Killer Bean Forever (2008)

1. LLAMADA ENTRANTE

2. - ¿Diga? - ¿Puedes bajarle a la música?

3. - ¿Qué? - ¿Qué si puedes bajarle a la música?

4. - Trato de dormir un poco. - ¿Bajarle a la música?

5. ¿Y ahora? ¿Cómo está? ¿Mucho mejor?

6. Bájale a esa cosa, o iré personalmente a apagártela.

7. Muy bien, idiota, tú vienes aquí y tenemos balazos.

8. ¿Hola? ¿Hola? Puto.

9. Cuando no duermo lo suficiente, me pongo irritable

10. y no creo que quieras...

11. LLAMANDO A VAGAN

12. Espera, ¿quién eres?

13. Un Bean que intenta dormir.

14. Espera, espera, ¿viniste solo apagar la música?

15. Si me escuchaste en el teléfono, dije que vendría a apagarla yo mismo.

16. ¿Qué? ¿Estás loco? ¿Sabes con quién te has metido?

17. ¿Sabes quién soy yo? ¿Sabes quién es mi tío?

18. Sí... lo sé.

19. Detective Cromwell, buenos días.

20. Sí, algo me dice que no tenemos nada bueno esta mañana.

21. ¿Qué tenemos?

22. Se reportaron múltiples disparos de la bodega.

23. Fui el primero en responder al llamado.

24. ¿Múltiples disparos?

25. Sabes quién es el dueño de esta bodega.

26. Sí, Señor.

27. - ¿Ya entraste? - No, señor, esperaba refuerzos.

28. Bueno, ya llegaron.

29. Dios mío... que masacre.

30. Debe haber una docena... al menos una docena de Beans muertos aquí.

31. Supongo que ya no necesitaré esta entonces.

32. Estos eran Beans de Cappuccino.

33. - Debe ser una guerra de pandillas. - No. No es guerra de pandillas.

34. Los Beans de Cappuccino pueden ser idiotas, pero saben cuando usar armas.

35. Debería haber otros Beans muertos, no solo ellos... esto es algo más.

36. Bueno, de una cosa es segura... ya no necesitaremos esa orden de registro.

37. Sí... puedo vivir con esto.

38. Detective Cromwell, encontré algo aquí.

39. ESTE CASQUILLO ES PROPIEDAD DE KILLER BEAN

40. Killer Bean.

41. LA BALA ERA PARA ALGUIEN MÁS

42. - ¿Qué le parece esto? - El tipo tiene bolas... eso es seguro.

43. - Tenemos compañía. - Vámonos.

44. Alto, alto ahí.

45. Es la policía, detente ahí.

46. Mala idea.

47. Baja del auto, pon las manos donde pueda verlas.

48. Despacio... despacio.

49. Oficial, por favor no me lastime.

50. - Cuidadito. - Vagan.

51. Debí saber que lo encontraría aquí, Detective Cromwell.

52. ¿Qué haces aquí, Vagan?

53. Bueno, obviamente algo pasó en mi bodega.

54. ¿Qué, un Bean ya no puede proteger su propiedad?

55. ¿No querrás decir "Propiedad de Cappuccino"?

56. Mira, estás obsesionado con Cappuccino, siempre la misma canción.

57. Siempre queriendo ligar todo con Cappuccino.

58. ¿Quieres decírselo a la corte? Estás bajo arresto.

59. ¿Arrestado, por qué? ¿Una violación de tráfico?

60. ¿Qué hay de esto? ¿Buscabas algo de acción?

61. Si buscara acción... no estarías parado frente a mí.

62. ¿Sí? ¿Eso es por qué te dispararía con esto?

63. ¿Ya terminaron, niños?

64. Digo que lo arrestemos y lo encerremos de una vez.

65. Sabes que mis abogados me liberarán antes de llegar a la estación de policía.

66. El tiempo no vale la pena, ¿cierto, Cromwell?

67. - Déjalo ir. - ¿Qué?

68. Dije que lo dejes ir.

69. Oye, mi pistola por favor.

70. Que amable.

71. ¿Sabes, Vagan? Tienes razón, no vales mi tiempo.

72. Sin embargo, investigar los múltiples asesinatos en tú bodega, sí.

73. Y cualquier cosa que encontremos en tu bodega, será solo la cereza del pastel.

74. Eres libre... por cierto tu auto está estacionado ilegalmente.

75. Debes quitarlo antes de que lo remolquemos.

76. Oh, y Vagan, toma.

77. Parece que no soy el único que anda tras tu jefe.

78. Los rumores dicen que hay un Bean vigilante en la ciudad.

79. ¡¿Qué demonios ocurre afuera?!

80. Parece que he llamado la atención de alguien.

81. ¿Quién es ese?

