Cualquier cosa?
- Cualquier cosa.Copy !req
203. ¿Lo harás?Copy !req
204. Sí.Copy !req
205. Lo haré.Copy !req
206. ¿Kirsty? ¿Kirsty?
¿Kirsty?Copy !req
207. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
208. No sé.Copy !req
209. Estaba soñando.Copy !req
210. Papi.Copy !req
211. ¿Hola?Copy !req
212. - Estoy bien, querida.
- Solo quería estar segura.Copy !req
213. Nunca estuve mejor.
Duerme bien, cariño.Copy !req
214. Claro.Copy !req
215. - Yo te amo, querida.
- Yo también, papi.Copy !req
216. Adiós.Copy !req
217. - ¿Quién era?
- Tuvo una pesadilla.Copy !req
218. - ¿Quién?
- Kirsty.Copy !req
219. Kirsty.Copy !req
220. - No es muy bueno, ¿no?
- ¿Cómo?Copy !req
221. Beber sola.Copy !req
222. No mucho.Copy !req
223. Creí que tal vez...Copy !req
224. ya que estamos solos,
podíamos beber juntos.Copy !req
225. ¿Por qué no?Copy !req
226. Sabes, generalmente...Copy !req
227. Todo tiene una primera vez.Copy !req
228. Creo que tienes razón.
Estás en lo cierto.Copy !req
229. ¿Quieres un trago?Copy !req
230. Ya me pasé de los límites.Copy !req
231. Sabes, es gracioso...Copy !req
232. pero...Copy !req
233. parece que te conozco hace años.Copy !req
234. ¿Qué pasó?Copy !req
235. Tú me trajiste aquí
para eso, ¿verdad?Copy !req
236. - ¿No?
- Creo que sí.Copy !req
237. ¿Entonces cuál es el problema?
¿Para qué perder tiempo?Copy !req
238. No va a cambiar de idea, ¿o sí?Copy !req
239. Disculpa.Copy !req
240. - Subamos.
- De acuerdo. Todo bien.Copy !req
241. Bien.Copy !req
242. Eso no es un cuarto.Copy !req
243. No.Copy !req
244. ¿Qué está pasando?Copy !req
245. No necesitamos una cama, ¿verdad?Copy !req
246. Creo que no.Copy !req
247. Siempre me gustó el piso.Copy !req
248. Primera vez para todo, ¿no?Copy !req
249. ¿Por qué no te sacas tu sobretodo?Copy !req
250. Sí.Copy !req
251. ¿Por qué no?Copy !req
252. - ¿Por qué no haces lo mismo?
- Quizá lo haga.Copy !req
253. - Eres muy hermosa.
- ¿Lo soy?Copy !req
254. Sabes que eres la mujer
más adorable que ya conocí.Copy !req
255. - ¡Cristo!
- ¿Qué pasó?Copy !req
256. Bebí mucho,
necesito vaciar mi vejiga.Copy !req
257. ¿Tú cerraste?Copy !req
258. ¡Por favor!
¡Por favor!Copy !req
259. No me mires.Copy !req
260. ¡Jesucristo!Copy !req
261. ¿Lo ves?Copy !req
262. Me estoy reconstituyendo.Copy !req
263. Cada gota de sangre
me da más carne...Copy !req
264. y los dos queremos eso, ¿no?Copy !req
265. Bien.Copy !req
266. Ven.Copy !req
267. Ven, maldita sea.
Quiero tocarte.Copy !req
268. Ven con papá.Copy !req
269. ¿Julia?Copy !req
270. ¿Julia?Copy !req
271. ¡Sal de donde estés!Copy !req
272. ¡Julia! Te llamé.
¿No escuchaste?Copy !req
273. ¿Estás ahí dentro?Copy !req
274. ¿Quieres una galleta?Copy !req
275. Me siento mal.Copy !req
276. ¿Puedo traerte alguna cosa?Copy !req
277. - Tal vez un brandy.
- Ya te traigo.Copy !req
278. Bajaré en un minuto.Copy !req
279. De acuerdo. No hay apuro.Copy !req
280. ¿Frank?Copy !req
281. - Siento dolor.
