Jay and Silent Bob Reboot (2019)

1. MERCADO PARADA RÁPIDA FUMAGALLOS

2. FUMAGALLOS SÁNDWICHES DE POLLO AL HORNO

3. Mierda. Oigan, ¿de qué se trata esto?

4. Oigan, esto es por lo de Randall, ¿verdad?

5. ¿Randall Graves? Puedo llevarlos a él. Puedo hacerlo.

6. Hoy ni siquiera pensaba venir.

7. - Va uno de 12. - ¡Arma!

8. Atentos a unos sujetos sospechosos de operar

9. un dispensario ilegal de marihuana

10. dentro de una tienda de sándwiches de pollo al horno.

11. ¡Me encanta esto! Al fin podré arrestar a estos malparidos.

12. MUY PRONTO FUMAGALLOS

13. De acuerdo, desgraciados, sé que están ahí adentro.

14. - Salgan ahora mismo. - ¡Sí!

15. Somos la Policía de Leonardo.

16. Queda arrestado bajo sospecha de tráfico de drogas.

17. ¡Suelte las plantas ahora!

18. ¡Dije que suelte las malditas plantas!

19. Soy el que manda. Hizo lo que le pedí.

20. ¿Qué demonios...? Dije "plantas", no "pantalones".

21. - No tiene nada ahí, viejo. - Es un blanco. ¿Qué esperabas?

22. ¡No tiene nada ahí!

23. ¿Qué diablos es eso, Sargento?

24. Este hijo de perra no tiene pene.

25. Tiene un maldito pene,

26. solo que lo tiene escondido.

27. De acuerdo, Buffalo Bill.

28. ¿Y tu amigo, el señor Silencio de los Inocentes?

29. ¡Identifíquense, hijos de perra!

30. Yo soy Jay

31. y él es mi compañero de vida heterosexual Bob el Silencioso.

32. Hogar, dulce hogar, ¿cierto?

33. Todos digan: "Genial, son Jay y Bob el Silencioso".

34. Mírense nomás.

35. ¿Quién carajos eres tú?

36. Nada más y nada menos que su abogado, carajo.

37. ¿Nadie les dijo cómo funciona un Tribunal?

38. En el sistema de justicia penal, la gente está representada

39. por dos grupos de igual importancia.

40. Vimos todos los episodios de La Ley y el Orden.

41. Yo también. Dick Wolf es un genio.

42. Adoro sus programas.

43. De hecho, mi nombre en Grindr es Dick Wolfer.

44. Recuérdenlo.

45. ¡Casi lo olvido! Antes de representarlos,

46. necesitaré que firmen estos documentos legales.

47. ¿Qué? ¿Leerlos antes?

48. Vamos, ¿a quién le importa lo que digan?

49. Fírmalos y ya.

50. Sí.

51. No puedo creer que eso haya funcionado. Perfecto.

52. Prepárense para volver a casa hoy.

53. Soy el mejor abogado de la industria del entretenimiento.

54. Soy el Dick Wolf de hacer cosas por los demás con la boca.

55. Pero por eso me contrataron, ¿es o no es así?

56. Pero no te contratamos.

57. - Una pequeña formalidad. - Todos de pie.

58. HONORABLE JUEZ JERRY N. VERDUGO

59. Gracias. Siéntense.

60. Lista de casos número 37. El Pueblo contra Jay y Bob el Silencioso.

61. ¿Jay y Bob regresaron?

62. Se les acusa de narcotráfico

63. y manejo de un dispensario ilegal de drogas

64. disfrazado de tienda de sándwiches de pollo llamada...

65. Fumagallos.

66. Hola, chicos.

67. Si están aquí, debe ser día laborable,

68. pero el tribunal no les asignó ese abogado.

69. Veo que ese es uno al que deberán pagarle.

70. ¿Cómo se declaran sus clientes, abogado?

71. Inocentes, Señoría.

72. Al parecer, la marihuana creció sola.

73. ¿Gente bajo fianza?

74. - Hola, Jerry. - ¿Qué tal?

75. Nosotros, El Pueblo, esperamos que usted los encarcele.

76. ¿Está bien?

77. Imagino que usted no está de acuerdo, abogado.

78. Fumagallos no era restaurante, ni un dispensario de drogas.

79. Solo era una tienda temporaria.

80. Esta declaración jurada de un estudio hollywoodense

81. prueba que mis clientes no eran más que actores contratados

82. para promocionar en el mundo real una película pronta a estrenarse.

83. - ¿De veras? - Sí.

84. Lo somos.

85. Pido que se desestimen todos los cargos

86. en vista de que mis clientes son claramente inocentes.

87. Tranquilo. Será claro lo que son, pero yo no los llamaría "inocentes".

88. Pero por hoy, al menos, no son culpables.

89. Jay y Bob el Silencioso, pueden irse.

90. Caso cerrado.

91. ¡Santo cielo! ¿Qué diablos acaba de pasar?

92. Los liberé, mariposas, tal como lo prometí.

93. Recuerden, Dick Wolfer en Grindr.

94. Lista de casos número 38.

95. Estudio de Hollywood contra Jay y Bob el Silencioso.

96. ¿Quién representa aquí a Hollywood?

97. Yo, Señoría.

98. ¿Qué haces?

99. Este es mi segundo caso hoy

100. y a decir verdad y nada más que la verdad,

101. de veras necesito un trago. ¡Rayos!

102. ¿Podemos avanzar con esto?

103. Como puede ver, tengo muchos casos que atender hoy.

104. Desde luego, Señoría.

105. Señoría, mi cliente Saban Films

106. busca una orden contra los acusados por infracción de derechos de autor

107. por la propiedad intelectual de la marca "Jay y Bob el Silencioso".

108. Este tipo miente, Señoría.

109. Bob el Silencioso y yo no tenemos ninguna propiedad

110. y jamás hemos sido para nada intelectuales.

111. Dale un descanso a tu boca.

112. Saban Films.

113. ¿Esa no hizo Power Rangers: La Película?

114. Vaya, ¿vio cuando el Ranger rojo se convierte en Ranger dorado?

115. - Genial. - Eso fue hace años, Señoría.

116. Ahora es una compañía multimediática.

117. ¿Lo multimediático se combina para crear un Megazord gigante?

118. - ¡Mierda! - Go, Power Rangers.

119. Merecen más fama, Señoría.

120. Como sea, el año pasado Saban Films adquirió los derechos a nivel mundial

121. de la exagerada película Bluntman y Crónica

122. - por unos $3.700 dólares en Craigslist. - Pagaron demasiado.

123. Entonces, los derechos subyacentes le pertenecen a mi cliente,

124. incluyendo no solo a los protagonistas,

125. sino también a sus identidades secretas:

126. la marca registrada "Jay y Bob el Silencioso".

127. Por consiguiente, Señoría, Saban Films es dueña de sus nombres.

128. ¿Qué?

129. Dije que Saban Films es dueña de sus nombres.

130. ¿Hay algún documento que respalde una declaración tan descabellada?

131. Claro, Señoría.

132. Lo firmado por los acusados dándole a Saban Films

133. el control total sobre los nombres Jay y Bob el Silencioso.

134. ¿Es el documento que acabamos de firmar?

135. ¿Podrían los acusados ponerse de pie?

136. Mierda. ¿Somos los acusados?

137. Este documento confirma que Saban Films es dueña

138. de la película de 2001 Bluntman y Crónica.

139. ¿Qué? ¿Esa mierda vieja llena de estrellas?

140. Esa película fue una porquería.

141. No solo una porquería. Fue una patada en el trasero.

142. Señoría, objeción.

143. Ha lugar. Esa película fue una porquería y una patada en el trasero.

144. Jay y Bob el Silencioso,

145. se les prohíbe legalmente

146. volver a llamarse "Jay" y "Bob el Silencioso".

147. ¡Usted está fuera de lugar!

148. ¡Todo este maldito Tribunal está fuera de lugar!

149. Alguien quiere un Oscar.

150. CENTRO COMERCIAL

151. NO ABRIR HAY MUERTOS ADENTRO

152. LA RESERVA SECRETA DE BRODIE

153. ¿Por qué mudaste tu tienda al Centro Comercial?

154. Porque aparentemente quería estar solo.

155. No es cierto.

156. Aquí el alquiler es más barato

157. porque el Centro Comercial se muere lentamente.

158. A esta muchacha le queda poco tiempo.

159. Debemos cuidarnos de las ratas que frecuentan el Centro Comercial.

160. No vi ningún chico por aquí.

161. No, me refiero a las ratas de verdad que tenemos merodeando

162. este Centro Comercial de mierda.

163. Agáchense, chicos.

164. Déjame ver si entendí.

165. Los arrestaron por manejar una tienda ¡legal de marihuana

166. dentro de una tienda falsa de sándwiches de pollo

167. y el abogado de Hollywood que no contrataron los liberó,

168. pero ¿luego les robó los nombres?

169. Y la Policía se robó la marihuana que desarrollamos desde hace años.

170. Y lo único que nos quedó de la mejor cosecha del mundo

171. son estos tres porros

172. hechos con la flor de una de las tres especies doradas.

173. Sabía que ustedes vendían marihuana, pero no esperaba que la cultivaran.

174. Aprendimos a hacerlo viendo nuestra película preferida:

175. How High con Method Man y Redman.

176. Son como Jay y Bob el Silencioso pero afroamericanos.

177. Diablos. ¿Aún alquilan DVDs?

178. ¿No saben lo de Netflix y a gozar?

179. Una vez vimos Hulu y nos divertirnos, ¿no?

180. Pero casi siempre vemos Redbox y nos masturbamos.

181. ¿Qué se siente que los arrestaran?

182. ¡Pues bueno!

183. Además de eso, el Juez nos dijo

184. que no se nos permitía legalmente llamarnos Jay y Bob el Silencioso.

185. Unos desgraciados de Sbarro Films compraron nuestros nombres.

186. - ¿Los de Sbarro's? - ¡Sí, esos idiotas que hacen pizza!

187. Todo por una estúpida película que se hizo hace 20 años.

188. Fue como: "Vamos, sigan con su vida.

189. Eso ya pasó, viejo".

190. No le Digas a Mamá que la Niñera Murió.

191. - Un clásico de Keith Coogan. - Claro.

192. ¿Saben qué, chicos?

193. Creo que su calamidad legal tiene menos que ver

194. con la tonta película de hace 20 años

195. y más que ver con la tonta película que está por estrenarse

196. en sus salas cercanas.

197. ESTE VERANO

198. ¡Vamos! No me digan que no tienen idea de que hay otra película de historietas

199. basada en la vieja película de la historieta que los originó.

200. ¿Qué? ¿Otra vez?

201. Mira, me quitaron el pene y me hicieron mujer.

202. No puedo creer que harán una adaptación de la mierda de Bluntman.

203. No es una adaptación, la relanzarán.

204. ¿Qué carajos es eso?

205. ¡SABAN RELANZARÁ BLUNTMAN Y CRÓNICA!

206. Un relanzamiento es cuando Hollywood gana mucho dinero

207. sin el esfuerzo de crear una nueva película

208. tomando una vieja película y cambiándole lo necesario

209. para hacerles pagar otra vez por la misma mierda.

210. Esos malditos codiciosos.

211. Perfidia pura.

212. A la historia que amaste de niño le agregan juventud y diversidad.

213. Por ejemplo, nombren una película en la que un robot tiene planes secretos

214. que ayudarán a que los buenos les ganen a los malos

215. y a su líder de máscara negra

216. cuando destruyan un arma espacial gigante.

217. - La Guerra de las Galaxias. - No. El Despertar de la Fuerza.

