1. LUGAR
CENTRO DE INVESTIGACIÓN LAGO CRISTALCopy !req
2. SUJETO
JASON VOORHEESCopy !req
3. ESTADO
ESPERANDO SUSPENSIÓN CRIOGÉNICACopy !req
4. ¿Por qué no te pruebas esto
por un rato, maldito feo?Copy !req
5. - ¿Qué está haciendo aquí?
- Me llevo el espécimen.Copy !req
6. Bueno, no puede. No he preparado
la cámara de éxtasis criogénica.Copy !req
7. No lo quiero congelado, Rowan.
Lo quiero normal.Copy !req
8. - Ya hemos discutido esto.
- Sí.Copy !req
9. Tuve que pasar por encima suyo.
Lo llevo a la instalación de Scranton.Copy !req
10. Doctor Wimmer, no puede arriesgarse
a transportarlo a campo abierto.Copy !req
11. Esto no está abierto a discusión.Copy !req
12. Su habilidad única de regenerar
tejido dañado y perdido...Copy !req
13. digo, está gritando
por ser estudiado.Copy !req
14. Está dispuesto a arriesgar las muertes
de inocentes civiles si escapa.Copy !req
15. Estoy seguro que
el sargento Marcus...Copy !req
16. y sus hombres podrán
con la transferencia.Copy !req
17. - ¿Sargento?
- Todo está bajo control, señora.Copy !req
18. - Doctor Wimmer, por favor.
- Rowan, él ya no es su problema.Copy !req
19. ¿Pueden sacarle ese trapo?Copy !req
20. ¿Qué demonios?Copy !req
21. Dios mío.Copy !req
22. Salga de aquí.Copy !req
23. ¿Qué pasó?Copy !req
24. Lo siento.Copy !req
25. Fuga criogénica.
Sellado de emergencia.Copy !req
26. Dios, no.Copy !req
27. No.Copy !req
28. - ¿Kay-Em?
- No hay virus, ni bacterias.Copy !req
29. No hay toxinas, está limpio.Copy !req
30. Sigue frío.Copy !req
31. ¿Alguien quiere decirme qué es eso?Copy !req
32. ¿Es como una gran cosa
congelada para almacenar?Copy !req
33. Una cámara de éxtasis criogénico.
Creo que de serie port antigua. ¿Kay-Em?Copy !req
34. Quadro Port Once.
Fabricada en 2010.Copy !req
35. Los archivos históricos precisos
son inconsistentes.Copy !req
36. - ¿Alguien piensa lo que pienso?
- Ábrela.Copy !req
37. - ¿Qué demonios es eso?
- Humanoide.Copy !req
38. Su composición orgánica
no es clara.Copy !req
39. ¿Puede alguien decirme
qué tiene en la cara?Copy !req
40. ¿Una especie de unidad
de filtrado de carbono del siglo XX?Copy !req
41. - Es una máscara de hockey.
- Muy bien, Tsunaron.Copy !req
42. - ¿Qué es una máscara de hockey?
- Armadura facial.Copy !req
43. Usada en un deporte
prohibido en 2024.Copy !req
44. Increíble.Copy !req
45. Calidad absoluta de museo.Copy !req
46. - ¿Estás poniendo atención, Azrael?
- Sí.Copy !req
47. No toques nada.Copy !req
48. Chicos, tenemos otro cuerpo acá.Copy !req
49. - ¿Kay-Em?
- Está perfectamente conservada.Copy !req
50. Auto cristalización al 25 por ciento.Copy !req
51. ¿Veinticinco por ciento?Copy !req
52. Sugiero extensiva nanotecnología
y reconstrucción celular fase 1.Copy !req
53. Espera... ¿Estás diciendo...Copy !req
54. - ... que podemos revivirla?
- Sí.Copy !req
55. Pero se está deteriorando.Copy !req
56. Abrir la puerta comprometió
su hibernación.Copy !req
57. Lou, prepárate para partir.
Evacuación prioritaria.Copy !req
58. - Entendido. Estaré listo en cinco.
- Cinco no, ahora.Copy !req
59. ¿Qué demonios...?Copy !req
60. Cuidado.Copy !req
61. Cincuenta y cinco cc
de calmante, estarás bien.Copy !req
62. ¿Bien?
Me falta un brazo.Copy !req
63. Eres tan bonita.Copy !req
64. - Kicker, ¿puertas aseguradas?
- Cerradas y bloqueadas.Copy !req
65. Hermoso. Despegue en
tres, dos, uno...Copy !req
66. Sí.Copy !req
67. Amo esta parte.Copy !req
68. - ¿Qué encontraste?
- No lo creerás.Copy !req
69. Llama al sargento.Copy !req
70. ¿Oíste? La División cuatro
entró en la zona ocupada.Copy !req
71. - ¿Perdidas?
- Mínimas.Copy !req
72. Quisiera saber cómo conseguimos
este trabajo tan malo.Copy !req
73. Sí, bueno, yo no me inscribí
para el papel de niñera.Copy !req
74. - Aquí Brodski.
- Sargento, encontramos algo abajo.Copy !req
75. - Repítamelo.
- Dos cuerpos en éxtasis criogénica.Copy !req
76. La unidad KM cree que
podemos resucitar a la hembra.Copy !req
77. ¿Hembra?Copy !req
78. Sí.Copy !req
79. Crutch, ¿me oyes?Copy !req
80. Crutch, ¿me escuchas?Copy !req
81. Crutch, despiértate ya.Copy !req
82. - ¿Qué quieres?
- Vienen de regreso.Copy !req
83. - Prepara acoplamiento, enciende el laboratorio.
- Sí, sí. Como sea.Copy !req
84. - ¿Cómo se ve?
- Es linda.Copy !req
85. Sí. Y soltera.Copy !req
86. Estoy tan solo.Copy !req
87. Necesitamos llevarla al laboratorio.Copy !req
88. - ¿Crees que la podrán revivir?
