Jerry & Marge Go Large (2022)

1. Estos son mis amigos Jerry y Marge Selbee.

2. Viven en Evart, Míchigan.

3. Es un pueblecito que no está en su apogeo que digamos.

4. Claro que, para qué engañarnos, Jerry y Marge tampoco.

5. Hoy van a comprar lotería.

6. Un montón de boletos.

7. Pero no esperan tener suerte.

8. Lo cierto es que no la necesitan.

9. LA FÓRMULA GANADORA DE JERRY Y MARGE

10. Pero la historia no empieza en ese momento.

11. Empieza con Jerry,

12. cuando se levanta antes del amanecer como cada día desde hace 42 años

13. y va a trabajar a la fábrica de Corn Flakes,

14. en el que teme que será su último día allí.

15. En realidad, es un problema matemático.

16. Si se cuentan las letras,

17. salvo la letra I, que se saltan porque parece un 1,

18. resulta que la J corresponde a febrero.

19. Y luego, la última letra...

20. Ay, madre.

21. Designa el código de la planta, lo que no fue fácil de descifrar, pero...

22. Lo descifré.

23. Jerry, no tienes que trabajar tanto. Vas a jubilarte.

24. Ya, sí, pero...

25. No tengo por qué.

26. Sé que van a cerrar mi línea de producción, pero...

27. Se me dan bien los números.

28. Vamos.

29. Ya has cumplido. Estos son tus años dorados.

30. Es el mejor responsable técnico que hemos tenido, ¿verdad?

31. Desde luego.

32. ¿Por qué no les cuentas

33. cómo empezaste a trabajar aquí cuando ibas al instituto?

34. Hacías el turno de noche, ¿verdad?

35. Inspirada en una historia real.

36. Con toda probabilidad.

37. - Por Jerry. - Eso.

38. No todos aguantan 42 años sin que los despidan.

39. Y ahora tienes una jefa que te dejará dormir hasta tarde.

40. Y no me gritará.

41. En eso te equivocas.

42. Deberías sacarte la licencia de agente inmobiliario,

43. como hizo Howard.

44. Es como tener trabajo,

45. pero también es como estar jubilado porque no haces nada.

46. Es verdad. Muchos días ni salgo de casa.

47. Bueno...

48. Ya me las apañaré.

49. Siempre puedo ayudar a Marge con las tareas de casa.

50. No hace falta que hagas eso.

51. No, me encantaría.

52. Has estado ocupándote de la casa desde hace años.

53. Ya tengo mi sistema.

54. Ya, y es bueno.

55. Pero todos los sistemas pueden optimizarse.

56. Ay, madre, ya empezamos.

57. - Tengo una idea. - ¿Sí?

58. ¿Por qué no voy de asesor a tus obras?

59. Y miro qué mejoras pueden hacerse en los procesos.

60. ¿Quieres venir a mis obras

61. a decirme lo que hago mal?

62. No cobraría mucho.

63. ¿Encima tengo que pagarte?

64. - Pues claro. - ¿También vendrás

65. a enseñarle a mi mujer a corregir exámenes?

66. Papá, si viviera aquí, a mí me parecería genial.

67. Gracias, Dawn.

68. Te tomaré la palabra.

69. Iré a Grand Rapids con más frecuencia.

70. Eso te pasa por hablar.

71. - Calla. - El tiro por la culata.

72. - ¿Sí, cariño? - Vale.

73. ¿Se lo enseñamos al abu?

74. ¿Quieres enseñárselo ahora?

75. ¿El qué?

76. - Tenemos un regalo por tu jubilación. - Sorpresa.

77. Vale.

78. - Abre los ojos. - Ábrelos.

79. ¡La Virgen!

80. Una barca de pesca.

81. - ¿Me gusta pescar? ¿Sí? Vale. - Sí, me llevaste una vez.

82. Ahora puedes ir cuando quieras.

83. Mira qué bien.

84. Es estupenda. Gracias.

85. - Muchas gracias. - Me alegro.

86. Y a ti por guardar el secreto.

87. Gracias, tesoro.

88. - Gracias, Doug. - ¿Te gusta?

89. - Sí. - Genial.

90. Madre mía.

91. - Madre mía. - Buen trabajo. No te has ido de la lengua.

92. - Era tu misión y lo has hecho fenomenal. - ¿Estás bien?

93. Sí. Claro.

94. Apenas tengo ropa normal.

95. Solo camisas de trabajo.

96. Podemos ir a comprarte ropa.

97. Tendrás que adaptarte.

98. Encontrarás el camino.

99. ¿Tú lo has encontrado?

100. No, pero yo no tengo una barca.

101. ¿Quieres esta?

102. No.

103. Un mes después

104. - Buenos días, Leon. - Buenos días, Jerry.

105. Se ha rechazado la tarjeta, Helen. Lo siento.

106. Porras. Igual lo tengo en metálico. Voy a...

107. Sé que te puedo fiar.

108. Gracias, Leon.

109. BASADA EN EL ARTÍCULO "JERRY AND MARGE GO LARGE" DE JASON FAGONE

110. ¿Qué haces aquí fuera?

111. Tengo cita a las diez.

112. No, tú dijiste que vendrías a las diez.

113. No tengo más citas. Tengo seis clientes.

114. Vale.

115. ¿Cómo te ganas la vida con solo seis clientes?

116. No me la gano. Ahora soy agente de viajes por internet. ¿Ves los carteles?

117. Sí.

118. ¿Y por qué necesitas carteles si trabajas por internet?

119. Porque eran gratis.

120. ¿Por qué siempre tienes que indagar la razón que hay detrás de todo?

121. Es la única forma que tengo de dar sentido a las cosas.

122. ¿Qué tal la barca?

123. El agua sigue demasiado fría.

124. No hay que meterse en el agua. Para eso se tiene la barca.

125. ¿Qué tal mi cuenta?

126. Hablando de frío...

127. Te ha rentado un 2 %,

128. lo que no parece mucho... porque no lo es.

129. Mira, tienes que ser más agresivo.

130. Si me dejas invertirlo en acciones, quizá pueda conseguirte el 10 %.

131. Así duplicarías tus ahorros en solo...

132. 7,27 años.

133. Para una vez que iba a poder usar la calculadora hoy.

134. No.

135. Esto es todo lo que tenemos. No pienso jugármelo.

136. No te lo jugarías. Parece arriesgado, pero el mercado...

137. Ya, bueno, si puedes perderlo, te lo estás jugando.

138. Te llamaré dentro de un mes para la próxima cita.

139. - No necesitas cita. - Vale.

140. Saca la barca.

141. Pues mira, igual lo hago.

142. No.

143. ¡Mecachis en la mar!

144. Hola, Jer.

145. - ¿Qué es la lluvia de premios? - Cuando el bote llega a los dos millones

146. y nadie acierta los seis números.

147. Entonces todo el bote se reparte entre los acertantes de tres o cuatro...

148. Y eso.

149. Hay más probabilidades.

150. - Buena suerte. - Gracias.

151. Más probabilidades.

152. 800 dólares de beneficio

153. ¿He hecho bien la cuenta?

154. A ver.

155. No te la juegas.

156. - ¿Con la lotería? - Sí. Hay una forma de ganar siempre.

157. ¿Te ha dado un ictus?

158. Hay un resquicio que no han detectado, pero las cuentas están claras.

159. En un sorteo típico,

160. hay una probabilidad entre 54 de acertar tres números de seis,

161. y una probabilidad entre 1500 de acertar cuatro.

162. Lo más probable es perder siempre.

163. No siempre. La semana pasada gané un boleto gratis, y con ese perdí.

164. Pero en las semanas de lluvia de premios, las ganancias con menos aciertos

165. aumentan por encima de lo que cuesta el boleto.

166. Por lo tanto, las cuentas te favorecen.

167. Y no han caído.

168. No sé qué pone aquí.

169. Parecen números que haya dibujado un loco en la pared de su celda.

170. En las semanas con lluvia de premios, las ganancias están aseguradas.

171. No puede ser.

172. - ¿Por qué no? - Porque es la lotería, Jerry.

173. Hay un edificio en Detroit lleno de gente

174. cuyo trabajo consiste en saber cómo funcionan los números. Y lo saben.

175. No puedo creer que seas mi contable.

176. Contable a media jornada.

177. Agente de viajes por internet a jornada completa.

178. Hola, Mindy.

179. Hola, Jerry. ¿Vas a ingresar dinero?

180. No...

181. Me gustaría retirar 2000 dólares.

182. Vale.

183. ¿Qué tal los pies?