82. Genial, se acabó el juego.

83. LLAMADA ENCRIPTADA

84. DECODIFICANDO...

85. CONEXIÓN SEGURA

86. - Habla Killer Bean. - ¿Killer Bean?

87. ¿Qué demonios estás haciendo? ¿Crees que esto es un juego?

88. ¿En qué estabas pensando anoche?

89. - Tuve una noche difícil. - Sabemos qué tipo de noche tuviste.

90. Tal vez debo recordarte cual es tú misión.

91. Se te dieron órdenes de eliminar al objetivo, a nadie más.

92. Este tipo de atención es peligrosa para nosotros, y especialmente para ti.

93. ¿Cuál es el gran problema? Maté a un puñado de pandilleros.

94. Estoy seguro que la policía de Beantown estará mucho más feliz sin ellos.

95. No le hiciste ningún favor a nadie con esa masacre de anoche.

96. Y tú no trabajas para la policía de Beantown.

97. Trabajas para nosotros.

98. Aún puedo terminar el trabajo. Lo atraparé.

99. Se nos termina el tiempo. Ya debe saber que vas para allá.

100. - Recuerda quien es él. - Sí, ya sé cuál es la misión.

101. Pues apégate a ella, no seas tan imprudente, Killer Bean.

102. Te llamaré cuando lo tenga.

103. ¿Imprudente? Imprudente mi trasero café.

104. DECODIFICANDO... CONEXIÓN SEGURA

105. ¿Sí?

106. Jet Bean, has sido activado para una misión urgente en Beantown.

107. ¿Beantown? Estoy muy lejos de Beantown.

108. Sería mejor asignar a alguien más.

109. Esta misión es altamente delicada, eres el más capaz para el trabajo.

110. Me parece... bien... lo haré.

111. Bien, te llamaremos para darte los detalles tan pronto como llegues.

112. Te veo en Beantown.

113. Será mejor que tengan buena comida en Beantown.

114. Espera... ¿te vas?

115. - Sí. - ¿Por cuánto tiempo?

116. Por un largo tiempo.

117. Tengo algo que quiero darte.

118. No debiste molestarte.

119. ¡Sí, es la cuenta! No has pagado en tres meses.

120. Me voy ahora, pagaré cuando regrese.

121. ¡Oye vendrás y pagaras ahora! ¡Chintow, ven aquí!

122. - Él dice que tu comida sabe culo. - ¿Qué?

123. Hazlo pedacitos.

124. Dije que pagaría cuando regresara.

125. Está bien, la casa invita. No tienes que volver, por favor.

126. Miren las gráficas de mi pasado año fiscal,

127. las ventas de narcóticos han caído 57%.

128. ¡57%!

129. Eso es más de la mitad.

130. Comparen esto con el 300% de crecimiento de mi departamento de armas.

131. Pero ustedes, chicos... no son de mi departamento de armas, ¿cierto?

132. No, ustedes son de mi departamento de narcóticos, ¿está claro?

133. Así que, ¿qué tengo que hacer? ¿Cómo puedo hacer que me entiendan?

134. Amigo, tengo una resaca de esas...

135. Sí, Bean, fue una tremenda fiesta la de anoche, ¿no?

136. Sí, que mal que no nos quedamos hasta el final.

137. Pero apuesto que tuvieron algo de diversión.

138. Verán, es sencillo cuando piensan en ello, el crimen está en aumento, ¿está claro?

139. Así que hay más armas que vender, porque los criminales usan armas.

140. ¡Hola!, ellos también usan drogas, así que mas drogas vendes, ¿correcto?

141. ¿Cuál es el problema entonces?

142. Chicos, alguien deme una explicación razonable, ¿bien?

143. ¿Por qué la venta de narcóticos esta desempeñándose tan pobremente?

144. Son todos esos comerciales antidrogas en la televisión.

145. Nunca se ven comerciales antiarmas, no es justo.

146. Me queda bastante claro,

147. que algunos de ustedes, no valoran su trabajo.

148. Si me preguntan, eso es muy raro,

149. especialmente en esta economía.

150. Por eso me veo forzado a decir que es tiempo de despedir a algunos Beans.

151. - Espere, tengo una pregunta. - ¿Sí?

152. ¿Seré elegible para un empleo?

153. Déjame verificarlo con el departamento de finanzas ¿sí?

154. Mi número de seguro social es... 3... 4... 6...

155. Vaya, mi porcentaje de bateo va aumentar después de esto.

156. Espere, déjeme terminar el nivel.

157. ¡Cappuccino!

158. ¡Vagan! Me alegra que estés aquí.

159. Tal vez puedas enseñar a estos Beans algo sobre negocios,

160. pues tú manejas mi departamento de armas, así que...

161. Ese Bean no es más que un perdedor lame culos, ¿qué sabe él que nosotros no?

162. Pero si está haciendo millones de dólares vendiendo armas...

163. Si me preguntan... está haciendo algo ilegal.

164. Es un placer verte, Vagan, pero tendrás que disculparme.

165. - Estoy en una importante reunión. - Esto es más importante.