- Lo averiguaremos, sargento.Copy !req
89. - A él no lo van a resucitar, ¿verdad?
- No, es imposible.Copy !req
90. - Diablos. Me olvidé el brazo.
- Sí, aquí tienes, imbécil.Copy !req
91. Hola, mano.Copy !req
92. - ¿Cuánto tiempo estuvo congelada?
- Cuatro punto cinco-cinco siglos.Copy !req
93. Será un gran despertar.Copy !req
94. - Yo me enojo cuando despierto.
- ¿Acabas de despertar?Copy !req
95. - Kinsa.
- Ustedes siempre encuentran lo mejor.Copy !req
96. - ¿Dónde está Waylander?
- En el laboratorio 1, cargando la cama.Copy !req
97. Encuentra a Stoney y Adrienne
y ve al laboratorio dos.Copy !req
98. Cuando esté todo solucionado,
quiero revisar tus circuitos.Copy !req
99. - Seguro que sí.
- No es así.Copy !req
100. Adrienne, bien, te necesito
en el laboratorio dos.Copy !req
101. - Encontraron algo, ¿verdad?
- Dos viables.Copy !req
102. - ¿Dos? ¿En qué condición?
- Perfecta. Intentamos revivir...Copy !req
103. - ... a una de ellas.
- Bien, ¿qué puedo hacer?Copy !req
104. - Tú, Stoney y Kinsa...
- Son de segundo año.Copy !req
105. - Me harán demorar.
- Solo guíalos, ¿sí?Copy !req
106. Haz un escaneo estructural completo,
archívalo y ponlos en éxtasis.Copy !req
107. - Volveré contigo luego.
- Bien.Copy !req
108. Bien, ¿dónde estamos?Copy !req
109. Todo en verde,
el N-dos está listo.Copy !req
110. Kay-Em, comienza a estabilizar
cualquier fractura celular.Copy !req
111. Sí, profesor.Copy !req
112. Jannesa, escaneo completo. Niveles
de glicerol. Perfusión cerebral, todo.Copy !req
113. - Vivo para servir, profesor.
- Veré con qué estamos lidiando.Copy !req
114. Descristalización de la membrana
está ahora en 32 por ciento.Copy !req
115. - Bien, que alguien le quite la ropa.
- Yo me ocupo.Copy !req
116. Me ocupo. De verdad.Copy !req
117. Waylander, ¿cómo van
las barreras de difusión?Copy !req
118. - Diecisiete y estables.
- Aquí vamos.Copy !req
119. Quédate quieto o terminarás
con el codo donde va la muñeca.Copy !req
120. Espécimen 4420 encontrado
en sector 393OL de la Tierra Prima.Copy !req
121. Sujeto descubierto en completa
suspensión criogénica.Copy !req
122. - ¿Cómo va?
- Bien, viejo. ¿Qué pasa?Copy !req
123. - ¿Dónde quieren esto?
- En la mesa de especímenes.Copy !req
124. - Hola, cariño.
- Hola, preciosa.Copy !req
125. Iniciando escaneo.Copy !req
126. Inteligente y sexy.Copy !req
127. Profesor.Copy !req
128. Mire el escaneo de este tipo.Copy !req
129. Increíble.Copy !req
130. ¿Cómo funciona con un
cerebro tan pequeño?Copy !req
131. - Way se las arregla.
- Muy chistoso.Copy !req
132. - Es grandote.
- Apuesto a que la tiene gigante.Copy !req
133. Bueno, váyanse y vuelvan
cuando estén más concentrados.Copy !req
134. - ¿En serio?
- Sí, solo váyanse.Copy !req
135. - Gracias, Adrienne, vamos.
- Gracias.Copy !req
136. Ni lo mencionen.Copy !req
137. Ve lo que puedes rescatar
de la corteza óptica.Copy !req
138. - Luego sigue.
- Con Nacer, profesor.Copy !req
139. Prepara la fase dos.Copy !req
140. Traigan las hormigas.Copy !req
141. Ahí está, ven con mami.Copy !req
142. Temperatura 96.2. 97.Copy !req
143. Genial. Está funcionando.Copy !req
144. Noventa y ocho punto seis y se mantiene.Copy !req
145. Reconstrucción celular completada,
desfibrilación interna en tres...Copy !req
146. ."dos, uno.Copy !req
147. Cuidado, cuidado.Copy !req
148. Signos vitales normales y fuertes.Copy !req
149. No me digas. Cuidado.Copy !req
150. - Cuidado.
- ¿Lo atraparon?Copy !req
151. - ¿Dónde está? Dime que lo atraparon.
- ¿A quién?Copy !req
152. No hay nadie aquí,
estás a salvo con nosotros.Copy !req
153. Hubo una fuga en la unidad
de criogenización y...Copy !req
154. - ¿Lo contuvieron?
- La contuvieron.Copy !req
155. Pero cuando se produjo
la fuga tú no saliste.Copy !req
156. Te puso en éxtasis.Copy !req
157. ¿Por cuánto?Copy !req
158. Es el año 2455.Copy !req
159. Sé que esto es un gran shock
pero estarás a salvo aquí.Copy !req
160. Estas a bordo de Grandal,
una nave de transporte clase cuatro.Copy !req
161. Vamos camino a casa
y estarás bien.Copy !req
162. ¿2455?Copy !req
163. Son más de 400 años.Copy !req
164. Línea segura. Perez, Dieter.Copy !req
165. Estación de investigación Solaris.
Conectar.Copy !req
166. Lowe. Maldito.Copy !req
167. Nos sacamos el gordo.Copy !req
168. - ¿ Sabes qué hora es?
- No importa. Tenemos una mina de oro.Copy !req
169. Una caja de DVD no es una mina de oro.
Y te lo dije, no puedo moverlos.Copy !req
170. Solo ve el archivo. Dos especímenes
congelados de 400 años. Uno conservado.Copy !req
171. El otro, ¿estás listo?
De pie y caminando.Copy !req
172. 400 años de edad y caminando.Copy !req
173. Sí. 455 años para ser exactos.Copy !req
174. ¿A quién le importa?
