Justice League: Crisis on Infinite Earths Part One (2024)

1. CRISIS EN LAS TIERRAS INFINITAS

2. Flash.

3. Flash.

4. Es el comienzo.

5. Él dijo:

6. "Antes del comienzo".

7. ¿Quién está ahí?

8. Mi laboratorio.

9. Algo sucedió.

10. Y estoy hambriento.

11. - Veamos, pediré la... - La salchicha y arvejas,

12. patatas fritas, tostadas blancas,

13. la tarta de manzana y café.

14. Lo pediste hace un rato, y no había manera de que olvidara

15. esa curiosidad culinaria.

16. Iris.

17. Eso dice la placa con mi nombre.

18. - Aquí tienes... - ¡Iris!

19. ¿Qué...?

20. ¿Qué acaba de suceder?

21. Lo que debía suceder. Nos conocimos.

22. He estado trabajando demasiado.

23. Deberías descansar un poco.

24. ¿No te meterás en problemas? No quiero que te despidan.

25. No me importa. Hoy es mi último día.

26. Era un trabajo temporal hasta que encontrara mi puerta al éxito.

27. ¿Adónde te irás?

28. Conseguí el trabajo de mis sueños.

29. - GBS Informa. - ¿Eres reportera?

30. Redactora. Por ahora.

31. Pero quizá algún día lo sea. ¿Quién sabe?

32. Lo lograrás. Estoy seguro de ello.

33. Por cierto, soy Barry Allen.

34. Esto puede parecer una locura,

35. pero ¿te gustaría salir a almorzar?

36. Barry Allen.

37. Ya saliste a almorzar.

38. Podríamos dividir esto.

39. Flash.

40. Flash.

41. Levántate.

42. Levántate.

43. ¡No!

44. - Tienes que levantarte. - Vamos, Flash.

45. - Por favor. - Te necesitamos.

46. - Puedes hacerlo. - Levántate, Flash.

47. ¡Levántate!

48. - ¡Tú puedes! - No hagas esto.

49. - No fuiste programado para causar daño. - Por favor, levántate.

50. Levántate, Flash.

51. Flash. Yo soy Flash.

52. ¿Superman?

53. Parece que esa última explosión te sacudió un poco.

54. Mejor descansa.

55. Déjamelo a mí.

56. Sea lo que sea.

57. Androide.

58. Es un androide. Ahora recuerdo.

59. Amazo.

60. ¿Amazo?

61. - ¿Cómo sabes que se...? - No sé.

62. De acuerdo.

63. Yo me ocuparé de Amazo.

64. No, no lo hagas.

65. Débil.

66. No soy débil. Tú eres muy pesado.

67. ¿Te refieres a ti?

68. Ese androide, de alguna forma drenó mi poder.

69. - Como Parásito. - Sí, a mí también.

70. Pero creo que te afectó más a ti. ¡No!

71. Llévame ahí.

72. - Solo debo... - Ojalá no sea tu cumpleaños,

73. porque no podrías ni apagar una vela.

74. - Lo alejaré. - No, Flash.

75. Ya drenó mi energía.

76. - Si te quita la tuya... - Descuida.

77. Me mantendré alejado.

78. - ¿Estás bien? - Me queda algo de velocidad,

79. pero no lo suficiente para un tornado ni nada similar.

80. - Será mejor que te vayas. - No te dejaré aquí.

81. Vamos. Eso no lo detendrá por mucho tiempo.

82. Te conozco.

83. - Robin Hood. - No soy Robin Hood.

84. Estás vestido como él.

85. Robin Hood no tiene auto.

86. Necesita atención médica.

87. STARLABS, quizá.

88. A STARLABS no.

89. Lo analizarían como un extraterrestre.

90. ¿Tienen otra alternativa?

91. Tengo un amigo.

92. ¿Estás seguro de que es buena idea?

93. Es Halloween.

94. Lo buscan a usted, señor.

95. - Dulce o truco. - ¿Bruce Wayne?

96. Este domicilio me resultaba familiar, pero...

97. Hola, Ollie.

98. Y tú eres Barry Allen.

99. Un científico forense de Central City.

100. Vaya. ¿Cómo sabías...?

101. Tenemos a un amigo tuyo. Nos dijo que viniéramos aquí.

102. Tráiganlo.

103. ¡Llamando a Barry!

104. Las flores.

105. ¿Qué tipo de flores deberíamos tener en la recepción?

106. Lirios.

107. Tuvimos lirios en todas las mesas. Tendremos.

108. Me refiero a que se vería bien si tenemos lirios en cada mesa.

109. Viajaste en el tiempo otra vez.

110. El tiempo de calidad es mi lenguaje de amor.

111. Y tú viajaste a otra época.

112. No, no fui...

113. Bueno, sí.

114. Justo antes de formarse la Liga de la Justicia.

115. Podrías ayudar a las personas sin arriesgar tu vida una y otra vez.

116. ¿Por qué no lo ayudas a él?

117. - Toma. - Oiga, señor.

118. Tome. Cómprese algo para comer.

119. Los mundos están acabándose.

120. ¿En serio? ¿Cuáles?

121. Todos.

122. Ya voy.

123. Hola.

124. Barry.

125. Bruce, apenas te reconocí.

126. No estoy acostumbrado a verte sin tu traje.

127. Adelante.

128. Hola, niño. ¿Cómo te llamas?

129. Dick.

130. Yo soy Barry.

131. ¿Desean algo de beber?

132. Tengo de refresco de uva, e Iris dejó algo

133. llamado "Kombucha".

134. - Debe ser una especie de té. - No, gracias.

135. Estoy bien.

136. Mi sobrino Wally tiene más o menos tu edad.

137. Está jugando videojuegos en el sótano.

138. Puedes ir con él.

139. ¿Puedo?

140. Acaba de perder a sus dos padres.

141. Un accidente de circo afuera de Gotham.

142. En realidad, no fue un accidente.

143. Oí sobre ello.

144. Pobre niño.

145. Tienes contactos en el orfanato de Central City.

146. Sí, soy voluntario allí. ¿Por qué?

147. No puede ir a parar al sistema en Gotham.

148. Los servicios sociales allí no son óptimos.

149. Entiendo.

150. Bruce, ¿lo has pensado bien?

151. Sí. Eso es lo que hago siempre.

152. Escucha, quizá no sea de mi incumbencia,

153. pero parece estar cómodo contigo.