184. Regular.

185. La pelota de tenis me vino bien

186. hasta que mi jefe tropezó con ella y la tiró a la calle.

187. Puedo traerte otra.

188. - Vienen en paquetes de tres. - Gracias.

189. Gracias. Volveré dentro de unos días para hacer un ingreso.

190. Muy bien.

191. Seguramente ingresaré esto más un 20 %.

192. Más o menos.

193. - Hasta entonces. - Bien.

194. Gracias.

195. Muy bien. Que pases un buen día.

196. Dos mil boletos de WinFall.

197. ¿Dos mil?

198. Eso mismo.

199. Buenas noches y bienvenidos a la lotería WinFall de esta semana.

200. Cojan sus boletos y siéntense, que esto empieza.

201. El primer número afortunado es el seis.

202. El segundo número...

203. El 23.

204. - ¿Estás bien? - Sí, mejor que nunca.

205. - Cuarenta y tres. - ¿Qué tal con la barca?

206. Dicen que pueden arreglar el motor, pero pescar no es lo mío.

207. Además, deberíamos hacer cosas juntos, ¿no?

208. Treinta y uno.

209. - ¿Quieres ver una película? - El próximo número ganador es...

210. - No quería decir ahora mismo. - Diez.

211. - ¿Cuándo? - ¡Yo qué sé!

212. Estoy viendo el programa.

213. ¿Estás viendo esto?

214. No.

215. 43, 31, 10 y 32.

216. Esperamos que su combinación sea ganadora.

217. Uno...

218. Ese tiene cuatro aciertos.

219. 21, 28.

220. Dieciséis.

221. WinFall Pérdidas de 327

222. El problema es que nadie conoce este pueblo.

223. Evart debería empezar a vender casas por un dólar, como hacen en la Toscana.

224. Atraer a la gente.

225. ¿Podemos vivir en la Toscana por un dólar?

226. Bueno, por un euro.

227. Eso es un dólar.

228. No, es un poco más.

229. Jerry, ¿cuánto es un euro?

230. Jerry.

231. Perdón.

232. Full.

233. Estamos jugando al gin.

234. - Muchas gracias. - A vosotros. Buenas noches.

235. - Buenas noches. - Cuidaos.

236. - Que lleguéis bien a casa. - Gracias.

237. Gin, póker, cribbage...

238. - Los confundo todos. - Lo mismo te da.

239. Al Scrabble. La próxima vez al Scrabble.

240. Buenas noches.

241. Vas a tener que decirme qué es lo que pasa.

242. Ya estoy mayor para esperar a que lo sueltes.

243. He perdido mi oportunidad.

244. He hecho todo lo que se esperaba de mí.

245. Todo lo que debía hacer.

246. Ahora es demasiado tarde para hacer otra cosa.

247. Tu vida no se ha acabado.

248. Pues parece que es lo que piensan todos.

249. Bueno...

250. Puedo hacer cualquier cosa.

251. Aún seguiría en la fábrica si no hubieran cerrado mi línea.

252. Pero, en lugar de eso...

253. Estos son mis años dorados.

254. Que las cosas no hayan salido como tú querías

255. no significa que no vayan a hacerlo.

256. Se puede tener buena suerte, igual que mala.

257. ¿Qué?

258. ¿Se puede tener buena suerte, igual que mala?

259. Sí. Solo son matemáticas.

260. - ¿Qué? - Madre mía. ¡Qué idiota!

261. Tú no. Yo.

262. Tú eres un genio.

263. El tamaño de la muestra.

264. En eso me equivoqué.

265. No calculé la frecuencia de la probabilidad.

266. Solo son matemáticas.

267. No me gustan las matemáticas.

268. Lo siento.

269. Deja que te enseñe...

270. Vale. Si coges una moneda y la lanzas 1000 veces,

271. es posible que salgan un 60 % de caras.

272. Pero si la lanzas 5000 veces, la probabilidad se acerca al 50 %.

273. La muestra ha de ser lo bastante grande para que la suerte ni pinche ni corte.

274. Y esto es para ti.

275. ¿Quieres ingresar un centavo?

276. No.

277. No.

278. Quiero retirar dinero.

279. Cuatro mil doscientos dólares.

280. ¿Cuánto nos queda entonces?

281. Voy a ver.

282. Un poco más de cuatro.

283. Vale.

284. Entonces, que sean seis.

285. ¿Seis?

286. ¿Ocho?

287. - ¿Ocho? - Ocho mil.

288. ¿Seguro?

289. Noventa y ocho.

290. Noventa y nueve.

291. Ocho mil.

292. Gracias, Midge.

293. Ya está.

294. Adiós.

295. Todos los pueblos tienen algo.

296. Nos falta ese algo.

297. ¿Qué pasó con el festival de jazz?

298. No podíamos hacer el mantenimiento del escenario.

299. Una chica con zuecos lo atravesó.

300. Es verdad.

301. El festival de jazz daba dinero.

302. - Menos ese año, que la chica nos demandó. - Sí.

303. Se enfadó porque seguíamos aplaudiendo.

304. Creíamos que era parte del espectáculo.

305. Por cierto, hemos hecho una peña para la lotería de esta noche.

306. Toca lluvia de premios y se puede ganar más.

307. - No somos de jugar a la lotería. - Seguramente sea lo mejor.

308. ¿Sabéis que hay gente que se pule miles en la lotería?

309. - ¿Estás bien? - Tranquilo.

310. - ¿Qué pasa? Bebe. - Se ha ido por el otro lado.

311. Comes demasiado rápido.

312. Sí.

313. Cuatro.

314. Es como una agencia de viajes normal, pero por internet.

315. Así la gente se puede poner hecha una furia si algo no funciona.

316. Tú deberías viajar.

317. Recuerdo cuando ibas de crucero con Wendy y al volver

318. - llamabais a todo babor y estribor. - No sabía cuál era cada uno.

319. Depende de en qué océano estés.

320. - No. - Sí.

321. Ella querría que te divirtieras. Han pasado tres años.

322. Salchichas. Salchichas y hamburguesas. ¿Para todos?

323. - Con queso. - Vale.

324. - Salchichas y ham... - ¿Cheddar?

325. Doug, ¿me vigilas la parrilla un momento?

326. ¿Ves? Lo pasamos bien.

327. Te dije que valdría la pena el viaje.

328. No, dijiste que no sabías cuántos fines de semana te quedaban.

329. Y no lo sé.

330. Sí, pero las cuentas salen.

331. Conduces dos horas y te llevas una hamburguesa. Compensa la gasolina.

332. No como carne, papá.

333. Es verdad. Voy a por el pollo.

334. No, eso también es carne.

335. Vale.

336. ¿Está bien?

337. No sabe cómo decir: "Te echo de menos".

338. Es más divertido cuando estás aquí.

339. Lo sé, pero papá y tú tenéis que divertiros juntos.

340. Ya.

341. Llevabas tiempo esperando

342. - a que se jubilara. - Ya lo sé.

343. Lo sé. Tenemos que trabajar en ello.

344. Ni siquiera recuerdo la última vez que nos...

345. - ¿Sabes? - ¿Qué?

346. - Sí. - No, tranquila. No quiero oírlo...

347. Cariño.

348. Voy a por una cerveza.

349. - ¿Vale? - Trabajaremos en ello.

350. - Al menos, yo pienso en ello. - Está bien.

351. Ojalá él también lo hiciera.

352. ¡No, Lizzy! No.

353. Mejor no abrir eso.

354. - ¿Por qué? Quiero palomitas. - Ya lo sé.

355. Pero estas palomitas están muy rancias.

356. Me gustan rancias.

357. Bueno, pero tienen mucho azúcar. Te van a sentar mal.

358. Te he visto zamparte siete Oreos.

359. ¿Quieres una Oreo?

360. Te las has comido todas, abu.

361. Bueno. Vale.

362. Solo déjamelo un momento.

363. El abu te lo devolverá. Te lo prometo.

364. Confías en el abu, ¿verdad?

365. Dame un momentito.

366. Salgo enseguida.

367. Ya está.

368. - Toma. - Gracias, abu.

369. Claro.

370. ¿Hay algo que quieras decirme?

371. ¿Qué?