218. Eso es un relanzamiento. Genial.

219. Pensé que era una secuela.

220. Hollywood ya no hace secuelas.

221. Ya ni hacen películas de Alvin y las Ardillas.

222. Los estudios abandonaron por completo las nuevas ideas

223. para dedicarse a los Universos multifílmicos

224. que generan clientes leales de la cuna hasta la sepultura.

225. Si les gusta Harry Potter,

226. hacen un dinerobus y salen diez malditas películas más.

227. Si les gusta Rápido y Furioso,

228. estarán viendo esa franquicia hasta que mueran, perras.

229. "¿Quieren otra película de Marvel? Aquí tienes".

230. Esas películas de Marvel son un triunfo del cine actual.

231. Vivo viendo esas películas. Vivo para verlas todas.

232. Veo más películas de Marvel, que porno,

233. y me vengo el doble viéndolas.

234. - Es cosa del pasado, viejo. - Lo que digo es,

235. sí Hollywood no empieza a hacer películas originales,

236. no habrá nada que relanzar dentro de diez años.

237. Solo estarán relanzando los relanzamientos.

238. Estamos en el punto de quiebre de la cultura pop

239. y no será la versión buena de Punto de Quiebre con Keanu y Swayze.

240. Será el relanzamiento.

241. ¿En qué se diferencia el relanzamiento de la adaptación?

242. Qué bueno que lo preguntaste, Jay.

243. Una adaptación es como un relanzamiento

244. en la que al estudio no le importa sí el público ama la original,

245. así que solo le dejan el título, al carajo con el resto

246. y arruinan ambas películas en el proceso. ¿Entiendes?

247. Y eso mismo quizás sea Bluntman y Crónica,

248. porque el director de este inminente aborto del cine

249. es nada más y nada menos que el maldito de Kevin Smith.

250. ¿Quién?

251. Dirigió el éxito Dos Inútiles en Patrulla con Bruce Willis.

252. ¿Ese pedo vaginal?

253. ¿Le dejan hacer películas luego del fiasco de la morsa?

254. ¿Qué puedo decirte? En Hollywood, al fracasado le va bien.

255. Odio al idiota de Kevin Smith.

256. Primero nos quita los nombres, luego me quita el pito.

257. Debemos evitar que Kevin Smith haga otra película de mierda

258. sobre Jay y Bob el Silencioso.

259. Entonces, más vale que vayan a Cróni-con.

260. - ¿Qué carajos es esto? - ¿Cróni-con?

261. DÉCIMO CRÓNI-CON ANUAL

262. Cuando empezó, era un evento casero

263. para admiradores a los que les gustaba esa Bluntman y Crónica tan cutre

264. con Jason Biggs y James Van Der Beek.

265. ¿Esos tipos? Vi que a esos maricas los golpeó un mono.

266. Pero ahora Cróni-con se volvió una convención anual de cultura pop.

267. No sé cómo podrán entrar.

268. Las entradas se agotaron.

269. ¿Se agotaron? Luego de tantos años, ¿qué clase de idiotas lunáticos

270. querrían seguir viendo esa porquería de Jay y Bob el Silencioso?

271. Tantos que donan dinero para aparecer en la película.

272. ¿Qué tal, viejo? Soy yo, Kevin Smith.

273. Ya saben, el cineasta...

274. Miren qué idiota tan feo.

275. Seguro tiene un pito pequeño.

276. Tengo una gran noticia para todos.

277. Filmaremos una escena crucial de Bluntman y Crónica

278. en el Cróni-con de este año.

279. La escena es tan importante

280. que no podemos terminar la película sin ella.

281. Ingresa ahora mismo

282. y quizás nos veamos este viernes

283. en Hollywood.

284. ¿Puedes parar con esta mierda?

285. Imbécil.

286. Hollywood es donde contraatacamos.

287. No encontrarán una colmena infeliz donde haya más escoria y maldad.

288. Pero ese "director" dijo que no pueden terminar el filme

289. sin esa escena que filmarán en Cróni-con.

290. Solo debemos ir a Hollywood, impedir que grabe esa escena y...

291. Kevin James no terminará la película.

292. Es Kevin... No importa.

293. Tenemos tres días para llegar al Cróni-con,

294. recuperar nuestros nombres, rescatar a mi pito de Kevin James

295. y detener este relanzamiento.

296. Vamos, Bob el Silencioso, regresaremos a Hollywood.

297. Y con eso, pasamos a la música.

298. Que tengan un buen viaje.

299. Hola. Bienvenidos a Southbest. ¿Cómo puedo ayudarlos?

300. ¿De qué parte de Nueva Jersey es ese acento?

301. Del Sur. ¿Cómo puedo ayudarlos?

302. Dos boletos a Hollywood.

303. En... Clase turista, supongo.

304. Son $337 cada uno, chicos.

305. PLATA PARA JODER

306. ¿Qué tal si empezamos con sus nombres?

307. Soy Don Juan Dela Nooch.

308. Y él es el señor Roberto Silencio.

309. Esos nombres parecen inventados.

310. Oiga, nuestros nombres reales son Jay y Bob el Silencioso,

311. - pero esta mañana... - ¿Sí?

312. Kevin James, ese magnate idiota, nos robó los nombres.

313. No puedo anotar nombres falsos.

314. Probaré con Jay y Bob el Silencioso,

315. los cuales también parecen falsos, cabe decir.

316. Lo siento, chicos, pero dice aquí que tienen una demora.

317. ¿"Devorar"?

318. ¿Insinúa que él sigue gordo y no cabe en el avión?

319. ¿Está más ciega que un topo?

320. Bob el Silencioso perdió un montón de kilos.

321. Se volvió vegano, con V de "vagina".

322. Qué mal hizo.

323. Solía llamarlo "tonelada de pollo", pero ahora lo llamo "alita".

324. Solía decirle: "Vuela, gordo, vuela".

325. Ahora le digo: "Vuela, flaquito, vuela".

326. Aclaremos algo.

327. Dije "demora".

328. Y...

329. DEMORA

330. el problema es que no pueden viajar

331. porque están en la lista de prohibición.

332. LISTA DE PROHIBICIÓN

333. Aquí dice algo

334. sobre una organización terrorista llamada "El Clítoris".

335. El Clítoris no existe.

336. Eso han dicho todos mis novios.

337. Lo siento. No pueden volar porque están en esa lista,

338. pero ¿saben qué pueden hacer? Quizás podrían montarse a alguien.

339. ¿Montarla a usted?

340. Es una aplicación para compartir viajes.

341. MONTAR

342. Hacen clic una vez y...

343. Montar les envía un auto

344. y ese auto los lleva adonde necesiten.

345. - ¿Sí? - Sí.

346. A la mierda con tus aviones, Jolene.

347. De acuerdo. Adiós.

348. Váyanse al demonio.

349. ¿Esto necesita tarjeta de crédito? ¿Qué hacemos?

350. ¿Sabes qué vas a hacer? ¡Irte al carajo! ¡Vete al carajo!

351. No. Escúchame, centro de atención de cuarta,

352. el bobo del mostrador no pudo encontrar mi reservación,

353. por eso tú sí encontrarás mi reservación

354. ¡o haré que los despidan a ambos!

355. Alguien debería enseñarle una lección a ese idiota.

356. Te daré otra vez el número de tarjeta de crédito.

357. Lo leeré lentamente

358. y en voz alta en público

359. para que hasta alguien como tú lo entienda.

360. De acuerdo. El nombre es Ted Underhill.

361. ¡No "Ed", Ted! Con T.

362. Y el número es nueve...

363. cinco...

364. ocho... Cuatro...

365. - ¿Ted Underhill? - Soy el maldito Ted Underhill.

366. Espera. ¿Te quieres fumar uno de esos porros ahora?

367. Viejo, solo nos quedan tres.

368. Luego de fumarlos, habrán desaparecido para siempre.

369. Guardémoslos para una ocasión especial.

370. Yo propongo que fumemos esta zorrita.

371. ¿Preparo un perfecto cigarro de Bob el Silencioso

372. y te encabronas?

373. Este maldito debería estar en un Museo, amigo.

374. Enciéndelo.

375. Casi me alegra que estén fumando ahí atrás.

376. Llevé a alguien la semana pasada y se...

377. cagó en el asiento trasero.

378. No lo supe hasta que el siguiente pasajero lo vio.

379. Estaba por todos lados.

380. Qué difícil es sacar el olor a mierda del cuero artificial.

381. Se queda ahí como un fantasma.

382. Ustedes son mis primeros pasajeros desde esa situación de mierda.

383. Soy su chofer, por cierto. Todd Merkinsky. Un placer conocerlos.

384. Merkinsky. Te llamaré Merkin.

385. Todd sería mejor.

386. ¿Por qué huele a papas fritas tu auto, Merkin?

387. Porque adivinen qué hay en mi auto en vez de chicle.

388. Tengo papas crujientes. ¡Quema!

389. ¿Tienes papas crujientes aquí dentro? ¿De dónde las sacaste?

390. Soy un hombre de negocios, un emprendedor,

391. y... Tuve una idea de negocios.

392. A las adolescentes les encantan las papas crujientes.

393. Así que inventé las "Papas Resentidas".

394. Viene con un juego de preguntas.

395. "¿Tu mejor amiga es de verdad la mejor?".

396. Y es como una revista adolescente en una caja de papas crujientes.

397. Y a las adolescentes les encantan las revistas de adolescentes, ¿o no?

398. ¿Verdad? Pues no. Me equivoqué por completo.

399. "Papas Resentidas" tiene distintos significados para cada quien.

400. ¿A qué me refiero con eso?

401. "Papas Resentidas" empezó a atraer a una clientela

402. a la que jamás apunté:

403. Supremacistas blancos.

404. ¿Pueden creerlo? ¿Cómo se enteraron de esto?

405. Así que lo cancelé. Declaré la bancarrota y ahora, bueno...

406. sirvo "Papas Resentidas" a todos mis pasajeros.

407. C.G.: Completamente gratis.

408. Coman cuantas quieran. Son todas suyas.

409. Por cierto, no sé sí mi aplicación anda mal, pero...

410. ¿dice que debo llevarlos a Hollywood?

411. De acuerdo. Eso es muy lejos. Haremos un trato.

412. Los llevaré a Hollywood, California.

413. A cambio, me dan una buena propina y una calificación excelente.

414. Trato hecho, viejo.

415. Ahora avanza, Correcaminos. Conduce.

416. De acuerdo. Aquí vamos, Hollywood.

417. Hola. ¿Me recuerdan?

418. Soy Loki, el ángel de la muerte de la película Dogma.

419. Si sus hijos están mirando esto y dicen: "Ese no es Tom Hiddleston",

420. díganles que yo fui Loki en los '90 antes de que fuera genial.

421. Y lo hice sin el acento británico falso.

422. Durante 20 años la gente se preguntó:

423. "¿Qué le pasó a Loki al final de Dogma? ¿Se fue al Infierno?".

424. Cielos, no.

425. Juego de palabras. Pero casi borro a toda la existencia,

426. así que como castigo, Dios, que es casi igual a Alanis Morissette,

427. me exilió a la Tierra de nuevo,

428. pero esta vez no a Wisconsin. Gracias a Dios, no.

429. Me dejó en el mar Mediterráneo

430. donde me rescataron unos pescadores italianos.

431. Ya ni sabía quién era. Tenía amnesia total.

432. Luego de los hechos de Dogma,

433. se podría decir que volví a nacer.

434. Y lo que ven ahora es...

435. SANTA BIBLIA

436. esperen... Mi "identidad conocida".

437. ¡Mierda! ¡Estoy que ardo con el juego de palabras!

438. Los acaba de encantar un ángel, chicos.

439. Como sea, luego de conducir medio día,

440. Jay y Bob el Silencioso pararon en Chicago,

441. donde sus vidas cambiarían para siempre.

