Kamikaze Girls (2004)

1. Mi máquina,

2. Escupe fuego, Preciosa!

3. Adiós papá, perdedor.

4. Adiós, Abuelita.

5. Adiós, Gran Buda de Ushiku.

6. Adiós,A los vestidos de "BABY, THE STARS SHINE BRIGHT".

7. Y, Adiós, Ichiko.

8. Aunque es Probable que sea tarde para decirlo,

9. Pero si fuese posible,

10. Me gustaría Renacer en Francia durante la Era Rococó

11. Shimotsuma Monogatari - Final

12. Pero es imposible,

13. Entonces rebobinaremos en el tiempo, con un poco estará Bien.

14. Rococó,

15. Dominaba la última parte del Siglo XVIII Francés,

16. Un período de extrema prosperidad y extravagancia,

17. Apareciendo después el Ultra solemne Barroco,

18. El más frívolo de las expresiones artísticas.

19. Rococó,

20. debido a su ostentación y decadencia,

21. Fué descartado y olvidado por la Historia,

22. Y es muy difícil verlo mencionado en los libros de Historia.

23. El crítico dice que el arte de este periodo es...

24. Demasiado Coqueto,

25. indolente,

26. Llamativo,

27. Obsceno,

28. pura decadencia.

29. Sin embargo,

30. La vida es como zambullirse,

31. Verse sumergido en un mundo de sueños,

32. Para ahogarse,

33. Esta es la esencia y alma del Rococó.

34. Simplemente por estética,

35. Llevar un vestido demasiado apretado,

36. Causó la expansión de casos de dificultades respiratorias.

37. Pero, esto es,

38. Super mono~

39. tal período

40. es de hecho absurdo.

41. entonces creyendo eso,

42. el pensamiento era "mientras me sienta bien",

43. Sucumbiendo en placeres sensuales todo el día y noche,

44. si se sentían cansados, disfrutaban de la popularidad del bordado

45. si se aburrían de eso también,

46. Comenzaban otra vez con los placeres carnales.

47. Volviéndose enfermizo,

48. Entonces daban un paseo por el campo.

49. Yo soy quién ama el Rococó,

50. Usar vestidos de volantes,

51. Paseando agradablemente por un campo amplio -

52. O eso me gustaría pensar -

53. No puede ser!

54. Soñando despierta!

55. Porque esto es el Siglo XXI, Prefectura de Ibaragi,

56. Este lugar se llama Shimotsuma

57. Aunque puede llamarse campo,

58. Aunque es más tierra de Labradores.

59. Vivo aquí

60. Ah!

61. He pisado una mierda de Vaca!

62. Desde Yokone donde vivo, se tardan 30 minutos andando hasta la estación de Shimotsuma,

63. Aunque sería más rápido ir en bicicleta,

64. Pero simplemente no puedo,

65. No sería atractivo.

66. Una Lolita no puede hacer lo que le parece arbitrariamente.

67. Oh, Es la pequeña señorita de Ryugasaki,

68. no has cambiado nada, Aún llevando esos vestidos ostentosos

69. Donde vas?

70. No muy lejos, A Tokio.

71. A Tokio? Para?

72. Comprar ropa!

73. Porque va todo el mundo a tokyo a comprar ropa?

74. Allí, No hay justo allí un Jusco?

75. Jusco?

76. Eso es Un supermercado!

77. No conoces ninguno, verdad?

78. El Jusco de Shimotsuma no es ningún supermercado!

79. Hay de todo,

80. Tiene de todo,

81. es aún mejor que Parco en Tokio!

82. Este polo,

83. Me lo compré en Jusco por 980 Yens!

84. Esto también, 1500 Yens en Jusco!

85. Esta camisa, 2800 Yens!

86. Esto también, Jusco!

87. Y esto, Jusco!

88. La gente de este pueblo,

89. están todos locos..

90. "Tan puntual se ve la falta de comunicación entre padres e Hijos?

91. Si quieres ir desde Shimotsuma a Tokio,

92. Tienes que coger la antigua ruta Jyososen,

93. en la estación Toriden.

94. Solo pasa dos veces cada Hora.

95. "Comunicación, Creo que es muy importante..."

96. Entonces,

97. Miremos mi perfil antes de que el tren pase.

98. "Por favor disfrute"

99. Donde yo nací, No fue en Shimotsuma,

100. Y claramente no fue en Francia.

101. Fue en un lugar mucho más cercano, Amagasaki en la prefectura de Hyogo.

102. No me molestes!

103. La mayoría de los habitantes son gamberros, más gamberros

104. Salas de Pachinko y toda clase de tiendas con falsificaciones extrañas

105. Sin importar el tipo de tienda, ellos siempre están en "Liquidación", para aumentar el negocio

106. Venga y eche una mirada! Barato! Barato! Super negocio!

107. También los consumidores parecen solo interesados en los negocios.

108. Los bebés son vestidos con Jerseys estrechos después de nacer,

109. Y a veces mueren con ellos también.

110. Está bien,

111. Este es el cielo de los Jerseys

112. Yo nací en el cielo de los Jerseys.

113. En esta ciudad,

114. Donde las calles están llenas de gamberros y Yakuzas,

115. Allí estaba ese hombre.

116. Este hombre joven, de cejas tan ligeras, es mi papá.

117. Mierda, oh Mierda!

118. Este fue el primer encuentro entre papá y mamá.

119. Después de este bizarro encuentro, nací,

120. El llamado "quedar kO antes del casamiento"

121. Papá perdió el culo para sacar adelante a la familia

122. 1, 2, 3, 4, 5

123. Cojo algo de comisión

124. Por quién me has tomado?

125. Si pierdo a mi Pinkie...

126. No podré volver a tocar el piano!

127. Piano! Piano!

128. Que divertido...

129. Quiero tocar el piano! Ah! Parad!

130. Papá era un perdedor después de todo.

131. Desde Shimotsuma a Toride hay sobre una Hora,

132. de allí en el Jyobansen a Ueno sobre 40 minutos,

133. Hay un largo camino hasta Tokio.

134. La primavera que entré en la escuela primaria,

135. mamá de repente se fue de casa.

136. Poco después, El contrato de divorcio llegó a casa.

137. Que demonios estás intentado hacer!

138. Pero los sentimientos que Tengo de la partida de mamá y gritos de papá es solo -

139. Así qué?

140. "La fauna se muere simplemente en el olvido"

141. Pobrecito yo,

142. estaba en una calma inusual,

143. estaba encerrada en la ignorancia de un niño.

144. este hombre es verdaderamente incorregible,

145. no puede hacer nada bien,

146. solo tiene mala suerte.

147. Tú nuevo padre,

148. es un hombre notable!

149. No fuma, No juega,

150. Como puede haber alguien como él que se enamore de mí?

151. Es un misterio para mi..

152. El nuevo chico de mamá era el doctor de mi parto

153. Doctor!

154. señora!

155. Doctor!

156. señora!

157. Después de aquello, los dos fueron calle abajo en la carretera del adulterio.

158. Quiero vivir con el perdedor de papá.

159. Queeeee?

160. Sus padres se están muriendo por verte!

161. La nieta espontánea,

162. Se están volviendo locos por que no te pueden ver ni abrazar!

163. estás mintiendo, verdad?

164. Sips, estoy mintiendo.

165. Yo, el primer año como estudiante de primaria, decidí vivirlo con el perdedor de papá,

166. Creo que tengo una raja muy grande, mira, echa una mirada

167. Quizás era porque la sucia vida de allí era más interesante.

168. Eres como tú padre después de todo.

169. separandome de ti,

170. No puedo vivir.

171. seres humanos,

172. Cuando tienen gran felicidad,

173. pueden llegar a tener mucho miedo.