372. La despensa.

373. Estoy jugando a la lotería.

374. Me refería a la bolsa vacía de Oreos.

375. Estoy jugando a la lotería y estoy ganando.

376. Hice los cálculos y gané 15000 dólares.

377. Están escondidos en la caja de cereales azucarados.

378. Puse 20 dólares en la peña de Shirley. Supongo que ya no es para tanto.

379. Tenía que intentarlo.

380. Encontré un fallo en el sistema y tenía que averiguar si tenía razón.

381. ¿Y por qué no me lo dijiste?

382. Me sentía tonto.

383. Apenas tenemos dinero para jubilarnos y...

384. No es momento de arriesgarlo.

385. - Sí que lo es. - ¿Qué?

386. Es hora de arriesgarse.

387. Porque ahora mismo estamos perdiendo algo aún más importante.

388. He esperado 40 años a que estuviéramos solos, y se nos está dando de pena.

389. Está el concurso de la tele.

390. Eso no cuenta. ¡Jerry!

391. Quiero divertirme.

392. Quiero divertirme.

393. Cometamos alguna locura.

394. Nos casamos con 17 años, así que sabemos cómo hacer locuras.

395. Es verdad.

396. Necesitamos algo para nosotros.

397. No me imaginé que sería jugar a la lotería,

398. pero atracaría un banco con tal de tener algo de que hablar.

399. De acuerdo.

400. - ¿Quince mil dólares? - Sí.

401. Si apostamos los 15000 dólares...

402. - Deberíamos. Apostémoslo todo. - ¿Tú crees?

403. Pues yo estaba pensando lo mismo. Está justo...

404. No.

405. Leon, ¿y el WinFall?

406. Lo han retirado.

407. - ¿Qué? - ¿Lo han quitado sin más?

408. Pero si vosotros no jugáis, ¿no?

409. - No. - En fin, supongo que ahora la gente

410. tendrá que jugar al de Massachusetts.

411. Las cuentas salen. Ya lo ves. Eres contable.

412. Sí. En fin...

413. - Sí, pinta bien. - Y Massachusetts no está tan lejos.

414. No, solo son diez horas de viaje si la camioneta no se avería.

415. - Si se avería, ya nos llevará alguien. - Eso.

416. ¿Quién?

417. - Un camionero. - Sí, agradecen la compañía.

418. - Para asesinarla. - Saltaremos si notamos algo raro.

419. Y ni siquiera sabrán que llevamos una bolsa de viaje llena de dinero.

420. Eso, la tendremos bien cerrada.

421. - Está bien. - ¿Está bien qué?

422. Contad conmigo.

423. - ¿Estás seguro? - No.

424. Pero ¿qué porras? Yo pondré mil.

425. Ahora tengo que cancelar el crucero.

426. - Hola. - Ya tengo la cena.

427. Sí. Vamos a necesitar comida para tres días.

428. He encontrado un pueblecito en el que jugar.

429. Para no llamar la atención.

430. Como cuando aparco a una manzana de un buen rastrillo casero.

431. - ¿Sí? - Aparta.

432. - ¿Tienes un transistor? - ¿Qué?

433. Una radio. Pasaremos por zonas sin cobertura.

434. - Supongo que puedo ir a la ferretería... - Espera.

435. ¿Cómo vamos de pilas?

436. Vale. Compremos algunas más. Por si acaso.

437. Sí parece que vayamos a atracar un banco.

438. No. Será más divertido. Guarda esto.

439. Toma las llaves.

440. Bien.

441. Llevo cupones.

442. Vale. Tú coge eso.

443. ¿Ya?

444. En marcha.

445. ¿Puedo vestirme antes?

446. ¿Traes galletas?

447. Está saliendo de MÍCHIGAN

448. Oeste de Massachusetts Siguientes 5 salidas

449. No parece gran cosa.

450. Bueno, solo necesitamos una máquina expendedora de boletos, ¿no?

451. Chaval, esos están a dos por uno porque están caducados.

452. Son de 2013, pero igualmente te pondrán la boca azul.

453. Voy a atenderlos primero.

454. ¿En qué puedo ayudarlos?

455. Nos gustaría comprar 8000 boletos para WinFall.

456. Mejor te atiendo a ti antes.

457. Con esto no te llega.

458. Con eso no le llega.

459. Ocho mil boletos de WinFall son unos...

460. Veintinueve mil dólares.

461. - No, 16000. - Dieciséis mil dólares.

462. Y eso es lo que traemos.

463. La máquina imprime 1000 boletos por hora, así que pasarán aquí todo el día.

464. Y les digo por experiencia que pasar aquí todo el día es un asco.

465. Porque yo paso aquí todo el día.

466. Tiene razón. Tardaremos ocho horas.

467. - Puedo hacerlo. - Vamos al lío.

468. - ¿Lo hacemos nosotros? - Sí, adelante. Yo tengo trabajo.

469. - Estoy ocupado. - ¿Nos enseña cómo funciona?

470. Ya lo averiguarán.

471. Lo siento, el motel no es muy allá.

472. El Pico y Pala.

473. Un nombre perfecto.

474. Es lo necesario para cavar una tumba.

475. Me recuerda a nuestra noche de bodas.

476. Mi padre me dio dinero para llevarte al baile de fin de curso.

477. Y entonces pensé: "Qué diablos, el baile termina a medianoche,

478. "pero un matrimonio dura toda la vida.

479. "Y es 20 dólares más barato".

480. Y te los gastaste en un hotel.

481. - En nuestra luna de miel. - Sí.

482. Me alegro de que estemos cometiendo locuras.

483. Dormiría en el coche si hiciera falta.

484. Puede que haga falta.

485. Creo que el pestillo no cierra.

486. Ya ha empezado, Jerry.

487. A ver.

488. Crucen los dedos, el último número afortunado es el 21.

489. Repetimos los números: 23, 45, 01, 25, 06 y 21.

490. Bien, comprueben los números. Les deseamos mucha suerte.

491. - Ojalá acierten esta semana. - Vale.

492. Bueno, tenemos 8000 boletos que comprobar.

493. Empecemos.

494. Seguramente se nos hará de día.

495. El último tiene tres aciertos.

496. Estupendo.

497. Vamos a ver.

498. Hemos apostado 16000.

499. Y los que tienen dos aciertos nos dan boletos gratis,

500. así que lo comido por lo servido.

501. Así pues, hemos ganado...

502. 21043 dólares.

503. Creo que vamos a necesitar más Oreos.

504. Sí, ya no... Anda, mira. Queda un trocito para ti.

505. - No. - ¿Seguro que no...?

506. No, gracias.

507. Se han limitado a decir: "Felicidades".

508. Pues claro.

509. No va contra las normas jugar a la lotería.

510. Pensaba que saltaría una alarma y empezarían a pegar gritos.

511. Yo también.

512. ¿De verdad crees que somos los únicos que lo saben?

513. Universidad de Harvard CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS

514. Oye, ¿por qué hay sensores ultrasónicos en los váteres?

515. Indicadores de inodoros libres.

516. Me he cansado de ver pies en todos los cubículos cuando voy.

517. Ahora sé que, si la luz está en verde, el váter está...

518. Bueno, no está limpio, pero tampoco ocupado.

519. Tenemos que hacer los proyectos finales.

520. Eso hago.

521. - ¿Luces en los baños? - No. Qué estupidez.

522. Mi proyecto es sobre la lotería.

523. Eso sí que es una estupidez.

524. Qué va. Evalúo las probabilidades de ganar la Powerball frente a la Mega Millions.

525. Bueno, sí que es una estupidez. Qué más da. Sacaré un notable.

526. ¿Esto qué es?

527. Los sorteos estatales más pequeños. Los necesito para comparar.

528. Chachi. El váter para minusválidos está libre.

529. Jerry, para el coche.

530. - Venga, para. - Estamos a kilómetro y medio de casa.

531. - No. - ¿No te aguantas?

532. No es eso.

533. Bueno. Como quieras.

534. Marge, ¿cuánto tiempo vas a tardar? Porque yo sí tengo que ir al baño.

535. ¿Alguna vez has pensado que quizá el mundo no te estaba ignorando?

536. Quizá estabas destinado a estar aquí.

537. A trabajar en la fábrica

538. y preocuparte por todos como lo haces,

539. porque llegaría el día en que podrías ayudarlos.

540. ¿Qué quieres decir?

541. Bueno, dijiste que, cuanto más apostemos, mayores serán las probabilidades.

542. Eso dije.

543. Entonces, ¿queréis que montemos una empresa?

544. Incluir a todo el pueblo.

545. Si vendemos acciones, tendremos más capital para invertir.

546. Doble o nada.

547. Después repartiremos las ganancias con los accionistas.

548. Hagan sus apuestas.

549. ¿Quieres dejar de hablar así?