442. ¡BIENVENIDOS! AVANCEN PARA PEDIR SU COMIDA

443. Sí, conduces muy bien, Merkin.

444. Gracias, señores Underhill.

445. De hecho, me alegra que hayan querido detenerse.

446. Sin ofender, pero sus cigarrillos son algo fuertes.

447. No estamos fumando tabaco, sino marihuana.

448. ¿Están fumando marihuana?

449. Vaya. Son muy valientes.

450. Como temo que me atrape la Policía, nunca he probado la marihuana.

451. ¿Qué? Espera.

452. No. ¿Quieres darle de esos?

453. Ya lo oíste, jamás ha fumado en su vida

454. ¿y tú quieres que su primer porro

455. sea uno de los de nuestra mejor cosecha?

456. Viejo, ¿cómo se te ocurre?

457. TRAFICANTES DE N. J. BOB SILENCIOSO

458. Los mejores de Nueva Jersey.

459. Nueva Jersey los hace y a todo el mundo satisfacen.

460. Alimentamos a todos los necesitados de marihuana.

461. Merkin, esto te cambiará la vida.

462. ¡Cámbiala!

463. Aquí tiene, jefe.

464. - Sí. - M-o-o-b-y-s.

465. M-o-o-b-y-s.

466. Al diablo con la onda vegana. Tiraré unas vacas al suelo hoy.

467. Mooby's es el mejor, sí

468. Mamá y papá Vayamos hoy a Mooby's

469. Quiero meterme una Mooby en la boca Vamos

470. Tengo una Mooby en la boca

471. Me llena de carne

472. ¡Señor Underhill!

473. Señor Mooby, usted manda

474. Bienvenidos a Mooby's.

475. ¿Qué se les carne-petece hoy?

476. Queremos una de esas muu-lteadas

477. y una tiravacas con papas fritas.

478. Y una de esas hamburguesas con pelo al estilo brasileño,

479. para nuestro chofer que está afuera.

480. Genial.

481. ¿Qué? ¿Quieres que ordene por ti?

482. No quiero que tu "vegina" toque mis hamburguesas.

483. Vamos, viejo. Por eso es que nadie se acuesta contigo:

484. A las mujeres les encanta tener carne en la boca

485. y tú no eres más que una zorra llena de brócoli.

486. Si quieres ordenar tus vegetales saludables,

487. hazlo con tu propia boca. Voy al baño.

488. ¿Se le carne-petece algo más?

489. No me ofrecerás ese pito de viejo.

490. De acuerdo.

491. Sácalo. Vamos, sácalo.

492. ¡Señorita McKenzie!

493. ¿Qué carajos pasa aquí?

494. Este viejo imbécil me ofreció su berenjena.

495. Tengo 47 años, ni idea de lo que eso significa.

496. Este depravado quiere mostrarnos su cochino pito, Srta. McKenzie,

497. así que dele duro.

498. Bueno, señor, acompáñeme. Por aquí.

499. Felicidades, Flappy. Lo mereces.

500. Ahora, el pronóstico

501. con la meteoróloga del Canal Diez

502. Justice Falcon.

503. ¿Cómo estará el clima mañana?

504. Tendremos tanta lluvia

505. que hasta me mojo pensando en ello.

506. ¿Justice?

507. ¡Cielos, Bob!

508. Mira, es mi ex-novia perdida Boo Boo Kitty Fuck.

509. Diablos, ¿le está dando un ataque?

510. Mary, solía tirarme a la chica del clima, ¿sí?

511. La encontraré y le daré un frente cálido,

512. con altas probabilidades de 69.

513. Así es.

514. ¿Quieres almorzar una hamburguesa?

515. No, gracias. Acabo de comer comida vegana.

516. Qué rico.

517. ¡Maldición, Merkin desapareció!

518. ¡Ese emprendedor hijo de perra!

519. Y tú, imbécil, le diste uno de los últimos tres porros que nos quedaban.

520. Dejémosle una calificación horrible.

521. Escribe esto:

522. "Hijo de perra, la pagarás caro.

523. Tú eres la 'Papa Resentida'.

524. A la mierda con tus sueños de comida congelada.

525. ¿Sabes qué es un 'Merkin'?

526. Una alfombra de vello púbico.

527. Así que hazle honor a tu nombre

528. y siéntate en algún pito pelado...

529. ¡Señorita,

530. Jay y Bob el Silencioso vinieron a visitarla!

531. ¡Santo cielo!

532. Viejo, está tan contenta de verme que se desmayó.

533. Mira esto, viejo.

534. Cuando se despierte, le diré: "Vamos, hijo de Jor-El,

535. arrodíllate ante Zod".

536. Duerme, grandulón.

537. ¡Maldición!

538. ¿Qué carajos es esto?

539. "¿Qué carajos es esto?".

540. ¿Qué carajos haces aquí, Jay?

541. Te extrañé, Boo Boo Kitty Fuck.

542. Lo recordaste.

543. - También te extrañé. - ¿Sí?

544. Viejo amigo.

545. ¿"Viejo amigo"? No, viejo.

546. Soy un superamigo, ¿de acuerdo?

547. Un superamigo que quiere volver a entrar

548. al Palacio de Justice. Sí.

549. De acuerdo. Siéntate.

550. De acuerdo.

551. Estoy casada, Jay.

552. ¡Asco! ¡Carajo! ¿Estás casada?

553. - Sí. - ¿Y qué pasó con lo nuestro?

554. ¿"Lo nuestro"? No sé nada de ti desde hace 18 años, Jay.

555. Ni siquiera me visitaste cuando estuve en la cárcel.

556. Porque no nos dejaban tener relaciones.

557. ¿Es por eso que nunca me visitaste?

558. ¡Dios mío! Todo este tiempo pensé que estabas enfadado conmigo.

559. ¿Por qué lo estaría, Boo Boo Kitty Fuck?

560. Porque nunca te dije que tuve un hijo.

561. ¡Asco! ¿Ahora eres mamá de alguien?

562. Claro, tonto.

563. Y... Pensé que ibas a enojarte

564. sí llegabas a enterarte de quién era el padre.

565. ¿Por qué? ¿Quién es el padre? ¿Es Bob el Silencioso?

566. No, Jay.

567. Eres tú.

568. ¡Carajo! ¿Soy padre?

569. Ambos lo somos. De una niña.

570. ¿Tengo una hija que es niña?

571. ¿Por qué carajos no me lo dijiste?

572. Podríamos haber formado una familia todo este tiempo.

573. ¿Una familia?

574. Jay, eres un tipo genial

575. y tienes un gran corazón.

576. Una cabeza pequeña, pero un gran corazón.

577. Solo necesitas a Bob el Silencioso

578. y una buena bolsa de marihuana.

579. Pero un bebé necesita un hogar y estabilidad.

580. Soy más estable que una mesa.

581. ¡Claro!

582. Y a todo esto, ¿qué haces en Chicago?

583. Bob el Silencioso y yo ¡remos a Hollywood

584. a impedir que unos hijos de perra hagan una película sobre nosotros.

585. Me parece conocido.

586. Jay, eres un buen tipo

587. y eres muy divertido.

588. Pero para serte sincera,

589. de veras no creo que vayas a ser buen padre.

590. Pero ya que estás aquí,

591. quizás debas conocer a la pequeña

592. que te noqueó y te ató.

593. Le dije que su papá nos abandonó antes de que ella naciera,

594. así que no sabrá que son familia.

595. Y quiero que siga siendo así.

596. No puedes decirle quién eres realmente.

597. Debes prometerme que no le dirás nada.

598. ¿Por qué me lo dices a mí? Él es el de la bocota.

599. Prepárate. Estás por conocer al fruto de nuestro amor.

600. Creo que necesito ver un análisis de sangre.

601. Hola.

602. Mamá, te dije que dejaras atados a esos drogadictos

603. hasta que llegara la Policía.

604. De acuerdo.

605. No llamé a la Policía y estos dos no son adictos, ¿sí?

606. Es lo que parecen porque vienen de Nueva Jersey.

607. Chicos, ella es mi hija Millennium Falcon.

608. Viejo, como en La Guerra de las Galaxias.

609. Milly, estos son amigos míos de hace mucho tiempo,

610. de hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana.

611. Casi mato al Mayor.

612. ¿Al Mayor?

613. Entonces... ¿Tienen nombres o qué?

614. Soy Jay y... Quiero decir...

615. Soy Ted Underhill. Él es mi compañero de vida heterosexual, el Sr. Mancha.

616. Compañero de vida heterosexual. Tengo uno de esos.

617. Ella es mi mejor amiga, Mene Jabonosa.

618. ¿Cómo estás, Pene Jabonoso?

619. Diablos, es "Mene Jabonosa".

620. Saluda a los amigos

621. culturalmente insensibles

622. y horribles de mi mamá.

623. Millennium.

624. PARECEN UNOS ADICTOS DE MIERDA

625. Es como ver tu película favorita, Un Lugar en Silencio.

626. Perdón, es como ver tu segunda película favorita,

627. La Forma del Agua. Perdóname.

628. ¿Cómo dejas entrar a estos estúpidos a la casa

629. y a mi habitación?

630. ¿Pueden irse ya?

631. Ted y el señor Mancha solo querían conocerte, Milly.

632. Solo pasaban de camino a California.

633. Espera. ¿California?

634. Oigan, drogos,

635. ¿a qué parte de California irán?

636. Iremos a una estúpida convención en Hollywood.

637. ¡Carajo! ¿Hablan de Cróni-con?

638. - Sí. - No digas esas palabrotas.

639. Cielos, llegó Reggie.

640. - ¿Quién carajos es Reggie? - Mi media naranja.

641. De acuerdo. Te quiero.

642. Te llamaremos apenas lleguemos a Machu Picchu, ¿sí?

643. Te dejé $200 en el refrigerador.

644. Ahora despídete del señor Underhill.

645. Adiós para siempre, Drogui Marvin.

646. Fue supergenial conocerte.

647. Bien, debo irme.

648. Vamos. Debo irme.

649. - Te quiero. - Te quiero.

650. Ya es muy loco conocer a mi hija ¿y ahora debo conocer a tu esposo?

651. No conocerás a mi esposo.

652. ¡Jessie!

653. - Vamos. - Hola.

654. Odio el aeropuerto.

655. - Pero antes yo... - ¿Y estos quiénes carajos son?

656. Chicos, ella es Reggie Falcon... Mi esposa.

657. ¿"Esposa"? ¡Maldición! ¿Te casaste con una dama?

658. "Una dama". Me agrada. Es educado.

659. Reggie, él es Jay,

660. de los famosos Jay y Bob el Silencioso.

661. - Cielos, ¿es él? - Sí.

662. ¿Este es: "Vente rápido, pito bobo"? Dios mío.

663. Nunca pensé que llegaría a conocerte.

664. Eres una leyenda viviente.

665. - ¿Por qué? - Por nada bueno, amigo.

666. Pasen por aquí al regresar de Hollywood.

667. Quizá puedas pasar un rato con Milly antes de que regreses a Nueva Jersey.

668. La última vez que vinimos a Chicago,

669. no encontrábamos Sherman, Illinois.

670. Y esta vez no hubo acción porque mi ex-novia tiene una esposa.

671. Al demonio con esta ciudad de mierda.

672. Vámonos.

673. Hola.

674. Sé que acabamos de conocernos,

675. pero siento que ya te conozco...

676. lo suficiente para pedirte un favor.

677. ¿Quieres pedirme un favor?

678. Un momento.

679. Santo cielo, viejo.

680. Es mi primera oportunidad de actuar como un papá de verdad.

681. Bien. ¿Cuál es el favor?

682. ¿Pueden llevarnos

683. a Hollywood con ustedes?