154. Dispones de dinero, y bastante espacio.

155. - ¿Has considerado quizá...? - ¿Qué?

156. ¿Adoptarlo? Es muy peligroso. Ya sabes cómo es mi vida.

157. Bruce, el niño es equilibrista.

158. Seguramente estará más a salvo contigo.

159. Mi misión exige un compromiso del 100 %.

160. No me deja mucho tiempo para cuidar de un niño.

161. Podrías disponer de ese tiempo. Sería bueno para él,

162. para la misión,

163. pero sobre todo, para ti.

164. No vine a que me des una lección.

165. ¿Cuento con tu ayuda?

166. ¿Morirá?

167. No estoy convencido de que pueda morir.

168. Sus células ya están acumulando energía.

169. Creo que estará bien.

170. ¿Eres Batman?

171. ¿Es Hombre Murciélago o solo Batman?

172. ¿Hasta qué punto estuvo consciente?

173. Se desmayó justo después de darnos tu domicilio.

174. Gracias por entender.

175. Temía que te enfadaras.

176. ¿Qué te hace pensar que no lo estoy?

177. ¿Cuánto tiempo te llevó

178. descubrir mi identidad secreta?

179. Diablos.

180. ARCHIVOS DE CONTINGENCIA AGAMENÓN FLECHA VERDE

181. OLIVER QUEEN

182. FILÁNTROPO MULTIMILLONARIO

183. Yo también hubiese descubierto la tuya.

184. Eventualmente.

185. Es claro que la proximidad le permite al androide

186. absorber y almacenar energía supernormal.

187. Un poco la de ustedes, pero principalmente la suya.

188. Destruirlo no será tarea sencilla.

189. ¿Crees que llegaremos a eso?

190. ¿Tendremos que destruir a Amazo? El androide.

191. No parecía saber que estaba haciendo algo malo.

192. De hecho, parecía triste cuando ese viejo le dio un sermón.

193. Dr. Anthony Ivo, múltiples doctorados, Universidad de Nairobi.

194. Instituto Tecnológico de Metrópolis.

195. Mecánica de la energía cuántica.

196. IA, robótica.

197. Lo conozco.

198. Es excéntrico. Y brillante, claramente.

199. Intenté contratarlo, pero Luthor se lo robó.

200. LexCorp reportó su desaparición hace tres semanas.

201. Me pregunto qué tendrá.

202. Esa contracción.

203. A menudo es un síntoma de degeneración de células nerviosas.

204. Sí, o el síndrome del túnel carpiano. Da igual. Tenemos otro problema,

205. y es que hay un robot gigante superpoderoso suelto.

206. ¿Qué haremos al respecto?

207. Teniendo en cuenta sus habilidades, creo que el ataque inútil en Metrópolis

208. - fue solo una distracción. - ¿Distracción de qué?

209. No lo sé.

210. Pero sea lo que sea, habrá que esperar hasta mañana.

211. Preparé una mezcla extrafuerte, señor.

212. Justo lo que necesitaba, Alfred.

213. Creo que necesitaré centenares de estos.

214. Esto debería ayudarte más que el café.

215. Bruce, lamento todo esto.

216. - No sabía adónde más ir. - Tranquilo.

217. Tampoco nos matará para mantener su identidad en secreto.

218. No lo harás, ¿verdad?

219. Deberíamos revelar nuestras identidades

220. si vamos a ser un equipo, ¿no lo creen?

221. - ¿Qué? - Flash lleva meses insistiendo

222. en que formemos una especie de club secreto de superhéroes.

223. Vi que funcionó muy bien en... Bueno, en una Tierra paralela.

224. Incluso ignorando esa última parte, es una idea terrible. Yo trabajo solo.

225. Es una idea terrible.

226. Aun así, es exactamente lo que haremos.

227. ¿Formaremos un superequipo entre nosotros cuatro?

228. No. No solo nosotros.

229. JOHN JONES INVESTIGADOR PRIVADO

230. Es una broma, ¿verdad?

231. Ya estoy en un equipo.

232. Se llama Corporación de Linternas Verdes.

233. No cuenten conmigo.

234. ¡Que idiota! Es un miserable.

235. Tenemos lo necesario.

236. Debes creer.

237. Debes ser testigo.

238. Mala mía.

239. ¡Oigan! Tranquilos, vine a...

240. Toto, presiento que ya no estamos en Central City.

241. Excepto que estoy en Central City.

242. Lo hice otra vez.

243. No, no fui yo.

244. Ese vagabundo me hizo algo.

245. Él me envió aquí.

246. No hay tanques, ni nazis.

247. Bueno, quizá haya nazis.

248. Te llamaré Tierra 3.

249. Veamos, esto me resulta más familiar.

250. Velocista. Robo de un banco.

251. Podría ayudar al Flash de este mundo.

252. ¿Qué tenemos aquí?

253. Un Zippy Rodriguez común y corriente.

254. Seguramente te refieres a Speedy Gonzales.

255. Y de donde vengo, menospreciamos el robo,

256. el crimen, y a los supervillanos.

257. Veo que no eres de por aquí, entonces.

258. Eso no es robar.

259. Así son las cosas ahora. El Sindicato se convirtió en el gobierno.

260. Da igual. Si no te importa, necesito devolver esto.

261. ¡Un momento!

262. Es como si corriera con cemento en mis botas.

263. Estás usando la mitad de mi Fuerza de Velocidad.

264. Qué curioso. Siento que voy más rápido de lo habitual.

265. Eso es porque maté a todos los velocistas de este planeta.

266. ¿Cómo no sabes eso?

267. - ¿Qué dices? - Los maté deliberadamente.

268. Con un poco de ayuda del resto del Sindicato del Crimen.

269. ¿Sindicato del Crimen?

270. Le digo así por los viejos tiempos.

271. En realidad, somos un gobierno absoluto mundial.

272. Suena bien, ¿no crees?

273. Deben ser ellos. Suelen notar cuando llego tarde con el dinero.

274. Tenemos a Power Ring, Owlman,

275. Supermujer y Ultraman.

276. Yo soy Johnny Quick, por cierto.

277. Te presentaría, pero estarás demasiado ocupado estando muerto.

278. ¿Cómo te gustaría morir, velocista?