550. Perdona. Lo estoy viviendo.

551. Lo está viviendo a tope.

552. Sabe que dará resultado.

553. La casa siempre gana.

554. Basta.

555. ¿Y creéis que la gente participará?

556. Sí. Tú lo hiciste.

557. Ya, pero yo soy un viudo deprimido sin nada por lo que vivir.

558. - Entonces, ¿quieres comprar más acciones? - ¡Sí!

559. Y eso es todo.

560. ¿Alguna pregunta?

561. - ¿Es GS Investment Strategies? - Eso es.

562. Tenemos licencia comercial y todo.

563. El nombre no es para echar cohetes.

564. No te preocupes por el nombre.

565. Debería incluir "lotería".

566. El nombre no es importante.

567. Lo es si quieres vender la idea. Fui a una clase de marketing.

568. La idea se vende sola. Compras una acción por 500 dólares y obtienes beneficios.

569. - Es así de sencillo. - ¿Tenéis logotipo?

570. - No lo necesitamos. - El logotipo ayuda.

571. Yo tengo un cerdo en un tractor.

572. Vale, escuchad, hace años que me conocéis.

573. Esto funcionará y ayudará a todos.

574. ¿Qué pasa si queremos participar,

575. pero tenemos facturas pendientes y no nos llega para una acción?

576. ¿Aceptas otras formas de pago?

577. ¿Cómo cuáles?

578. Esperad.

579. Lo tengo todo aquí.

580. Contad con nosotros.

581. Nunca había cometido un delito.

582. No, Shirley, no es un delito.

583. Pagaremos los impuestos de las ganancias y nos deduciremos los gastos.

584. Jerry lo tiene todo pensado.

585. Tu madre y yo vamos a montar una empresa.

586. ¿Vais a vender sus dulces de leche?

587. No. Vamos a jugar a la lotería.

588. - Son 500 dólares la acción. - Vale.

589. ¿Sí? ¿"Vale"? ¿No quieres conocer los detalles?

590. No, con eso vale. Suena bien.

591. En las tres primeras jugadas ya ves que hemos aumentado las ganancias.

592. Papá, es que no es para mí.

593. - No lo entiendo. - Solo son matemáticas.

594. Siempre son solo matemáticas.

595. Es como rebuscar entre monedas de cinco centavos

596. porque habías calculado que había

597. ¿una india en cada siete cartuchos?

598. Sí. Ganamos 600 dólares.

599. Revisamos monedas cada fin de semana durante un mes. Yo tenía 12 años.

600. Fue divertido.

601. Habría estado bien jugar a lanzar la pelota o algo así.

602. Mira, estoy...

603. Oye, Doug.

604. Los Porter se han quedado sin luz en el granero y quieren que lo mires.

605. Vale. Ahora voy.

606. - Tengo que irme. - Está bien.

607. Yo quiero participar en el negocio, abu.

608. - ¿Qué tal se te dan los logotipos? - Bien.

609. Pues ven a enseñármelo.

610. A ver.

611. Toma unos folios.

612. A ver si sabes dibujar un logotipo para el negocio del abu.

613. Para que salga la punta, aprieta el botón.

614. Ahí. Aprieta el botón.

615. - ¿Bill? - Hola, Jerry. Hola, Marge.

616. Hola.

617. Escuchad, si vamos a repetirlo,

618. voy a tener que cobraros por usar el microondas.

619. Vamos a apostar 40000.

620. ¿Sois narcotraficantes?

621. No. Somos jugadores de lotería profesionales.

622. No creo que eso exista.

623. Ahora sí.

624. A ver, aunque me encantaría ver si aguantáis ahí dentro

625. tanto tiempo sin romperos la cadera,

626. es imposible que compréis tantos boletos antes de que cierre.

627. ¿Puedes abrir hasta más tarde?

628. Me temo que no.

629. Estoy pasando por una crisis conyugal.

630. Bueno, la verdad,

631. esta noche tengo celebración con los amigos.

632. Aunque la haremos fuera, en el aparcamiento,

633. no puede haber clientes dentro.

634. Por la responsabilidad legal.

635. Bueno...

636. ¿Y si no fuéramos clientes?

637. No entiendo de qué me hablas.

638. ¿Y si fuéramos socios?

639. Bill, me gustaría presentarte GS Investment Strategies.

640. Me apunto. ¿Puedo?

641. Soy accionista y puedo meteros si queréis.

642. Es un WinFall, así que cuando los números...

643. Vale, eres inversor... Pongamos que tienes varios cientos de dólares.

644. Luego están los números de lotería. Si no salen, tú ganas.

645. ¿Os apuntáis? ¿Tenéis dinero?

646. Creo que hemos terminado.

647. Esperad, tengo dos accionistas más.

648. Uno tiene que ir a robar a casa de sus padres, pero se apunta.

649. - Son 500 boletos más. - Sí.

650. Genial.

651. ¿Queréis darle a la pipa rapidito?

652. - No sé qué es eso. - ¿Marge?

653. - No, gracias, Bill. - Vale.

654. El próximo número es el 46...

655. El 24...

656. Y el último número de hoy es el 23.

657. Repetimos los números: 05, 21, 39, 46, 24, 23...

658. Bien, vamos allá.

659. - Se acabaron las quemaduras de cigarrillo. - Eso.

660. Bien...

661. Voy a poner una cafetera de ese café motelero tan delicioso,

662. y manos a la obra.

663. O podemos esperar hasta mañana.

664. ¿Mañana?

665. ¿La lotería?

666. Redacción del Boston Globe BOSTON, MASSACHUSETTS

667. Los ganadores consiguen muchos clics.

668. No busco clics. Busco noticias.

669. ¿No ves todos los cubículos vacíos?

670. Husmea donde haga falta.

671. Consígueme un titular que pueda publicar en la sección de noticias destacadas.

672. Lo bueno de este colchón es que los dos rodamos hacia el centro.

673. No creo que pueda salir aunque lo intente.

674. Bueno, tenemos tiempo.

675. - ¿Qué? - ¡Pero bueno!

676. Vale, ya voy.

677. Se habrá equivocado de habitación.

678. - ¡Ha llegado! - ¿El qué?

679. Loterías envía un recuento de las ganancias vendidas por la tienda.

680. Los boletos de WinFall han ganado 82000 dólares.

681. ¿Y cuántos boletos de WinFall vendiste en tu tienda?

682. Solo los vuestros y seis más. A mí. Pero esos no han ganado.

683. - Lo hemos duplicado. - Duplicado.

684. ¡Duplicado!

685. ¡Duplicado!

686. ¡Duplicado!

687. Es Steve.

688. Hola, Steve.

689. Hola, Jerry.

690. Quería saber qué tal ha ido. Por curiosidad.

691. Enviaré un informe oficial para los accionistas.

692. Sí, ya, pero, en fin...

693. Quiere saberlo. ¿Qué opinas?

694. Pues... lo hemos duplicado.

695. ¡Lo hemos duplicado!

696. - No puede ser verdad. - Yo tampoco me lo creía,

697. pero he estado haciendo simulaciones durante los sorteos, y es correcto.

698. Apostando al menos 10000, el comprador tiene las de ganar.

699. - ¿Le pedirás dinero a tu padre? - No voy a pedirle nada.

700. Han puesto su nombre a un edificio. Se lo puede permitir.

701. Esto es cosa mía.

702. - ¿Tienes 10000 pavos? - No.

703. Tengo una residencia.

704. Es un trozo de pizza por persona. Una ración. Gracias.

705. Oye, coge una ración solo si has contribuido.

706. Lo primero que aprendes en Harvard es que estás aquí por tu futuro.

707. ¿Verdad?

708. Lo segundo que aprendes...

709. es que eso es una trola.

710. No hay futuro.

711. Solo está el ahora esperando a que lo aprovechéis.

712. He descubierto un fallo en la lotería.

713. ¿Vale? Una forma de ganar siempre

714. porque nadie de Loterías se ha dado cuenta.

715. Pero solo funciona si puedes apostar mucha pasta.

716. Decid a vuestros padres que tenéis tasas de laboratorio, necesitáis libros

717. o tenéis una enfermedad venérea.

718. ¡Lo que haga falta, porque si lo logramos, seremos leyendas!

719. Además, necesitaré que rellenéis unos 300 boletos de lotería

720. para no apostar a combinaciones duplicadas.

721. Toma. Esto es para ti.

722. Gracias.

723. ¿Tú no rellenas ninguno?