174. coger la felicidad, requiere más coraje que la perseverancia del sufrimiento

175. Mamá, que edad tienes?

176. 33 años.

177. creo que aún puedes cogerla.

178. Para una mujer, agarrar la felicidad,

179. no dejar que se vaya

180. Momoko!

181. siendo amada por esa persona, Puedes ser aún más bella!

182. Sueltate un poco, ve a un salón de belleza

183. hazte una limpieza de cara, hazte más grandes los pechos.

184. Participa en el concurso de belleza Takayouri,

185. Y gánalo!

186. Porque?

187. Porque es divertido!

188. después de separarse de mamá, papá parecía estar

189. en una profunda depresión.

190. Introducido por el Aniki de antes,

191. empezó a vender mercancias falsificadas.

192. mirad, echad una mirada, Versach, Versach!

193. De la mundialmente conocida marca francesa! solo 2000 Yens!

194. y este monedero Versach, solo 1500!

195. mirad, mirad, Importado de Francia! estoy en lo cierto?

196. esta escrito ahí, Francia!

197. Papá no sabía que Versach era una marca italiana,

198. como tenía tanto éxito?

199. Es muy barato!

200. Es verdaderamente digno ser llamado "El vendedor del Reino"

201. Al tiempo que yo era estudiante de instituto,

202. me inscribí en el club de artes,

203. y decidí hacer del bordado mi meta.

204. El perdedor de papá se mareaba de éxito,

205. y comenzó a introducir nuevas lineas de productos bajo la marca versach.

206. "quién puede ser capaz de comprar todas estas cosas" o eso pensaba,

207. Era el cielo de los delincuentes después de todo..

208. fue cuando comencé en la universidad,

209. que decidí hacerme lolita.

210. "El Parque temático de USJ pronto será inaugurado"

211. Que demonios es esto?

212. Fusión, La combinación de dos marcas!

213. USJ no tiene nada que ver con Versach!

214. Superficial, Aniki, no lo entiendes muy bien, verdad?

215. Después de que comenzase a vivir de este negocio,

216. me puse al día de lo que está de moda,

217. Aniki,

218. entre la juventud estos días, "doble nombre" está definitivamente a la moda!

219. No lo sabías, verdad? Aniki?

220. Como poner nombre de marca de mochilas y ropa en uno solo,

221. como los grandes bancos que se unen, etc...

222. Aniki, Desde ahora tiene que haber "doble nombre" en todos lados!

223. si comercializas esto, nada podrá parar las ventas!

224. como te atreves a hablarme así? vete al infierno!

225. A fin de cuentas, era la república de las falsificaciones,

226. esos ridículos objetos se convirtieron en exitos al instante.

227. Pero esto causó algunos problemas a nuestra familia,

228. si USJ decide tomar acciones legales,

229. Versach no se quedará en silencio.

230. la situación es muy mala.

231. empaquetalo todo y aléjate de mi lo máximo que puedas.

232. Por lo que el perdedor de papá y yo nos mudamos a casa de su madre,

233. este es el lugar de mi abuela en shimotsuma, Ibaragi.

234. Desde Ueno en el Yamatesen a Shibuya,

235. entonces en el Touyokosen a la estación de Daikanyama,

236. Aquí es donde está mi tienda favorita:

237. BABY, THE STARS SHINE BRIGHT

238. Bienvenida!

239. Durante el décimo año que estaba en Umeda, Osaka,

240. Fue mi primer encuentro con los vestidos occidentales de Baby.

241. Fue una herida fatal,

242. no quería volver a casa.

243. esos vestidos diseñados po Mr. Isobe Akinori

244. Realmente, realmente los quería todos.

245. La casa de una estudiante se vino abajo durante un incendio,

246. Ella es una de las más pobres de nuestra escuela,

247. Diez personas en su familia, y no tienen nada que comer hoy,

248. y como soy gran amiga de ellos,

249. Quiero hacer lo que pueda por ellos.

250. Hay una estudiante en nuestra escuela que tiene una enfermedad congenita en el corazón

251. No puede ser curada por la tecnologia actual,

252. Y el doctor dice que no vivirá más allá de los 15 años,

253. Pero hay un doctor que puede curar esa enfermedad.

254. Sin embargo este genio quirúrgico,

255. no tiene licencia,

256. Y hay que donar 100 millones de Yens cada vez,

257. sinó su cara quedará terriblemente desfigurada,

258. 100 millones de Yens...

259. La hermana de una amiga mía en un Karaoke,

260. Ha sido secuestrada por un violento Criminal...

261. Miss Ryugasaki,

262. Nuestra más profunda gratitud por su compra!

263. A pesar del estilo irregular de vida que llevo,

264. mientras uno sea feliz,

265. mientras este contenta, todo irá bien y con elegancia.

266. Ese es el espíritu que el rococó me contó.

267. Sin embargo,

268. Soy bastante decadente.

269. Esta es mi abuela,

270. Momoko-chan

271. me das 200 Yens?

272. Que quieres comprar?

273. Chocolate!

274. mi chocolate con leche...

275. Mi abuela no está senil o algo de eso,

276. Ella ha trabajado duro desde que era muy joven,

277. y su caracter no ha cambiado nunca.

278. ahora ella se ha ido al otro extremo,

279. y ahora ser como una niña para su nieta, se ha convertido en un Hobby para ella.

280. No solo esto,

281. Ella realmente vive para ser la madre de mi papá,

282. cuendo era joven era una gran luchadora,

283. Aparentemente de esa manera perdió su ojo izquierdo

284. Que clase de mierda es esto? trozo de mierda, estúpida pieza de mierda...

285. El perdedor de papá finalmente encontró un trabajo al que dedicarse.

286. Dejemos de hablar de papá por un momento,

287. o de como nuestra familia se convirtió en esto,

288. Habiendo comprado todos esos vestidos, debía hacer algo también.

289. vestidos Versach, super baratos!

290. Todos, bellezas sin usar.

291. Sin embargo, Todo son falsificaciones.

292. Ryugasaki Sama,

293. Por favor guarda todas las cosas de versach para mi,

294. por que realmente deseo las cosas de Versach

295. "Por esa razón" me las tienes que dar. (Podría ser'por cualquier razón")

296. tiene que ser "por esa razón"?

297. La letra es horrible, Y casi todo está en hiragana,

298. Hay restos de zumo en el papel.

299. Probablemente una estudiante de primaria de 7 años?

300. contesté a la chica - Shirayuri Ichiko,

301. vivía cerca,

302. y quedé con ella para que viese los vestidos.

303. Me das 100 Yens?

304. Para comprar?

305. helados, helados, manzana verde condimentada..

306. Mala gente...

307. Donde vas?

308. No me dejes sola!

309. Delincuente femenina?

310. Se ha equivocado de dirección?

311. es-escupiendo?

312. Pequeña señorita,

313. soy Shirayuri Ichiko.

314. La señorita Momoko,

315. está aquí?

316. está muy dejada...

317. Ey!

318. Sí?

319. si es posible, Avise a la señorita Momoko

320. me gustaría conocerla.

321. Es la de la carta, es esto por el periodo?

322. Ey, donde está la señorita Momoko?

323. Yo soy Momoko.

324. Pero que mierda!

325. como una chica de instituto puede tener material como el de versach?