- ¿Dolor?Copy !req
282. Mis nervios
están volviendo a funcionar.Copy !req
283. - Qué bien.
- Uno más, tal vez dos.Copy !req
284. - De nuevo, no.
- Eso me curaría por completo.Copy !req
285. Entonces podremos salir de aquí
antes que nos sigan.Copy !req
286. - ¿Quién?
- Los Cenobitas.Copy !req
287. Es solo cuestión de tiempo
hasta que descubran...Copy !req
288. que yo los engañe.
Debo salir de aquí.Copy !req
289. ¿Julia? ¿Está todo bien?Copy !req
290. Un momento.Copy !req
291. Pon algo de música, ¿sí?Copy !req
292. Claro.Copy !req
293. Pobre Larry, obediente como siempre.Copy !req
294. - Habla bajo.
- ¿No quieres que el bebé escuche?Copy !req
295. - Me estás lastimando.
- ¿Vas a engañarme?Copy !req
296. Quédate conmigo, ayúdame.Copy !req
297. Así podremos estar juntos
como estábamos antes.Copy !req
298. Pertenecemos uno al otro.Copy !req
299. En la alegría y en la tristeza.Copy !req
300. Como el amor.
Solo que de verdad.Copy !req
301. Disculpe, soy nueva aquí,
tendrá que esperar.Copy !req
302. ¿Puedes parar con eso?Copy !req
303. - ¿Dónde está el gerente?
- Este es el problema...Copy !req
304. - ... está en el horario del almuerzo.
- ¡Quiero ver a algún responsable!Copy !req
305. Tendrá que esperar.Copy !req
306. - Disculpe.
- ¡Disculpe!Copy !req
307. ¿Qué está haciendo?Copy !req
308. ¡Ponga eso de vuelta!Copy !req
309. ¡Dios mío!Copy !req
310. ¡Salga!Copy !req
311. ¡Salga de aquí!Copy !req
312. - Hola.
- ¡Hola!Copy !req
313. Vine a ver qué harás
después del trabajo.Copy !req
314. ¿Qué sucede?Copy !req
315. - Algo extraño.
- ¿Qué?Copy !req
316. Nada.Copy !req
317. ¿Segura que no nos interrumpirán?Copy !req
318. Estoy segura.Copy !req
319. Me gusta tener cuidado.Copy !req
320. Siento el gusto de eso.Copy !req
321. Hace mucho tiempo
que no saboreaba nada.Copy !req
322. Me prometiste una explicación.Copy !req
323. Es esto.Copy !req
324. - Déjame ver.
- ¡No, no lo toques!Copy !req
325. Es peligroso.
Abre puertas.Copy !req
326. ¿Qué tipo de puertas?Copy !req
327. Puertas a los placeres
del cielo y del infierno.Copy !req
328. No me importaba cuál.Copy !req
329. Pensaba haber alcanzado los límites.
Pero no era así.Copy !req
330. Los Cenobitas me dieron
una experiencia fuera de los límites.Copy !req
331. Dolor y placer. Simultáneos.Copy !req
332. No me capturarán.Copy !req
333. Viviré y tú vas a ayudarme.Copy !req
334. Sí.Copy !req
335. Nunca nos van a encontrar.
En ninguna parte el mundo.Copy !req
336. Creí que esto te enojaba.Copy !req
337. He visto peores cosas.Copy !req
338. - ¿Estás bien?
- Bien.Copy !req
339. Podemos ver otra cosa, si quieres.Copy !req
340. ¿Qué fue eso?Copy !req
341. Creo que dejé una puerta abierta.
Iré a ver.Copy !req
342. No.Copy !req
343. No fue nada.Copy !req
344. - ¡Larry!
- ¿Qué te sucede?Copy !req
345. - Es que no me gustan los truenos.
- Estoy aquí. Estás segura.Copy !req
346. Estás temblando.Copy !req
347. No tienes que tener miedo.Copy !req
348. - En serio debo revisar.
- No vayas, por favor.Copy !req
349. Entonces vamos juntos.
Vamos.Copy !req
350. - ¡Larry, por favor!