279. De viejo.

280. No solo nos complace que esta hermosa ciudad

281. dé la bienvenida a nuestro nuevo equipo de héroes,

282. si no que también nos daría la oportunidad

283. de renovar su querida estación terminal como nuestra sede.

284. Nuestro nuevo hogar.

285. - ¿Por qué aquí? - Lo elegí por una canción.

286. Y este patio ofrece una fácil salida.

287. Martian Manhunter, Vixen, Flecha Verde, Flash,

288. Batman y yo les estaremos por siempre agradecidos

289. por confiar en nosotros.

290. Pero sería negligente si no mencionara

291. que todo esto en realidad se debe al esfuerzo del velocista de Central City:

292. Flash.

293. Sí, gracias, Superman.

294. Sí.

295. Imagino que quieres revelar el nombre

296. de este emocionante primer superequipo... ahora mismo.

297. ¿Verdad, Flash?

298. Sí, el nombre del equipo.

299. Sí. Es el Sindicato de...

300. La Liga.

301. La Liga de la Justicia.

302. Rayos.

303. Advertencia. Hay un trozo de madera dirigiéndose a la cabeza de Flecha Verde.

304. En camino.

305. Un momento. ¿Quién me habla?

306. He absorbido mucha energía

307. para permitir la comunicación a velocidades excesivas.

308. Obviando el hecho de que todo esto es muy raro,

309. ¿por qué estás haciendo esto?

310. Un proyectil lastimará a Batman.

311. Aclare su consulta.

312. ¿Por qué te preocupas por nuestra seguridad

313. cuando nos estás atacando?

314. Interpretación defectuosa.

315. El ataque es contrario a la función principal.

316. ¿Cuál es tu función principal?

317. La función principal designada por el profesor Ivo

318. es prolongar y mejorar la vida humana.

319. Drenar la energía de Superman no prolongará ni mejorará su vida.

320. Los nuevos parámetros de la misión indican que Superman no es humano.

321. Estás poniendo en peligro todas estas vidas.

322. No hiciste eso la última vez.

323. Tuviste cuidado.

324. ¿Qué sucedió? ¿Qué te está diciendo Ivo ahora?

325. Los parámetros de la misión han sido modificados por nuevo mejor amigo.

326. Un "nuevo mejor amigo" tuyo, supongo.

327. Gracias, Liga de la Justicia.

328. Priorizar la integración de la energía de Superman.

329. Los sensores indican que Superman tiene signos vitales precarios.

330. Esto es inconsistente con mi programación.

331. Confío en que mis órdenes son compatibles con el nuevo código que brindé.

332. ¡Ahora hazlo!

333. El traje de batalla de Luthor está complicando las cosas.

334. ¿Qué estás haciendo? ¿Pedirás un ataque aéreo?

335. Es nuestra mejor opción.

336. Hacer del centro de Metrópolis una zona de guerra no es la mejor opción.

337. Debemos actuar ahora,

338. mientras Flash aún conserva algo de su velocidad.

339. Podrá evacuar antes de...

340. ¿Antes de comenzar a bombardear?

341. Es muy peligroso. Los civiles...

342. Serán evacuados.

343. Debemos destruir esa IA antes de que se vuelva demasiado poderosa.

344. No confundan debilidad con compasión.

345. Tú estás confundiendo brutalidad con fuerza.

346. Está confundido. Eso es lo que le sucede a Amazo.

347. Lo que necesita es... Espérenme.

348. Increíble.

349. ¿Dónde estoy?

350. Estás en la Sala del Crimen, idiota.

351. Nosotros hacemos las preguntas aquí.

352. ¿Quién diablos eres tú y de dónde vienes?

353. Soy... soy Flash.

354. Soy un luchador contra el crimen. No soy de su mundo.

355. Soy de una Tierra paralela.

356. Puras mentiras.

357. Sea quien sea, es un velocista.

358. Ni bien apareció, mi Fuerza de Velocidad se redujo a la mitad.

359. Ya me aburrí.

360. Supermujer, ¿podemos continuar con la parte que me gusta?

361. Por supuesto.

362. Lazo de la Verdad. Bien.

363. ¿"Lazo de la Verdad"? No exactamente.

364. Este es mi Lazo de Sumisión.

365. Así me gusta.

366. Dime si estás mintiendo.

367. No, es verdad.

368. ¡Habla!

369. ¡Es cierto!

370. Está diciendo la verdad.

371. Interesante.

372. ¿Quieres callarlo ya?

373. Súper oído.

374. - Tonterías. - Quizá no.

375. Nuestro enemigo, Alexander Luthor, teorizó sobre estos mundos.

376. Luthor. Era obvio que habría uno aquí también.

377. ¿Supongo que aquí es un héroe?

378. Eso pensaba él.

379. Se interpuso en nuestro camino.

380. Nada de esto tiene sentido.

381. Ustedes gobiernan este planeta.

382. ¿Cómo pueden ser gobierno y criminales a la vez?

383. Mírense. Son dueños de todos y de todo.

384. Pero nunca vi un grupo más miserable en mi vida.

385. Tienes razón.

386. Estamos aburridos.

387. Pero nos has dado un gran obsequio. Un reto.

388. Un nuevo mundo por conquistar. Ejércitos que aplastar.

389. Superseres que masacrar.

390. Miles de millones de personas que esclavizar. Un motivo para luchar.

391. Para vivir.

392. Llévanos allí.

393. Aguarden. No creo que pueda.

394. Al compartir la misma Fuerza de Velocidad, nos enlentece a los dos.

395. Solo debemos matar a uno de ustedes para que el otro recupere su velocidad.

396. Escuchen, no sé cómo hacerlo, así que no lo maten todavía.

397. No.

398. Él vive.

399. ¿Qué demonios?

400. Es ese mendigo que siempre habla sobre el fin del mundo.

401. Veo que tienes prisa por morir. Mátenlo.

402. Ya lo intenté. No puedo.

403. ¿Qué es esto?