684. ¡Ni hablar!

685. No puedo llevar a unas colegialas a la rareza que es Hollywood.

686. Es un vecindario dañado.

687. Dijo que no.

688. Lo haremos por las malas, tapón anal.

689. ¡O nos llevan a Hollywood

690. o los mato a puñaladas frente a mi propia casa!

691. Y cuando llegue la Policía, le diré que fue en defensa propia

692. porque querían entrar a mi casa,

693. la casa de la meteoróloga lesbiana más querida de Chicago.

694. Yo saldré airosa

695. y ustedes quedarán bien tiesos.

696. ¡Les aconsejo que saquen el teléfono,

697. abran la maldita aplicación

698. y nos pidan un auto a Hollywood ahora mismo!

699. No puedes ir por ahí amenazando a la gente.

700. No me digas qué hacer.

701. No eres mi padre.

702. No entiendo. ¿Por qué la sorda puede hacer de DJ y yo no?

703. Jabonosa tiene excelente gusto musical. Tú eres más inútil que un vibrador.

704. ¿Qué? Ella probablemente no sepa lo que es eso.

705. Tengo dos vibradores y otro con cinturón, así que sí.

706. ¿Estás loca? ¡No puedes decir eso en público!

707. ¡Eres una niña!

708. ¿Vas a ser así de pesado todo el viaje?

709. Porque si es así,

710. fúmate esta mierda.

711. ¡Mierda, es marihuana!

712. - Así es. - ¿De dónde la sacaste?

713. - Ella me la dio. - ¿De dónde la sacó ella?

714. Vive en una comuna de Oregón,

715. donde los sordos cultivan la mejor marihuana del Oeste.

716. ¿Los sordos saben cultivarla?

717. Perdón, ¿qué edad tienes?

718. - Púdrete. ¿Qué edad tienes tú? - Tengo 18.

719. No puedes andar fumando eso a los 18 años.

720. Sí puedo. Mira cómo lo hago.

721. - No, lo romperás. - Suelta mi hierba.

722. ¿Sabes qué? Este es mi viaje.

723. Yo lo pago.

724. Si no quieres guardar la marihuana,

725. te sacaré del auto a patadas.

726. - Está bien. - Eso está mejor.

727. Eres una niña. ¿Por qué no comes golosinas o algo así?

728. De acuerdo.

729. - ¿Feliz? - Chocolate. Eso está mejor.

730. Mucho mejor que la marihuana para una niña.

731. - Sí. ¿Quieres un poco? - Sí. Me encanta el azúcar.

732. ¿Ustedes no comerán chocolate?

733. No. La hierba la fumo, no me la como.

734. ¿Chocolate con marihuana?

735. ¿Ese chocolate tiene hierba?

736. Maldición, nos envenenó.

737. No es veneno, pero es potente.

738. Y te comiste...

739. cincuenta veces la dosis recomendada.

740. Estos viejos de mierda morirán.

741. No. Cálmate. Tranquila.

742. ¿Crees que no aguantamos las drogas comestibles,

743. que no podemos con una estúpida barra de chocolate?

744. Te equivocas.

745. ¿Puedes creerlo?

746. Los comestibles no hacen nada.

747. ¿Tienes un porro?

748. ¿Tienes marihuana?

749. Lárgate de este club, amigo.

750. Mierda, Bob el Silencioso. Mira, son Method y Red.

751. Tenemos visitas.

752. Soy Jay y él es mi compañero de vida heterosexual Bob el Silencioso.

753. ¿Bob el Silencioso?

754. Está genial. ¿Es un nombre de cantante de rap?

755. Vinimos a buscar un consejo.

756. No sigan buscando.

757. Red y yo tenemos mucha experiencia de vida.

758. Como dicen en Reddit: "Pregúntame lo que sea".

759. De acuerdo, grandes maestros de la hierba.

760. Acabo de enterarme de que tengo una hija

761. y de que ella nos drogó con chocolates.

762. Mi consejo es que si tienes una hija que te droga...

763. ten otra más, pero igual a esa.

764. - Así es. - Igualita.

765. Es que no sé cómo ser padre.

766. Ni conocí a mi propio padre

767. y no sé qué deben hacer los padres.

768. Desde un punto de vista filosófico,

769. ser padre no te convierte en papá. ¿No es así, Doc.?

770. Chicos, cualquiera,

771. hasta un anticuerpo con semen...

772. puede ser padre.

773. Pero solo el amor te convertirá en papá. ¿Me entiendes?

774. Espera. ¿Cómo puedes hablar de amor y hablar de semen como si nada?

775. - Es indecoroso. - ¿"Indecoroso"? Diablos, escucha.

776. ¿Quieres ser buen padre?

777. Piensa en todas las porquerías

778. que hizo tu padre, porque... Mirate,

779. y haz lo contrario.

780. - ¿Me entiendes? - Pero nunca conocí a mi padre.

781. Pero conociste a tu hija.

782. Ahí lo tienes. ¿Lo ves?

783. Ya eres mejor padre que el tuyo.

784. Ahora, lárguense de aquí, maldición.

785. - Lárguense. - Fuera.

786. - Fuera. - Fuera.

787. Fuera.

788. ¡Vaya, viejo!

789. No es día de ver Hulu, viejo. ¿Y si alguien nos vio?

790. Yo te vi.

791. Y te pondré en Instagram

792. con un #cuandolosviejoscogen.

793. ¡Demonios, es una terrorista!

794. ¿Dónde está? ¿Dónde?

795. No es una terrorista, imbécil.

796. Pero, irónicamente, se llama Yihad, así que interprétalo como quieras.

797. As-salamu alaikum.

798. Son como balbuceos de bebé.

799. El que balbucea eres tú, bebé.

800. Y "bebé" significa "el más viejo que conozco".

801. ¿Qué edad tienen estos?

802. Estoy segura de que estaban vivos en los años '90.

803. No puede ser. Antes de que hicieran el Internet.

804. Antes de que hicieran las pirámides.

805. ¿Por qué me es conocido ese nombre?

806. Si nos joden,

807. haré honor a mi nombre y los pondré bajo tierra, Underhill.

808. ¿Todas las chicas llevan un puñal hoy en día?

809. En un mundo de idiotas, el puñal nos ayuda a hacernos entender.

810. Si tuvieras una hija, ¿no querrías que cargue uno?

811. ¡Sí, claro!

812. No. Tengo una hija y me asustó cuando me sacó un puñal.

813. ¿Y esta tipa espeluznante tipo La Llamada?

814. Mi amiga no es espeluznante. Se llama Shan Yu.

815. Es de China.

816. La recogimos en Misuri.

817. ¿Misuri? ¿Dónde diablos estamos ahora?

818. En las afueras de Nueva Orleans.

819. - ¿Estamos en Connecticut? - ¡Es Luisiana, viejo! ¡Por favor!

820. ¿En Luisiana? ¿Cuánto tiempo dormí?

821. - Dieciocho horas seguidas. - ¿Qué?

822. Te dije que era potente.

823. ¿Por qué no me despertaron? Ahora jamás llegaremos a Hollywood.

824. ¿Qué demonios?

825. Shan Yu graba todas sus interacciones para su pódcast,

826. para contextualizar la vida en EE. UU.

827. para su público chino.

828. El pódcast se llama:

829. Estadounidenses pretenciosos y sus problemas primermundistas.

830. Shan Yu entiende inglés, señor Underhill,

831. pero no lo habla.

832. Casi como tú, de hecho.

833. Esperen, ¿dónde carajos está el auto?

834. Ahora que somos seis, necesitamos algo más grande.

835. Conseguiremos una camioneta.

836. ¿Eres tonta o qué?

837. ¿Cómo la conseguirás en medio de la nada?

838. Gracias a la Operación Pedófilo.

839. Todos a sus puestos.

840. ¿Qué carajos es la Operación Pedófilo?

841. Esta es la Operación Pedófilo.

842. Fase uno: Millennium se saca fotos desnuda.

843. - ¡No puede ser! - Sí puede ser.

844. Fase dos: Millennium publica las fotos en un sitio web de pedófilos.

845. - ¿Qué carajos? ¿Por qué? - Fase tres:

846. Milly le dice al interesado y dueño de la camioneta

847. que lo verá para que... "La lleve gratis".

848. ¿Qué la lleve gratis?

849. - Buen traje, viejo. - Gracias. ¿Te gusta?

850. - ¿Has visto Los Locos de Cannonball? - No.

851. - ¿El gran Don DeLuise? - No.

852. Ya se arruinó todo.

853. Eres muy extravagante para ser pedófilo.

854. ¡Maldito pedófilo de mierda!

855. ¿Cómo carajos se te ocurre subir a una camioneta con este tipo?

856. Tengo la fase cuatro:

857. Underhill golpea al pedófilo y nos llevamos la camioneta.

858. ¿Y si no hubiera llegado a tiempo?

859. Viste lo que puedo hacer con un palo de hockey. Sé cuidarme sola.

860. Sí, creciste en una casa grande en un vecindario de ricos,

861. estudiaste en la escuela privada.

862. No sabes lo peligrosa que puede ser la gente.

863. Muy cierto.

864. En Siria un chico me tocó el pezón izquierdo

865. y les dijo a todos que yo era una experimentada.

866. Hablo de gente peligrosa,

867. no de mocosos que te tocaron una teta.

868. Cuando mi hermano se enteró,

869. quiso asfixiarme con una almohada por avergonzar a la familia.

870. Entonces mamá me envió a Estados Unidos.

871. Que se joda tu hermano, ¿sí?

872. Si ese idiota quiere asfixiarme,

873. lo echo a patadas hasta Asgard, donde vive Thor.

874. No. Thor vive en mis sueños.

875. En los míos también.

876. Todas las noches cuando me acuesto, me cojo a Chris Hemsworth.

877. ¡Mierda! ¿De dónde carajos sacaste esa boca tan sucia?

878. Le paso mi lengua sucia a Hemsworth por todo el cuerpo.

879. Sí, y le diría:

880. "Dame ese martillo, hijo de Odín".

881. Pónmelo en la mano a ver si soy digna.

882. - Ya basta. - Nunca me detendría.

883. Me cogería a Chris Hemsworth,

884. - hasta que fuera Thor. - ¿Qué?

885. Hola. Bienvenido a Mooby's a la luz de la luna.

886. - Seis tiravacas, por favor. - Somos veganos.

887. Quiero decir, una sola y cinco leches.

888. ¡Que somos veganos, viejo!

889. ¡Cielos! ¡Solo deme algo sin carne, por favor! ¡Mierda!

890. AUTOMOOBY'S

891. ¿Puedes dejar de ser tan espeluznante?

892. Underhill, respeta a nuestra invitada de honor.

893. Por Shah Yu hacemos todo esto, señor Underhill.

894. ¿Qué? ¿La Operación Pedófilo?

895. No, tarado, esa misión se acabó.

896. - Comenzamos con la próxima. - A ver.

897. No.

898. Eres muy malagradecida para ser alguien que necesitaba mi ayuda.

899. ¿Tu ayuda?

900. Perdona, ¿de veras pensabas

901. que esperábamos que dos viejos llegaran a mi casa

902. y nos llevaran a Hollywood?

903. No. Íbamos a llevarnos el auto de mamá apenas se fuera.

904. Planificamos esta misión desde hace meses.

905. ¡Mierda!

906. Ustedes son ladronas internacionales de diamantes, ¿verdad?

907. ¿Cómo?

908. ¿Ladronas de diamantes?

909. Sí, cuando conocí a tu mamá, me dijo que ella y sus amigos

910. eran activistas por los derechos animales

911. y luego terminaron siendo ladrones internacionales de diamantes

912. que usaban mallas debajo de la ropa.