166. Es acerca de su bodega en la calle Vegas.

167. - Eso... está bien, lo sé. - ¿Lo sabe?

168. Sí, mi sobrino tenía una fiesta anoche, ¿está claro?

169. No, no es acerca de la fiesta.

170. Bueno, lo es... hubo una balacera en la bodega.

171. Todos están muertos.

172. ¿Quién... hizo eso?

173. Tengo razones para creer que fue por un Bean llamado... Killer Bean.

174. ¿Killer Bean? ¿Un solo Bean?

175. Este no es un Bean ordinario. Ya he escuchado de él antes.

176. Sé lo que él puede hacer.

177. ¿Quién demonios es él?

178. ¿Quién lo envía? ¿Son los colombianos?

179. ¿Son los amigos tratando de rostizarme?

180. Tiene que ser alguno de sus competidores.

181. Quien quiera que sea... quiero que los encuentres.

182. ¡Quiero que los encuentres y los destruyas!

183. Créame que lo intentaré.

184. Pero primero tenemos que lidiar con Killer Bean.

185. Está en algún lado y viene tras de usted.

186. Bien, necesitamos consolidar todas nuestras bodegas.

187. Tiene muchos blancos para atacar.

188. Y manda nuestro inventario a la bodega central de la calle principal.

189. Quiero que tu protejas ese lugar.

190. ¿Qué hay de Killer Bean? ¿Qué quiere que haga?

191. Nada... mándale una caja de chocolates y agradécele por los recuerdos.

192. ¡Idiota! ¿Qué crees que debes hacer?

193. Mátalo como puedas, como sea. ¡Entiérralo!

194. Necesitaré más Beans, Beans profesionales.

195. Cárgalo a mi tarjeta de crédito, ¿sí? ¡Sólo hazlo!

196. Sí, señor.

197. Vagan...

198. Asegúrate de averiguar quién lo envió.

199. Tendrán que pagar.

200. - ¿Diga? - Hola, Harry, el Detective Cromwell.

201. - Hola, Cromwell. - ¿Recibiste el paquete que te envíe?

202. Sí, muy buen material.

203. Nuestro laboratorio de criminalística no está llegando a ningún lado con esto.

204. - ¿Qué te pareció? - Bueno, la fácil es la marca de la llanta.

205. Probé el residuo que enviaste, y los neumáticos están hechos de una

206. aleación de fibra de silicón y acero.

207. Sólo se utiliza en autos de alto desempeño.

208. No es única, pero es difícil de conseguir.

209. ¿Qué hay de las balas de oro?

210. Bueno eso... en mis quince años en las fuerzas especiales

211. nunca vi el uso del oro en ninguna arma.

212. Pero para propósitos prácticos, el oro es un metal muy blando.

213. Así que las balas se expanden y deforman a gran impacto.

214. Hacen pequeños hoyos en la entrada y grandes hoyos a la salida.

215. Y son muchos más difíciles de igualar que las firmas balísticas.

216. Eso las hacen relativamente irrastreables.

217. Sí... no tiene sentido el que los casquillos de bala tengan su nombre en ellos.

218. Y los dejó por todas partes.

219. Sí. "Killer Bean", no entiendo eso, Debe ser algún Bean enfermo,

220. es como si quisiera ser encontrado.

221. Sí... o está alardeando o solo jugando descuidado.

222. Supongo que Killer Bean debe estar trabajando para alguien

223. para conseguir esa clase de respaldo económico.

224. ¿Crees que sea un pistolero?

225. O podría ser un vigilante, es lo que se dice en las calles.

226. De cualquier manera, algo es seguro... Tiene sus ojos puestos en Cappuccino.

227. Bueno, ambos tienen algo en común.

228. Sí, eso es verdad.

229. Tengo una corazonada de en dónde se aparecerá Killer Bean.

230. - Tengo que irme. Nos vemos, Harry. - Hasta luego.

231. Entrada dramática. Entrada dramática.

232. Bueno, esto casi paraliza mi día.

233. Hora de desayunar.

234. BEAN DE LAS SOMBRAS, LLEGASTE MUY TARDE.

235. - Hola, ¿qué tomará? - Tequila y tonic, y súbale a la televisión.

236. Detective Cromwell, respecto a posibles sospechosos

237. los rumores dicen que hay un Bean vigilante en la cuidad

238. que está persiguiendo a Cappuccino.

239. No hay evidencia para su teoría del vigilante

240. Hasta donde sé, el sospechoso o sospechosos involucrados

241. en estos homicidios, no son amigos de la policía.

242. Haremos lo que sea necesario para llevarlos ante la justicia. Gracias.

243. No lo creo, dame otra y ya puedes apagar esa televisión de mierda.

244. - ¿Qué le sirvo? - Quiero lo mismo que él.