¿A quién mierda le importa?Copy !req
175. A la gente.Copy !req
176. - La gente pagará mucho por verla.
- Déjame hacerte una pregunta.Copy !req
177. - ¿Es la primera persona que reanimas?
- Claro que no.Copy !req
178. ¿Cuántas personas hay afuera...Copy !req
179. reanimadas, caminando
y viéndose normales?Copy !req
180. - Cientos.
- Miles.Copy !req
181. Quizás, pero ninguna de 450 años.Copy !req
182. Tiene casi el doble de edad
que cualquiera en el planeta.Copy !req
183. 250... 450... ¿Cuál es la diferencia?Copy !req
184. Doctor, hace cien años, cuando
la reanimación era impredecible, quizás.Copy !req
185. Pero ahora son viejas noticias.Copy !req
186. Maldición, necesito el dinero.Copy !req
187. Lo sé, lo sé.Copy !req
188. El otro espécimen se llama Voorhees.Copy !req
189. No es Jason Voorhees, ¿verdad?Copy !req
190. - ¿Qué sabes de él?
- Jason Voorhees.Copy !req
191. Mató a casi 200 personas
y desapareció sin dejar huella.Copy !req
192. Con el comprador correcto,
podría valernos una fortuna.Copy !req
193. Lo tengo aquí congelado en la nave.Copy !req
194. - ¿ Tienes una lista de propiedad?
- No hay lista.Copy !req
195. Es mi descubrimiento, es mío.Copy !req
196. - ¿ Que' hay de tus estudiantes?
- Son estudiantes.Copy !req
197. La experiencia educativa
será suficiente.Copy !req
198. Doctor, doctor,
es usted un hijo de perra.Copy !req
199. Pronto un hijo de perra rico.
Lowe fuera.Copy !req
200. Profesor...Copy !req
201. creo que debemos hablar
de mis notas.Copy !req
202. Pobrecito.
Por eso usabas esto.Copy !req
203. Más fuerte, más fuerte.Copy !req
204. - ¿Quién ha sido un niño travieso?
- Yo lo he sido.Copy !req
205. - Más fuerte.
- ¿Lo quieres un poco más fuerte?Copy !req
206. - ¿Sí? ¿Qué tal? ¿Sí?
- Sí, sí. Bien.Copy !req
207. - Así, ¿no? ¿Le gusta fuerte a papi?
- Sí.Copy !req
208. - Sí. Sí.
- Papi quiere más fuerte.Copy !req
209. - ¿Sí? ¿Te gusta ahí?
- Sí. Eso es, sí.Copy !req
210. - ¿Un poco más fuerte para papi?
- Sí. Sí.Copy !req
211. - Vamos. Vamos.
- Sí. Sí. Aprobaste.Copy !req
212. ¿Qué opinas?
¿Te agradan?Copy !req
213. Están bien.Copy !req
214. Mira, Kay-Em, no creo
que esto vaya a funcionar.Copy !req
215. - ¿Para qué las quieres?
- Janessa las tiene.Copy !req
216. - Bueno, Janessa es...
- ¿Real?Copy !req
217. Sí.Copy !req
218. No compliquemos las cosas,
¿de acuerdo?Copy !req
219. Me gustas como eres,
creo que eres perfecta.Copy !req
220. Está bien.Copy !req
221. Socorro, Wayland. No.Copy !req
222. Que alguien me ayude.
Socorro.Copy !req
223. No. No. No.Copy !req
224. Te traje algo de comer.Copy !req
225. En muy poco estaremos
en la Tierra Dos.Copy !req
226. ¿Tierra Dos?
¿Qué le paso a la Tierra Uno?Copy !req
227. Está muerta, los océanos, la tierra,
no sostenían la vida.Copy !req
228. ¿Puedo hacer algo más por ti?Copy !req
229. ¿Qué pasó allá abajo?Copy !req
230. Apuesto a que ser apuñalada y
congelada no era parte de tu plan.Copy !req
231. Soy...Copy !req
232. Era una líder de proyecto en el
Centro de Investigación Lago Cristal.Copy !req
233. - El sujeto era Jason Voorhees...
- ¿Jason Voorhees?Copy !req
234. ¿Asesino conocido?Copy !req
235. Lo ejecutamos por primera vez
en 2008.Copy !req
236. ¿Por primera vez?Copy !req
237. Lo intentamos todo, electrocución,
gas, pelotón.Copy !req
238. Hasta lo colgamos una vez.
Nada funcionó.Copy !req
239. Al final se decidió que
si no podíamos matarlo...Copy !req
240. al menos podríamos contenerlo.
Éxtasis criogénica.Copy !req
241. Congelarlo hasta saber
qué hacer.Copy !req
242. - Parece inteligente.
- Eso pensé.Copy !req
243. Pero ciertas personas que eran
eran muy inteligentes para su bien...Copy !req
244. pensaron que una criatura inmortal
era demasiado invaluable para desecharla.Copy !req
245. Al final siempre se reduce al dinero.Copy !req
246. ¿Cómo agradeces a alguien
que te devuelve la vida?Copy !req
247. Estarás viva por mucho tiempo,
pensaremos en algo.Copy !req
248. ¿Por qué no lo admites?Copy !req
249. Me deseas.Copy !req
250. Nunca podría estar con una mujer
con bolas más grandes que las mías.Copy !req
251. Chicos, la paciente estrella está bien.
Rowan, Tsunaron y Janessa.Copy !req
252. - Hola.
- Hola.Copy !req
253. Hola, veo que mi
ropa te queda bien.Copy !req
254. ¿Es tuya? Es grandiosa, gracias.Copy !req
255. ¿Qué son esos?Copy !req
256. Estos son los amados
bebés de Janessa.Copy !req
257. ¿Lo ves? Es ese humor tuyo el que
repele a todas las hembras humanas.Copy !req
258. Y por supuesto, ya conoce
al sargento Brodski.Copy !req
259. - Sí. Hola nuevamente.