326. dile que salga!

327. Ha escupido otra vez!

328. Totalmente fantástico!

329. Todo esto es Versach?

330. Sips, pero todo son falsificaciones.

331. Entonces tú - es todo, realmente eres tú?

332. Sips, Soy Ryugasaki Momoko.

333. no soy estudiante de instituto, pero si 11 años de estudiante.

334. Mierda, como no me di cuenta,

335. es culpa todo de tú ostentoso vestido.

336. Para otra vez, no puedo juzgar a la gente solo por la apariencia..

337. está bien,

338. Los seres humanos son criaturas superficiales.

339. ella, me va a matar?

340. esto-

341. que demonios?

342. una fusión entre USJ y Versach!

343. Gran calidad!

344. Primero quiero una chaqueta.

345. Iba a ponerme un vestido Kamikaze para la boda de un pariente,

346. pero mis padres se negaron.

347. pensé, nadie se quejará si me pongo una chaqueta versach, verdad?

348. Pero son tan caras.

349. no podía conseguir nada a tiempo.

350. Entonces vi tú anuncio,

351. a esto se le llama "escape estrecho"!

352. Creo que debo ser la única que digo esto...

353. esto, cuanto cuesta?

354. cuanto cuesta?

355. Demonios, tres?

356. Que tal dos?

357. está bien? "dos" justo?

358. pero son..

359. Quieres 200,000?

360. 2000 Yens..

361. 2000?

362. Donde en la tierra puedes encontrar material Versach por 2000 yens?

363. Pero son falsificaciones..

364. Que mas da, Versach es Versach!

365. Bien, entonces 20,000.

366. esa es la manera, incluso 20.000 es un buen negocio

367. pero has dicho 2000,

368. mejor para mi.

369. como me has vendido esto por un gran precio,

370. te daré todo tú dinero.

371. si necesitas conseguir algo, Solo pregunta por "Pony Tail" Ichiko.

372. que es "Pony Tail"?

373. Es el nombre de la más resistente banda de motoristas femeninas de Shimotsuma.

374. Recuérdalo bien.

375. No tengo manos fuertes ni fuerza en los brazos,

376. y también soy lenta, No puedo practicar deportes.

377. Pero, Como más frágil una chica, Más preciosa es.

378. esa es la estética del Rococó.

379. Comparada con mujeres que necesitan protección,

380. Las que piensan que están allí para proteger y no ser protegidas,

381. son poco atractivas.

382. Haber trabajado duro y experimentado las dificultades de la vida, etc,

383. no es nada agradable.

384. Por eso no quiero comer nada Amargo,

385. Y solo lleno mi barriguita de cosas dulces.

386. Que es?

387. Bonito...

388. Muy bonito...

389. Calla!

390. Bonito...

391. Asiento tipo montaña,

392. Edición Limitada, extra largo, 120 CM.

393. Porque es especial, habría costado 100 de los grandes,

394. Pero como es de segunda mano, me costó muy barato.

395. Te gustan las motos?

396. No, no mucho.

397. incluso conseguí que alguien me instalara un motor Stiller.

398. A ti te gustan las motos?

399. Gustar? es más que gustar

400. me hace sentir otra persona.

401. Pero... es solo un ciclomotor...

402. Queeee?

403. No me digas que,

404. Realmente querías sacarte la licencia de ciclomotor,

405. Pero fallaste el test?

406. Y que si lo hice?

407. Whoa!

408. Existe!

409. La moto de mi abuela, Que tiene de especial?

410. DJ 1R,

411. Este es, Un legendario modelo de ensueño lanzado en los 80 por Honda,

412. Aún existe!

413. "Uno toma a otro como amigo pero el otro no piensa lo mismo..."

414. "no entiendo que ese tipo de relación pueda contar como amistad."

415. "como no lo puedes entender?"

416. Desde entonces, esa delincuente femenina viene a mi casa frecuentemente.

417. Quiero conducir una moto de verdad,

418. Le hablé a mi padre sobre un ciclomotor el otro día,

419. lo consideró seriosamente,

420. después de considerarlo dijo:

421. "Cuando te gradues te compraré una"

422. Realmente me llegó.

423. Ella habla mucho de sí misma.

424. Que piensas hacer después de graduarte?

425. Trabajar?

426. No, si no quieres morir trabajando...

427. Como puedes decir eso?

428. Hay gente que se muere de hambre en este mundo!

429. De repente ella se ponía muy emotiva,

430. Que intenta decirme tantas veces?

431. Está más allá de la comprensión y no hay nada que hacer.

432. La gente está conectada entre si,

433. Muchas cosas son un misterio para mi.

434. "Porque no lo entiendes?"

435. Tema "Amigos, Son realmente necesarios?"

436. "Las personas son animales solitarios,

437. Uno nace, piensa, Y muere solo,

438. Decir que una persona muere de soledad,

439. En ese caso no sería mas bien humano,

440. Sería como un perro.

441. Por lo menos yo sería mucho más independiente que los que dependen de otros."

442. "Y que hay sobre amigos y amantes?

443. Algún pariente, Hijos? sobre ellos que?"

444. " Para mi,

445. ellos no son diferente a ejecutivos, jefes de sección,directores, administradores,

446. Todos son nomenclaturas de lo mismo.

447. No Hay ningún otro significado aparte de estos."

448. "Pobre niña, Que niña más pobre, eres."

449. Cuantos miembros hay? en "Pony Tail"?

450. 7!

451. Oh.

452. No me digas que quieres entrar en nuestro grupo?

453. No, no, ni mucho menos.

454. Primero de todo, no podrías sacarte la licencia,

455. Y tú ostentoso vestuario tampoco es bueno.

456. Nuestra banda solo lleva a,

457. Luchas, Guerras de bandas, venta de drogas.

458. Quieres intentarlo

459. He dicho No!

460. También, esos cuyos estándares morales no son...

461. He dicho, que no quiero entrar!

462. Por que vacilas tanto?

463. No es vacilar!

464. No quiero ser una delincuente,y no quiero ir en moto,

465. no quiero luchar, no quiero hacer actividades en grupo.

466. y no quiero dejar este ostentoso vestuario.

467. Porque?

468. no quiero dejar de ser atractiva.

469. Que? No crees que te has deificado?

470. Te golpearé la cabeza!

471. Adelante.

472. Te voy a matar!

473. Crees que podrás hacerlo?

474. No escupas!

475. Debajo de ese vestido ostentoso hay temperamento!

476. Entonces no me vas a matar?

477. Sí, Aún te debo dinero.

478. Hablando sobre deber, deber suena como idiota.

479. Que diablos estás diciendo?

480. Las cosas más importantes no se pueden simplemente prestar a otros,

481. Las cosas que se dejan son solo las triviales.

482. Por lo tanto creo en "pedir prestado y no devolver".

483. Al mismo tiempo, cuando yo presto cosas a otros, espero que la actitud sea

484. "si no lo devuelvo no pasa nada."

485. Tus suposiciones son muy malas.

486. son retorcidas.

487. definitivamente no tienes amigos, verdad?

488. sips

489. no te sientes solitaria?

490. No del todo.

491. Eres demasiado egoista!

492. Aún, si quieres entrar en nuestro grupo,

493. puedo darte una recomendación.

494. Ya te he dicho que no quiero.

495. mes gusta así, estar toda la vida sola,

496. Algún día cuando tenga 80 años,

497. En un apartamento barato, yo,

498. moriré vestida en BABY,

499. y seré descubierta por casualidad por un robot sirviente.