245. Esta es un parte ruda de la ciudad, ¿siempre le das la espalda a la entrada?

246. No importa quién entre.

247. ¿No va en contra del reglamento de policía estar bebiendo durante el día?

248. Soy Detective, nuestras reglas son algo diferentes.

249. ¿Cómo sabes que soy policía?

250. Sabes, te ves más feo en persona.

251. Mi nombre es Detective Cromwell, ¿Y tú eres...

252. - Jack. - Bueno, Jack.

253. Supongo escuchaste lo que pasó esta mañana en la bodega de la calle Vegas.

254. - Sí, sé de eso. - ¿En serio? dime qué sabes.

255. ¿Por qué no vamos al grano? ¿Por qué no me dices lo que tú sabes?

256. Sé mucho. Sé que la bodega de la calle Vegas era propiedad de Cappuccino.

257. Sé que alguien mató a doce Beans en esa bodega anoche.

258. Sé que el asesino manejaba un auto lujoso y tiene pistolas lujosas.

259. Sé que la bodega cruzando la calle con el hoyo grande en la ventana

260. también pertenece a Cappuccino.

261. Vi ese auto lujoso estacionado en frente, y no parece que caminaras por acá.

262. Así que supongo... que esto te pertenece.

263. Bueno, parece que ya lo averiguaste todo. ¡Buen trabajo!

264. - Otra. - Fue fácil, fuiste imprudente.

265. Como yo lo veo, tú eres quién está siendo imprudente.

266. ¿Vienes hasta aquí a buscarme solo sin traer a nadie que te respaldé?

267. Eso es imprudente.

268. Aquí está mi refuerzo.

269. Es una linda pistola, ¿quieres ver la mía?

270. ¿Cómo puedo verla, si la tienes al lado de mi cabeza?

271. No está mal, pero la mía es más grande.

272. Haz cálculos.

273. ¿Por qué estás detrás de Cappuccino?

274. Eso lo debo saber yo y no tú.

275. Bueno, sé que no puedo tener un loco vigilante corriendo por todas partes matando Beans.

276. Pero tú no eres un vigilante, ¿cierto?

277. Parece que hay Beans que invirtieron en ti,

278. y estoy seguro que no están felices con la presión sobre ellos.

279. - Aquí es dónde puedo ayudarte. - No necesito ayuda.

280. Mira... estoy contra la pared.

281. He trabajado en este caso de Cappuccino por casi tres años.

282. Cada vez que creemos tener algo en contra suya,

283. sus abogados se interponen y lo sacan.

284. Desearía ser como tú. Desearía poder caminar hasta él y dispararle.

285. Pero no puedo. Es una lástima porque sé donde se encuentra la bodega central.

286. No estás bodegas abandonadas, como aquella de afuera.

287. ¿Por qué no los visitas?

288. Tienes al Bean equivocado, no soy solo un pistolero a sueldo.

289. ¿Quién dice que te estoy contratando? Tú ya tienes un jefe, ¿no?

290. Apuesto que no le gusta gusta toda esa atención

291. que estas recibiendo de los medios.

292. Puedo hacer que se alejen. Yo controlo la evidencia.

293. Y la evidencia dice que fue alguna banda rival la que mató

294. a todos los Beans de Capuchino anoche.

295. O, podrías ser tú. Y tengo mucha evidencia que lo dice.

296. - ¿Vas a incluirme? - Podría sacarte.

297. Disfrutaría eso.

298. ¡Quietos!

299. Salgan de mi bar, vándalos. Sé cómo usar esto.

300. Espera, soy policía, baja tu arma.

301. No confío en ninguno de ustedes, bajen sus armas, los dos.

302. Lo siento, abuelo. No funciona así.

303. Está bien, está bien. Voy a bajar lentamente mi arma.

304. Y me iré. ¿Está bien? ¿Está bien?

305. Lo haré muy despacito.

306. Lo ven, despacito.

307. Killer Bean... Recuerda lo que dije...

308. Nos podemos ayudar mutuamente.

309. Ayúdate a ti mismo de la puerta hacia afuera.

310. Esto es por la bebidas, las mías y las de él.

311. ¿Te importaría si voy al baño antes de irme?

312. Sé rápido, tu vida depende de ello.

313. ¡Qué dramático!

314. Lo siento, necesita jalarse dos veces.

315. Pero solo le jalaste una vez.

316. Hola, ¿te conozco de algún lado?

317. ¿Quién es el Bean de las Sombras?

318. Está lejos de tu comprensión.

319. ¡¿Quién es el Bean de las Sombras?!

320. No tienes porque gritar, estoy junto ti.

321. ¡Respóndeme! ¿Es de los tuyos?