- Hola.Copy !req
260. Y esta es la encantadora Kay-Em 14.
El robot amado de Tsunaron.Copy !req
261. Tranquila, Janessa.Copy !req
262. Kay-Em es una androide de matriz
conocimiento que estoy programando.Copy !req
263. Increíble.Copy !req
264. - Se ve tan real.
- Soy real.Copy !req
265. - Profesor ¿dónde pongo esto?
- Laboratorio dos, supongo.Copy !req
266. - Seguro.
- ¿De dónde sacaste eso?Copy !req
267. De tu amigo, el tipo
de la máscara de hockey.Copy !req
268. - ¿Lo trajeron a bordo?
- Está en el laboratorio, estamos seguros.Copy !req
269. - ¿Seguros?
- Los escaneos indican que está muy muerto.Copy !req
270. ¿Podrían equivocarse?Copy !req
271. Creo que debería deshacerse de el,
profesor. Es muy peligroso.Copy !req
272. Bueno, eso sería irresponsable
y dañino.Copy !req
273. Es un artefacto científico valioso que
tiene que ser conservado con cuidado.Copy !req
274. Usted también lo es.Copy !req
275. Es una máquina asesina indetenible.
No está muerto.Copy !req
276. Créame, está definitivamente muerto.Copy !req
277. Enséñemelo.Copy !req
278. Estoy asegurando esto.
Atención, tenemos un hostil a bordo.Copy !req
279. - Equipo de terreno, a las armas.
- ¿Es la chica?Copy !req
280. Repito, hostil a bordo,
equipo de terreno a las armas.Copy !req
281. Todos los demás al laboratorio uno.Copy !req
282. - Cariño, no estoy lista aún.
- Date prisa.Copy !req
283. Sargento, el equipo se reunió.
Dallas no apareció.Copy !req
284. - ¿Dónde diablos está?
- No sé, sargento.Copy !req
285. - Maldición.
- Sargento, debemos hablar.Copy !req
286. - ¿Tiene a todo su equipo?
- Sí.Copy !req
287. Dios.Copy !req
288. Stoney... Stoney está muerto.Copy !req
289. - Dios mío.
- Stoney está muerto.Copy !req
290. Kicker, quiero un ataque
armado completo.Copy !req
291. No quiero que quede nada de este tipo
antes que lleguemos a Solaris.Copy !req
292. Comprendido.
¿oyeron? Muévanse.Copy !req
293. ¿Qué no quede nada?
¿Qué tiene en mente?Copy !req
294. Lleve a sus niños al laboratorio uno
y quédese ahí hasta que sepa de mí.Copy !req
295. Acabo de salvar tu trasero.Copy !req
296. Sabes, no fanfarronees.Copy !req
297. Debes sentirte como un bebito.
¿No, grandote?Copy !req
298. Revisa el puntaje, chico,
aún voy 9 a 30.Copy !req
299. Sí, pero voy mejorando.
¿Entiendes?Copy !req
300. - ¿La próxima muerte gana?
- Carga y prepara, asesino.Copy !req
301. Vas a caer
Vas a caer seguro.Copy !req
302. ¿Qué demonios?Copy !req
303. - Creí que era una simulación alienígenas.
- Sí, lo es.Copy !req
304. Pausar reproducción.Copy !req
305. Dije pausar reproducción.Copy !req
306. - No se está deteniendo.
- No me digas.Copy !req
307. Creo que tenemos que reiniciar.Copy !req
308. - Eso no cuenta como muerte.
- Claro que sí.Copy !req
309. De acuerdo, al diablo
con esto, fin del juego.Copy !req
310. ¿Qué demonios?Copy !req
311. Oye, deja al chico.
¡Deja al chico ahora!Copy !req
312. ¡Azrael, largate de aquí!Copy !req
313. - ¡Lo tengo, lo tengo!
- ¡Azrael, no puedo disparar! Muévete.Copy !req
314. Sargento Brodski,
no deje a esos chicos solos.Copy !req
315. - ¿Qué demonios le pasa?
- Estamos a menos de una hora de Solaris.Copy !req
316. Hay siete unidades tácticas
totalmente equipadas allá...Copy !req
317. que son mas que capaces
de encargarse de esto.Copy !req
318. - Opino que esperemos y lo sedamos.
- Exterminaré a ese tipo.Copy !req
319. - Sargento, lo necesito vivo.
- ¡No! Usted lo quiere vivo...Copy !req
320. pero lo que necesita
es salir de mi camino.Copy !req
321. Mire, hay otras consideraciones.Copy !req
322. Consideraciones financieras.Copy !req
323. Mi única consideración es la
seguridad de la gente de esta nave.Copy !req
324. Está bien, cien mil.Copy !req
325. Doscientos.Copy !req
326. - Quinientos.
- ¿Quinientos?Copy !req
327. - Kicker, ¿Dallas aún no llega?
- No.Copy !req
328. Tú, Briggs, búscalo,
Cuéntale la situación.Copy !req
329. Condor, ¿tienes el BFG?
Estás conmigo.Copy !req
330. Sven, Geko,
al pontón de estribor.Copy !req
331. Sargento, ¿qué hacemos
si lo encontramos?Copy !req
332. Bueno, le prometí al doctor
que lo capturaríamos vivo.Copy !req
333. Después de destrozarlo, le damos
los restos y decimos que fallamos.Copy !req
334. - Sí.
- Sí.Copy !req
335. Dios.Copy !req
336. Sargento, encontré a Dallas.Copy !req
337. - ¿Dónde diablos está?
- Está muerto.Copy !req
338. Sargento, tenemos
un cuerpo en la sala dos.Copy !req
339. - ¿Quién es?