404. El fin.

405. Quédate quieto.

406. John, llevas puesto un esmoquin.

407. Muy observador.

408. A veces olvido que eres detective.

409. Wally, no comas más. Eso tiene que durar toda la recepción.

410. Es el día de mi boda.

411. Eres mi padrino.

412. Tu sí que tienes un don para estar presente.

413. Lo recuerdo.

414. Clark y Bruce están en otro planeta.

415. J'onn también.

416. Debo hablar con Iris.

417. Es de mala suerte ver a la novia antes de la ceremonia.

418. Lois. Hola.

419. Eso es. Eres la dama de honor de Iris.

420. Veo que John te trajo aquí a tiempo. Y yo perdí otra apuesta.

421. Debo ver a Iris.

422. - Barry. Es de mala su... - Suerte. Lo sé.

423. No esta vez.

424. - ¿Iris? - No hacemos nada de manera normal.

425. ¿Por qué empezar ahora?

426. Vaya.

427. Por fin dices lo correcto.

428. Dime, ¿qué sucede?

429. Hay algo que debo decirte.

430. Es sobre Flash.

431. ¿Te refieres a Jay Garrick?

432. Escucha, cuando volví de Tierra 3 con toda su Fuerza de Velocidad,

433. mi vida entera pasó ante mis ojos.

434. Y he estado yendo ida y vuelta por momentos de mi vida.

435. Nunca sé dónde estoy, pero sé que algo está por suceder.

436. ¿Qué cosa?

437. Solo lo recuerdo a medias, pero...

438. Pero siempre sucede el día que nos casamos.

439. Algo importante.

440. Me encontraste.

441. Ivo. Eres Anthony Ivo.

442. Sí. Debemos irnos.

443. Luthor tiene el control de mi androide.

444. Tu androide. Amazo.

445. Es una amenaza para ti y Superman, y para todos como ustedes.

446. Tienes que llevarme con él. De inmediato.

447. Tu expediente dice que tienes 39 años.

448. Tienes el síndrome de Hutchinson-Gilford.

449. Envejecimiento acelerado.

450. Debes ser médico.

451. Tengo un doctorado, no soy...

452. No puedo usar mi supervelocidad.

453. - Dada tu condición... - Mi condición es lo que inició esto.

454. Había estado trabajando en tecnología de absorción de energía cuántica

455. para LexCorp durante años cuando descubrí que me estaba muriendo.

456. Esta enfermedad de envejecimiento rápido matándome, comiéndome vivo.

457. Lex me motivó a luchar y usar mi intelecto para prolongarme la vida,

458. y compartir ese milagro con otros.

459. Lex tenía acceso a tecnología extraterrestre,

460. y creó a la criatura Parásito.

461. Pensó que si podíamos desviar la energía de los metahumanos recién aparecidos,

462. podríamos usarla para sobrecargar el sistema inmunológico de la gente común.

463. Yo ya estaba diseñando una IA PTO que sería la batería perfecta.

464. Es prácticamente indestructible.

465. ¿Y nunca se te cruzó por la mente

466. pensarlo dos veces antes de crear un androide indestructible?

467. Imprimí mis propios engramas en la red neuronal de la IA.

468. Nunca lastimaría a otros a propósito.

469. Él solo quiere ayudar.

470. De alguna manera, Lex lo ha reprogramado.

471. Bueno, para alguien que quiere ayudar, está causando mucho daño.

472. ¿Qué estoy haciendo? Debo ayudar a los demás.

473. Este mundo...

474. Ya está muerto.

475. Sí que sabes cómo deprimir a otros.

476. Te vi en mi mundo.

477. Camino por todos los mundos que están condenados a morir.

478. Es mi castigo.

479. ¿Por qué? ¿Qué hiciste?

480. Fue hace tanto que ya no lo recuerdo.

481. Pero sé que compartes mi culpa.

482. Hay uno detrás de ti, gira.

483. Amigo, la energía de estos seres está baja, a niveles peligrosos.

484. Puedes quedarte tranquilo.

485. Mi palabra es sacrosanta, ¿recuerdas?

486. Nuestros amigos superpoderosos están casi muertos.

487. - Se nos acaba el tiempo. - No necesitaremos más.

488. Mi plan de contingencia está listo.

489. Bien, pero evitemos el nivel de alerta máximo.

490. ¿Crees que no lo vi venir?

491. Batman, ¿verdad?

492. Predije cada uno de tus movimientos antes de terminar el desayuno.

493. La inteligencia es mi superpoder.

494. La cual sigue siendo algo mejor que un "arco y flecha".

495. Me sorprende que alguien con tu perspicacia mental

496. no concluyera que era necesario quitarles el poder a estos metararos.

497. ¿O sí lo hiciste?

498. Da igual. Drénalos.

499. Drena hasta su última gota de poder.

500. Amigo, esta acción parece inconsistente con mi función principal.

501. Anulación de prioridad. Solo hazlo.

502. ¿Cuál es tu función principal?

503. La conservación y extensión de la vida humana

504. mediante el desvío del excedente de poder de los metahumanos

505. y su redistribución a los seres humanos enfermos.

506. Poder para el pueblo.

507. En este caso, sus poderes irán a personas que lo merecen. A mí.

508. Pero ustedes se han convertido en una molestia también.

509. Anulación de prioridad. Máxima liberación de energía dirigida a...

510. Estos dos.

511. No.

512. No lo hagas. Esta acción está mal.

513. Me alegro de verlo, profesor. Pero estoy sorprendido.

514. El amigo dijo que estaba demasiado enfermo para salir de la enfermería,

515. y que necesitaba la energía que recolectamos para extenderle la vida.

516. Él no es tu amigo.

517. Da datos erróneos.

518. Él también me mintió.

519. Me dijo que podrías extender la vida.

520. Le creí. Quería extender mi propia vida.

521. Pero no puedes dar vida. Solo puedes quitarla.

522. ¡Anulación de prioridad! ¡Destrúyelos a todos!

523. ¡Tu programación te obliga!

524. ¡Rayos!

525. No puedo desobedecer la orden de un usuario designado.

526. Aun así... hay una orden que tiene prioridad.

527. Me estoy muriendo, Amazo. Tus sensores lo confirmarán.

528. Extiende mi vida. Libera la metaenergía hacia mí.

529. ¿Qué está sucediendo?