500. Pensando sobre "me gusta esta vida"...

501. Que clase de mierdosa "nobleza campestre" es este lugar?

502. "Nobleza campestre"

503. Que estás escuchando?

504. Johann Strauss.

505. Nunca he escuchado sobre ese grupo.

506. Para por favor.

507. Donde compraste ese ostentoso vestido?

508. Daikanyama en Tokio.

509. Donde compraste el tuyo?

510. Jusco!

511. En Jusco después de todo!

512. Tienes que conocer Daikanyama muy bien, no?

513. Conoces a un bordador llamado M.R en Daikanyama?

514. El borda en ropa Kamikaze.

515. Esa clase de bordados?

516. Nuestra lider, Akimi, se va a casar y se va a retirar,

517. en el último desfile,

518. Debo hacer algo por ella.

519. Un desfile?

520. Es el paseo del grupo en la última reunión,

521. Y darle regalos de despido.

522. No es despido, es despedida.

523. Que mas da,

524. Si es "ido" o "edida",

525. El significado está claro, Son lo mismo!

526. Ella se puso muy seria después de eso,

527. Y me contó un montón de historias sobre el retiro de Akimi.

528. Lentamente... estuvo más de una hora.

529. Era muy largo y realmente aburrido,

530. Haré un resumen.

531. Ichiko entró en el grupo cuando era estudiante de instituto.

532. Antes de la Universidad su familia era muy estricta,

533. Y no tenía coraje para convertirse en maleante,

534. Y estaba tan intimidada que no podía estudiar (subtítulo: Punto encantador - Sonrisa)

535. junto con su disposición débil,

536. llegó a ser el foco de las bromas de clase.

537. Fue muy triste, el punto y final para ella.

538. "Corriendo a lo largo de la carretera en mi bici,

539. sin saber a donde ir."

540. Esa persona es Akimi San.

541. Que va mal?

542. Por que pretendes sonreír cuando estás llorando?

543. Eres cargante,

544. Si duele algo,

545. Llorar no es algo de estar avergonzado.

546. Pero la mujeres no pueden llorar delante de otros,

547. Eso atrae la lástima.

548. Cuando lloras,

549. Tiene que ser en un lugar donde no haya nadie,

550. De esa forma, mientras más lágrimas dejes salir, más fuerte te volverás.

551. En aquel momento, Ichiko pareció haberse decidido,

552. Quería ser igual de fuerte que Akimi.

553. Buena historia, eh?

554. Así que qué tal ese Bordador de Daikanyama?

555. Ah, sí, Como iba diciendo,

556. Por todo lo que ha hecho ella por mi,

557. Quiero ponerme unas palabras bordadas en mi ropa Kamikaze.

558. Que palabras?

559. "Akimi San, Gracias!"

560. Demasiado infantil, me voy fuera.

561. Que has dicho?

562. Se dice que en el lugar donde está el legendario Bordador de Daikanyama,

563. Hay unos Bordados divinamente bonitos y exquisitos.

564. Has visto alguno?

565. Claro que no!

566. En que parte de Daikanyama?

567. Nadie del grupo lo sabe.

568. Entonces acepta encargos por Teléfono?

569. Ahora recuerdo, preguntaré a Himiko!

570. Himiko?

571. La lider de la calle hace 10 años,

572. Ella llevaba un vestido Kamikaze con un Dragón saliente Bordado.

573. Entonces contacta con Himiko.

574. Esa persona llamada Himiko..

575. Durante otras 4 horas,

576. Ichiko me hizo escuchar la legenda de Himiko.

577. Esta historia es aún más larga,

578. Pero como ya se ha inventado la animación,

579. Por favor disfruta lo que puedas.

580. Los 90,

581. Se dividian en grupos conspiradores, para acabar los unos con los otros,

582. Gradualmente se convirtieron en bandas criminales.

583. Basura humana, parad!

584. origen desconocido, edad desconocida,

585. Con un record de 7 encarcelamientos,

586. esto es lo que llevo a la gente a temerla

587. Hi-Hi-Himiko!

588. detrás de su ropa Kamikaze,

589. Había un dorado dragón saliente bordado en la legendaria M.R.

590. Himiko unió gradualmente a todas las delincuentes femeninas en Kanagawa,

591. y Eliminó especialmente a cualquiera que tratase con drogas o prostitución.

592. Odio más que nada las cosas sucias,

593. Si no soy tan extremista estas chicas estarán acabadas!

594. Estamos contigo!

595. Dejanos seguirte! Dejanos unirnos a tú grupo!

596. Bien,a Quién le guste conducir que se una!

597. Yo quiero- Yo, también! - Y yo..

598. Vamos!

599. He, he, Disfruta del sabor de la dinamita!

600. no- nosotras,

601. Fuimos forzadas a ejercer la prostitución por un Violento grupo criminal,

602. Por favor,salvanos, nosotras..

603. Al día siguiente,

604. Himiko fue a la oficina del grupo criminal sola,

605. Y la destruyó,

606. dejando 20 heridos graves.

607. Después de este incidente, ella desapareció,

608. Y nadie sabe nada de ella después de aquello.

609. entonces no hay manera de contactar con ella?

610. Sips.

611. Entonces me voy a casa.

612. Desde que era pequeña a veces tenía esta sensación,

613. Como si mi cuerpo pudiese volar por el cielo,

614. Muy alto, como si pudiese ir donde quisiese.

615. Mi casa, La escuela, La estación, todo se hacía pequeño,

616. Ahh... Llegando a un mundo totalmente diferente.

617. Espera, veo a una ruda rufian,

618. es Ichiko.

619. Ichiko me está gritando algo.

620. Ichiko, no me molestas más.

621. me voy a un lugar donde no te tenga que aguantar,

622. a un mundo más bonito.

623. me estás escuchando o no?Hola?

624. Qué?

625. El problema es el dinero.

626. si después de todo es el legendario bordador.

627. Una mujer sin trabajo, quizás pida 50 o incluso 100 de los grandes!

628. Otra vez el mismo tema?

629. No tengo edad para un trabajo por horas, y no puedo pedirselo prestado a mis padres...

630. Yo también soy pobre.

631. No te estoy pidiendo dinero!

632. Entonces levantate temprano cada día y ves a la Sala de Pachinko.

633. Ah, esa es la única manera!

634. De verdad vas a ir a jugar a pachinko?

635. Pachinko!

636. Vamos, Momoko!

637. Momoko?

638. vamos, al pachinko, no puedes no ir!

639. Por qué tengo que ir yo también?

640. Por que somos amigas!

641. esta, Por favor.

642. La ostentosa princesa compra una col, Gracias!

643. Desde hoy, esta es tú amiga.

644. Tú amiga es esta persona.

645. Nos vemos!

646. Adiós, Ichiko.

647. Adiós, idiota legendaria.

648. sin embargo esa paz mental fue fugaz,

649. Sin decir nada esa delicuente me secuestró,

650. y me arrastró al infierno en el cruce de destinos.

651. Osaka?

652. no puedo perder!

653. no puedes hacerlo,

654. completamente.

655. Momoko?

656. Que ocurre?

657. Eres totalmente malvada!

658. Han hecho trampas, han hecho trampas!

659. Bienvenidos, Bienvenidos.

660. Vosotras dos!

661. se que no estás haciendo nada bueno, que estás usando, crees que no lo sé?