322. No me dispararás si necesitas respuestas.

323. Además, no te puedo responder nada.

324. Así que mejor tendré hacer esto.

325. Es una buena idea que te quedes en el suelo.

326. - Resolveremos esto más tarde. - No eres tan tonto como te ves.

327. - ¿Hola? - Harry, soy Cromwell.

328. - Hola. - Todas mis corazonadas eran ciertas.

329. Killer Bean se dirigió a la bodega de Cappuccino del lado este.

330. De hecho seguía ahí cuando llegué.

331. - ¿Y cómo te fue? - No tan bien como hubiera deseado.

332. Oye, escucha. Tengo nueva información.

333. Encontré una nota frente a la bodega de Cappuccino.

334. "Bean de Las Sombras, llegaste muy tarde".

335. ¿Significa eso algo para ti?

336. ¿Harry, sigues ahí?

337. - No sabía que seguían operando. - ¿Quiénes?

338. Los Beans de Las Sombras.

339. Ha... Harry, ¿qué está pasando?

340. Son agentes altamente entrenados de una

341. organización llamada la agencia de las sombras.

342. ¿Agencia de Las Sombras?

343. ¿Qué son? ¿Una agencia del gobierno? ¿Por qué no he escuchado de ellos?

344. Creo que eran una organización privada,

345. hay cosas que el gobierno hace, que no están destinadas a ser conocidas

346. La colaboración con la Agencia de Las Sombras fue una de ellas.

347. Cuando la diplomacia y las tácticas militares fallaban,

348. nuestro gobierno contrataba a la Agencia de las Sombras

349. para eliminar a amenazas de Seguridad Nacional.

350. Era más rentable que entrenar y mantener a nuestra propia liga de asesinos.

351. Y los Beans de Las Sombras eran mejores que cualquier cosa que tuviéramos.

352. Genial, pero ¿por qué aquí?

353. ¿Qué están haciendo los Bean de Las Sombras en Beantown?

354. ¿Y qué podrían querer con Cappuccino?

355. No lo sé.

356. Pensé que la Agencia de Las Sombras fue disuelta.

357. Sé que nuestro gobierno dejó de usarla hace cerca de una década.

358. No había escuchado de ellos desde entonces.

359. ¿Entonces crees que este Killer Bean es un Agente de Las Sombras?

360. Suena a que es lo suficientemente bueno para serlo.

361. ¿Qué crees que debería hacer para detenerlo?

362. Ni siquiera sé si puedes detenerlo.

363. Pero puedes empezar por poner a todos tus policías en doble turno.

364. Bien.

365. Este es el lugar.

366. ¡Entrada dramática!

367. Bean, odio este trabajo. Es aburrido a muerte.

368. Todo lo que haces es sentarte sin hacer nada y beber cerveza.

369. ¿Bromeas? Es el trabajo de mis sueños.

370. Oigan, ¿no se supone que solo estemos sentados y bebamos cerveza?

371. ¿Recuerdan lo que dijo Vagan?

372. Dijo que tenemos que mover todas esas cajas para la mañana.

373. Si los policías encuentran todo esto, estamos jodidos.

374. ¿A dónde se supone qué las vamos a mover?

375. No lo sé, no escuché esa parte.

376. - Oye, dame otra cerveza. - Ten la mía, no debería beber más.

377. - Tengo un resfriado bastante malo. - ¡Bien!

378. Espera, ¿es cerveza baja en carbohidratos?

379. Oigan, hablando de cerveza.

380. Beans, ¿escucharon lo que pasó en la fiesta de anoche?

381. Un tipo estuvo allí y mató a todos. Incluso mató al sobrino de Cappuccino.

382. ¡Dios! ¿Quién fue ese Bean que mató a todos?

383. ¿Es alguien de quien debería preocuparme?

384. No, quizá solo sea un lunático que va de un lado al otro con muchas armas.

385. Ese es el problema en este país. Hay muchos lunáticos armados.

386. Sabes que tengo razón, bebé.

387. Los lunáticos no son el problema, el verdadero problema son las armas.

388. Lo que este país necesita es un control de armas serio.

389. Quiero decir necesitamos tomar todas las armas, todas ellas

390. y deshacernos de ellas.

391. Pero no mi arma.

392. ¡Dios!

393. Bean, caíste en el lugar equivocado.

394. Parece que lo que tenemos aquí es un punto muerto.

395. No realmente.

396. ¡Por allá!

397. Sigan atacando.

398. Oye, pide ayuda.

399. - ¿Diga? - Vagan, estamos siendo atacados.

400. Creo que es Killer Bean.

401. - ¿Cómo lo sabes? - Bueno...

402. Está matando a todos.

403. Ya enviamos a los mercenarios, solo resistan.

404. Sigan disparando, no se detengan.

405. ¡Granada!