- No te preocupes. Ven.Copy !req
351. - No.
- Está todo bien.Copy !req
352. No hay problema.Copy !req
353. Debe ser un ratón.
¡Te lo dije!Copy !req
354. No hay nada de qué temer.Copy !req
355. Bajemos.
Te haré sentir mejor.Copy !req
356. Está bien de luz.Copy !req
357. Vamos, vamos.Copy !req
358. No.Copy !req
359. ¡No, por favor!Copy !req
360. ¡No puedo!Copy !req
361. ¡No, por favor!Copy !req
362. ¡Por favor, no puedo!Copy !req
363. No te entiendo.Copy !req
364. En un minuto estás encima mío
y al siguiente...Copy !req
365. Simplemente no te entiendo.Copy !req
366. No sé.
Tal vez no debiésemos haber vuelto.Copy !req
367. Brooklyn no era peor que aquí.Copy !req
368. Tú la amas, entonces debe
valer la pena alguna cosa.Copy !req
369. Me gustaría que fuese
así de simple.Copy !req
370. Estoy con un gran problema.Copy !req
371. Ella no quiere ni salir de casa.Copy !req
372. - ¿De verdad?
- Es como si ella...Copy !req
373. - ... estuviese esperando algo.
- ¿Qué?Copy !req
374. No sé.Copy !req
375. No sé.
No tengo idea.Copy !req
376. Mira, ¿podrías...Copy !req
377. ¿Querrías...Copy !req
378. pasar en algún momento?
Intenta ser amigable.Copy !req
379. - Claro.
- ¿Quién sabe?Copy !req
380. Tal vez solo necesite
a alguien con quien conversar.Copy !req
381. - No puedes amarlo.
- Sabes que no lo amo.Copy !req
382. - ¿Entonces cuál es el problema?
- Dije que no.Copy !req
383. Encuentra halla otra persona
antes que ellos me busquen.Copy !req
384. ¡Ahora!Copy !req
385. A veces me siento solo.Copy !req
386. Todo el mundo se siente.Copy !req
387. Entra.Copy !req
388. ¿Qué es eso?
¿Un juego?Copy !req
389. ¡Jesucristo!Copy !req
390. ¡Socorro!Copy !req
391. ¡Sal de aquí!Copy !req
392. ¡No dejes que me mate!Copy !req
393. ¡Por favor!Copy !req
394. - No!
- ¡Kirsty! ¡Soy Frank!Copy !req
395. - El tío Frank.
- ¡No!Copy !req
396. ¿Recuerdas?
"¡Ven con papá!"Copy !req
397. ¡Suéltame, carajo!Copy !req
398. Creciste.
¡Estás bonita!Copy !req
399. No me toques.Copy !req
400. No me toques o yo...Copy !req
401. ¿Qué va hacer?
¿Qué puedes hacer?Copy !req
402. No tienes que tener miedo.Copy !req
403. Apuesto que enorgulleces mucho
a tu papá, ¿verdad, linda?Copy !req
404. Esto no está pasando.Copy !req
405. Yo me decía eso a mí mismo.
Intentaba fingir...Copy !req
406. que el dolor era un sueño.
Pero no te engañes.Copy !req
407. Ciertas cosas deben ser toleradas.Copy !req
408. ¡Y eso es lo que hace
tan lindo al placer!Copy !req
409. ¡No! ¡Dame eso!Copy !req
410. - ¡No!
- ¡Dámelo!Copy !req
411. - ¿Lo quieres?
- Por la última vez.Copy !req
412. ¡Dame la caja!Copy !req
413. - ¿La quieres?
- ¡Dame la caja!Copy !req
414. ¿La quieres?
¡Entonces toma, carajo!Copy !req
415. ¡No!Copy !req
416. Kirsty.Copy !req
417. Ven con papá.Copy !req
418. ¡Soy Frank! ¿Recuerdas?
¡El tío Frank!Copy !req
419. ¿Te encuentras bien?Copy !req
420. Despertaste.Copy !req
421. - Buena chica.
- ¿Qué pasó?Copy !req
422. - Voy a llamar al médico.
- Espera un minuto.Copy !req
423. - ¿Cómo vine a parar aquí?