530. Transfiriendo metaenergía al creador.

531. Profesor Ivo, ¿se encuentra mal?

532. Está muerto.

533. Es un resultado inaceptable.

534. Todo funcionó acorde a los parámetros esperados.

535. Por supuesto, Luthor nunca tuvo interés en preservar la vida.

536. Solo quería robar tu poder.

537. Él era un gran hombre.

538. Murió como un héroe.

539. Suficiente. Absorbe la energía restante

540. y destruye a cualquiera que intente detenerte.

541. Amazo.

542. ¿Qué probabilidades hay de contraer el síndrome de Hutchinson-Gilford?

543. Menos de una entre cuatro millones.

544. ¿Y qué probabilidades hay de que un genio como Ivo,

545. que tuvo la habilidad de crearte, contraiga ese síndrome?

546. Es mucho más probable

547. que hayas infectado al profesor Ivo con la enfermedad

548. para motivarlo a crear esta unidad.

549. No eres un amigo.

550. Tus acciones acortaron la vida del profesor Ivo.

551. Esto va en contra de nuestra función principal.

552. Amazo, no lo hagas. El profesor Ivo no hubiese deseado eso.

553. Valoraba la vida de todos los humanos. Incluso la de este sujeto.

554. Sus acciones finales indican que también valoraba la vida metahumana.

555. Liga de la Justicia,

556. les devuelvo todo lo que les quité.

557. Siento que mi fuerza está volviendo.

558. Se terminó.

559. Así es. En especial para él.

560. Amazo.

561. Fui construido en base a una mentira.

562. No pude llevar a cabo mi función principal.

563. Prolongaste nuestras vidas.

564. Nos salvaste.

565. Solo los salvé de mí.

566. Me alegro de que esto funcionara,

567. pero siento que esto de la Liga de la Justicia fue una trampa.

568. No tiene por qué ser así.

569. Intenté anticipar todos los resultados posibles.

570. No soy tan diferente a Luthor después de todo.

571. La fuerza está en los distintos puntos de vista.

572. En el trabajo en equipo.

573. Entonces, ¿la Liga de la Justicia?

574. La Liga de la Justicia.

575. Después de todo, ya compré el edificio.

576. ¡Barry! ¡Despierta!

577. Bien.

578. Date prisa. El desayuno está listo.

579. Preparaste el desayuno.

580. ¿Desde cuándo lo haces?

581. Desde que es nuestro día especial.

582. ¿Es nuestro aniversario?

583. No exactamente.

584. Mira lo que hice.

585. ¿Qué es esto?

586. Salchichas y arvejas, patatas fritas,

587. tostadas blancas, tarta de manzana y café.

588. Pensé que estabas loco.

589. Creo que lo estaba.

590. ¿Y hoy es el aniversario de ese día?

591. ¿Hace cuántos años fue?

592. ¿Quién sabe? Pero fue el mejor día de mi vida.

593. El mío también, cariño.

594. Por cómo resultó todo.

595. ¿Sin arrepentimientos?

596. Ninguno.

597. Amo nuestra vida juntos.

598. Bien, cómete esa porquería antes de que se enfríe.

599. Y luego nos pondremos a trabajar.

600. ¿Qué va a suceder?

601. Bueno, solo lo recuerdo a medias, pero...

602. Siempre sucede el día que nos casamos.

603. - Algo importante. - Bueno, ¿qué hacemos al respecto?

604. No estoy seguro, pero todo estará bien.

605. Pasaré toda mi vida contigo,

606. hasta envejecer juntos. Lo prometo.

607. No puedes prometer eso, Barry.

608. Sí puedo.

609. Quizá se estén preguntando cómo me metí en esto, ¿verdad?

610. No mucha gente sabe esto,

611. pero mi padre pastoreó la iglesia más pequeña en M'Changa, Zambesi.

612. No había muros, ni aviones, ni autobuses de iglesia.

613. Solo consistía del recurso más precioso de todos. Las personas.

614. Nunca vi a mi padre más feliz

615. que cuando unía a la gente de esta forma.

616. Y nunca he visto a dos personas más unidas

617. que Iris West y Barry Allen.

618. - Esta es la cosa. - Sí, me lo imaginé.

619. Barry Allen de Tierra 1. Se solicita tu presencia.

620. Tranquilos. Está de mi lado.

621. - Ella es... - Soy Harbinger.

622. Su mundo está en gran peligro.

623. Ven conmigo.

624. Lo entiendo.

625. Pero ¿haría mucha diferencia esperar un par de horas?

626. Me han enviado a reunir a los mayores campeones de la Tierra.

627. Reclutarás a todos los héroes, ¿no?

628. Tenemos a Flecha Verde, Vixen, y Linterna Verde.

629. Podemos ahorrarte cinco viajes.

630. ¿Qué dices?

631. Flash.

632. Trabajar para los nazis no te hizo ningún favor.

633. No nos hemos conocido.

634. Provengo de una Tierra casi completamente cubierta por agua,

635. gracias a ustedes, habitantes de la superficie.

636. ¡Bruce!

637. Mírate. Tenemos casi la misma edad.

638. ¿Te conozco?

639. Soy Dick. Dick Grayson. Robin.

640. Los trapecistas Grayson. Tony Zucco.

641. Sí. En mi Tierra, me acogiste después del asesinato de mis padres.

642. Me entrenaste. Me convertí en tu socio.

643. Eso... parece muy irresponsable.

644. Quizá, pero tú...

645. Tú te convertiste en mi familia.

646. Ayudamos a mucha gente.

647. Lo siento. Esto debe ser muy extraño para ti.

648. Y discúlpame por esto,

649. pero hay alguien aquí que realmente quiere conocerte.

650. Bruce, ella es la Cazadora.

651. Helena Wayne.

652. ¿Papá?

653. Te pareces a ella.

654. ¿Selina Kyle es tu...?

655. Sí. Batman y Catwoman.

656. Una pareja nacida en Arkham.

657. Esto debe ser raro para ti, pero...

658. Papá murió hace varios años,

659. y es agradable ver su rostro.

660. Disculpa.

661. ¡Tanto tiempo sin verte!