406. Veo que llegamos al lugar correcto. Tuviste poco trabajo con estos Beans.

407. No esperes la misma pelea de nosotros.

408. Mi escuadrón ha ido conmigo al infierno.

409. Yo personalmente los seleccioné de la academia hace 10 años.

410. Todos ellos graduados con los mayores honores.

411. Guíe en estos Beans por 3 viajes de deber.

412. Acumulando un total de quince medallas de honor, once corazones púrpuras.

413. Estoy seguro que perdimos algunos buenos Beans,

414. pero debiste haber visto lo que le hicimos al otro bloque.

415. Bueno, luego entramos al negocio por nuestra cuenta

416. como escoltas para dignatarios de alto nivel.

417. Extracción de rehenes, asesinatos corporativos, ataques relámpago.

418. Sólo jugábamos a buscar... y destruir.

419. Incluso robamos algunos bancos federales cuando el negocio andaba bajo.

420. Entonces... entonces esta mierdita que tenemos aquí.

421. No es nada... es solo una caminata por el parque.

422. ¿Vas a decir algo o qué?

423. Lo siento, debí haberte ignorado por completo.

424. Mis ojos están comenzando a lagrimear.

425. Lo siento.

426. Vamos a dejar algo en claro... lo de anoche fue una fiesta...

427. esta noche, es trabajo.

428. Descafeinado.

429. Bueno... valió la pena el intento.

430. No es una buena idea. Deberíamos matarlo ya.

431. Paciencia, Vagan. Necesito respuestas.

432. Necesito respuestas de él.

433. Está despierto.

434. Así que... este es el gran Killer Bean.

435. ¿Sí?

436. Atacaste mis bodegas, mataste a mis Beans.

437. - ¡¿Qué quieres de mí?! - Mis armas estarían bien.

438. Más vale que las disfrutes mientras dure, tipo duro.

439. Palabras rudas de un Bean qué está indefenso.

440. ¡No, no lo hiciste!

441. Bien, tal vez sí lo hiciste.

442. ¿Qué quieres, Killer Bean? ¿Para quién trabajas?

443. ¿Qué? ¿Esperas que lo suelte todo y ya?

444. Mi sobrino estaba en la bodega de la calle Vegas que atacaste, ¿bien?

445. Creo que me debes una explicación.

446. ¿Tú sobrino?... tú sobrino.

447. Era un buen chico, quería ser un DJ de algún gran club nocturno.

448. Le dije: "Algún día te compraré tú propio club nocturno".

449. Siempre y cuando vendas mis drogas allí.

450. La profesión en la que nunca logramos ponernos de acuerdo.

451. Pero ¿sabes?, era un chico muy dulce.

452. Sí... lo recuerdo. Era el que estaba tocando la música.

453. Siempre amó su música.

454. Ahora está muerto.

455. Maten a ese Bean. Está desperdiciando mi tiempo.

456. Ya era hora.

457. ¿Cómo se siente ser asesinado... por tu propia arma?

458. Que gracioso... iba a preguntarte lo mismo.

459. ¿Hemos terminado de jugar por este día?

460. Por fin.

461. - Despacho. - Soy Cromwell.

462. Diga, Detective Cromwell.

463. Necesito refuerzos, en el número 43 de la Calle Principal.

464. - Enseguida, Señor. - No hay prisa.

465. Tengo tiempo. Cromwell fuera.

466. ¡¿Cómo te atreves?!

467. ¿Cómo te atreves a venir a mi propiedad, buscando matarme?

468. ¿Quién te crees que eres?

469. Odio romper tu burbuja, Cappuccino, pero no estoy aquí para matarte.

470. ¿Qué?

471. Estoy aquí para matarlo a él.

472. Tú solo te cruzaste en mi camino.

473. No entiendo. ¿Quieres matarlo a él? ¿No a mí?

474. ¿Qué demonios está pasando? Dispárale ya.

475. Es complicado. ¿Por qué no mejor lo superas?

476. No, estoy bastante interesado en saber el por qué.

477. Bien, quieres morir también. Créeme, no hay ningún problema.

478. De hecho... creo que algunos de mis asuntos terminaron demasiado pronto.

479. Me gusta estar informado de esas cosas.

480. Buena idea.

481. Por cierto... Vagan... ¡Estás despedido!

482. Ya era hora de que enviaran a alguien con algo de talento tras de mí.

483. Nada más que lo mejor para ti, Dark Bean.

484. Sí, supongo que finalmente aprendieron que les va costar lo mejor.

485. ¿Qué demonios está pasando?

486. Fuiste uno de los mejores Beans de la Agencia de Las Sombras.

487. Solía admirarte. Ahora tengo que matarte.

488. ¿Por qué nos traicionaste, Dark Bean?

489. Yo no traicioné a nadie.

490. La Agencia de Las Sombras me traicionó a mí.

491. ¿Qué? Tú fuiste quien destruyó nuestra base de datos

492. y robó años de trabajo de inteligencia. ¿Cómo pudiste hacer eso?