662. Te faltan casi 10 años más para hacer trampas.

663. Que estás balbuceando, he ganado, Viejo apestoso!

664. No hay nadie capaz de ganar en esta máquina, lo sé muy bien!

665. Lo siento, pero tengo que hacer un registro de cuerpo completo!

666. Que demonios estás diciendo, calvo!

667. Déjame ver!

668. Parad!

669. Quedaros detrás.

670. Estas niñas no estaban haciendo nada.

671. Las he estado vigilando todo el rato.

672. Ryuji!

673. Ryuji?

674. este chico es Ryuji el Unicornio?

675. Si estas niñas estuviesen haciendo algo,

676. No cazarlas en el acto es tú culpa,

677. Es la regla de este mundo.

678. Ellas son menores!

679. 18 años!

680. esa de ahí, es imposible!

681. viste como una niña, todo llamativa y eso,

682. Pero en verdad tiene más de 30 años.

683. Queee?

684. solo mira las que parecen menores.

685. En realidad tengo 40 años.

686. Entonces usted dejo entrar estas "menores" a la sala con esa intención...

687. Tiene que tener muy retorcida la cabeza!

688. Ichiko, estate quieta!

689. mira, te voy a matar!

690. termina este estúpido alboroto,

691. y ten esas bolas contadas!

692. Que dices, eh?

693. sí, señor.

694. Gracias, señor!

695. Gracias.

696. Ese chico es muy guapo, huh?

697. Donde? Hay alguno aquí?

698. 70,000?

699. No me seas niña!

700. Repartámolos.

701. Por qué?

702. Pues..

703. No lo puedo coger!

704. Por qué?

705. Principios, Es mi principio!

706. Entonces, te los presto.

707. 35,000, aquí tienes.

708. Has cambiado después de todo.

709. De verdad?

710. De todas formas, Te los devolveré, seguro.

711. Ese es tú principio, no?

712. Ehh, Ichiko. (Ichiko significa algo como profetisa o sacerdotisa)

713. Tú nombre de verdad es Ichigo, no? (Ichigo significa Fresa)

714. Hace unos días llamé a tú móvil,

715. Y se puso tú madre,

716. Y dijo "Ichigo se está bañando"

717. en verdad es "Ichigo", queda confirmado.

718. Por qué lo ocultaste?

719. Como puedo ser una delincuente con un nombre como ese?

720. Ichigo!

721. Calla! No uses nunca ese nombre!

722. Señorita Ichigo!

723. Te voy a matar!

724. Pequeña señorita Ichigo!

725. Eso es, Te voy a matar de verdad!

726. Las ratas han sido otra vez?

727. Abuela...

728. Vas a salir?

729. No!

730. Creo que este es mi castigo,

731. Relacionandome con delincuentes, y yendo a jugar a Pachinko.

732. Castigada por los Dioses del Rococó.

733. cosiendolo otra vez.

734. Abuela..

735. si puede coserse aún es maravilloso!

736. Todo el mundo tiene un talento único,

737. La especialidad de tú padre es,

738. fallar en todo,

739. mugriento por todas partes,

740. y roncar bien.

741. Pero el tuyo es diferente,

742. Aunque todavía debe ser descubierto.

743. Pero es un talento definitivamente excepcional.

744. Sigue tú camino,

745. Diferente a los demás,

746. Algún lugar solo para ti,

747. Lo encontrarás.

748. El diós del Pachinko te espera!

749. No me toques, He dicho que lo odio, no voy!

750. Aún no hemos conseguido el dinero!

751. Para, Déjame ir!

752. Momoko,

753. Estamos más allá del punto de retorno!

754. Que estás diciendo?

755. Ey!

756. Déjame intentar!

757. Señorita, no entiende este juego,

758. mire, No aquí,

759. esta aquí.

760. No me toques!

761. El mejor lugar,

762. es este!

763. Que estas haciendo, viejo!

764. Y por qué esta llevando zapatos con bordados?

765. yo, yo?

766. Solo soy un mal jugador.

767. No puede ser, eso es todo?

768. Y por eso llevas zapatos con bordados?

769. la canción de Osaka..

770. Este hombre, que Parecía salido de Algún Manga,

771. capturó el corazón de alguien.

772. Los seres humanos, Son incomprensibles.

773. Ey,

774. Ichiko, Tienes Fobia de los Hombres?

775. No tengo miedo de ese hombre!

776. Nunca has tenido una cita con uno?

777. Calla!

778. Nunca te han besado?

779. Te voy a matar!

780. Pero,

781. Alguna vez te habrá gustado alguno,

782. Te has enamorado de alguien, No?

783. Un Unicornio con zapatos blancos, y chaqueta azul,

784. Por que se comporta especialmente bien cuando habla con Ichiko.

785. Ehh, eso es amor, verdad?

786. Es amor!

787. Es Amor!

788. Amor

789. Todos dicen que es amor?

790. yo amo, También!

791. No..

792. No puedes..

793. Señora!

794. Te amo!

795. Finalmente,

796. Decidí ir a Daikanyama, Algo que no había hecho durante mucho tiempo

797. Y acompañar a Ichiko qué juró encontrar al Bordador legendario.

798. Qué? Qué ocurre?

799. Ese carácter, no es..

800. Oh, este?

801. Go-I-Ken-Mu-Yo (Tú opinión es Inútil)

802. como pensaba...

803. Que?

804. Es el Kanji equivocado..

805. Toda nuestra banda lo tiene bordado en su ropa!

806. seremos el Hazmereir, Que embarazoso!

807. Por qué no me lo has dicho antes!

808. Um, Perdona, es este gorro de nuestra tienda?

809. Ah, esto? se lo comieron los gusanos y,

810. Realmente quería llevarlo y...

811. No, no, solo estaba sorprendida.

812. El bordado es simplemente exquisito.

813. Ven y echa una mirada,a su gorro,

814. ese bordado, Que se ha hecho ella.

815. está siendo mal educado con la cliente, señor presidente.

816. Ah, lo siento mucho.

817. Tú eres..

818. Presidente?

819. Miss Ryugasaki,

820. Una cliente especial de la que disfrutamos con sus frecuentes visitas.

821. Así que eres Miss Ryugasaki.

822. Presidente?

823. Tú, tú eres, el presiente de BABY,

824. Y diseñador Iso, Isobe..

825. Soy Isobe.

826. Momoko!

827. Qué le has hecho?

828. Yo?

829. No te hagas el tonto conmigo!

830. Ella se desmayó detrás de ti!

831. Qué le has hecho? Qué hiciste para que se le saliesen los ojos?

832. No ha sido nada, Ichiko.

833. Momoko!

834. No ha sido nada,

835. Me he desmayado sola,

836. No hagas una escena..

837. Momoko!

838. Lo siento, Lo siento mucho!

839. No te preocupes por eso, es perfectamente normal.

840. Por favor girate hacia ese lado un poco.

841. Perfeccionalo!

842. Oh, Dios!

843. Estás bien?

844. He conocidoa Dios!

845. No estarás hablando de ese Viejo?

846. Dios me ha tocado!

847. Ese es tú Dios?

848. Ichiko!

849. Vamos a buscar al Bordador llamado M.R.

850. Pero si has dicho que lo odiabas.

851. Memoriza esto, Siento que estoy haciendo cosas absurdas ahora.

852. Date prisa, vamos!

853. Estás diciendo que buscar a M.R es absurdo?

854. El vestido occidental es mi maestro,

855. me enseñó el camino para sobrevivir,

856. Viendo vestidos maravillosos,

857. Pensando de como debo de conjuntar la ropa, etc

858. Las incontables horas gastadas en ello.

859. Los vestidos me pueden dar la respuesta,

860. "Quizás tú cuerpo no esté preparado para este vestido",

861. "Incluso si el vestido te sienta bien,

862. Pero siento que los que me satisfacen son completamente diferentes"

863. Y otras cosas como esas.

864. Eh, Nadie entiende estas cosas, verdad?

865. Así, No has preguntado nada sobre el bordador?

866. Whoa!

867. Whoa, es totalmente fantástico!

868. Qué? lo qué?

869. Lo he visto!

870. El bordador legendario!

871. Mizuno Haru!

872. He visto con mis ojos a Mizuno Haru!

873. Es Mizuno Haru!

874. Oh, Qué quieres hacer entonces?

875. Te lo he dicho, He visto a Mizuno Haru!

876. que estaba haciendo?