913. ¿Alguna lleva puesta esas mallas?

914. De acuerdo. No sé nada de eso,

915. pero sé que no soy como mi mamá.

916. Maldición, claro que lo eres.

917. Eres como una Justice relanzada.

918. Se refiere a las "adaptaciones".

919. No, me refiero a los "relanzamientos".

920. Alguien se llevó todas las cosas que me gustan de tu mamá,

921. les cambió lo necesario para hacerme pagar por ellas de nuevo

922. y le agregó juventud y diversidad.

923. Esta camioneta no se moverá hasta que me digas

924. por qué te mueres de ganas por ir a Hollywood.

925. Está bien.

926. A Shan Yu solo le queda una semana en la Visa

927. antes de que su mamá se la lleve a China para siempre.

928. - ¿Entonces? - Entonces, anillo genital,

929. esa vieja Bluntman y Crónica es su película favorita.

930. Bluntman.

931. Hace años que quiere ¡r a Cróni-con.

932. Por eso esta misión es tan importante.

933. ¿Tanto para que una estudiante de buenas calificaciones

934. se meta en tantos problemas y arruine su futuro?

935. Hablas como mi mamá.

936. Quizás porque soy...

937. Porque creo que tu mamá tiene razón, ¿de acuerdo?

938. Hice muchas estupideces cuando era joven,

939. pero las hice con Bob... Con el señor Mancha,

940. No con gente que no conozco.

941. - Conozco a estas chicas. - ¿Cómo?

942. ¿Cómo conociste a una sorda,

943. a una musulmana cuyo hermano intentó matarla

944. y a una china que no sé de dónde vino,

945. pero es sospechosa?

946. Y tú eres la única normal del grupo.

947. ¡Vete a la mierda! No me conoces.

948. He visto tu vida, nena.

949. Tienes dos mamás que te aman y creciste en una gran casa.

950. No estás jodida, como las otras chicas.

951. Solo conozco a estas chicas, porque estoy jodida como ellas.

952. ¿Cómo es que estás jodida?

953. Nos conocimos en un grupo de apoyo virtual.

954. ¿Para qué?

955. Para chicas que jamás conocieron a sus padres.

956. No sabemos quiénes son.

957. Nos abandonaron antes de nacer.

958. Bueno, al diablo con eso, ¿sí?

959. No necesitan un padre.

960. No crecí con un padre y mírenme: Salí muy bien.

961. Claro que no.

962. Si no hubieras tenido un papá,

963. sabrías muy bien que no se puede "salir bien"...

964. jamás.

965. Porque siempre te perseguirá la pregunta que no puedes responder.

966. ¿Por qué no me quisiste lo suficiente para quedarte conmigo?

967. Conocí un poco a tu papá y...

968. ¿Sabes qué? Estás mejor sin él.

969. El tipo es una mierda.

970. ¡Hay alguien en el techo!

971. Merkin, ¿qué demonios haces?

972. ¡Papas Resentidas llenas de resentimiento!

973. ¡Resentimiento!

974. Me detuvieron por culpa de su hierba, viejo.

975. Y no me dieron nada de propina

976. y me dejaron una reseña horrible. ¿Qué es esto?

977. "A la mierda con tus sueños de comida congelada".

978. ¡Un ataque personal muy malvado!

979. Fueron malos conmigo. "¿Sabes qué es un Merkin?".

980. Muy gracioso. Sí, lo sé. Es un peluquín de vello púbico.

981. "Siéntate en algún pito pelado". ¿Quién escribió eso?

982. ¿Quién fue el malparido? ¿Creen que es gracioso?

983. Ya estoy harto de salir perdiendo.

984. Váyanse a la mierda los dos.

985. ¡Nadie más dejará en ridículo a Todd Merkinsky!

986. ¡Nunca más!

987. Duerme.

988. ¡Oye!

989. ¡Se nos escapa!

990. "Fase cuatro: Abandonar a los viejos gais".

991. ¿Qué carajos es esto?

992. ¡Robemos el auto de Merkin!

993. FRONTERA ESTATAL DE ARIZONA

994. Llevamos horas conduciendo. ¿A dónde demonios se fueron?

995. MONTAR

996. DONDE PASA DE TODO

997. No es momento de hacer caca. ¡Hay que hallar a las chicas!

998. Necesitamos luz.

999. ¡Es el maldito Klan!

1000. Lo arruinan todo, viejo.

1001. Distrae a estos racistas de mierda,

1002. mientras los intoxico con humo.

1003. ¡Sorpresa!

1004. Siempre nos divertirnos con eso, ¿verdad?

1005. Hablando de diversión,

1006. sí se quedan hasta el final,

1007. ¡serviremos Papas Resentidas!

1008. - ¡Sí! - ¡Sí!

1009. ¡Papas Resentidas! ¿Quién no adora odiarlas?

1010. Muy bien. Eso es.

1011. Miren a quiénes encontramos invadiendo nuestro patio trasero.

1012. Y ya saben qué les ocurre a quienes nos invaden, ¿verdad?

1013. - ¿Les gusta? - Sí.

1014. - ¿Les gusta? - Sí.

1015. ¿Les gusta?

1016. ¡Sí!

1017. Me encantas.

1018. Su atención, por favor.

1019. ¿De qué hablan?

1020. Hablan de... ¿Por qué lloriquean?

1021. - ¿Están todos aquí? - ¡Oye!

1022. - ¿Quién carajos eres tú? - Me voy, de todos modos.

1023. Hablemos de algo importante.

1024. Baja esa horquilla.

1025. Las horquillas son solo para los hombres del Klan.

1026. ¿De dónde mierda saliste tú?

1027. Vengo del centro.

1028. Vine por Mitch y Murray.

1029. Estoy en una misión de misericordia.

1030. - ¿Te llamas Legree? - Sí.

1031. ¿Y te haces llamar hombre del Klan, malparido?

1032. - No tienes que escuchar esa mierda. - De veras que no, amigo.

1033. La buena noticia es que estás despedido.

1034. La mala noticia es que todos ustedes solo tienen una semana

1035. para recuperar sus empleos. Empezando esta noche.

1036. Empezando con lo de esta noche.

1037. ¿Cómo se llama, señor?

1038. "Vete a la mierda". Ese es mi nombre.

1039. S, D, E.

1040. "Siempre debes esquivar".

1041. Siempre debes esquivar.

1042. Muy bien, cara de pito, te seguiré el juego. ¿Esquivar qué?

1043. - ¡Acaba con estos racistas de mierda! - ¡Sujétense!

1044. ¿Quién es estúpido ahora, sucio hijo de perra?

1045. ¿Quiénes son Mitch y Murray?

1046. A 800 METROS

1047. ¡Cielos, llegamos!

1048. Gracias a nosotros.

1049. Ustedes estaban durmiendo.

1050. Debo agradecerte, señor Underhill.

1051. No solo por salvarnos el pellejo anoche, sino también...

1052. por ayudarnos a llegar.

1053. Técnicamente, me obligaste.

1054. Sí, pero por una buena causa.

1055. Si tus sueños se hacen realidad, valió la pena.

1056. Ir a la Cróni-con es el sueño de Shan Yu.

1057. Mi sueño es algo más difícil de cumplir.

1058. Es estúpido, sobre todo porque dijiste que el tipo es una mierda, pero...

1059. siempre soñé con conocer a mi papá.

1060. Pasar el rato con él.

1061. Nada monumental.

1062. Solo beber un café con él o algo,

1063. que me hable como si fuera mi papá...

1064. que me enseñe cosas de padre.

1065. Qué vergüenza.

1066. Debe ser lo más estúpido que se haya dicho en voz alta.

1067. Tengo algo que nadie más sabe.

1068. Dios es igualito a Alanis Morissette.

1069. Me equivoqué.

1070. BIENVENIDOS A CRÓNI-CON

1071. ¿Por qué se visten como toda esta gente?

1072. Esta gente se viste como nosotros.

1073. ¡Feliz Cróni-con!

1074. Me encantan esos disfraces. ¡Sí!

1075. Jay el Silencioso. Me encanta.

1076. Hola a todos. Me llamo Kuish.

1077. ¿Quieren comprar...

1078. los mejores productos

1079. de Bluntman y Crónica?

1080. Porque tenemos paletas de Bluntman y Crónica.

1081. Tenemos figuras coleccionables.

1082. ¿Mamá o papá murieron?

1083. Tenemos las urnas de Bluntman y Crónica.

1084. Los incineran y adentro.

1085. O miren esto. Muestren su orgullo

1086. con nuestra exclusiva e inclusiva

1087. prenda mediana y grande para toda la comunidad LGBTQ:

1088. La camiseta. Mírenla.

1089. ALEGRÍA Y EQUIDAD

1090. QUIOSCO DE INFORMACIÓN HOLOGRAMAS DE CELEBRIDADES

1091. PRESIONA AQUÍ

1092. Hola. Soy Chris Hemsworth.

1093. Me pagaron para darles la bienvenida

1094. al décimo Cróni-con anual en Hollywood.

1095. ¡Genial! Bienvenidos.

1096. A decir verdad, no soy el verdadero Chris Hemsworth.

1097. Solo soy un holograma, como pueden ver.

1098. Siéntanse libres de tomarse fotos con mi imagen holográfica.

1099. Pero por favor, y no puedo creer que tenga que decirlo,

1100. no se monten al holograma.

1101. ¿Bien? O se quemarán el pito o lo que sea

1102. que estén frotándole al holograma. Así que no lo hagan.

1103. No chupen al holograma tampoco.

1104. Podrían quemarse la boca.

1105. Y, por favor, no se filmen teniendo conversaciones

1106. con mi versión holográfica diciéndome cosas como:

1107. Voy a montarte hasta que te conviertes en Thor...

1108. Solo mi esposa puede dosificarme de esa manera.

1109. Ahí no me queda otra. Aquí sí. No lo hagan.

1110. Si buscan paneles de celebridades, vayan a su izquierda.

1111. Si quieren ser extras en la nueva Bluntman, a su derecha.

1112. Adonde vayan, espero que se diviertan en el Cróni-con de este año.

1113. Su amor me hace un mejor ac-Thor. Chris Hemsworth, marca registrada.

1114. Viajamos mucho para llegar. Vamos.

1115. ¡Oigan!

1116. ¿Adónde carajos van ustedes?

1117. Vinimos a Hollywood para que Shan Yu pueda ser extra

1118. en ese estúpido relanzamiento de Bluntman y es por aquí.

1119. Y vinimos a Hollywood para detener este estúpido relanzamiento.

1120. Y todos los famosos están por aquí.

1121. ¿Detenerlo? ¿Por qué?

1122. Es una larga historia,

1123. pero terminará con la paliza que le daremos a Kevin James.

1124. ¡Al diablo con Kevin James! Kevin puede esperar.

1125. Lo que hacemos es muy importante.

1126. Detener la película es lo más importante

1127. que haremos en nuestras vidas... Otra vez.

1128. Mira, arriesgué todo para venir aquí,

1129. pero no habrá sido en vano, sí Shan Yu logra estar en esa película.

1130. Así que supongo...

1131. que aquí nos despedimos.

1132. No. Espera.

1133. Este...

1134. Esto que está aquí es mi legado.

1135. Es el último en el mundo...

1136. y quiero que lo tengas para que me recuerdes.

1137. Pero si lo fumas, no recordarás nada, así que...

1138. guárdalo para una ocasión especial.

1139. No sé mucho, ¿sí? Pero...

1140. esto sí lo sé:

1141. Eres una gran chica y un imbécil...

1142. se perdió de ser tu papá.

1143. Gracias.

1144. Un momento.

1145. INVITADOS IMPORTANTES

1146. ¿Y sus credenciales?