493. ¿Y cómo pudiste pasar de policía en el mundo a pistolero de un estúpido gánster?

494. ¿Por qué te uniste a la Agencia de Las Sombras Killer Bean?

495. Para deshacerme de la basura de este mundo.

496. Una bala a la vez.

497. Sí, todos nos unimos por la misma razón.

498. Pero cuando yo me uní a la agencia de las sombras hace 12 años...

499. estaba mejor definida. Nuestro trabajo era neutralizar amenazas.

500. Sin la política que paraliza, ni basura diplomática.

501. Así es justo como me gusta.

502. Los tiempos han cambiado. La agencia siempre fue controlada de forma privada.

503. Pero originalmente trabajábamos para el gobierno protegiendo a los ciudadanos.

504. Luego todo cambio. No estoy seguro qué causo el cambio, pero ahora...

505. Sólo somos asesinos a sueldo.

506. Proporcionando servicios al mejor postor.

507. Cualquiera que tenga dinero puede comprar el talento de los Beans de Las Sombras.

508. En una misión se me pidió proteger a algún rico dictador.

509. En otra, asesinar al líder opositor.

510. No importaba lo que hiciéramos. La agencia de Las Sombras siempre

511. nos convenció, que lo hacíamos por las razones correctas.

512. Pero antes de que me fuera... Me encargaron entregar armas

513. al mismo grupo de Beans al que había tratado acabar por muchos años.

514. Fue la gota que derramó el vaso.

515. ¿Esperas que crea algo de esto?

516. Lo que sé es que violaste la seguridad de la Agencia

517. y robaste años de trabajo de inteligencia.

518. Yo no robé nada. La información que tomé era mía.

519. No me iba regalarles 12 años de sangre sudada.

520. La necesitaba para continuar mi trabajo.

521. Y exactamente, ¿cómo el servir a Cappuccino "continuó tú trabajo"?

522. Cappuccino era un pez gordo en el mercado de armas.

523. Actuar como su lacayo me puso adentro.

524. Puedo averiguar, "quién quiere qué, quién vende qué,

525. y donde las grandes amenazas están".

526. Pero a diferencia de la Agencia de Las Sombras

527. finalmente puedo asesinar a los Beans que merecen ser asesinados.

528. Te conseguiste unos cuantos minutos más de vida con esa historia, Dark Bean.

529. Pero no puedes quitar mi dedo del gatillo.

530. No interesa si me crees o no. Esta es quizá tu última misión.

531. Si yo no te mato, la Agencia de Las Sombras lo hará.

532. ¿De qué demonios estás hablando? Soy uno de sus mejores agentes.

533. ¿Por qué me querrían muerto?

534. La Agencia de Las Sombras sabe que los puedo exponer.

535. Cualquier agente que me contacte conmigo está comprometido.

536. Y por lo que he estado escuchando...

537. te constituiste en un riesgo para la agencia desde el día que ingresaste.

538. Viendo el alboroto que causaste anoche, confirma que la Agencia de Las Sombras

539. la pasa mal tratando de controlarte.

540. Deben saber que te uniste por las mismas razones por las que yo lo hice.

541. Saben que solo es cuestión de tiempo para que sepas la verdad sobre ellos.

542. Y si no pueden controlarte ahora... ¿Cómo te controlaran cuando la sepas?

543. Es más inteligente para ellos "desactivarte" ahora,

544. antes de que te conviertas un problema mayor.

545. Si me querían muerto, ¿por qué me enviaron a esta misión?

546. Lo dijiste tú mismo... eres de los mejores.

547. Intentaron matarme antes.

548. Estos Beans de Las Sombras han ido tras de mí, dos veces...

549. en ambas fallaron.

550. Piénsalo, Killer Bean... nos quieren muertos a los dos.

551. Y somos difíciles de matar.

552. Sin importar el resultado de esta misión, la agencia obtiene lo que quiere.

553. Porque uno de los dos... será eliminado.

554. No, no... estás mintiendo.

555. No voy a creerte... no voy a creer ni una sola palabra de lo que dices.

556. Me tocó recibir el tiro.

557. Hubiera hecho más con mi vida de lo que tu alguna vez harás.

558. Ya no importa...

559. Ambos somos Beans muertos.

560. - Despacho. - Habla Cromwell.

561. ¿Dónde están mis refuerzos?

562. 6 vehículos llegan en 3 minutos, 2 unidades especiales de asalto en 5.

563. - Dame más. - ¿Cuántos más Señor?

564. A todos.

565. ¿Sí?

566. Sí, aquí estoy.

567. DESACTIVADO

568. ¿Y quién es el objetivo?

569. No, no hay problema. Siempre quise conocerlo.

570. Te llamo cuando el trabajo esté terminado.

571. CONEXIÓN SEGURA

572. ¡Suelta tus armas! ¡Bájalas ya!