- Es Azrael.Copy !req
340. ¿Qué diablos está pasando aquí?Copy !req
341. Sargento, tenemos un rastro de
sangre en la sala de carga.Copy !req
342. Condor, Kicker y yo tomaremos el
salón de carga, los demás a estribor.Copy !req
343. Espero sepan lo que hacen.Copy !req
344. Estos tipos viven para esto.Copy !req
345. Lo siento.Copy !req
346. - No hagas eso.
- Demonios.Copy !req
347. - ¿Qué?
- Gritas como una chica.Copy !req
348. - Que te den.
- Bien quisieras.Copy !req
349. Lou, ¿eres tú?Copy !req
350. Lou, te lo juro, si molestas
a un ingeniero despertarás...Copy !req
351. con una manguera de desechos
en tu cama.Copy !req
352. Idiota.Copy !req
353. ¿Qué diablos?Copy !req
354. ¡Crutch, abajo!Copy !req
355. - ¿Qué diablos está pasando aquí?
- ¡Crutch, afuera, ahora!Copy !req
356. ¡Arruinaste mis cosas!Copy !req
357. - Le dimos.
- Tiene que estar por aquí.Copy !req
358. Condor, arriba.Copy !req
359. Briggs.Copy !req
360. ¿Dónde diablos esta Sven?Copy !req
361. Condor, ¿algo arriba?Copy !req
362. Negativo, sargento.Copy !req
363. No hay señal de él.Copy !req
364. Esto no va a funcionar.Copy !req
365. Mantén los ojos abiertos.Copy !req
366. Todo está bajo control.Copy !req
367. Condor, repórtate.Copy !req
368. Sven, repórtate.Copy !req
369. Condor, repórtate.Copy !req
370. ¡Repórtate!Copy !req
371. Maldición.Copy !req
372. Sargento, encontramos a Condor.Copy !req
373. ¿Cuál es su condición?Copy !req
374. Está arruinado.Copy !req
375. Matemos a este maldito.Copy !req
376. Sargento, Sven está muerto.Copy !req
377. Dios.Copy !req
378. - Tiene que sacarlos de ahí.
- Saben lo que hacen.Copy !req
379. Viejo.Copy !req
380. Geko. Geko.Copy !req
381. ¡Lo tengo!Copy !req
382. ¡Lo tengo!Copy !req
383. Sí, sí. Ves, lo tienen.Copy !req
384. No le quiten los ojos de encima.
Voy en camino.Copy !req
385. Tómese su tiempo, sargento,
no va a ir a ningún lado.Copy !req
386. Briggs...Copy !req
387. sal de ahí.Copy !req
388. Kicker. Briggs.Copy !req
389. ¿Dónde están? Maldición.Copy !req
390. Está solo ahí dentro.Copy !req
391. Se necesita más que un corte en las
costillas para matar a este viejo negro.Copy !req
392. Sí, eso será suficiente.Copy !req
393. Qué desperdicio.Copy !req
394. Le dije que mantuviera la calma.Copy !req
395. Que esperáramos a llegar a Solaris,
que ahí podríamos con el monstruo.Copy !req
396. Les dije que no fueran sin prepararse.Copy !req
397. Brodsky era demasiado orgulloso.Copy !req
398. ¿Quién cerro la maldita puerta?Copy !req
399. ¿Alguien me quiere decir
que diablos está pasando?Copy !req
400. Los soldados están muertos.Copy !req
401. - ¿Cuáles?
- Todos.Copy !req
402. Vaya.Copy !req
403. Lou, ¿cuánto falta
para llegar a Solaris?Copy !req
404. Vamos a salir
de hiperpropulsión ahora.Copy !req
405. Niños en una maldita excursión.Copy !req
406. Traigamos a un psicópata a bordo.
Sí, claro.Copy !req
407. No pienso ser culpado
por esa basura.Copy !req
408. Solaris a Grendel, se acercan.
Esperen número de enlace.Copy !req
409. Grendel a Solaris. Espérenos con
equipo militar y médico en la puerta.Copy !req
410. Tenemos un gran problema aquí.
Muy grande y maldito.Copy !req
411. Grendel, ¿cuál es su problema?Copy !req
412. ¿Cuál es su problema?Copy !req
413. Vamos a estar bien.Copy !req
414. Esta atrapado en la sala de carga,
nosotros estamos encerrados aquí.Copy !req
415. - ¿Pueden matarlo los soldados de Solaris?
- Claro.Copy !req
416. He estado en contacto
constante con Solaris.Copy !req
417. Tienen a 60 soldados muy bien entrenados
esperando sacarnos de esta nave.Copy !req
418. Solaris a Grendel, elévense,
aborten enlace, vienen muy rápido.Copy !req
419. - Grendel...
- ¿Ahora qué?Copy !req
420. Advertencia, prepárese para impacto.
Diablos. ¡Sosténganse!Copy !req
421. ¿Qué pasa?Copy !req
422. ¿Qué diablos pasa?Copy !req
423. ¿Todos bien?Copy !req
424. - ¿Qué pasó?
- Waylander.Copy !req
425. - Sí.
- Sí.Copy !req
426. Todo está bien, solo nos pasamos.
Demos la vuelta y volvamos.Copy !req
427. Agárrense.Copy !req
428. Dios mío.Copy !req
429. Solaris desapareció.Copy !req
430. ¿Desapareció?Copy !req
431. - No puede haber desaparecido.
- Míralo tú misma, ya no está.Copy !req
432. ¿Qué vamos a hacer?Copy !req
433. Lou, ¿Qué tipo de daños tenemos?Copy !req
434. Envío una señal de auxilio.Copy !req
435. - ¿Lou?
- Perdimos todo el pontón de babor.Copy !req
436. La presión interna está estable.Copy !req
437. - Los impulsores principales no funcionan.
- ¿Soporte vital?Copy !req
438. - Estaremos bien por un rato.
- ¡Pero él está allá afuera!Copy !req
439. Mira. Estaremos bien.
Somos una nave de gran volumen.Copy !req
440. Cientos de naves pasarán cerca.
Estoy seguro.Copy !req
441. Estaremos a salvo aquí.Copy !req
442. ¡Cállense!Copy !req
443. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
444. - Quizás se rindió.