1147. Nadie entra, como dicen los franceses, sans badge.

1148. Vamos, guardia estúpido, ¿qué te pasa?

1149. ¿"Guardia estúpido"?

1150. Pasa que tenemos a los recursos más valiosos del país,

1151. tras estas puertas.

1152. Actores, actrices,

1153. directores, productores de podcast.

1154. Nos hacen reír, llorar,

1155. nos muestran nuestro ser.

1156. Y es mi trabajo no solo mantenerlos a salvo

1157. de sus más locos y grasosos admiradores con los martillos de justicia,

1158. sino también cumplir sus caprichos casi infantiles.

1159. Oye, guardia estúpido.

1160. Keith Coogan de No le Digas a Mamá que la Niñera ha Muerto.

1161. - Keith a secas. - Gracias, costaba pronunciarlo.

1162. El bufete de dulces no tiene pececitos dulces.

1163. Así que...

1164. Ahí viene...

1165. Los peces se acabaron, viejo.

1166. - ¿No? - Sí.

1167. Muy gracioso.

1168. Tengo una pregunta para los Jay y Bob el Silencioso reales.

1169. ¡Ese relanzamiento es una porquería!

1170. ¡Porquería! ¿Qué piensan ustedes de este relanzamiento?

1171. Yo lo contesto.

1172. Sí, es un asco.

1173. Ya lo dije. ¿Están felices ahora, TMZ?

1174. Viejo, TMZ no está aquí.

1175. ¿Quién dirigirá esta mierda, el ridículo de Kevin Smith?

1176. ¿Bromeas? La película está arruinada.

1177. Es que... Yo estuve en la película Padre Soltero.

1178. - Destruyó mi carrera. - Sí.

1179. Bluntman y Crónica es un clásico de culto.

1180. - No necesita una adaptación de Smith. - Relanzamiento.

1181. ¿Por qué no estás enfadado?

1182. Kevin Smith literalmente se caga en toda la película original.

1183. Creo que será genial.

1184. ¿Por qué le lames las botas?

1185. No te pondrán en esa película.

1186. Nunca te llamarán, Diplo.

1187. - Escucha, cogepasteles. - Van Der Perra.

1188. ¡Lo llamó Van Der Perra!

1189. ¡Intrusos!

1190. ¡Mierda!

1191. HOMBRES DE HISTORIETAS PANEL DE REUNIÓN

1192. De todas las palabras dichas o impresas, las más tristes:

1193. Cancelaron Hombres de Historietas.

1194. REUNIÓN DEL 25° ANIVERSARIO, CLERKS

1195. Mira a esos imbéciles de ahí.

1196. Parece que alguien se cagó en su cereal.

1197. Maldición, ¿te metieron en este relanzamiento también?

1198. Hablas como mi agente.

1199. ¿Qué están haciendo ustedes dos en Hollywood?

1200. Te diré lo que hacemos en Hollywood.

1201. Vinimos a impedir ese puto relanzamiento,

1202. así que llévanos con Kevin James.

1203. Antes que nada, hola.

1204. Qué bueno verlos.

1205. Han pasado años. Qué placer verlos.

1206. Qué bueno que al menos uno de ustedes se toma en serio la edad y la salud.

1207. ¿Y esos cables? ¿Quieres destruir el escenario?

1208. Acabo de grabar un episodio de mi pódcast.

1209. Mierda, ¿también tienes un pódcast?

1210. ¿Es para contextualizar la vida en Estados Unidos

1211. - para tu público chino? - ¿Qué?

1212. No, entrevisto a gente de forma muy entretenida.

1213. Es mi primera vez en Cróni-con como invitado de honor,

1214. así que es hora de que me entreviste otro.

1215. ¿Quién, el imbécil de Banky Edwards?

1216. El imbécil de Banky Edwards no.

1217. La imbécil de Alyssa Jones.

1218. ¡Es Trampa China!

1219. - Dios mío. - ¿De qué se ríen?

1220. ¿Recuerdan Persiguiendo a Amy, el libro que escribí

1221. luego de Bluntman, el que ganó muchos premios?

1222. Alyssa lo convertirá en una serie para Netflix.

1223. Fue siempre una historia que debió contarse

1224. desde una perspectiva gay o desde una perspectiva femenina

1225. o desde cualquier otra perspectiva que no fuera la de un hombre blanco.

1226. Nos reímos porque Netflix quiere un título más provocador

1227. y una sugerencia fue "Trampa China".

1228. Deberías enviarle una foto de estos dos bobos

1229. - y decirles que les encantó tu título. - ¿Quiénes son, Harold y Kumar?

1230. ¿Qué? No. Son los verdaderos Jay y Bob el Silencioso.

1231. - ¿Qué? - Sí.

1232. Banky y yo les comprábamos hierba en Quik Stop.

1233. Ahí surgió la idea de Bluntman.

1234. El Silencioso me dio la idea del título Persiguiendo a Amy.

1235. Pensándolo bien, ustedes dieron buenos dividendos.

1236. Guárdenme algo nuevo que robarles.

1237. - Ahí estás. Hola, cariño. - Hola.

1238. - Holden. Buen panel. - Hola.

1239. Te busca de nuevo.

1240. - ¿Ya? - Sí.

1241. - Voy a liberar al Kraken. - Lo siento.

1242. ¿"Liberar al Kraken"? ¿Qué es eso? ¿Así hablan del sexo en el matrimonio?

1243. ¿No sabes de qué se trata Persiguiendo a Amy?

1244. Sales en ella. Son muchas palabras, pero ¡carajo!

1245. No. Ella es gay, viejo.

1246. Obviamente, Alyssa y yo no estamos casados.

1247. Los casados no se agradan. Tenemos una paternidad compartida.

1248. - Espera. ¿Tienes un hijo? - Sí.

1249. Alyssa y su pareja querían tener un hijo

1250. y ya que nos conocemos y aún más importante,

1251. nos agradamos desde hace 20 años, me pidieron que fuera el padre.

1252. ¡Sí! ¿Pudiste hacérselo de nuevo, viejo?

1253. Veo que has madurado mucho.

1254. No, fui con un doctor y me vine en un vaso.

1255. Lo hicimos ¡n-vitro. Fue pura ciencia, viejo.

1256. No importa. Como sea, un año después, conocí a una chica que me ama.

1257. Que me ama.

1258. - Quiere saber con quién habla papi. - Hola, corazoncito de melón.

1259. Saluda a los amigos de papá.

1260. Papá los conoce desde que era pequeño.

1261. Chicos, ella es nuestra hija Amy.

1262. Como en la historia que siempre cuentas.

1263. Saluda a Jay y Bob el Silencioso.

1264. Hola, Jay y Bob el Silencioso.

1265. Hola.

1266. ¿La tendrás un rato? Iremos a fumar y a verlos disfraces.

1267. Diviértanse. Gracias por la entrevista.

1268. ¿Qué opinas, pequeña? ¿Te agradan estos viejos bobos y apestosos?

1269. ¿Cómo algo tan increíble sale de las bolas de un escritor?

1270. Es un misterio para mí también, Jay.

1271. Adoro a esa niña.

1272. Harán un relanzamiento de Bluntman, Netflix hará lo de Amy.

1273. La gente odia tanto el presente que se quiere refugiar en el pasado.

1274. De repente, toda mis porquerías pasadas regresan.

1275. Y algunas fueron lo más importante para mí cuando estaba empezando.

1276. Pero ahora que todos mis sueños empiezan a hacerse realidad...

1277. Es bonito, no me malinterpreten...

1278. Pero esa niña es mucho más interesante para mí.

1279. Me creía el centro del mundo, que era el héroe de mi historia.

1280. El Bruce Wayne de una larga historia de Detective Comics, por así decirlo.

1281. Y luego la niña llega y de repente te das cuenta...

1282. de que ya no eres Bruce Wayne,

1283. sino Thomas Wayne

1284. o la madre de Bruce Wayne, cuyo nombre no recuerdo.

1285. Como sea, vine a poner en marcha una verdadera historia.

1286. Porque cuando te conviertes en padre, ya no eres más la estrella.

1287. Eres el escenario.

1288. Vine a preparar a mi hija para que brinde el espectáculo de su vida,

1289. como hicieron conmigo mis padres y sus padres antes de ellos.

1290. Si tienes la fortuna de tener hijos,

1291. la contrapartida es que tu historia pierde el tercer acto

1292. porque la historia cambia.

1293. De repente, ya no eres el centro de atención.

1294. Por primera vez en tu vida egoísta,

1295. eso no te molesta.

1296. Los hijos son un relanzamiento,

1297. otra oportunidad de contar otra versión de la misma historia.

1298. Sé que yo debería enseñarle a Amy,

1299. pero soy yo quien aprende de ella todos los días.

1300. Así que paso mis días persiguiendo a Amy...

1301. por así decirlo.

1302. Mira, sé que nos arrastré a ambos hasta Hollywood

1303. para impedir que ocurriera este relanzamiento,

1304. pero he estado ausente de la vida de Milly, Bob.

1305. Perdón, ¿quién es Milly?

1306. Y vinimos a recuperar nuestros nombres,

1307. pero ya tengo otro nombre, Bob el Silencioso,

1308. es "papá", ¿sí?

1309. Ese será el único nombre que necesitaré desde hoy.

1310. Bluntboy, ¿crees que puedas meternos en la filmación del relanzamiento?

1311. Soy invitado de honor.

1312. Gracias, amigo.

1313. - Se fueron, cariño. - ¿Adónde?

1314. Están en la ciudad. Estamos solos.

1315. Somos la Liga de la Injusticia.

1316. ¿Por qué me miras así,

1317. como diciendo: "Vete a la mierda"?

1318. Bueno, Shan Yu, llegó el momento.

1319. Tu sueño está por cumplirse.

1320. Alguien importante, a un lado.

1321. Cuidado con esa barba.

1322. De acuerdo, chicos, escuchen.

1323. No podemos incorporar a más extras.

1324. Largo.

1325. No. Seguimos nosotras.

1326. No siguen, no. ¿De acuerdo? La inscripción terminó.

1327. ¡Pero yo no he terminado, malparido!

1328. ¿No me oyeron? ¡Largo de aquí!

1329. Yo terminé por hoy y ustedes también.

1330. ¡Oigan!

1331. Si no podemos parar el relanzamiento,

1332. al menos veamos la película.

1333. Aquí tienen sus pases prioritarios.

1334. Uno, dos, tres, cuatro...

1335. Jamás había estado en un set de filmación.

1336. Nosotros sí. Los que trabajan en filmes son unos patanes,

1337. sobre todo los directores.

1338. Damas y caballeros, el director de Bluntman y Crónica Kevin Smith.

1339. Todos encienden un porro, para la leyenda Kevin Smith...

1340. ¡Hola!

1341. ¡Dios mío! ¡Maldición! Gracias por haber venido.

1342. Primero, feliz Cróni-con a todos.

1343. No sé si saben esto,

1344. pero el año pasado tuve un infarto.

1345. Así que incorporé a la película

1346. a unas personas que estaban tristes porque casi me muero.

1347. Hice sentir culpable al elenco... Para que se uniera a la película.

1348. SAG debería darnos un premio por el reparto con más culpa, viejo.

1349. Odio a este tipo.

1350. Obliga a la hija a que actúe en todo lo que hace.

1351. Ahora es solo una idea. "¿De qué tratará la película?".

1352. Al diablo con las ideas. Soy de Hollywood. Eso es lo que se dice.

1353. Lo que haré es mostrarles un fragmento

1354. de la película Bluntman y Crónica ahora mismo, amigos.

1355. Damas y caballeros, Bluntman y Crónica.

1356. ¡Miren esta mierda!