573. No va a terminar así.

574. ¡Baja tus armas!

575. Tranquilos, no disparen.

576. Finalmente trajiste refuerzos.

577. Sí, ¿eso satisface tu ego?

578. ¿Qué quieres, Cromwell? ¿Ver si hice tu sucio trabajo?

579. Está por allá.

580. Sí, ya está muerto.

581. Pero tú no lo mataste... él lo hizo.

582. ¿Y qué importa? Era lo que querías.

583. Ahora hazte a un lado y déjame ir.

584. ¿Dejarte ir? Eres la clave todo este alboroto.

585. Si te dejo ir, nunca averiguaré acerca de la Agencia de Las Sombras

586. o los Beans de Las Sombras.

587. - No puedo ayudarte. - ¿Por qué no?

588. Eres un Bean de las Sombras, ¿no?

589. Ya no más.

590. Vienen tras de ti, ¿cierto?

591. ¡No disparen, no disparen!

592. Si me dices lo que necesito saber, puedo protegerte.

593. Lo dudo mucho.

594. Al menos puedo darte un lugar para pasar la noche.

595. Déjame ayudarte Killer Bean.

596. No hay nada que puedas hacer que pueda ayudarme.

597. Pero necesito un lugar tranquilo para pensar.

598. DEPARTAMENTO DE POLICIA DE BEANTOWN

599. No es exactamente lo que tenía en mente... pero servirá.

600. Siéntete como en casa. Esto te mantendrá seguro esta noche.

601. Diablos, y probablemente a nosotros también.

602. No planeo quedarme mucho.

603. Estaré de vuelta por la mañana, tenemos mucho de qué hablar.

604. ¿Quiénes eran estos tipos? Quiero saber donde conseguían estas armas.

605. ¡Oye, no toques eso, sabes mejor que yo que puedes contaminar la evidencia!

606. No creo vayamos a tener que mostrar la evidencia aquí.

607. Espere, esta es una escena de crimen. Nadie puede pasar.

608. Sí, aquí nadie ordenó huevos a la "Fu Yong".

609. ¿Dónde está Killer Bean?

610. ¿Killer Bean? Pusimos su trasero en una celda.

611. Espera... ¿quién eres tú?

612. Déjame ponerlo en un idioma que puedas entender,

613. "Lo sentimos, no Chow-mein aquí entlegaste en lugal equivocado"

614. Pon tus manos al aire, ¡ponlas ahora!

615. Ahora tus manos a la cabeza, y ponte de rodillas.

616. Comandante, gracias por su ayuda.

617. Se los entrego durante esta noche y estaré de vuelta por la mañana.

618. Correcto, Señor. Estaremos aquí cuando vuelva.

619. Excelente.

620. ¿Qué tenemos aquí?

621. Un Bean de mierda que atrapamos atacando a un oficial.

622. Bueno, Señor. Eligió la noche incorrecta para hacer eso.

623. Métanlo.

624. ¡Detente, otro movimiento y te perforamos!

625. ¡Acábenlo!

626. Estas son unas armas muy lindas.

627. ¿Estás seguro que quieres hacerlo?

628. Las necesitarás más que yo.

629. Así que eres el Bean que enviaron a matarme.

630. - ¿Quién eres? - Soy el Jet Bean, asesino del Este.

631. Completé mi misión, ¿por qué me quieren muerto?

632. No me dijeron por qué. Y no pregunté.

633. Decidieron matarme desde el momento en que me enviaron esta misión, ¿no?

634. Eso fue lo que Dark Bean me dijo.

635. La agencia supo que una vez que averiguara la verdad sobre ellos,

636. no podrían confiar en mí... Y estaban en lo correcto.

637. Guarda tu aliento, Killer Bean. Vas a necesitarlo.

638. ¿No sabes lo que es la Agencia de Las Sombras?

639. ¿No te das cuenta como nos están utilizando?

640. Puedo ver que Dark Bean te ha lavado el cerebro.

641. Era un idiota. Ningún Bean de Las Sombras puede amenazar a la agencia.

642. Pero yo no soy un Bean de Las Sombras.

643. Ciertamente espero que hayas entrenado más duro que eso.

644. Bueno, al ahora menos estás con ganas de pelear.

645. Has sido un formidable oponente.

646. Lo siento que tenga que terminar este juego.

647. Ya intentaste eso.

648. Se terminó.

649. No... para ti.

650. CONEXIÓN SEGURA

651. Jet Bean, ¿completaste tu misión?

652. Jet Bean está muerto.

653. Killer Bean.

654. Hoy aprendí mucho sobre la Agencia de Las Sombras.

655. Y no es para mí. Renuncio.

656. No te apures... piensa en lo que estás haciendo.

657. ¿Por qué no vienes? Podemos aclarar las cosas.

658. Voy a ir... pero no será para hablar.

659. Esto servirá.