- ¿En verdad lo crees?Copy !req
445. No creo que esté allá afuera.Copy !req
446. ¿Por qué no sacas la cabeza
y miras?Copy !req
447. - ¡Dios mío!
- ¡Vamos, vamos!Copy !req
448. ¡Janessa, vamos, vamos!Copy !req
449. ¡Muévanse!
¡Vamos, vamos!Copy !req
450. ¿Dónde está el profesor Lowe?Copy !req
451. Hola.Copy !req
452. Mira, ¿has considerado
lo valioso que eres?Copy !req
453. Fama, dinero. Con mi ayuda
lo tendrías todo.Copy !req
454. ¡Conozco gente!
¡Tengo conexiones!Copy !req
455. Podemos hacer una fortuna juntos.
Podríamos...Copy !req
456. Diablos.Copy !req
457. ¿Quieres tu machete?Copy !req
458. Es tuyo, tómalo.Copy !req
459. Solo recuerda quién te lo guardó.Copy !req
460. Chicos, todo está bien.
Solo quería su machete.Copy !req
461. Voy a regresar a mi cuarto
porque Stoney me verá allá.Copy !req
462. De acuerdo,
¿cómo salimos de esta nave?Copy !req
463. No lo sé.Copy !req
464. - ¿No puedes teletransportarnos o algo?
- ¿Teletransportarlos?Copy !req
465. El transbordador.Copy !req
466. ¡Sí! El transbordador.
¿Qué dices, Crutch?Copy !req
467. Sí, puedo hacer el pre lanzamiento
desde el puente.Copy !req
468. Bien, los demás iremos al transbordador.
Iniciaremos el lanzamiento.Copy !req
469. Estoy contigo, Crutch.Copy !req
470. - ¿Sabes cómo usar eso?
- Sí. Es como andar en bicicleta.Copy !req
471. - Cuando aprendes, nunca lo olvidas.
- Bien.Copy !req
472. Kay-Em y yo iremos
a la sala de provisiones.Copy !req
473. - Nos veremos en el transbordador.
- Nos vemos.Copy !req
474. ¿Qué es una bicicleta?Copy !req
475. Hay suficiente arsenal
como para volar la luna.Copy !req
476. Empaquemos esto
y vayamos al transbordador.Copy !req
477. ¿Qué piensas?
¿Lo lograremos?Copy !req
478. Las probabilidades estadísticas
de supervivencia son del 12 por ciento.Copy !req
479. ¿Doce por ciento? ¿No pudiste sacar
mejores números que esos?Copy !req
480. - No.
- ¡Basura, Kay-Em! ¡Es basura!Copy !req
481. Preparar el lanzamiento
es relativamente simple...Copy !req
482. ¿pero llegar allá vivos?
Es improbable.Copy !req
483. ¿Dices que no existe posibilidad
de mejorar esos números?Copy !req
484. Las probabilidades de supervivencia
aumentaron a 53 por ciento.Copy !req
485. ¿Quieres ir por el cien por ciento?Copy !req
486. - Está aquí.
- Silencio.Copy !req
487. Pero si él está aquí,
nos matará y...Copy !req
488. Silencio, un sonido más
y te rompo yo misma el cuello.Copy !req
489. ¿Entendido?Copy !req
490. Sí que es buena con la gente.Copy !req
491. - ¿Viste eso?
- ¿Qué?Copy !req
492. Creo que alguien todavía
está vivo por allá.Copy !req
493. No tenemos tiempo para esto.Copy !req
494. - ¿Dónde está el transbordador?
- Derecho.Copy !req
495. Vayan, las veré allí.Copy !req
496. Solo no rompas
mis pantalones.Copy !req
497. Vamos, chica.
Nos vamos a casa.Copy !req
498. Lou.Copy !req
499. Dios, es un asco.Copy !req
500. Sí, pero he visto peores.Copy !req
501. Vamos a trabajar.Copy !req
502. ¿Brodski?Copy !req
503. Bien.Copy !req
504. Te sacaremos de aquí.Copy !req
505. Dios.Copy !req
506. Voy a conseguir ayuda
y volveré.Copy !req
507. Dame tu chaleco.Copy !req
508. - Maldito.
- Oye.Copy !req
509. Qué bueno que no estuviste
durante el conflicto Microsoft.Copy !req
510. Nos golpeábamos uno al otro
con las extremidades mutiladas.Copy !req
511. Qué bueno.Copy !req
512. De acuerdo, vamos a casa.Copy !req
513. - Kinsa, ¿estás ahí?
- Sí, señora.Copy !req
514. - ¿Crutch?
- Prepárense para traspaso.Copy !req
515. - Salteo de de celdas 6 y 7.
- Ascensores hidráulicos.Copy !req
516. Presurizados y listos.Copy !req
517. - Es Brodski, está vivo.
- ¿En serio?Copy !req
518. Sí. No puedo moverlo,
¿Way y Crutch regresaron?Copy !req
519. - No, aún están en el puente.
- Necesito ayuda.Copy !req
520. Chicos. Brodski sigue vivo, pero
Rowan no puede moverlo sola.Copy !req
521. Ve, ve. Yo puedo manejarlo
desde aquí.Copy !req
522. Diles que voy en camino.
Cuídate.Copy !req
523. Crutch, ¿cómo vamos de tiempo?Copy !req
524. Con una gran cantidad de suerte,
podríamos estar listos para salir.Copy !req
525. Bien.Copy !req
526. Rowan. ¿Dónde está Brodski?Copy !req
527. Yo... Yo... Estaba aquí...
No lo entiendo.Copy !req
528. Y yo me voy a casa.Copy !req
529. ¡Lowe!Copy !req
530. Cielos. Tengo compañía
aquí chicos...Copy !req
531. Vamos.Copy !req
532. Kinsa, abre la puerta.
¡Abre la maldita puerta!Copy !req
533. - ¿Por qué no estás abordo?