877. Estaba comprando comida con algas y té negro en la tienda de la esquina,

878. "Bienvenido"

879. Y le pidió al dependiente que le calentase la comida.

880. "Me lo puedes calentar, por favor"

881. "claro"

882. Y te quedaste allí mirando todo el rato?

883. sip!

884. Te estás quedando conmigo!

885. Quién propuso que buscasemos a M.R?

886. Es por tú culpa! Dijiste que querías encontrarlo costase lo que costase,

887. Pero es imposible,

888. Como lo vamos a encontrar?

889. No sabemos si existe o no!

890. Existe!

891. Por que Himiko...

892. Himiko?

893. No sabemos si ella también existe o no!

894. No hay ninguna evidencia de su existencia.

895. Bordador legendario?

896. Legendaria Himiko?

897. Leyendas, Leyendas, todo son rumores,

898. es una broma sin gracia.

899. no debí pedirte que me ayudases...

900. Aquí tienes tú dinero.

901. Puede ser como tú dices,

902. y no exista,

903. Ningún bordador legendario.

904. lo dejo,

905. No necesito el dinero más.

906. entonces que pasa con el desfile de Akimi?

907. Bien, no puedo hacer nada.

908. Idiota.

909. Ese Bordado,

910. puedo hacerlo?

911. Si es posible,

912. dejamelo hacer.

913. Por favor?

914. De verdad? me lo dejas hacer?

915. Que tipo de tamaño, letra, forma y material?

916. Al darte mi traje Kamikaze, en esencia te he dado mi vida.

917. todo,

918. No importa qué,

919. Todo está en tus manos.

920. estás segura?

921. Akimi-San, Gracias!

922. se que puedo decirselo directamente,

923. pero esas palabras suenan estúpidas y poco atractivas,

924. pero esos carácteres representan mis sentimientos.

925. He bordado sin parar,

926. Desde el ocaso del Lunes hasta el Miércoles por la mañana,

927. Sin comer, dormir, o ir a la escuela.

928. Los globos tienen que ser más grandes,

929. Tú, ahí no hay casi agua, porque no le pones más?

930. esto,

931. realmente lo hiciste tú?

932. es fantástico,

933. Nunca he visto un bordado como este,

934. hermoso, es muy hermoso!

935. como un bordado puede ser tan hermoso!

936. Yo..., Que puedo decirte?

937. Este trabajo artesanal para mi.

938. No puedo ayudar pero me pregunto: Porque hice esto por ella?

939. Viendo la felicidad en su cara,

940. De repente me entraron ganas de llorar,

941. yo, que no tenía sentimientos viendo morir a los animales,

942. Que estaba pasando?

943. Falta de sueño?

944. Ey, Momoko!

945. Estás bien? Momoko, despierta! Ey!

946. Qué?

947. está muerta?

948. Momoko!

949. No. 19, Miss Asano Hitomi.

950. No. 20, Miss Saiyonji Midori.

951. simplemente no se puede decir que Miss Saiyonji tiene alrededor de 43 años.

952. Una proporción excelente.

953. Después de desmayarme, dormí como si estuviese muerta,

954. Sobre la participación de mamá en el concurso Takayuri,

955. no sabía nada.

956. Y ahora el resultado,

957. La ganadora del concurso es,

958. La concursante número veint...

959. iuno, Miss Kuroda Tomomi.

960. Perfecto!

961. Gracias señor!

962. Idiota, esa estúpida idiota...

963. Momoko, levanta, levanta!

964. Los Dioses nos Vigilan,

965. Y castiga severamente a quién hace las cosas mal.

966. Momoko,

967. No te rindas nunca!

968. Qué?

969. si te esfuerzas un poco, seguramente conseguirás lo que te propongas!

970. en todo caso, nos gustaría su ayuda Miss Ryugasaki,

971. Po lo que le hemos enviado un e-mail.

972. BABY, THE STARS SHINE BRIGHT

973. Isobe

974. Oh Dios..

975. El modelo está terminado,

976. Pero lo más crucial, los brotes de rosas blancas no están.

977. Ya hemos terminado el anteproyecto,

978. las costuras han sido dadas también,

979. y tenemos peticiones para hacerlas.

980. pero dijeron que no llegarían al plazo indicado.

981. Es muy mono!

982. es verdaderamente lindo!

983. Pero,

984. pero si se queda así,

985. No es un pijama ordinario de mujer?

986. y no quiero, pero sin rosas no es nada!

987. De ahí,

988. recordé el bordado de tú gorro,

989. Y me gustaría contratar tus diestras manos para hacer las rosas.

990. Qué?

991. No, no quiero, no puedo, de verdad!

992. Tienes que ser tú!

993. Um. quiero decir, que esa es mi opinión en este asunto.

994. Bordados con cintas de seda?

995. Usando cintas para el bordado,

996. saliéndose de la pauta de la rosa,

997. Con una dimensión más acentuada y entonces bordados de brotes de rosas.

998. Añadiendole Follaje y cespes de Jardín,

999. y seguidas por pétalos de flor de seda,

1000. Podría ser un diseño interesante.

1001. O añadiéndoles tonos calurosos del campo...

1002. Es todo tuyo!

1003. Todo está en tus manos, solo puedes ser tú,

1004. Ayudarás, verdad?

1005. solo puedo ser.. yo?

1006. Solo puedes ser tú!

1007. Solo puedes ser tú!

1008. Solo puedes ser tú!

1009. Solo puedes ser tú!

1010. Hola?

1011. Ichiko?

1012. como fue el desfile?

1013. estaba feliz Akimi-san?

1014. Ella casi no se paró a mirar mi bordado, y me dijo

1015. "Esa estudiante que lloraba en la calle, finalmente ha crecido,

1016. tendrías que haber tenido más determinación en aquel momento"

1017. Era intolerable...

1018. entonces Akimi-san nos incitó a un último paseo,

1019. mi mente se quedó en blanco,

1020. y dejemos incluso los fuegos artificiales.

1021. Akimi-san me dijo "Gracias".

1022. Y entonces,

1023. Un hombre apareció,

1024. Tú último paseo,

1025. déjame presenciarlo!

1026. A partir de ahora,

1027. rodaré al lado de este chico.

1028. No somos muy cuidadosos,

1029. De hecho ya tenemos

1030. un bollo en el horno.

1031. Impresionante, Líder!

1032. No se puede competir con Akimi-san,

1033. Además, sería traicionarla.

1034. Así qué?

1035. Incluso si es de otra persona, si te gusta tanto, cógelo.

1036. Que importa que reglas se rompan, mientras seas feliz.

1037. No importa quién, Ellos haran cosas para traicionar a otros,

1038. Los seres humanos son animales.

1039. Que sentido de la traición es exactamente Humano.

1040. De verdad?

1041. No, es mentira.

1042. El primer Amor de Ichiko había terminado.

1043. Sin haberselo confesado a esa persona,

1044. Queriendo gritar sus emociones,

1045. y aún reprimiendo todo en su corazón.