662. Kal, él es Clark Kent de Tierra 1.

663. Tienen mucho en común.

664. Supongo que sí.

665. Seguro te alivia saber que no quedarás calvo.

666. Will Everett, Amazing Man.

667. Escarabajo Azul, Ted Kord.

668. Ella es Eve Eden, Nightshade.

669. Cuestiono la sabiduría de revelar sus identidades

670. apenas conocen a alguien.

671. Ni siquiera somos de la misma Tierra.

672. O eso dicen.

673. Dra. Hoshi, sé que todo esto debe ser muy extraño

674. y desorientador para usted, pero...

675. ¿Extraño?

676. Sí, así es.

677. Todos los demás están vestidos. ¿Por qué me secuestraste en bata?

678. Este fabricante puede brindarle cualquier ropa que se imagine.

679. Soy experta en fotónica, no diseñadora de moda.

680. Descuide.

681. La máquina anticipa sus necesidades y diseños de manera adecuada.

682. ¿Es una broma?

683. ¿Se supone que debo usar esto?

684. Hay más.

685. Cielos. Esto es una locura.

686. Puedo ver todo el espectro de luz.

687. ¿Qué me has hecho? ¡Reviértelo!

688. Como ordenó el Monitor, ahora posees los poderes

689. que pertenecen al criminal Doctor Luz.

690. No está tan mal.

691. Dawnstar. ¿Aún no me conoces?

692. No entiendo qué está sucediendo.

693. Viajé en el tiempo desde siglo 31 con una misión.

694. Y luego tú te apareciste.

695. ¿Aún no me reconoces?

696. ¡Kara! ¿Eres tú?

697. Así es.

698. No comprendo. ¿Qué te sucedió?

699. Es una larga historia.

700. Te contaré todo apenas nos...

701. Atención.

702. Soy un Monitor,

703. miembro de una raza más antigua de lo que imaginan.

704. Desde antes de que comenzaran sus mundos,

705. los de mi especie han vivido para observar y documentar,

706. pero nunca intervenir,

707. cada evento que ocurre en los universos conocidos.

708. Gran trabajo.

709. He roto votos sagrados debido a un peligro tan terrible

710. que amenaza con aniquilar todas las realidades.

711. Contemplen...

712. La mayoría de ustedes son conscientes de que viven en una realidad

713. que transcurre en paralelo a muchas versiones posibles

714. de su universo.

715. Hace tiempo, mi pueblo tomó conciencia de esto.

716. Muestra la ola.

717. Sí, Monitor.

718. Una ola masiva de antimateria grande y destructiva

719. que aniquila todo a su paso.

720. Realidades enteras han dejado de existir.

721. Los he reunido a todos con la esperanza de encontrar alguna forma

722. de detener este desastre y salvar sus mundos.

723. Debo cambiarme para trabajar.

724. No sé por qué te molestas.

725. Se siente bien.

726. Por los viejos tiempos, supongo.

727. Esa cosa es más lenta que una tortuga.

728. Estaría mejor colgada en una percha.

729. Yo ya estoy lista,

730. esperando a Barry, como en los viejos tiempos.

731. Sé por qué aún te vistes con esa cosa vieja y andrajosa.

732. Porque sigues viéndote muy bien en ella.

733. ¿No creen que es algo absurdo

734. utilizar la baliza de emergencia en medio de esto?

735. Este estúpido planeta se ha vuelto un infierno andante.

736. Detuve cinco tsunamis.

737. Ahí es cuando lo vi.

738. Cielos, se pone peor.

739. Sí. Esperaba que ese vagabundo mago estuviera equivocado.

740. Puede que este planeta apeste, pero es nuestro.

741. Entonces haremos lo que siempre hacemos.

742. Luchar con todas nuestras fuerzas.

743. Bien. ¿Cuál es el plan?

744. ¿Mi plan?

745. Golpearé esa pared de antimateria con tanta fuerza

746. que se romperá en mil pedazos.

747. ¡Aguarda! Este no puede ser el plan.

748. Eres un estratega. Lógico.

749. Esta es una movida estúpida e inútil.

750. Quizá llega un momento en el que la movida más estúpida e inútil

751. se convierte en lo más lógico.

752. LIBERTAD

753. DESTRUCCIÓN NUCLEAR INTRODUZCA CÓDIGO - 312

754. ¡ALERTA! ¡AUTODESTRUCCIÓN!

755. Realidades enteras han sido aniquiladas.

756. Visualización final.

757. Los he reunido a todos con la esperanza de que, juntos,

758. encontremos alguna manera de detener este desastre

759. y salvar sus mundos.

760. Discúlpame, pero...

761. Tengo muchas preguntas.

762. Sería extraño si no las tuvieras.

763. Creo que es el Fantasma Errante.

764. Rara vez lo ven.

765. No, él es de mi mundo.

766. Lo llaman la Pregunta.

767. ¿Por qué nunca se calla?

768. ¿Por qué deberíamos creer esto?

769. Nos secuestras, nos muestras una película, y dices que debemos obedecerte

770. para salvar al mundo.

771. Todo esto es muy sospechoso.

772. Tiene un buen punto.

773. Nos pide renunciar a nuestras libertades

774. porque nos enfrentamos a una amenaza insuperable,

775. pero ¿no es una amenaza si renunciemos a ellas también?

776. ¿Y por qué la Tierra?

777. El universo es masivo, más allá de lo que imaginamos.

778. Pero la mayoría de nosotros somos de la Tierra.

779. El motivo es sencillo.

780. La Tierra es el primer mundo destruido en cada universo.

781. Una vez que cae, sigue todo lo demás.

782. Esa ola de antimateria es posible en teoría, pero...

783. No nos ha dado ninguna prueba.

784. ¿Qué nos detiene de tomar el mando de esta nave

785. y descubrir cómo volver a casa?

786. Es cierto. Todo es verdad.

787. Mujer Maravilla, golpéame.

788. Para los que no lo saben,

789. el Lazo de la Verdad obliga a ser completamente honesto.

790. Estuve en una de las Tierras que fue tragada por esta ola.

791. Sucedió. La amenaza es real.

792. Eso me da mala espina.

793. Es tal como él dijo, viene hacia nosotros como una avalancha.

794. Viene por nosotros. Antimateria pura.

795. Y hablando como científica, Estamos completa y totalmente fritos.

796. Entonces, ¿para qué luchar?

797. Reúnes un ejército de guerreros

798. y no nos dices a quién atacar.