- Kinsa no abre la puerta.Copy !req
534. Creo que finalmente enloqueció
y esto es una verdadera pesadilla.Copy !req
535. Janessa, calma.
Dame el comunicador.Copy !req
536. ¿¿Kinsa? Kinsa, cariño, soy Rowan.
Necesito que abras la puerta.Copy !req
537. No.Copy !req
538. Kinsa, cariño. Ya se acabó todo,
podemos irnos a casa.Copy !req
539. Todo lo que tienes que hacer
es abrimos la puerta.Copy !req
540. No.Copy !req
541. ¡Vamos chicas, chicas!Copy !req
542. Kinsa, por Dios,
abre la puerta.Copy !req
543. ¡No, Kinsa! ¡No! Las líneas
de combustible están conectadas.Copy !req
544. ¡Kinsa!Copy !req
545. ¿Ahora qué?Copy !req
546. Yo...Copy !req
547. Ahora, básicamente, moriremos.Copy !req
548. Mentira.Copy !req
549. Bien, otro plan.Copy !req
550. Tú lo detienes y yo corro.Copy !req
551. Oye, idiota.
Tengo algo para ti.Copy !req
552. Nueva actualización.Copy !req
553. Me temo que tendré
que lastimarte.Copy !req
554. ¡Kay-Em!Copy !req
555. Eso no salió muy bien.Copy !req
556. Caíste.Copy !req
557. Oye.Copy !req
558. Arre.Copy !req
559. Lo tenía bajo control
pero gracias.Copy !req
560. Un placer.Copy !req
561. Sí.Copy !req
562. Lo lograste.Copy !req
563. - Kay-Em.
- ¿Quién es tu mamá?Copy !req
564. Muy bien.Copy !req
565. - ¿Cómo vas, Brodski?
- Estoy bien.Copy !req
566. Ven, vamos a arreglarte.Copy !req
567. Qué desorden.Copy !req
568. Laboratorio dos.Copy !req
569. - Tsunaron, ¿se salvará?
- Sí. Ya está al 80 por ciento.Copy !req
570. Este tipo es fuerte.Copy !req
571. ¿Qué demonios?Copy !req
572. ¿Way?Copy !req
573. Tenemos problemas.Copy !req
574. El ataque debe haber comprometido
el casco, se esta desarmando.Copy !req
575. No, no, no.Copy !req
576. Tiamat a Grendel, ¿escuchan?
Cambio.Copy !req
577. Tiamat a Grendel, ¿escuchan?Copy !req
578. ¡Sí! Tiamat, aquí Grendel,
los escuchamos. ¿Nos escuchan?Copy !req
579. Afirmativo, Grendel.
Recibimos su señal de auxilio.Copy !req
580. - ¿Necesitan ayuda?
- Muy afirmativo, Tiamat.Copy !req
581. ¿Qué tan pronto pueden llegar?
Nuestra situación es muy crítica.Copy !req
582. Estamos a 4 pársecs, Grendel.
Tiempo de llegada 45 minutos.Copy !req
583. No tenemos tanto tiempo.Copy !req
584. Tiamat, aquí Grendel,
nuestro casco está dañado.Copy !req
585. Tendremos una implosión del núcleo
en menos de 30 minutos. ¿Me oyen?Copy !req
586. Entendido, Grendel.Copy !req
587. Aconséjenos cómo quieren
que procedamos.Copy !req
588. Solo los arrastraríamos
con nosotros.Copy !req
589. Tiamat...Copy !req
590. Si no pueden llegar en menos de
30 minutos, entonces no lo hagan.Copy !req
591. ¿Qué, estás drogado?
Tiamat, aquí Grendel.Copy !req
592. Ignoren a ese último idiota.
¡Traigan sus traseros aquí!Copy !req
593. Vengan y sálvenos.Copy !req
594. Chicos, ¿por qué
no podemos ir ahí?Copy !req
595. No sirve, si cae el pontón
el puente lo seguirá.Copy !req
596. - No si desconectamos esto.
- No puedes solo desconectarlos.Copy !req
597. Podríamos explotarlos.Copy !req
598. Hay muchos explosivos
en el arsenal.Copy !req
599. Podría funcionar.Copy !req
600. Tiamat, intentaremos algo por aquí.Copy !req
601. Si lo aceptan, mantengan
su curso y velocidad...Copy !req
602. y con suerte los veremos
cuando lleguen.Copy !req
603. Entendido. Los vemos
en 45 minutos.Copy !req
604. Buena suerte, Grendel.
Gracias.Copy !req
605. Volemos las pasarelas.Copy !req
606. Vamos.Copy !req
607. Escaneando.Copy !req
608. Separémonos y pongamos las cargas.
¿Quién tiene el remoto?Copy !req
609. - Aquí.
- Nos vemos en la pasarela B.Copy !req
610. Ve.Copy !req
611. TEJIDO insuficiente PARA
RECONSTRUCCIÓN NANOTECNOLÓGICA.Copy !req
612. BUSCANDO REEMPLAZO
CELULAR SINTÉTICOCopy !req
613. - Todo listo.
- Listo.Copy !req
614. Resiste, preciosa.Copy !req
615. - Imposible. Está muerto.
- Parece que se mejoró.Copy !req
616. - Ha sido modificado.
- ¿Tú crees?Copy !req
617. - ¿Puedes con él?
- Puedo intentar.Copy !req
618. Quizás quieran correr.Copy !req
619. ¡Kay-Em!Copy !req
620. ¡No!Copy !req
621. - ¡Waylander!
- Brodski, ven aquí ahora.Copy !req
622. ¡Vamos chicos, vamos!Copy !req
623. ¿Qué diablos está pasando?Copy !req
624. Jason Maldito Vorhees,
eso es lo que pasa.Copy !req
625. - ¡Detona las cargas!