724. No, yo estoy al mando.

725. Vale, contadme. ¿Queréis restaurarlo?

726. Sí. Todos los accionistas aportarán algo.

727. Vamos a recuperar el festival de jazz.

728. La mejor música es la que se crea sobre la marcha.

729. Qué pena no haber podido hacerlo cuando Prince estaba vivo.

730. No habría venido, Howard.

731. Nunca lo sabremos.

732. ¿Seguro que esto es lo que queréis hacer con vuestro dinero?

733. ¿No queréis invertirlo?

734. Esto es invertirlo.

735. De acuerdo.

736. - Te echo una mano. - Vale.

737. - Doug, ponla encima de las otras. - Vale. Bien.

738. Gracias.

739. Caray.

740. ¿Por qué guardáis todo esto?

741. Para Hacienda.

742. Cuando nos auditen, necesitaremos pruebas de los boletos perdedores.

743. ¿Crees que os van a auditar?

744. Sí.

745. Madre mía.

746. Tu grupo me ha contratado para restaurar el anfiteatro. Una obra de seis meses.

747. ¡Fíjate!

748. Sí, ¡fíjate!

749. Quizá quieras plantearte contribuir tú también.

750. ¿Qué?

751. Bueno, tienes una acción.

752. La tienes desde el principio.

753. Papá...

754. No tenías por qué hacerlo.

755. No quería contar monedas sin ti.

756. En serio, Dottie ha hecho un trabajo genial con esta librería.

757. Sí. Leon está reformando el hotel.

758. Howard le ha conseguido un buen precio, pero a cambio

759. él y Shirley pueden usar el jacuzzi siempre que quieran.

760. Leon se arrepentirá.

761. Y que lo digas.

762. - Hola a todos. - ¡Hola!

763. Bien. Venga...

764. Sentaos.

765. A ver...

766. Para empezar, puedo decir que no nos va nada mal.

767. Ya.

768. Sí. Seguramente ya lo sepáis si habéis leído el informe...

769. No puedo abrir el mío.

770. ¿Tienes Word?

771. Tengo Windows, creo.

772. Te lo imprimiré, Shirley.

773. Gracias.

774. En fin...

775. Como os habréis imaginado,

776. vamos a utilizar casi todo nuestro capital para apostar.

777. Sí.

778. Pero hay dividendos a los que podéis acceder.

779. Bien. Sé que a muchos os gustaría que volviera el festival de jazz.

780. Y a Frank le vendría bien una furgoneta de correos de la que no caerse.

781. Pasemos a la tasa de rentabilidad. Hemos...

782. - ¿Sí, Raj? - ¿No hay nada de comer?

783. No. Es una reunión de accionistas, no una fiesta.

784. ¿Y por qué la has programado a las 18:00, la hora de la cena?

785. Bueno, podéis iros a la cafetería, pero...

786. Entonces no os enteraréis de las cifras.

787. Bueno, ¿cuál es la próxima jugada?

788. Trescientos doce mil boletos.

789. - Eso son 600000 dólares. - Sí.

790. ¿Vamos a apostar medio millón en una jugada?

791. El dinero es la parte fácil.

792. - ¿Sí? - Sí.

793. Llevará cuatro días hacer las apuestas en dos máquinas, 12 horas al día.

794. ¿Y por qué no apostáis la cantidad habitual?

795. Matemáticas.

796. Es la ley de Newton.

797. Toda acción tiene su reacción opuesta.

798. Hemos descubierto un fallo.

799. Pero, al usarlo, hemos introducido una variable que lo modifica.

800. Y no sabemos cuánto va a durar este juego.

801. Tenemos que ganar todo el dinero posible mientras podamos.

802. Poner en marcha el festival y terminar de reconstruirlo antes de la reacción.

803. Encargué una segunda máquina,

804. pero dijeron que solo permiten una por punto de venta,

805. así que les pregunté: "¿Y si tengo una segunda tienda?".

806. "¿Cuál es la dirección?". Y yo: "Me han pillado".

807. Ahí es donde entra mi amigo Darryl.

808. Le daremos una acción extra, pero aquí la tienes.

809. Podéis imprimir las 24 horas del día, y tenéis bufé libre de tarta.

810. Mira esto.

811. ¿Qué es?

812. De mi contacto en la fiscalía.

813. Loterías debe revelar los jugadores que ganan más de 50000 dólares

814. cinco veces al año.

815. A veces los ganadores son tapaderas, por ejemplo,

816. cobran premios para alguien que debe la manutención o está en busca y captura,

817. pero mira este tipo. Gana una pasta cada tres semanas.

818. Vive en Míchigan. Es un trabajador de fábrica jubilado.

819. Sin antecedentes penales.

820. - ¿Ha ganado todo esto? - Sí.

821. ¿Quién conduce diez horas cada mes para jugar a la lotería en otro estado?

822. - Sí, no tiene ningún sentido. - Exacto.

823. ¡Pringado!

824. ¿Esa mujer acaba de robarte?

825. Es mi mujer.

826. Vaya.

827. Pues parece muy enérgica.

828. Sí, tiene mucho genio.

829. No, está cabreada porque le he pedido el divorcio,

830. y pensaba que no podría permitírmelo.

831. - Parece un dinero bien empleado. - Sí.

832. Perdimos la magia desde que Steely Dan dejó de ir de gira.

833. ¿Sabes?

834. Necesito a alguien como tú.

835. - Pero más joven. - Vaya, habías empezado muy bien.

836. No, quiero decir alguien que todavía sea fértil.

837. Y su útero pueda tener bebés.

838. Esto no se te da bien.

839. Para nada. ¿Podrías ayudarme?

840. Bueno, mi madre solía decir:

841. "Besa algunas ranas, y cuando encuentres a tu príncipe,

842. "verás que las ranas son mejores porque te hacen reír".

843. ¿Reírse de ti cuenta?

844. Bill, necesitas una rana nueva.

845. Necesito una rana nueva.

846. Cincuenta mil dólares.

847. Bienvenidos al ahora, panda.

848. Vamos a ganar un pastizal, pero habrá que echarle tiempo,

849. sudor y pasión, ¿de acuerdo?

850. Rellenad cada uno dos montones de boletos.

851. Necesitamos hacer 25000 apuestas las tres próximas semanas.

852. ¿Pasa algo?

853. Hay otro grupo.

854. ¿Qué?

855. El beneficio debería haber sido mayor.

856. Lo único que cuadra es que haya otro grupo sacando tajada,

857. así que he revisado las ventas en cada tienda.

858. - ¿Esa información es pública? - No, he jaqueado la lotería estatal.

859. Guay.

860. Espera. Es mi portátil.

861. Sí. Después deberías destruir tu disco duro.

862. - ¡Tío! - ¿Qué más da? Ha funcionado.

863. Mira las ganancias en Sunderland, desde solo dos puntos de venta.

864. Tendrían que comprar boletos durante una semana para obtener esas cifras.

865. Están allí ahora mismo.

866. Hola. Esta noche he terminado pronto.

867. ¿Por qué tanta prisa?

868. No pensarías que iba a olvidarme de nuestro aniversario, ¿no?

869. - Acabas de sacarlo de la nevera. - Es verdad.

870. Pero esta mañana lo escondí detrás de los batidos para que no lo cogieran.

871. Sabes que es bueno cuando hace eso.

872. Bonita cristalería de plástico.

873. Toma.

874. Por 46 años más.

875. Salud.

876. Creo que todavía te debo un baile de fin de curso.

877. Esto era más fácil cuando tenía 16 años.

878. Ahora eres aún más guapa.

879. Se te ha subido el champán caducado.

880. Sí, Bill no debería venderlo.

881. Hoy no puede separarnos ningún profesor.

882. ¿Vosotros sois el otro grupo?

883. Toma ya. Y nosotros pensando que serían unos mafiosos o algo así.

884. No sé de qué habláis.

885. Lo siento, qué maleducados. Yo soy Tyler y él es Eric.

886. Llevamos un club de apuestas en Harvard.

887. Nos llamamos Random Industries, que también es la marca de mi monopatín.

888. Bueno, ya me imaginaba que habría alguien más.

889. Yo también, pero no me esperaba esto. Parecéis salidos de la peli Up.

890. ¿Quieres un poco de champán?

891. No, solo bebo Jäger y Red Bull, pero gracias.

892. Bueno, al menos nunca tendrás que preocuparte por llegar a nuestra edad.

893. Veréis, nos estamos perjudicando al jugar a la vez,

894. así que os propongo algo mejor:

895. os unís a mi grupo, sumáis vuestro capital a nuestro fondo,

896. y nosotros llevamos todas las apuestas.