1357. BLUNTMAN - CRÓNICA

1358. ¡Bluntman!

1359. Mierda.

1360. ¿Estás enfadado conmigo?

1361. Iré al "Blunto".

1362. Me agradabas más cuando eras Silencioso, Bob.

1363. Si te portarás así conmigo, estoy lista para darte una paliza

1364. y aplastarte las "Papas Resentidas".

1365. Merkin tenía razón, viejo.

1366. "Papas Resentidas" significan distintas cosas para cada quien.

1367. Índica. Hijo de perra.

1368. Parece que este relanzamiento se hizo humo.

1369. - Alfred. - Hola, chicos.

1370. Lo siento por How High,

1371. pero esta es la mejor película de la historia.

1372. Cuando escribiste la letra V, ¿te referías al vaporizador?

1373. Pensaba que quería decir "versus".

1374. - Los fumones no se pelean, viejo. - No.

1375. Porque cuando estás fumado,

1376. por fin ves lo más importante.

1377. ¿Sabes lo que jamás había notado?

1378. Este lugar es como... Es enorme.

1379. Pero el tamaño es como... Relativo, ¿verdad?

1380. Como los perros pequeños.

1381. No saben que son pequeños.

1382. Por eso siempre se quieren pelear con perros más grandes.

1383. No entienden los tamaños, viejo.

1384. Sí. ¿Sabes qué más no entienden? El dinero.

1385. Intenta explicarle el dinero a un perro.

1386. Lo he hecho. Me miró como diciendo...

1387. Le di a un perro un billete de $20 dólares. No funcionó.

1388. ¿Está es una de esas películas de historietas, viejo?

1389. ¿Estoy en Pantera Negra?

1390. Mierda.

1391. ¡Qué genio!

1392. Vaya, maldición.

1393. ¡Denle un Oscar!

1394. Y esa es solo una probadita, señores.

1395. Es un soupgon.

1396. La escena que filmaremos hoy en este preciso momento

1397. es la invasión de Cróni-con, viejo.

1398. ¡Así que reciban con un aplauso al despreciable...

1399. Comando Rompepitos, damas y caballeros!

1400. - ¡Pitos! - Miren esa mierda.

1401. - ¡Pitos! - Gastamos una pila de dinero

1402. - en disfraces. Alucinan. - Comando Rompepitos.

1403. El elenco es increíble.

1404. Aún estoy considerando incluir a mi amigo Jason Mewes.

1405. Y todavía no decido si voy a incluir o no a mi hija.

1406. Es actriz. Pero no creo en el nepotismo,

1407. así que quizás la excluya.

1408. Que forje su camino en la industria.

1409. - Solo para que pueda... - ¿Qué carajos haces?

1410. Se parece al director.

1411. estará en la película.

1412. Perdón. Olvidé no dar primicias.

1413. ¡No puede ser!

1414. Ese tipo lleva puestos unos jorts.

1415. Él jamás los usaría.

1416. - ¿Qué carajos es un jort? - Pantaloncitos de jean.

1417. Quédate aquí. Espera mi señal.

1418. Ven conmigo.

1419. con la película de la morsa, pero miren eso.

1420. Antes de empezar, debo ir entre bastidores

1421. y ocuparme de muchas cosas importantes que hace un director.

1422. Pero apenas regrese,

1423. haremos magia cinematográfica juntos, damas y caballeros.

1424. ¡Sí, magia cinematográfica!

1425. ¿Dónde está mi saco de estrella?

1426. ¿Viste al público, Mike?

1427. ¡Mierda, viejo! Volvimos a la cima. Al diablo Dos Inútiles en Patrulla.

1428. Gracias, amigo.

1429. La vida es buena.

1430. La vida es buena y ya me quedé solo.

1431. Y por fin...

1432. ¡Oye!

1433. Duerme.

1434. ¿Dónde está esa señal?

1435. Debo hablar con él.

1436. - Está ocupado. - ¿Quién eres tú?

1437. - Me dijo que te diga... - ¿Qué te dijo?

1438. - Esas chicas y ese viejo. - ¿Eso te dijo?

1439. Bueno.

1440. el director dejó de hablarme.

1441. Sí, soy el asistente de director.

1442. Todo esto se salió de control.

1443. Es una porquería peor que House Party 4.

1444. Créeme lo que te digo.

1445. Pero le dijo a una niña a quien nunca había visto

1446. que me dijera que les dijera

1447. que las quiere a ustedes, jóvenes diversas e interesantes,

1448. en el escenario con él, para grabar la escena.

1449. Hola a todos.

1450. Estoy aquí porque Kevin Smith perdió la voz.

1451. Pero me pidió que dé la bienvenida al escenario,

1452. a una chica que vino desde China, ¡a la súper admiradora de Bluntman Shan Yu!

1453. Ven, vamos.

1454. ¡Mierda!

1455. ¡Esa chica le apunta con un arma a Kevin Smith!

1456. Porque quizás pagó para ver Yoga Hosers.

1457. Este no es Kevin Smith.

1458. Denle con un puño.

1459. ¡Mierda!

1460. Al tipo que no es Kevin Smith le dieron con el puño.

1461. Y no usaron lubricante.

1462. Tiren a esa basura en el cesto.

1463. Que comience el ataque.

1464. Los Cock Knockers falsos son los verdaderos chicos malos.

1465. Mierda, es difícil seguir esta película.

1466. ¿Qué haces, Shah Yu?

1467. ¿No quedó claro como el vodka?

1468. No soy una adolescente china.

1469. Soy una agente secreta rusa.

1470. Una de ellas vestía una malla. Maldición, lo sabía.

1471. Hasta huele a estadounidense.

1472. CHATARRERÍA HEAVY METAL ¡TODO ES METAL!

1473. Rusia se infiltró en los bancos estadounidenses,

1474. nosotros nos infiltramos en las elecciones de EE. UU.,

1475. y ahora, gracias a ustedes...

1476. nos infiltramos en convenciones de la cultura pop.

1477. ¿Por qué?

1478. Saquen sus dispositivos móviles

1479. y transmitan este momento histórico al resto del mundo.

1480. ¿Y si solo tengo un teléfono con tapa?

1481. Gente de Estados Unidos...

1482. vengo en paz,

1483. pero el director de Padre Soltero...

1484. ¡Maldición!

1485. pronto descansará en paz

1486. cuando transmita su ejecución en vivo por Internet.

1487. ¿Me matas porque me enorgullezco de vestir jorts?

1488. Te mato porque eres la típica celebridad

1489. de la cultura popular estadounidense

1490. que se repite artísticamente,

1491. sí lo que haces puede siquiera llamarse "arte",

1492. y se aferra con desesperación a una gloria pasada de los años '90.

1493. Hablaste con mi esposa.

1494. No te permitiré hacerlo, Shan Yu.

1495. Pero me ayudaste, Millennium.

1496. Te engañé a ti y a tus amigas

1497. para aprovecharme de su solidaridad liberal

1498. de jóvenes heridas

1499. que esperan llenar el vacío emocional dejado por...

1500. un hermano que intenta matarte...

1501. o la soledad del silencio

1502. o el desperdicio de una vida privilegiada

1503. llorando por tu padre que te abandonó

1504. antes de que nacieras.

1505. Qué bien les tapaste la boca. Me callaré.

1506. Quizás su padre no la abandonó.

1507. ¿Qué dijo?

1508. Quizás su padre ni sabía que tenía una hija hasta el otro día.

1509. ¿Qué dices?

1510. Cielos, para ser una chica de escuela privada, eres una tonta.

1511. Soy tu padre.

1512. Cielos. Espera.

1513. ¡Maldita sea, no puede ser!

1514. Sí, puede ser.

1515. Pero me enteré el día en que llegué a Chicago.

1516. Quise decírtelo en el viaje, pero le prometí a tu mamá que no lo haría.

1517. Pero te lo digo ahora, porque a veces romper una promesa

1518. es lo correcto, carajo.

1519. Si hubiera cumplido todas mis promesas,

1520. hoy no estarías aquí,

1521. porque una vez le prometí a tu mamá que no me vendría dentro.

1522. - ¿Qué demonios? - Lo siento, ¿sí?

1523. Estaba ganando tiempo para poder acercarme

1524. al tipo con el arma grandote.

1525. ¡Ahora!

1526. ¡Sí!

1527. Aquí viene...

1528. Esta mierda es falsa, viejo.

1529. ¿Por qué sería verdadera?

1530. ¡No!

1531. ¿Ninguno de ustedes, imbéciles con disfraz,

1532. - tiene un arma verdadera? - Lo veo...

1533. - ¡Suéltenlo! - Nyet.

1534. - Antes de ejecutar a Kevin Smith... - ¡Mierda!

1535. ejecutaremos a este viejo degenerado.

1536. - ¡No! - Viejo... ¡Muérete!

1537. Le daré un momento a papi

1538. para que le diga a su hija unas últimas palabras

1539. antes de que detengamos su corazón.

1540. Niña, no tengo problema en morir ahora

1541. porque sé que una pequeña parte de mí seguirá viva en ti.

1542. ¡No si me matan a mí también, idiota!

1543. ¡Maldición, tienes razón!

1544. ¡Que alguien me salve!

1545. ¿Qué fue eso?

1546. ¡Lo hiciste enojar! ¡Ahora está enfadado!

1547. ¿Qué es eso, Ted Underhill?

1548. No soy Ted Underhill.

1549. Tiene una identidad secreta.

1550. Permíteme presentarme.

1551. Soy Jay...

1552. y él es mi compañero de vida heterosexual...

1553. ¡Iron Bob!

1554. - ¡Es Robert Downey Jr.! - ¿Qué?

1555. Marvel demandará a alguien.

1556. Dispárenle al hombre de lata.

1557. ¡Disparen! ¡Sigan disparando!

1558. ¡Adiós!

1559. ¡Sí, Iron Bob!

1560. ¡Por la madre Rusia!

1561. Conocemos a ese tipo.

1562. Ya quiero ver que lo conviertan en un muñeco Funko.

1563. ¡INMACULADOS!

1564. ¡MATEN A LOS AMOS!

1565. ¡MATEN A LOS SOLDADOS!

1566. ¡MATEN A TODO HOMBRE QUE SOSTENGA UN PUÑO ENORME!

1567. ¡Dios mío, acaba de hablar valyrio!

1568. ¡Haré mierda todo lo que se mueva!

1569. - ¡Eyectado! - ¡Esta mierda es una locura!

1570. ¡Vamos! ¡Ataque de puño!

1571. Huelo una muy buena marihuana.

1572. Es de la buena, de la que te desmaya así nomás.

1573. Como lo dije.

1574. Maldición. ¡Me drogaron!

1575. Es una droga fuerte.

1576. Oye, niñita, ¿puedo comprarte hierba?

1577. Estoy ocupada.

1578. ¡Mis preciosas orejas para los pódcast!

1579. - ¡Mierda! - Duele, ¿no?

1580. Es porque este no es un artefacto para grabar un pódcast.

1581. Es un disruptor sónico de la KGB.

1582. ¡Eres de lo peor!

1583. Oír está sobrevaluado.

1584. ¡Maldición, sí!

1585. Pongámonos agresivas, chicas.

1586. ¡Mierda!

1587. Ese porro que me diste me fue útil.

1588. No le digas a tu mamá que te di ese porro.

1589. Dios mío, amo este relanzamiento.

1590. Mierda. De acuerdo.

1591. Ya terminamos los tres actos de la historia,

1592. los protagonistas están donde deben estar...

1593. y solo resta el desenlace emocional.

1594. Quizás, para lograrlo, comience ahora una disolución leve.

1595. FUMAGALLOS

1596. ¿Qué hacemos ahora?