799. Este no es ese tipo de pelea.

800. No se resolverá a puñetazos.

801. Tienes razón.

802. Michael Holt,

803. Kimiyo Hoshi,

804. Ted Kord.

805. Científicos genios.

806. Shayera Hol,

807. Diana de Themyscira,

808. el Aquaman de la Tierra Atlantis,

809. todos conocedores de tecnología exoterrena.

810. Este es un grupo de expertos.

811. ¿"Grupo de expertos"?

812. Hay una avalancha de antimateria dirigida a nuestros mundos,

813. ¿y pretende hacer una lluvia de ideas?

814. Debemos actuar.

815. Tienes toda la razón, Amazing Man.

816. Por eso trajimos al resto.

817. Cada uno de ustedes posee la habilidad, fuerza y velocidad

818. para construir cualquier defensa que sus mejores científicos creen.

819. ¿Qué estás haciendo?

820. Necesitamos genios.

821. Tu novio del siglo 31 sería útil ahora.

822. Por desgracia, las olas de antimateria anulan el viaje en el tiempo.

823. La comunicación puede funcionar,

824. pero tampoco podemos convocar a más aliados ni escapar al pasado.

825. ¿Qué sucederá si no logramos idear algún tipo de solución?

826. Entonces todo en el Multiverso

827. quedará total y completamente destruido.

828. ¡Corre!

829. ¡Maldita sea!

830. Vamos, podemos lograrlo.

831. Salta conmigo.

832. No hay suficiente Fuerza de Velocidad. Y no estoy en forma.

833. Toda esa basura que dijiste sobre tu mundo,

834. ¿era verdad?

835. ¿Qué? Sí.

836. Eres afortunado.

837. ¡No!

838. Despierta, bello durmiente.

839. Después de todo este tiempo, Barry,

840. no le encuentro gracia a tu chiste.

841. ¿Ya te había dicho ese?

842. - Sí. - Hora del desayuno.

843. Espero brindarte una buena carga.

844. También has dicho eso antes.

845. ¿Qué tienes para nosotros hoy?

846. Me complace anunciar que el trabajo en la etapa final

847. del proyecto se encuentra 99 % completo.

848. He preparado instrucciones detalladas tanto para ti como para Iris.

849. - Eso es mucho cable. - Lo sé.

850. Pero debe conectarse ahora. Antes...

851. Antes de estar demasiado débil para hacerlo.

852. Lo sé.

853. Soy viejo, no senil.

854. Eso creo, al menos.

855. Los lapsos de memoria que te han atormentado

856. han estado presentes toda tu vida

857. y no son indicativos de un estado mental en deterioro.

858. Oye, no me lo digas a mí. Díselo a la anciana.

859. Me voy a salvar el mundo.

860. El hecho es que ninguna protección

861. sería suficiente contra el fenómeno.

862. Los escudos que creamos en Atlantis

863. se diseñaron para resistir olas.

864. - No olas de antimateria. - La teoría es la misma.

865. No el consumo de energía.

866. ¡Necesitaríamos la energía de 1000 soles en explosión

867. para colocar campos alrededor de la mitad de los mundos!

868. No perdamos el temperamento.

869. Esta es una sesión de lluvia de ideas, no un debate.

870. Es una maldita crisis, princesa.

871. Hola.

872. Pensé que les vendría bien un poco de café.

873. Gracias por el gesto.

874. Tengo que mantener al Equipo Cerebro despierto

875. para que el Equipo Fuerza entre en acción.

876. Este es el mejor café que he probado en mi vida.

877. Tiene razón. Es asombroso. Y ni siquiera me gusta el café.

878. Usé agua de la Tierra de Aquaman,

879. granos de café de Jarhanpur en Tierra X

880. y cardamomo de... Olvidé qué Tierra era esa.

881. ¿Harbinger te llevó a todos esos mundos?

882. No, uso supervelocidad para vibrar tan rápido

883. que puedo pasar por doquier.

884. Incluso por los planos que separan dimensiones.

885. Asimismo, cualquier cosa pasaría a través de ti

886. mientras vibras a supervelocidad.

887. Sí. Es mi mejor truco.

888. Cabe mencionar que cuando Tierra 3 fue aniquilada,

889. absorbí toda su Fuerza de Velocidad.

890. Estoy sobrecargado.

891. Eso me dejó algo confundido respecto de mi línea temporal,

892. lo cual es lamentable, pero...

893. ¿Qué?

894. Un enorme generador de vibraciones en cada una de las Tierras.

895. Como un diapasón colosal cósmico.

896. Una torre.

897. Si pudiéramos alimentar solo una de ellas,

898. las vibraciones

899. resonarían en todas.

900. Incluso con un superpoderoso equipo de construcción,

901. la tarea de organizar un proyecto de esta escala...

902. Olvidas que tenemos a Batman.

903. Tenía razón sobre el café, ¿no?

904. TIERRA-146

905. Oye, Clark,

906. quiero preguntarte algo.

907. Cuando viste a Lois en la fiesta...

908. Sí. Había una Lois en mi mundo.

909. Era dinamita pura.

910. Estuvimos casados por... Tuvimos una buena vida.

911. Vejez.

912. Estuve triste por mucho tiempo.

913. ¿Y Diana?

914. A veces perder a seres queridos une a personas que pasan por eso.

915. Algún día, ella también me perderá.

916. No somos inmortales. Ella sí lo es.

917. Perder a todos una y otra vez.

918. No puede ser.

919. ¡No! Teníamos tiempo.

920. Estábamos a punto de terminar.

921. ¿Están viendo esto?

922. Es imposible.

923. ¡Ninguna ola puede acelerar así nomás!

924. He sido testigo del universo durante milenios.

925. Nada jamás podría explicar esto.

926. Solo hay una explicación.

927. La anomalía se hizo consciente de nuestros planes y se adaptó.

928. Imposible.

929. Es un fenómeno natural, no un enemigo consciente.

930. Me temo que no nos queda tiempo suficiente para descubrirlo.

931. Un momento, esto es todo. No hay nada que podamos hacer.

932. ¿Solo vemos el fin del mundo?