897. No sé yo.

898. Nos gusta hacerlo a nuestra manera.

899. ¿Qué?

900. Obtendréis beneficios sin tener que hacer nada.

901. Tengo un ejército de apostadores. Ni tendríais que moveros de las mecedoras.

902. No nos interesa.

903. Se trata de ganar dinero. Te gusta el dinero, ¿no?

904. No tanto como me gustan otras cosas.

905. Madre mía.

906. Mirad, si no os importa, hoy es nuestro aniversario.

907. Y os estáis cargando el ambiente de nuestra licorería.

908. Puedes coger un Red Bull para el viaje.

909. O quizá un zumito.

910. Se te dan bien las mates.

911. ¡Yupi!

912. Seguro que eso te ayuda en la granja, pero en Harvard

913. aprendemos una cosa que se llama distribución binomial.

914. Investígala.

915. Así verás por qué las probabilidades mejoran si rellenas tus propios boletos.

916. De nada.

917. La distribución binomial solo tiene en cuenta dos factores.

918. No un tercero, que es el error humano, ni un cuarto,

919. que es el tiempo que se tarda en rellenar los boletos.

920. Te embolsas la friolera de 32 dólares por cada 100000 dólares que ganas.

921. De nada.

922. - ¿En serio? - ¡Cállate!

923. ¿Qué?

924. No sería un baile de fin de curso sin adolescentes tarados.

925. Eso me recuerda por dónde íbamos.

926. Entonces, ¿yo me quedo con la casa?

927. Sí. Te quedas con todo.

928. Bill solo quiere quedarse con su participación en GS Strategies.

929. Pues vale. Me quedo con la casa.

930. Bueno, que tengas buena suerte, Candace.

931. Tuvimos varios años buenos antes de que todo se fuera a la mierda.

932. Espero que encuentres a tu rana.

933. Oye, ¿qué es eso de GS?

934. Es una pequeña empresa de la que formo parte.

935. Ganamos la lotería todos los meses.

936. Nos vemos.

937. Me encantaría reabrir la heladería.

938. Bueno, ahora puedes alquilarla por 1,19 dólares al año.

939. El fondo para el centro cubrirá el resto.

940. ¿1,19 dólares?

941. Es un euro. Es una larga historia.

942. Ya te lo explicará Jerry.

943. Caramba.

944. - Me he comprado un Corvette. - Sí, ya lo veo.

945. ¿Quieres dar un paseo la próxima semana? Me voy de crucero a México.

946. No, no creo que quepa.

947. Vale, tío, como quieras.

948. Hay otro grupo.

949. - No. - Sí.

950. Unos chavales de Harvard lo han descubierto.

951. Vaya mierda.

952. No debería pasar nada.

953. Todavía ganamos lo suficiente para reformar y organizar el festival.

954. Solo tenemos que seguir jugando.

955. - Y lo haremos. - Para ti es fácil decirlo.

956. Tú no estás frente a una máquina durante cinco días seguidos.

957. Me ofrecí a hacer un turno.

958. No. No te preocupes.

959. Porque os gusta hacerlo, ¿verdad?

960. - Sí que nos gusta. - Claro que sí.

961. Me alegro de que tengas el día libre.

962. No parece que lo tenga.

963. ¿Cómo habéis hecho esto durante semanas?

964. Porque es una aventura.

965. No, esto no es una aventura.

966. Es llenar de papeletas un motel repleto de prostitutas y camellos.

967. Bueno, Dawn, no tienes por qué hacerlo.

968. No, quiero hacerlo. De verdad.

969. Nunca paso tiempo con vosotros y, bueno...

970. Sentirme atrapada en un hotel asqueroso mientras lleno cajas de boletos perdedores

971. es un recuerdo que jamás olvidaré.

972. Huy. Este tiene varios aciertos.

973. - Se te ha pasado. - Vale. Lo dejo.

974. ¿Cuándo cobráis los premios?

975. - Porque eso sí puedo hacerlo. - Eso es divertido.

976. Tendremos que comprobar todos los...

977. ¿En este motel hay bar?

978. Lotería del Estado de Massachusetts BOSTON, MASSACHUSETTS

979. ¿Señor Grazio?

980. Maya Jordon. Del Boston Globe.

981. Tengo unas preguntas sobre la lotería WinFall.

982. Melanie Hawkins se encarga de la publicidad.

983. Pero el juego ha sido un gran éxito para el estado.

984. No solo para el estado.

985. ¿Sabe qué hay un jugador en Míchigan que gana millones cada mes?

986. Recaudamos mucho dinero para los colegios, pero nadie escribe artículos sobre eso.

987. ¿Un jubilado tiene suerte y envían a una reportera?

988. Yo no he dicho que sea un jubilado.

989. Bueno, es una lotería. La gente gana. No es que eso sea noticia.

990. Tengo una reunión.

991. Gracias por atenderme.

992. - Buenos días, Leon. - Buenos días, Jerry.

993. Te he preparado café. Especiado.

994. Qué sofisticado.

995. Hola, Jerry.

996. Me han dicho que vienes por aquí.

997. ¿Qué quieres?

998. No tardaré.

999. No nos uniremos a tu grupo.

1000. No es lo que quiero.

1001. Ya no necesito vuestro capital.

1002. Solo os quiero fuera del juego.

1003. - Conque vais a dejarlo. - ¿Qué?

1004. Calar a las personas no se te da tan bien como los números.

1005. No has calculado lo que haría alguien como yo para ganar.

1006. ¿Y qué harías?

1007. Poner un ejército de jóvenes superinteligentes en tu contra

1008. y en contra de todos tus socios.

1009. Jaqueamos la lotería estatal para averiguar desde dónde apostabais.

1010. ¿Crees que no podemos jaquear vuestras cuentas?

1011. ¿Vuestro historial crediticio? ¿Vuestra identidad?

1012. Será pan comido.

1013. La mayoría piensa que un cortafuegos es algo que hay en la chimenea.

1014. ¿Por qué haces esto?

1015. Solo son matemáticas. No es nada personal.

1016. Mira, has tenido una buena racha. Has ganado un dinerillo para Mayberry.

1017. Pero se acabó.

1018. Disfruta de tus años dorados.

1019. Hola, ¿cuántos días crees que necesitaremos?

1020. Ninguno.

1021. Estamos fuera del juego.

1022. ¡Jerry!

1023. Vale.

1024. Ay, madre.

1025. Lamento comunicaros que, debido a algunas variables nuevas en el juego...

1026. tendremos que dejar de jugar.

1027. Lo siento.

1028. ¿Vas a dejar que un listillo universitario te arrebate todo esto?

1029. Las probabilidades de que pueda hacer algo superan los beneficios...

1030. No es cuestión de matemáticas, sino de ser humano.

1031. Mira, papá...

1032. Durante gran parte de tu vida

1033. te han subestimado y mangoneado.

1034. Nadie sabía de lo que eras capaz.

1035. A nadie le importaba.

1036. Entonces, por fin, te tiraste a la piscina y nos llevaste a todos contigo.

1037. Hiciste que nuestro pueblecito se sintiera grande.

1038. Por eso están todos ahí.

1039. Por eso estaba yo también.

1040. Se le pasará.

1041. ¿Sabes por qué no me gusta pescar?

1042. No.

1043. La última vez que fui, lo llevé conmigo.

1044. Él tenía 16 o 17 años.

1045. Me puse a calcular lo rápido que se movía el flotador

1046. para averiguar la velocidad de la corriente.

1047. Entonces oí que me preguntaba: "¿Qué opinas, papá?".

1048. Y en ese momento me di cuenta

1049. de que me estaba hablando de una chica que le gustaba.

1050. Y...

1051. Yo no tenía ni idea.

1052. Nunca ha sido un don, sino una trampa.

1053. Tu cerebro te dice que ves lo que los demás no ven,

1054. pero en realidad ves menos.

1055. Creo que me iré a casa a pie.

1056. Vale, esta va a ser gorda. Está en nuestras manos, así que vamos.

1057. Venga, arreando.

1058. Este finde hay lluvia de premios.

1059. Lo sé.

1060. Solo intento hacer lo correcto.

1061. Siempre lo haces. Me encanta que seas así.

1062. Y por eso el pueblo entero confía en ti a la hora de arriesgarse.

1063. Lo único que no te he visto hacer nunca

1064. es rendirte ante un problema antes de encontrar una solución.