1597. Quería hablarte al respecto.

1598. Nunca había tenido una hija.

1599. Está bien. Nunca había tenido un padre.

1600. Pero lo que ocurre es que no sé sí estoy preparado para ser padre.

1601. Ahórratelo. Lo entiendo.

1602. Como dije,

1603. no sé si estoy listo para ser el padre de alguien,

1604. así que quiero practicar.

1605. ¿Por qué no empezar con un sueño que siempre he tenido

1606. de beber café con mi hija

1607. y enseñarle cosas que ella aún no sepa?

1608. Cosas de padre.

1609. ¿De acuerdo?

1610. Sí, pasé el rato frente a esta tienda casi toda mi vida.

1611. Te recomiendo no hacer eso.

1612. No por mucho tiempo.

1613. Primero, encuentra una amistad con quien tener muchas aventuras.

1614. Pero elige a quien sepa escucharte,

1615. alguien que siempre te dé su apoyo

1616. aun cuando no esté junto a ti.

1617. Pero no te preocupes por arruinar tu vida, ¿sí?

1618. Bob el Silencioso siempre dice:

1619. "El fracaso es un entrenamiento para el éxito".

1620. ¿Y por qué no eres el hombre más exitoso del mundo?

1621. Hoy lo soy.

1622. Basta de tanta sensiblería.

1623. Tenemos mucho que hacer, nena.

1624. - ¿Estás lista? - Vamos, papá.

1625. Bien. Una vez, Bob el Silencioso y yo fuimos al Centro Comercial.

1626. Y un par de años después peleamos contra ángeles renegados

1627. y conocimos a Dios.

1628. Aunque Bob el Silencioso y yo salvamos al mundo,

1629. un montón de católicos se enojaron con nosotros.

1630. Que se pudran, si no pueden con un chiste.

1631. - Así es. - Cielos, estás aprendiendo.

1632. Luego de toda esa cosa con los ángeles,

1633. Bob el Silencioso y yo fuimos a Hollywood.

1634. Fue la primera vez que fuimos a Hollywood

1635. y conocimos a tu mamá y a un mono llamado Suzanne.

1636. Sí. Aún nos envía tarjetas de Navidad todos los años.

1637. - ¿Mi mamá? - No, el mono.

1638. Luego, Quik Stop se quemó.

1639. Fue cuando Bob el Silencioso y yo fuimos a rehabilitación.

1640. ¿Por qué fueron a rehabilitación?

1641. Nos atraparon conduciendo con bolsas de aire desplegadas.

1642. EL ELENCO DE CLERKS

1643. HOMBRES DE HISTORIETAS

1644. Y POR SUPUESTO...

1645. Mierda. Usa Tiburón como unidad de medida como nosotros.

1646. Las estrellas son similares a Jay y Bob el Silencioso, ¿cierto?

1647. Amo ver el trabajo.

1648. "Mierda, me estanqué.

1649. ¿Cómo hago para no decir 'nosotros'?

1650. 'Nosotros' no. Si lo digo, me matarán...

1651. Es Relanzamiento de Jay y Bob.

1652. PARA MI GRAN MENTOR

1653. - Eres un personaje clave de la historia. - Genial.

1654. - Genial. Qué emoción. - Así que lo haré aquí.

1655. - Deberás acceder a hacer la película. - Claro.

1656. ¿No podemos hacer un poco ahora y dejar de perder el tiempo?

1657. - Céntrate. - Aquí vamos.

1658. - Acción. - Acción.

1659. Oye, amigo...

1660. ¡Ya te saliste del personaje, Lee!

1661. ¿Qué rayos? Estás gastando película.

1662. Oye, amigo,

1663. ¿Cómo llego a...?

1664. ¿Cómo llego a Comic-Con?

1665. Por esto te contraté para una sola película.

1666. No puedes decir una línea, sin reírte de mí.

1667. No, pero debemos ponernos serios. Esto es serio.

1668. Aquí vamos. Toma dos. Acción.

1669. Oye, amigo, ¿cómo llego a Comic-Con?

1670. - Bien, responde. - Bob el Silencioso.

1671. ¿No hablas?

1672. - Eso es lo inteligente. - Largo de mi escena y tráeme a Jay.

1673. How High es nuestra Biblia, viejo. Bob el Silencioso y yo

1674. modelamos nuestras malditas vidas con base en Silas y Jamal.

1675. Soy un proxeneta que ama las vaginas

1676. y este amigo perfecto es mi compañero botánico.

1677. ¿Qué? Salió perfecto.

1678. Esta declaración jurada es de un estudio hollywoodense.

1679. ¿De Hollywood, Florida?

1680. - Hollywood, California. - Esa.

1681. Dos boletos a Hollywood.

1682. ¿Hollywood, Florida?

1683. No, Hollywood, California.

1684. ¿Aquí dice que deben ¡r a Hollywood?

1685. - ¿Se refieren a Hollywood, Florida? - No. Hollywood, California.

1686. Jay y Bob el Silencioso invirtieron tanto tiempo en ellos

1687. que deberían pagarnos alquiler.

1688. ¡Sabía que te reirías!

1689. ¿Por qué eres Fiscal? Hazte comediante.

1690. - Daré un show el fin de semana. - Iré, sin duda.

1691. - Te enviaré un mensaje más tarde. - ¿Puedo objetar?

1692. Mi hija Banner pelea con Renee

1693. y le envía los mejores mensajes de texto. Escuchen.

1694. "Querido chico de Sega". Así es.

1695. "¿Cómo creceré como mujer

1696. sí mamá se la pasa rompiéndome las pelotas?".

1697. - Espera, ¿tú hija tiene pelotas? - No.

1698. Pero es muy mala con su madre y eso me encanta.

1699. Chicos, los adolescentes son como El Increíble Hulk.

1700. Normal un minuto, un exabrupto de emociones al otro.

1701. Lo verán cuando uno de ustedes tenga un hijo.

1702. Probablemente sea Bob.

1703. No hay mujer que elija en Tinder a nuestro amigo Groot.

1704. Siempre me preocupó embarazar a una mujer.

1705. Cuando me acostaba con una, se la sacaba,

1706. corría al otro lado de la habitación

1707. y eyaculaba en el bolsillo de mi chaqueta para estar seguro.

1708. How High es la mejor película de la historia.

1709. Bob el Silencioso y yo moldeamos nuestras vidas con base en ella.

1710. Espera. ¿Estamos hablando del mismo How High?

1711. ¿En la que salimos?

1712. Sí, en la que salimos nosotros.

1713. ¿Lo ves? Te dije

1714. que How High se añejaría como un fino Chablis.

1715. No soy pedófilo.

1716. Vine de parte de un tipo al que debes conocer:

1717. El señor J-E-S-Ú-S, Jesús.

1718. Soy un justiciero cristiano.

1719. Me llaman "Santa Rueda".

1720. Genial.

1721. Este tipo es un maldito idiota.

1722. Ha sido nuestro aliado todo el viaje.

1723. Sobre todo cuando nos salvó la vida.

1724. Esta conversación no pasa la prueba Bechdel.

1725. ¡Mierda, viejo! ¡Son ellos! Están aquí.

1726. ¡Orgullo de Nueva Jersey!

1727. Esperen, ¿no nos reconocen?

1728. Casi me das una paliza cuando era niño,

1729. porque dije algo un poco desagradable sobre Morris Day.

1730. ¿Fueron ustedes?

1731. ¿Trabajan aquí o algo?

1732. Amigo, somos los Kush Boys.

1733. Viejo, son dueños de todo esto.

1734. Sí, nos inspiramos en ustedes.

1735. Dejamos de comprar marihuana y empezamos a vender esa mierda.

1736. Gracias a ustedes, somos un éxito de la industria del cannabis.

1737. Somos millonarios de la hierba.

1738. ¿Entonces nos darán hierba gratis?

1739. - Ni en broma. - No, son $200.

1740. Siempre he querido hacer esto.

1741. "Doscientos dólares, hombrecito".

1742. "Ponme esa mierda en la mano".

1743. Está bien.

1744. Hay más brillo de lente aquí

1745. que en una película de J.J. Abrams.

1746. Odio a todos estos malparidos.

1747. Hola.

1748. ¿Podemos adelantarnos en la fila mi amiga y yo?

1749. - Claro que no. - Sí, es lo que dijo ella.

1750. Feliz Cróni-con.

1751. ¿Cómo terminará The Walking Dead?

1752. ¿Carol termina comiéndose a Daryl?

1753. ¡Mierda! No...

1754. ¿Carol se convierte en zombi?

1755. No, simplemente se come a Daryl y ya.

1756. Mierda. Hablé de más. Discúlpenme.

1757. ¡Mierda! ¿Por qué demonios hicieron eso?

1758. ¡Es por haber matado a Glenn y a Carl!

1759. Mierda. Tienen razón.

1760. El relanzamiento está condenado.

1761. Quizá habría salido bien con el Kevin Smith de los '90

1762. cuando tenía dinero para contratar a Affleck.

1763. Qué asco. Espera. ¿Él no hizo Padre Soltero?

1764. Sí, no fue mi favorita,

1765. pero Affleck fue el mejor Batman de todos.

1766. ¡Eso es, viejo! ¡El Bat-fleck fue lo máximo!

1767. ¿Y ahora?

1768. INFORMACIÓN HOLOGRAMAS DE CELEBRIDADES

1769. Hola de nuevo. Sigo siendo un holograma. Mismas reglas.

1770. No me toques, carajo.

1771. Si buscas la filmación de Bluntman y Crónica,

1772. ve a la izquierda, pero si buscas,

1773. no sé, alguna forma de completar tu arco de personaje

1774. y convertirte en el superpapá

1775. que tu hija jamás supo que tenía, ve a la derecha.

1776. Si yo estuviera en esta película, sabría adónde ir.

1777. Directo a la salida. No estaría en esta película. Nunca jamás.

1778. Ya tengo 37 franquicias y sinceramente no necesito otra.

1779. Como sea, mi trabajo terminó, viejo.

1780. Ya me voy. Adiós. Chao.

1781. ¿Adónde creen que van?

1782. Ahora tenemos pases.

1783. "Ahora tenemos pases". Hablen bien el idioma.

1784. Y no me importa. Los sacaremos a patadas.

1785. Espera. ¿Te gusta el chocolate?

1786. No es nada que les cambie la suerte,

1787. pero, ya que no soy un robot Nazi,

1788. sí, me gusta el chocolate.

1789. Este es el mejor chocolate en todo el mundo.

1790. ¡Mentira!

1791. Dame eso.

1792. El chocolate con mari...

1793. Mierda, ¿de dónde salió esta gente?

1794. ¡Hola, chicos! ¿Qué demonios está pasando?

1795. Ganaron un premio: Aparecer en la película.

1796. - ¿En esta? - Sí.

1797. Deberían haber esperado por una película mejor.

1798. - Coincido totalmente. - Muérete.

1799. ¡Oigan, chicos! Encontraré la forma de meterlos a todos

1800. en una parte de la película que no se pueda eliminar.

1801. ¡Emily, lárgate! Queremos sacarnos una foto.

1802. Bien, chicos. Sonrían con esos ojos enormes. Aquí vamos.

1803. Disculpen. ¡Oye, niña!

1804. Arruinaste mi carrera cinematográfica, ¿lo sabías?

1805. He visto tus películas, hombrecito.

1806. Tú mismo la arruinaste.

1807. ¡No puede ser! ¡Monstruo abominable! ¿Quién te crio?

1808. Ya no soporto a Kevin Smith.

1809. ¡Carajo!

1810. ¿Ves a ese tipo de ahí?

1811. Venimos aquí todas las noches desde hace 25 años,

1812. a ponerle chicle en la cerradura.