- No. Waylander tiene el detonador.Copy !req
626. Hola, idiota.Copy !req
627. Creo que está aguantando.Copy !req
628. Creo que finalmente estamos bien.Copy !req
629. Aplaudiría si pudiera.Copy !req
630. Tiamat a Grendel,
adelante Grendel.Copy !req
631. Los tenemos listos para acercamiento
y acoplamiento de emergencia.Copy !req
632. ¿Listos para salir de ese bote?Copy !req
633. Sí, vámonos a casa.Copy !req
634. - ¡Cielos! ¡Tenemos que irnos ahora!
- ¡No!Copy !req
635. ¡Janessa!Copy !req
636. - ¡Janessa!
- ¡No te sueltes!Copy !req
637. ¡Tómale la mano!Copy !req
638. - ¡Janessa!
- ¡Estírate!Copy !req
639. ¡Estírate!Copy !req
640. ¡Vamos!Copy !req
641. ¡Vamos!Copy !req
642. Esto apesta en tantos niveles.Copy !req
643. ¡Janessa!Copy !req
644. ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos.Copy !req
645. Janessa.Copy !req
646. ¡Todavía viene!Copy !req
647. - Dios.
- Cielos, vamos. ¡Ya!Copy !req
648. - ¿Hacia dónde?
- Por aquí, por aquí.Copy !req
649. Vamos.Copy !req
650. - Tiamat, puertas de evacuación.
- Yo también, Grendel.Copy !req
651. Línea vital asegurada.
Iniciando presurización.Copy !req
652. Tiamat, abre las puertas externas.Copy !req
653. - Maldición.
- ¿Ahora qué?Copy !req
654. - Tiamat, no se abre.
- Lo tengo.Copy !req
655. Lo tengo. Déjenme
intentar sobrecargarla.Copy !req
656. Diablos, diablos. Vamos, vamos.Copy !req
657. El motor exterior
no tiene potencia.Copy !req
658. - ¿Qué significa?
- Significa que voy al EVA.Copy !req
659. ¿EVA, que es EVA?Copy !req
660. Caminar en el Espacio.
Si puede corregir las líneas afuera...Copy !req
661. podría redirigir todo. Podremos
salir de aquí antes de que todo explote.Copy !req
662. - Suena como un buen plan.
- Tiamat, aquí Grendel.Copy !req
663. Nuestra puerta de escape se atoró.
Intentaremos EVA para repararlo.Copy !req
664. Mejor que se apuren.Copy !req
665. - Estoy en la escotilla de mantenimiento.
- Lo oímos, sargento.Copy !req
666. Abriendo puertas externas.Copy !req
667. Esas puertas no lo detendrán
mucho más.Copy !req
668. Necesitamos más tiempo.Copy !req
669. Eres la experta en este tipo, ¿no?Copy !req
670. - ¿Qué tienes en mente?
- Una distracción.Copy !req
671. Estoy en los paneles de control.Copy !req
672. - Rowan, ¿estás ahí?
- Sí.Copy !req
673. Redirigiré la potencia de la
unidad principal y te la enviaré.Copy !req
674. Entendido.Copy !req
675. ¿Ves ese diodo azul?
Conéctalo a la terminal.Copy !req
676. ¿Fuiste tú o yo?Copy !req
677. Esa fue otra parte
de su casco, Grendel.Copy !req
678. - Se les agota el tiempo.
- Bien, Tiamat, unos minutos más.Copy !req
679. Nos desconectaremos
y volveremos después.Copy !req
680. Negativo, Tiamat. Un minuto más.Copy !req
681. Esperaremos lo más que podamos.Copy !req
682. - ¿Estás lista, Kay?
- Fui armada lista, nene.Copy !req
683. Iniciar.Copy !req
684. Funciona. Lo cree.Copy !req
685. - ¡Upa!
- ¿Qué quiere decir "upa"?Copy !req
686. - Nada.
- Nada no.Copy !req
687. Dijiste "upa". ¿Qué "upa"?Copy !req
688. Creo que me vio.Copy !req
689. Si tienes algo más bajo
la manga, úsalo ahora.Copy !req
690. Tengo algo, tengo algo.Copy !req
691. Preparen variaciones del archivo
de datos del Lago Cristal, 1980.Copy !req
692. - ¿Kay?
- Aquí va nada.Copy !req
693. Iniciar.Copy !req
694. - ¿Quieres una cerveza?
- ¿O quieres fumar algo de hierba?Copy !req
695. O podemos tener sexo prematrimonial.Copy !req
696. Amamos el sexo prematrimonial.Copy !req
697. - Prueba ahora, Rowan.
- Aquí vamos.Copy !req
698. ¡Pedazo de chatarra!Copy !req
699. Terminó con las campistas.Copy !req
700. - Vaya que es bueno.
- Demasiado bueno, regresa.Copy !req
701. - De acuerdo, intenta de nuevo.
- ¡Activada! Puerta activada.Copy !req
702. Broski, tú eres el indicado.Copy !req
703. ¿Te veremos pronto?Copy !req
704. Voy en camino.Copy !req
705. Brodski, ¿dónde estás?Copy !req
706. Grendel, no podemos mantener
el cierre de presión.Copy !req
707. - Nos separaremos en 40 segundos.
- Kay-Em.Copy !req
708. Kay-Em.Copy !req
709. Diez, nueve, ocho, siete, seis...Copy !req
710. cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Despejen!Copy !req
711. - ¡No! ¡No, esperen!
- Desconectar.Copy !req
712. Viene hacia aquí.Copy !req
713. Debe ser broma.Copy !req
714. Brodski.Copy !req
715. Se fue.Copy !req
716. No puedo creerlo.Copy !req
717. - ¿Tsun?
- Kay-Em. ¿Estás bien?Copy !req
718. Estaré de pie pronto.
En cuanto tenga pies.Copy !req
719. Me ocuparé enseguida.Copy !req
720. Es hermosa.Copy !req
721. - Mira eso.
- Una estrella fugaz.Copy !req
722. Pide un deseo.Copy !req
723. Cayó en el lago.Copy !req
724. Vamos a ver.Copy !req