1065. ¿Qué quieres decir?

1066. Bueno, has calculado la amenaza de Tyler y el valor del juego,

1067. pero la distribución binomial no tiene en cuenta el tercer factor.

1068. Que mientras tú y yo estemos juntos, no nos da miedo hacer el idiota.

1069. Estás loca de remate.

1070. Ahí está Steve.

1071. Nos vamos a Massachusetts.

1072. ¡Así me gusta! ¡A por ellos, campeón!

1073. ME HE IDO A SER HUMANO. DALE DE COMER AL GATO. PAPÁ

1074. ¡Eso, vamos allá! ¡Marge! Choca esos cinco.

1075. ¡Jerry! Estás chiflado. Choca.

1076. Pensaba que sin repartirlo ganaríamos más.

1077. - ¿Has visto si hay más ganadores? - Sí. Hay uno.

1078. - ¿Dónde? - En Sunderland.

1079. ¡Mierda!

1080. No se ha tragado el farol. No queda otra que aceptarlo.

1081. Cuando haya lluvia de premios, jugará.

1082. - A menos que forcemos la lluvia. - ¿Qué?

1083. Se tarda semanas en alcanzar el bote necesario, ¿no?

1084. WinFall va sumando 100000 dólares al día,

1085. y cuando llega a los dos millones, sabemos que habrá lluvia de premios.

1086. Entonces apuesta todo dios, y Benjamin Button se sube a su camioneta.

1087. Pero, si creamos la lluvia de premios cuando no se lo esperen, será nuestra.

1088. Dejaremos fuera a los demás jugadores.

1089. Jaqueamos la lotería para rastrear el bote,

1090. esperamos a que llegue a un millón antes de un sorteo,

1091. y apostamos un millón en un día. Así nos adueñamos del juego.

1092. ¿Y de dónde sacamos un millón de dólares?

1093. Como pueden ver por nuestros beneficios, funciona.

1094. Y con más capital, podemos controlar el juego.

1095. ¿Tu padre está en el ajo?

1096. No. Él...

1097. ¿Cree que vas a la universidad?

1098. Cree que estudio para ser abogado, como él.

1099. Pero mi padre nunca ha ganado un millón de dólares en una noche.

1100. Tenemos 14 horas para lograrlo.

1101. Id a vuestras ubicaciones y no os vayáis hasta imprimir todos los boletos.

1102. Algunos sitios no querrán que imprimáis todo el día, pero insistid.

1103. Trabajan para nosotros.

1104. En marcha.

1105. Bien.

1106. Oye. ¿Qué pasa si alguien gana el gordo

1107. y perdemos un millón de dólares?

1108. ¿Aparte de dejar la universidad porque me he ventilado toda mi matrícula?

1109. Creo que alguno de los inversores podría matarme.

1110. - ¿Estás bien? - Sí, puedo bien.

1111. Vale.

1112. Tengo la llave.

1113. ¿Qué pasa?

1114. ¡Hola!

1115. ¡Se nos ha pasado!

1116. ¿Alguien ha acertado los seis números?

1117. No. Ha habido lluvia de premios.

1118. No, es imposible. Solo estamos en la segunda semana.

1119. Nunca hay lluvia de premios antes de la tercera.

1120. La hubo anoche, y nos la perdimos.

1121. El grupo de Harvard la desencadenó por su cuenta.

1122. ¿Cómo podían saber cuánto apostar?

1123. Loterías no publica el monto...

1124. Ellos lo sabían.

1125. ¿Jerry?

1126. ¿Adónde vas, Jerry?

1127. ¡Jerry!

1128. Sale hasta en las noticias. Loterías ni siquiera lo ha visto venir.

1129. Ha sido antológico.

1130. Hola, Jerry.

1131. ¿Has venido en el tractor

1132. para darme una somanta de palos?

1133. Ganas no me faltaban, créeme.

1134. En parte, aún me apetece.

1135. Pero durante el largo viaje hasta aquí

1136. se me han quitado casi todas las ganas.

1137. Me he dado cuenta de que en realidad no estoy enfadado contigo.

1138. Estoy decepcionado.

1139. ¿Te he decepcionado?

1140. No, tú no. Tú eres insignificante.

1141. No, me decepciona haber dejado que me afecte un niñato egoísta.

1142. Siempre se me dieron bien las matemáticas,

1143. pero tardé mucho tiempo en entender a la gente.

1144. Cuéntanos, Jerry, ¿qué has averiguado?

1145. Que la solución no son los números.

1146. Me dijiste que jugaba a la lotería porque no tenía nada más.

1147. Pero la razón de que no compartas el premio es que tú no tienes nada más.

1148. Crees que ser el más listo de la sala es lo único que importa.

1149. Pero resulta que es la misma sala la que importa.

1150. Todos estos jóvenes brillantes que te ayudan a hacerte rico.

1151. ¿Cómo los estás ayudando?

1152. Supongo que eso no lo has calculado.

1153. En fin... Se me escapa el tractor.

1154. Os deseo buena suerte a todos.

1155. ¿Qué? Seguid contando.

1156. Si el equipo de Harvard puede desencadenar la lluvia, dominará el juego.

1157. Pues lo mismo haremos nosotros.

1158. Sí, tenemos suficiente dinero.

1159. - No. - ¿Por qué?

1160. Porque no es justo para los jugadores habituales.

1161. Tiene razón. No somos así.

1162. Pero nos falta muy poco.

1163. Hemos recuperado el centro, habrá festival de jazz.

1164. Si seguimos ganando, podremos contratar a alguien para actuar.

1165. Llamad a Steely Dan.

1166. Una idea magnífica. Deberíamos llamar a Steely Dan.

1167. No podemos ganar si no podemos jugar.

1168. Esto es un asco.

1169. No nos frenan los de Loterías, ¿y lo hace un hatajo de universitarios?

1170. - En eso tienes razón. - ¿En qué? Solo me estaba quejando.

1171. ¿Por qué Loterías no los frena?

1172. Porque les da igual.

1173. Esa podría ser la respuesta.

1174. Es un placer reunirme con nuestros leales jugadores, señor y señora Selbee.

1175. Por favor. Llámennos "Jerry y Marge".

1176. ¿En qué podemos ayudarles?

1177. Le comento:

1178. la lotería estatal perdía dinero hace unos años,

1179. y casi nadie ganaba el bote,

1180. así que Mega Millions se los merendaba.

1181. Entonces apareció WinFall, y todo eso cambió.

1182. Ustedes ganaron millones,

1183. antes de darse cuenta de que había un fallo en las cuentas.

1184. Seguramente les entró el pánico al principio,

1185. porque sabían que una vez que lo vieran todos,

1186. el juego colapsaría.

1187. Pero la gente no lo vio.

1188. Solo yo y unos chavales de Harvard.

1189. Lo que significaba que estábamos invirtiendo millones en el juego,

1190. y eso disparó sus beneficios.

1191. Tras la sequía, su error provocó una lluvia de ingresos.

1192. Esa frase es mía.

1193. En efecto, y es excelente.

1194. ¿Y qué es lo que quieren?

1195. Transparencia.

1196. Nos gustaría que su página web mostrara el monto acumulado en el bote.

1197. Eso evita que cualquier grupo fuerce la lluvia de premios.

1198. Es de justicia para cualquier jugador.

1199. Y nos gustaría tener dos máquinas en el Liquor Hut de Sunderland.

1200. Para que podamos estar juntos.

1201. Son nuestros años dorados.

1202. Cuenten con ello.

1203. Pronto volveremos a jugar.

1204. Me alegra oírlo. Sí. Ya hablaremos.

1205. Quiere traer a más socios del bufete.

1206. Quizá nunca necesitemos un trabajo de verdad.

1207. - Han publicado el bote acumulado. - ¿Qué?

1208. La lotería ha cambiado el sitio web. Se puede ver el bote en internet.

1209. Ya no podemos controlarlo.

1210. Mierda.

1211. Vale, nos cargaremos a ese tipo.

1212. ¿Quiere guerra? La tendrá.

1213. - ¿Queréis unos nachos? - No.

1214. Yo sí, unos pocos.

1215. Bueno, mejor no.

1216. ¿Dónde están todos? Tenemos que apostar.

1217. Tío, se acabó. Ya nadie quiere participar.

1218. ¿Por qué? Ganamos.

1219. No. Somos unos capullos.

1220. Y eso no le gusta a nadie más que a ti.

1221. Está bien. Lo haré yo solo.

1222. - Ha llegado esto para ti. - Gracias.