933. Corre.

934. Corre hacia ella.

935. NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA CIUDAD EN CAOS

936. Soy Iris West reportando para GBS Informa.

937. La ola de antimateria ha hecho un gran salto hacia nuestro mundo.

938. La colisión es inminente y las torres de defensa finales

939. no han podido terminarse.

940. Si eres creyente, reza.

941. Si tienes seres queridos, abrázalos.

942. Iris.

943. Lamento mucho no haber estado aquí para ti.

944. Estuviste.

945. Llegaste tarde a cada cena y cada película.

946. Pero siempre llegaste justo a tiempo cuando te necesité.

947. Te amo, Barry.

948. No, no te dejaré ir.

949. Mejor déjamelo a mí.

950. No seas sexista conmigo.

951. Tú haz lo tuyo y yo lo mío.

952. De lo contrario, nunca terminaremos.

953. Sí, jefe.

954. Barry...

955. No.

956. No, Iris. Te llevaré a casa.

957. Ya estoy en casa...

958. A tu lado.

959. Iris, no.

960. No puedes dejarme.

961. No es por mucho tiempo.

962. Ya casi terminamos.

963. Además, hemos tenido el mundo entero para nosotros solos

964. todos estos años.

965. No podemos ser codiciosos.

966. Iris.

967. Este es el evento grande, Barry.

968. No... No llegues tarde.

969. Contacta a Robin y la Cazadora.

970. ¿Es tan malo como parece?

971. Sí. Solo quiero decir...

972. Papá... Bruce, está bien.

973. Ya extraño mucho a Iris.

974. Sí. Yo también.

975. Pero será por poco tiempo.

976. Sí, Barry.

977. Incluso a esta velocidad, la ola se mueve y ya casi llega.

978. ¿Funcionarán estas cosas?

979. No lo sé.

980. ¿Tienes suficiente potencia para encenderlas?

981. Casi.

982. Después de todos estos años,

983. casi tengo la suficiente.

984. Tendrás que bajar al tiempo normal.

985. Las torres no pueden funcionar a esta velocidad.

986. Bueno. ¿Estás listo?

987. No quiero perder esta oportunidad.

988. Antes de irnos...

989. Barry.

990. ¿Sí, Amazo?

991. Gracias por ayudarme a cumplir con mi función principal.

992. Prolongar la vida humana.

993. Supongo que lo has hecho a lo grande.

994. Si no fallamos.

995. ¡Miren!

996. La Torre.

997. Barry.

998. Está terminada.

999. Aquí vamos.

1000. La torre de Tierra 2 se está encendiendo.

1001. La torre de Tierra X está en funcionamiento.

1002. Todas las torres están funcionando.

1003. - ¿Será suficiente? - Es incierto.

1004. Lo descubriremos.

1005. En diez,

1006. nueve,

1007. ocho, siete,

1008. seis,

1009. cinco, cuatro,

1010. tres, dos,

1011. uno.

1012. Contacto con ola de antimateria.

1013. Por favor... Dios...

1014. ¡Se está yendo!

1015. El experimento fue un éxito, Monitor.

1016. Asombroso.

1017. No creías que se pudiera hacer.

1018. No.

1019. Tampoco creo en ti.

1020. Aun así, lo intentaste.

1021. Tenías esperanza.

1022. Quizá sí.

1023. Interesante.

1024. Se dice que no puedes tener esperanza sin fe.

1025. Lo logramos.

1026. ¿Lo ves, Amazo?

1027. Lo logramos. ¿Qué opinas...?

1028. Él sabía.

1029. En el último momento de existencia de Amazo,

1030. sabía que había ayudado a salvar a la humanidad.

1031. Entonces...

1032. ¿Eres la Muerte?

1033. Yo soy el Espectro, la Ira de Dios.

1034. La Muerte es... más atractiva.

1035. Pero tienes razón al pensar que el final está cerca.

1036. ¿Ira, dices?

1037. Supongo que estoy en problemas.

1038. Tienes cierta responsabilidad de todo lo que ha sucedido aquí.

1039. ¿Cómo?

1040. Sucedió antes del comienzo,

1041. pero ya has pagado un alto precio por estar desamarrado en el tiempo.

1042. Estoy listo para lo que sea.

1043. Solo desearía poder decir adiós.

1044. La Fuerza de Velocidad aún te pertenece.

1045. Concederá tus despedidas antes de que llegue el fin.

1046. ¿Qué significa eso?

1047. Flash...

1048. Flash...

1049. Es el comienzo.

1050. Él dijo: "Antes del comienzo".

1051. ¿Quién está ahí?

1052. Eres tú, ¿no?

1053. Regresa.

1054. Debes regresar.

1055. Debes detenerlo.

1056. Regresa

1057. hasta antes del comienzo.

1058. Podemos ahorrarte cinco viajes.

1059. ¿Qué dices?

1060. Sí, qué lástima Batman y Superman no están,

1061. o te los daríamos también.

1062. Ya he teletransportado a Batman,

1063. Superman y la Mujer Maravilla al satélite del Monitor.

1064. Nos esperan allí.

1065. Escucha, Harbinger,

1066. tengo una propuesta para ti.

1067. Lo logramos.

1068. ¡Buen trabajo!

1069. Dawnstar, ¿estás bien?

1070. Me siento rara.

1071. ¡Monitor!

1072. ¡Brainy! Brainiac 5, ¡adelante!

1073. Algo malo le sucede a Dawnstar.

1074. Se está desvaneciendo.

1075. ¡Debes ayudarla!

1076. Kara...

1077. Brainy. ¡No!

1078. No somos solo ella y yo.

1079. Es el mundo entero, Kara.

1080. El universo, quizá. Todo está desapareciendo.

1081. ¿Qué está sucediendo?

1082. ¿Cómo lo detengo?

1083. Creo que lo que pasó allí cambió la historia.

1084. Mi mundo, todo lo que conozco nunca sucedió.

1085. Una cronoanomalía, y yo...

1086. Nunca existí en realidad.

1087. Brainy. ¡No!

1088. Pero si de alguna manera me recuerdas,

1089. quiero que sepas...

1090. Te amé, Kara.

1091. ¡No!

1092. EN MEMORIA DE GEORGE PÉREZ 1954-2002

1093. Tomás Dell'Agnola