1046. no es absurdo?

1047. Esa es Ichiko.

1048. Momoko,

1049. Una mujer,

1050. no puede llorar delante de otros.

1051. Sí,

1052. Pero, no hay nadie ahora.

1053. Bien, está decidido.

1054. Eh?

1055. estoy temblando.

1056. Eh?

1057. estoy sudando.

1058. Cuando me separé de mamá,

1059. le dije que,

1060. La felicidad se puede convertir repentinamente en miedo,

1061. Que agarrar la felicidad necesitaba más coraje que aguantar el dolor.

1062. Tú, Cuantos años tienes?

1063. 17 años.

1064. eso no es bueno.

1065. Frente a esta gran felicidad,

1066. sentí mucho miedo,

1067. olvidando el significado de la felicidad.

1068. Mi felicidad es,

1069. llevar vestidos?

1070. o hacer vestidos para otros?

1071. Que pasa? ha muerto tú abuela?

1072. estás ocupada?

1073. No, voy a una reunión.

1074. Quiero verte.

1075. Uh?

1076. Que has dicho?

1077. Quiero verte, Ichiko.

1078. Donde estás ahora?

1079. Donde está esto? No lo sé.

1080. Estaré allí, no importa donde.

1081. Esta es la primera vez, que quieres verme.

1082. Es fantástico, hombre,

1083. Porque estas preocupada?

1084. Se más decidida, déjalos mudos!

1085. para de darle vueltas.

1086. No estoy preocupada por eso.

1087. Entonces Qué?

1088. Pienso que

1089. llevar vestidos de BABY es la verdadera felicidad,

1090. Pero hacerlos yo es completamente diferente.

1091. Por eso estaba tan feliz cuando hiciste aquel bordado para mi,

1092. Eso no significa nada para ti?

1093. No es eso.

1094. Tienes talento, y hay gente que lo reconoce,

1095. De que demonios estás preocupada?

1096. Si no los haces, que haré yo si quiero ponermelos?

1097. No puedes ir a Jusco y conseguir uno!

1098. Puedes hacerlo!

1099. Ichiko al habla,

1100. No, no es eso,

1101. Ah, La reunión? estoy muy ocupada..

1102. Disciplina?

1103. Que clase de disciplina? Que es eso?

1104. Ok,

1105. Así que deberé ser castigada bajo la disciplina de la Familia?

1106. detrás del lugar vacío, detrás del Gran Buda de Ushiku, de acuerdo.

1107. Dos en punto, mañana al atardecer.

1108. Disciplina? Que es eso?

1109. Nada.

1110. Posiblemente deje "Pony Tail".

1111. Porque?

1112. No quiero rodar con 7 personas nunca más.

1113. entonces Que harás después de dejarlas?

1114. Rodar yo sola.

1115. Atención!

1116. drenar agua!

1117. Completo!

1118. Bien,

1119. Ahora distribución de tapones de goma.

1120. Muchas Gracias! Muchas Gracias! Muchas Gracias!

1121. Um,

1122. Tengo algo que preguntarte.

1123. Quién es? que ruidoso - oh, es Momoko.

1124. Prestar atención hasta que vuelva!

1125. Que quieres?

1126. Bandas de motoristas buscando disciplina, que significa?

1127. Disciplina?

1128. Eso me hace recordar,bien, es básicamente como esto

1129. Generalmente son acciones internas de grupos particulares,

1130. juntando tus manos así, y atándote con cadenas,

1131. a la parte de atras de la moto, y ser arrastrado.

1132. es realmente espantoso.

1133. y hay más,

1134. una de las más simples,

1135. quemarte usando cigarrillos,

1136. cuando usan cigarrillos,

1137. te marcan círculos, y escuchas las chispas.

1138. es realmente doloroso, y otra, el lápiz en la nariz,

1139. Ponen lápices en los orificios, y los levantan,

1140. y salen por arriba!

1141. Conoces la de tiras de papel en la cara?

1142. Te pegan tiras de papel por toda la cara,

1143. Y gritando "No puedo hacerlo.."

1144. Ah, que recuerdos, de cuando era Joven.

1145. no puedes hacerlo?

1146. Acordamos que sería hoy.

1147. Lo sé, lo siento mucho.

1148. te di a ti el bordado porque era trabajo.

1149. Pero tengo que ir a ver una amiga hoy.

1150. Una amiga es más importante que este trabajo

1151. Oh!

1152. Es esa chica que me empujó?

1153. Sí.

1154. A ti, te gusta hacer vestidos?

1155. puede..

1156. Ah, no, me gusta.

1157. A mi también.

1158. Por eso me dediqué a este trabajo.

1159. Hacer vestidos es todo para mi.

1160. Por este trabajo he dado toda mi pasión,

1161. comparado con el trabajo, las cosas como los amigos no tienen valor,

1162. Las promesas hechas con amigos

1163. Pueden ser casualmente canceladas por trabajo.

1164. siempre he creído que el trabajo lo es todo.

1165. lo siento verdaderamente.

1166. Pero, yo..

1167. Por lo tanto no tengo amigos,

1168. Eh?

1169. ni uno.

1170. Alguien con el que pueda abrir mi corazón,

1171. y hablar de corazón, ni uno.

1172. ve rápido,

1173. debes ir.

1174. Sí!

1175. Como llego al gran Buda de Ushiku?

1176. Baja por la ruta 294 hasta la 125, y dirígete a Kasumigaurai,

1177. llegando a Amisakashita, gira a la derecha,

1178. tendrías que poder ver el Buda.

1179. Abuela,

1180. Aunque no sé que pasa, sé que tienes prisa.

1181. Gracias!

1182. Pero, no sé como se conduce.

1183. Ouch, duele, que dem...?

1184. encender el motor y mover esto para moverte.

1185. es tan fácil como montar en bicicleta.

1186. me voy!

1187. Adiós, a todos.

1188. De esta forma, desapareceré del mundo,

1189. No sé en que otro mundo acabaré.

1190. Olvídalo, No quiero renacer, después de todo.

1191. Quién es?

1192. Donde estoy?

1193. Una madre,

1194. Como puedo pensar en abandonar?

1195. mamá?

1196. Aguante un poco más y nacerá,

1197. Este niño,

1198. Tiene que ser feliz!

1199. Que estás haciendo?

1200. Si no me das a luz...

1201. Ichigo, Ichigo, ella..

1202. se mueve!

1203. Déjame salir, No quiero quedarme aquí, dame a luz!

1204. Ichigo!

1205. todavía se mueve, este niño.

1206. Creo que voy a dar a luz!

1207. Ichigo!

1208. Miko, esta es la niña que va con Ichiko.

1209. Miko,

1210. Porque "Pony Tail" tiene que llegar hasta aquí?

1211. Porque Debemos unirnos con Tsuchiana,

1212. Destruyendo los grupos pequeños y cogiendolos bajo nuestra tutela?

1213. encubriendo nuestros hechos,

1214. y aún hablando de "reglas"

1215. Los tiempos cambian!

1216. las bandas pequeñas son molestas,

1217. No hay vuelta atrás.

1218. Unidad Ibaragi!

1219. esta idea no es mía,

1220. Fue una orden que me dio directamente Himiko.

1221. Himiko?

1222. exacto.