1223. Por fin.

1224. ¿La nómina?

1225. Ni que eso me hiciera ilusión.

1226. La comisión estatal de loterías.

1227. No quieren hablar conmigo,

1228. pero cualquiera que gane más de 60000 figura en el registro público.

1229. Solo hay que cursar una solicitud.

1230. Y eso he hecho, para cada sorteo de los seis últimos meses.

1231. Gerald Selbee, cada tres semanas.

1232. Tyler Langford.

1233. En los mismos sorteos.

1234. Hay otro.

1235. Tyler Langford.

1236. Vale, Tyler Langford, ya te he visto.

1237. El euro mejor empleado.

1238. - Gracias, Raj. - A ti.

1239. Vamos, peque.

1240. ¡Jolín!

1241. Prueba otra vez, cariño.

1242. Como un canguro.

1243. - ¿Me pasas la de diez milímetros? - Sí.

1244. Diez milímetros.

1245. - Aquí tienes. - Gracias.

1246. ¿No piensas comprarte una camioneta nueva?

1247. No. Esta funciona.

1248. ¿Sí?

1249. No todo el tiempo. Pero creo que por eso me gusta.

1250. ¿Sabes?

1251. He comprado esto.

1252. Revisaba monedas contigo porque era algo que entendía.

1253. No se me ocurría una forma mejor de pasar el rato contigo,

1254. pero sabía que quería hacerlo.

1255. ¿Sabes cómo funciona?

1256. Bueno, supongo que se crea un giro, lo que le da un tercer eje,

1257. para que el viento compense la gravedad.

1258. Sí, eso es. Justo así.

1259. ¿Quieres poner a prueba la teoría?

1260. Vale.

1261. - Pon los dedos en los cordones. - Sí.

1262. - Vaya por Dios. - No está mal.

1263. - Mejoraré. - No lo dudo.

1264. - Se hace así. - ¿Señor Selbee?

1265. Maya Jordon. Del Boston Globe.

1266. Me gustaría hacerle unas preguntas sobre GS Investment Strategies.

1267. Entonces, ¿su mujer y usted cuentan boletos en un motel durante 11 días?

1268. Sí.

1269. Es mucho trabajo.

1270. A mí no me lo parece.

1271. He trabajado toda mi vida.

1272. Esto es distinto.

1273. Es muy distinto.

1274. ¿Ya lo has entregado?

1275. Han ayudado a todo su pueblo.

1276. La noticia no es el fallo.

1277. Bueno, esto no es un publirreportaje.

1278. Necesito un titular.

1279. Bueno, si nos va bien en este, ya no tendremos que volver a jugar.

1280. He estado pensando que,

1281. si vamos a constituir un fondo para el pueblo,

1282. administrarlo será un trabajo a jornada completa.

1283. Bueno...

1284. ¿Crees que podríamos poner una oficina en el centro, como Steve?

1285. ¿Qué?

1286. Ya he alquilado una al lado de la suya.

1287. - ¿En serio? - ¡Sí!

1288. De hecho, su Corvette está en una de nuestras plazas de aparcamiento.

1289. Bueno, ya nos encargaremos de eso.

1290. - ¿Qué? - Están quitando la máquina de WinFall.

1291. ¡Oigan!

1292. ¡Pero bueno! ¡Bill! ¿Qué ha pasado?

1293. Loterías ha suspendido nuestra licencia.

1294. - ¿Por qué? - ¿No has visto el artículo?

1295. ALUVIÓN DE PREMIOS EN UNOS POCOS BOLSILLOS

1296. - Hola, chaval. ¿Qué tal las clases? - Papá.

1297. - ¿Qué haces aquí? - Eres famoso.

1298. Buena jugada, genio.

1299. Vamos. Recoge tus cosas. Te vuelves a casa.

1300. Ahora.

1301. Los grupos de apuestas elevadas descubrieron un fallo en el juego

1302. y lo aprovecharon, ganando millones de dólares.

1303. Desde Loterías han manifestado su sorpresa por el descubrimiento

1304. y han anunciado que retirarán el juego tras el sorteo de esta noche.

1305. Pasamos a la siguiente...

1306. Hoy era la última lluvia de premios. Habría sido vuestra victoria final.

1307. Ya. Pero, aunque hubiéramos encontrado un lugar para apostar,

1308. no habría sido lo mismo.

1309. Para él era más que un simple juego.

1310. Por fin pudo usar su don para conectar con la gente.

1311. ¡Jerry!

1312. ¿Qué?

1313. Los accionistas se reúnen esta noche

1314. y preguntan si puedes pasarte.

1315. ¿Están enfadados?

1316. Si te lo dijera, no vendrías.

1317. Traté de responder a sus preguntas en el boletín de noticias.

1318. Creo que no saben abrir el boletín.

1319. No tienen que preocuparse por nada.

1320. No hemos infringido ninguna ley.

1321. - La Virgen... ¿Es el festival de jazz? - ¿Qué?

1322. ¡Jerry! ¡Marge!

1323. ¡Sí!

1324. ¡Venga!

1325. ¡Vamos allá!

1326. ¡Sí! Es genial, ¿no?

1327. ¡Jer y Marge!

1328. ¿Cómo...? Nos perdimos la última jugada.

1329. De eso nada.

1330. Todo el mundo fue a una tienda, papá. Por todo el estado.

1331. Contratamos un autobús y todo.

1332. ¿Qué?

1333. No teníais por qué hacerlo.

1334. Tú lo hiciste por nosotros. ¿Por qué no íbamos a hacerlo por ti?

1335. Y no os preocupéis, lo de contar os lo dejamos a vosotros.

1336. ¡Hola, Raj!

1337. Os ayudaría, pero no sé contar.

1338. - Sí que sabes. - Sé contar, pero no me gusta hacerlo.

1339. El pueblo no es un artículo periodístico, Jerry. Somos todos nosotros.

1340. Y tú lo trajiste de entre los muertos

1341. cuando nadie más pudo, porque no crees que seamos solo números.

1342. No.

1343. Sois mi familia.

1344. Señoras y señores,

1345. ¡un fuerte aplauso para Tori Kelly!

1346. Las estrellas brillan en lo alto

1347. La brisa nocturna parece susurrar "Te quiero"

1348. ¿Bailamos?

1349. Es el festival de jazz.

1350. Los pájaros cantan en el sicómoro

1351. Sueña un poquito conmigo

1352. Dame las buenas noches y bésame

1353. Abrázame fuerte Y dime que me echarás de menos

1354. Mientras yo estoy sola y triste

1355. Sueña un poquito conmigo

1356. Las estrellas se desvanecen Pero yo sigo aquí...

1357. - Hola, Steve. - Hola, Rhoda.

1358. He estado trabajando en tu viaje rollo Come, reza, ama.

1359. Te he conseguido muchos chollos.

1360. - Qué emocionante. Gracias. - Sí.

1361. Claro.

1362. ¿Quieres bailar?

1363. Sí. Bueno, ¿y tú?

1364. Sí. Por eso te he preguntado.

1365. - Claro. Tiene sentido. - Sí.

1366. Vale.

1367. Pero en tus sueños, sean como sean

1368. Sueña un poquito conmigo

1369. ¿Tú no te estás muriendo por ir a contar todos esos boletos?

1370. Me está costando Dios y ayuda no hacerlo ahora mismo.

1371. - Lo echaré de menos. - Ya.

1372. Yo también.

1373. Ojalá hubiéramos ganado el gordo. Solo una vez.

1374. Yo gané el gordo antes de que empezáramos.

1375. Las estrellas se desvanecen Pero yo sigo aquí

1376. Aún anhelo tu beso...

1377. Jerry y Marge disolvieron nuestro grupo de apuestas

1378. cuando el juego WinFall fue retirado.

1379. Usaron casi todas sus ganancias para poner una empresa de préstamos para construcción

1380. para el pueblo de Evart.

1381. Como muchos de sus amigos y vecinos,

1382. también pagaron la universidad de sus hijos y nietos.

1383. Por mi parte, yo invertí en una madriguera muy lujosa.

1384. Jerry se rindió por fin y se compró una camioneta nueva,

1385. que en realidad era seminueva,

1386. porque calculó que era una compra más sensata.

1387. Y seguro que tenía razón.

1388. Sus cálculos en la lotería les granjearon un total de 27 millones de dólares.

1389. Vale, vamos a contar.

1390. Sueña un poquito conmigo

1391. ¿Cuánto dice que ganó?

1392. Raquel Mejías