- Es solo un minuto.Copy !req
424. - Por favor, vuelve a la cama.
- Debo llamar a mi papá.Copy !req
425. Eso es fácil,
pero antes vuelve a la cama.Copy !req
426. - Es muy importante.
- Primero lo primero.Copy !req
427. Podrás llamar después.
Antes vamos a conversar.Copy !req
428. ¿Y esto? ¿Recuerdas?
Lo agarrabas muy fuerte.Copy !req
429. - No recuerdo.
- La policía querrá hablar contigo.Copy !req
430. Sabes eso.Copy !req
431. ¡Cristo!Copy !req
432. Mientras tanto, tal vez esto
te refresque la memoria.Copy !req
433. ¡Mierda!Copy !req
434. ¡Vamos!Copy !req
435. La caja.
Tú la abriste, nosotros vinimos.Copy !req
436. Es apenas un rompecabezas.Copy !req
437. No. Ella nos reúne.Copy !req
438. ¿Quiénes son ustedes?Copy !req
439. Exploradores de las regiones
profundas de la experiencia.Copy !req
440. Demonios para unos.
Ángeles para otros.Copy !req
441. ¡Fue un error!
¡No quería abrirla!Copy !req
442. ¡Fue un error!Copy !req
443. ¡Váyanse al infierno!Copy !req
444. No podemos.
No solos.Copy !req
445. Tú abriste la caja y vinimos.
Ahora debes venir con nosotros...Copy !req
446. - ... a conocer nuestros placeres.
- ¡Váyanse y déjenme en paz!Copy !req
447. No llores, por favor.Copy !req
448. Es desperdicio de sufrimiento.Copy !req
449. ¡Esperen, por favor!Copy !req
450. No es hora de discusión.Copy !req
451. - Ya hicieron eso antes, ¿verdad?
- Muchas veces.Copy !req
452. - ¿Hay un hombre llamado Frank Cotton?
- Sí.Copy !req
453. - Él escapó.
- Nadie escapa de nosotros.Copy !req
454. ¡Escapó, yo lo vi!Copy !req
455. - ¡Imposible!
- ¡Él está vivo!Copy !req
456. Y si él hubiese escapado.
¿Qué tiene que ver con eso?Copy !req
457. Puedo llevarlos hasta él.Copy !req
458. - Puede llevarlo, en mi lugar.
- Tal vez te preferimos a ti.Copy !req
459. Quiero escucharlo confesarse...Copy !req
460. - ... después, tal vez...
- Si tú nos engañas...Copy !req
461. destruiremos tu alma.Copy !req
462. - Lo contará todo.
- No lo creo.Copy !req
463. - Querrá advertirle a Larry antes.
- Esa debe ser ella.Copy !req
464. - O a la policía.
- No hace diferencia.Copy !req
465. - ¿No te importa?
- Me importa más una piel nueva.Copy !req
466. - Quizá simplemente deberíamos irnos.
- ¿Así? Mírame.Copy !req
467. No podemos quedarnos aquí.Copy !req
468. Mi hermano va a llegar pronto.Copy !req
469. ¿Qué pasa?Copy !req
470. No sé por dónde empezar.Copy !req
471. - ¿De qué estás hablando?
- Es mejor que vengas a ver.Copy !req
472. La dejé aquí a salvo.Copy !req
473. - Hasta cerré la puerta.
- Ella no está aquí ahora.Copy !req
474. - Voy a comenzar a buscarla.
- Tal vez haya vuelto...Copy !req
475. A la casa del padre.Copy !req
476. ¡Papá, soy yo, Kirsty!
¡Déjame entrar!Copy !req
477. ¡Papá! ¡Déjame entrar!Copy !req
478. ¿Kirsty?Copy !req
479. - ¡Es muy tarde!
- ¿Dónde está mi papá?Copy !req
480. - ¿Qué pasó?
- Quiero ver a mi padre.Copy !req
481. Claro.Copy !req
482. ¿Dónde está?
¿Dónde está?Copy !req
483. ¿Papá?Copy !req
484. ¡Papá, estás bien!Copy !req
485. - Estás bien.