1223. después de llamar Himiko a todos los jefes de tsuchiana,

1224. me dijo" Unifica a todas las bandas femeninas de Ibaragi!"

1225. Entonces no eres tú y todas marionetas de Himiko?

1226. Con quién te crees que estás hablando?

1227. Reunidos de todas partes,

1228. No se trataba de Huir de los llamados "estereotipos" y "sentido común"?

1229. Tan..

1230. Ahora,

1231. Diciendo cosas como "está decidido y tienes que hacer lo que te digan",

1232. "Esa es la regla y tiene que ser obedecida" etc,

1233. Como es de diferente del mundo del cual queremos escapar?

1234. Esta es una orden del comando central y tiene que ser obedecida!

1235. Crece un poco, Idiota!

1236. Si quieres ser un Adulto,

1237. Porque no piensas por ti misma?

1238. Estás pensando en traicionar al lider?

1239. Y perder el tiempo con alguno de esos ostentosos amigos tuyos?

1240. No algún amigo,

1241. ese amigo,

1242. Momoko siempre se fió de sí misma,

1243. creyendo en reglas hechas por ella,

1244. comparada con vosotras que no podeis hacer nada sin una banda,

1245. no estais a su altura, idiotas!

1246. Para de soltar mierdas!

1247. Aún no he terminado!

1248. Sobre la banda,

1249. Lo dejo.

1250. Quiero estar sola,

1251. como ella.

1252. Si lo dejas tendremos que usar la Disciplina contigo!

1253. Disciplina, disciplina, crees que estás preparada?

1254. Que estás diciendo?

1255. Miko,

1256. Te atreves a enfrentarte conmigo, uno contra uno?

1257. Crees que puedes vencerme?

1258. Lo siento, pero no tengo intención de perder.

1259. levanta!

1260. estás bromeando!

1261. vamos! dadle una lección!

1262. me escuchais?

1263. Porque os quedáis paradas?

1264. Nadie se atreve en un uno contra uno conmigo?

1265. Ichigo..

1266. He dicho que te levantes!

1267. cállate!

1268. Momoko!

1269. pensais que soy tonta, Uh, idiotas!

1270. Si fuese posible,

1271. Me gustaría nacer en Francia durante la Época Rococó.

1272. que dijo Himiko que hicieses?

1273. Te dio órdenes directas de Unificar Ibaragi?

1274. No conozco a esa falsa Himiko,

1275. Pero es imposible que la Himiko Real de ordenes a una basura como tú.

1276. Que, Sobre qué estás hablando?

1277. Sabes quién es la Himiko Real?

1278. Quién te da órdenes,

1279. Puede probar que es la verdadera Himiko?

1280. Solo quienes la conocen intimamente pueden probarlo.

1281. sí, eso se da por hecho,

1282. Yo.. soy la hija de Himiko.

1283. escuchad Todos!

1284. Sabéis porque Himiko desapareció?

1285. Porque se enamoró.

1286. Del legendario bordador de Daikanyama que todas conoceis bien,

1287. Fue amor a primera vista, y cayó en el Río del amor.

1288. Para conmemorar ese evento,

1289. papá bordó un dragon saliente en la espalda de la ropa kamikaze de mamá.

1290. Los dos se casaron, nadie sabe donde,

1291. Aparte de Yo, Su hija.

1292. Desde que era una niña,

1293. papá me enseñó a bordar.

1294. Soy la joya de su existencia,

1295. Lo que yo bordé... es eso!

1296. Ese es trabajo de legendaria artesanía,

1297. comparada con las basura de las vuestras,

1298. Sabéis cual es la diferencia que hay?

1299. Es bueno revelar esto, hermana mayor?

1300. Acaso importa?

1301. siendo intimidada por gente como esta,

1302. no podía callar más.

1303. Tú,

1304. te vas atrever a tocar a la hija de Himiko?

1305. En ese caso serás vista por todas las delincuentes femeninas.

1306. Si alguien se atreve a ponerle un dedo encima a mi amiga,

1307. entonces Ibaragi no echara de menos a una o dos de las tuyas.

1308. Sí..

1309. hermana mayor,

1310. si quieres.

1311. Esta vez, Yo gano!

1312. estaba realmente sorprendida, sabes contar mentiras!

1313. Fue el estímulo del momento, salió todo solo.

1314. Pero hay una cosa que es incomprensible,

1315. Como pude contar una mentira tan buena.

1316. Porque contaste la verdad!

1317. Qué?

1318. Esa Himiko no podía haber dado ninguna orden,

1319. Porque era una mentira de Miko,

1320. Entonces ellas creyeron todo lo que dijiste después.

1321. Eh? esa historia es toda mentira?

1322. Claro que es una mentira!

1323. Himiko nunca ha existido!

1324. Eh?

1325. Himiko era un personaje que creé mientras iba al instituto.

1326. Ha?

1327. compuse libremente como Himiko unió a todos los jefes de las bandas,

1328. Y envié la historia a una revista de motociclismo.

1329. decidieron publicarla, y se esparció como un incendio.

1330. Conviertiendose en una figura legendaria.

1331. Espera un momento.

1332. Entonces porque me dijiste que Himiko llevó

1333. un bordado en su traje en esa tienda?

1334. Eso fue porque tú no parecías existir.

1335. Por lo tanto..

1336. Oh, todavía te debo dinero.

1337. Está bien.

1338. Y ahora te debo una, también.

1339. En verdad, no puedo permitírmelo,

1340. Puede que nunca te lo pueda devolver todo.

1341. Te debo demasiado.

1342. esto es lo que pasó después,

1343. Primero, Al segundo día:

1344. Maravilloso, una gran muestra, es perfecto!

1345. Mr. Isobe estaba muy feliz,

1346. y me daba trabajos de diseño de vez en cuando.

1347. Hablamos de trabajar en BABY después de la Graduación.

1348. Pero todavía vacilaba,

1349. si hacer diseños para BABY,

1350. O hacer planes para mis queridos vestidos BABY.

1351. Porque creo que ese camino no es fácil de realizar.

1352. Eso es, porque todavía soy una niña,

1353. Lolita se vuelve loca!

1354. Ichigo en un cartel de BABY,

1355. ella es muy querida por el fotógrafo,

1356. e hizo su debut como modelo.

1357. Pero hay un secreto,

1358. Durante la sesión golpeó a dos camaras,

1359. y le dio cabezazos al fotógrafo un par de veces.

1360. Es inimaginable.

1361. Callaros, demonios!

1362. Ichigo es muy guapa

1363. El póster sobre el que todo el mundo habla.

1364. Mucha gente quería que Ichigo les hiciese de modelo.

1365. Pero ella no parecía interesada en ello,

1366. Trabajaba a tiempo partido en una tienda de motos en Tsuchira.

1367. Desde ese día ella rodaba por las carreteras de Shimotsuma,

1368. sola.

1369. Finalmente aquí tenemos un nuevo capítulo de la leyenda de Himiko,

1370. Eso es,

1371. Himiko actualmente tenía una hija,

1372. Su hija siguió sus pasos,

1373. intentado unificar todas las bandas de Japón,

1374. Luchando por toda la nación,

1375. y se convirtió en la lider de un grupo de chicas muy duras,

1376. Una fuerza, en la eliminación de delincuentes femeninas locales.

1377. Si alguien pregunta porque esa chica es tan fuerte,

1378. Es porque viste conjuntada, llena de lazos.

1379. Ropa ostentosa, esa es la razón.

1380. Mi Máquina,

1381. Escupe fuego, Preciosa!