- ¿Por qué no lo estaría?Copy !req
486. Está todo bien.Copy !req
487. Estaba con tanto miedo
de que te haya pasado algo.Copy !req
488. Ya sé.Copy !req
489. - Necesito hablar contigo.
- Claro.Copy !req
490. Está todo bien.
Julia me contó todo.Copy !req
491. No.Copy !req
492. Tú hermano Frank está allá encima.Copy !req
493. Está arriba e intenta matarte.Copy !req
494. - Está intentando matarte.
- Espera, espera.Copy !req
495. Lo que Larry hizo
fue indescriptible.Copy !req
496. Indescriptible...Copy !req
497. pero créeme. Ya pasó.Copy !req
498. - ¿Cómo que pasó?
- Él se fue.Copy !req
499. - ¿Qué quiere decir eso?
- Él murió, Kirsty.Copy !req
500. Él era loco. Loco.
Tuve que terminar con él.Copy !req
501. Dios, ¡qué escena!Copy !req
502. Cuando esté mejor...Copy !req
503. iré a la policía
a intentar explicar.Copy !req
504. Dios sabe
que yo mismo no entiendo bien.Copy !req
505. - ¿Te lastimó?
- No, estoy bien.Copy !req
506. Está mejor muerto.
Pobre Frank.Copy !req
507. - No creo eso. No lo creo.
- Créelo.Copy !req
508. - Necesito verlo.
- Claro que no.Copy !req
509. ¡Sí, lo necesito!Copy !req
510. ¡Sí!Copy !req
511. Muéstrale.Copy !req
512. Queremos al hombre que hizo eso.Copy !req
513. No. No era el acuerdo.Copy !req
514. ¡Él es mi padre
y no van agarrarlo!Copy !req
515. ¡No!Copy !req
516. - ¡Muévete!
- Kirsty.Copy !req
517. ¡Muévete!Copy !req
518. - ¿Qué pasó?
- ¡No hay tiempo!Copy !req
519. No, ya te dije que todo terminó.Copy !req
520. No es así.
¡Precisamos salir de aquí!Copy !req
521. No, quédate con nosotros.
Todos podemos ser felices aquí.Copy !req
522. No.Copy !req
523. Ven con papá.Copy !req
524. - ¡Dios mío!
- ¡Ven con papá!Copy !req
525. ¡Frank!Copy !req
526. ¡Hora de jugar al gato y al ratón!Copy !req
527. ¡Yo no!Copy !req
528. No es nada personal, nena.Copy !req
529. ¿Dónde estás, hermosa?Copy !req
530. Sal de donde estás.Copy !req
531. ¡Dios mío!Copy !req
532. ¡Papá! ¡Papá!Copy !req
533. No lo llores.Copy !req
534. Estaba muerto antes de tocarlo.Copy !req
535. - ¡Desgraciado!
- ¡No te preocupes!Copy !req
536. Está todo bien.
Frank está aquí.Copy !req
537. - ¡Maldito!
- Tu querido tío Frank.Copy !req
538. ¿Qué diablos fue eso?Copy !req
539. Frank.Copy !req
540. ¡No!Copy !req
541. Necesitábamos escucharlo de su boca.Copy !req
542. Esto no es para que tú veas.Copy !req
543. ¡Me emboscaste, perra!Copy !req
544. Y Jesús lloró.Copy !req
545. No nos dejarás tan pronto, ¿verdad?Copy !req
546. ¡Tenemos cosas tan lindas
para mostrarte!Copy !req
547. ¡Mierda!Copy !req
548. ¡No! ¡No hagas eso!Copy !req
549. ¡Vete al infierno!Copy !req
550. ¡Kirsty!Copy !req
551. ¡Kirsty!Copy !req
552. ¡Steve!Copy !req
553. ¡Steve!Copy !req
554. ¡Kirsty!
Qué bueno que estás bien.Copy !req
555. ¡Larguémonos de aquí! ¡Ya!Copy !req
556. ¡No! ¡Dios mío, no!Copy !req
557. - No abre.
- ¡Steve! ¡No!Copy !req
558. ¿Qué desea, señor?Copy !req