1. Hace mucho tiempo, antes de que existiera
el tiempo en sí, el mundo estaba envueltoCopy !req
2. en oscuridad.Copy !req
3. Luego llegó el esplendor de la luz,
aportando vida y amor al universo,Copy !req
4. y el Señor de la Oscuridad se retiró
a la profundidad de las sombras, a tramarCopy !req
5. su regreso al poder...
mediante el destierro eterno de la luz.Copy !req
6. Pero la luz preciosa está protegida,
albergada en las almas de los unicornios,Copy !req
7. las criaturas más místicas de todas.Copy !req
8. Los unicornios están a salvo
del Señor de la Oscuridad, pues soloCopy !req
9. el más puro de los mortales
puede hallarlos... Como Jack, que vive soloCopy !req
10. junto a los animales del bosque.Copy !req
11. Una hermosa joven llamada Lili ama a Jack
con todo su corazón. En su inocencia,Copy !req
12. creen que en el mundo solo existe el bien.Copy !req
13. Juntos descubrirán
que no puede haber bien sin mal... Ni amorCopy !req
14. sin odio... Ni cielo sin infierno...
Ni luz sin oscuridad.Copy !req
15. La armonía del universo depende
del equilibrio eterno.Copy !req
16. De la lucha por mantener este equilibrio
surge el nacimiento de las leyendas.Copy !req
17. Madre Noche,Copy !req
18. rodéame con tus brazos oscuros.Copy !req
19. Protégeme con tu abrazo negro.Copy !req
20. Me siento solo, impotente en el exilio,Copy !req
21. mientras que esta fuerza,
esta presencia regresa para atormentarme.Copy !req
22. ¡Adelante!Copy !req
23. Blix.Copy !req
24. Acércate.Copy !req
25. ¿Acaso no eres
el más repugnante de mis trasgos?Copy !req
26. Ciertamente, amo.Copy !req
27. ¿Y tienes un corazón negro y lleno de odio?Copy !req
28. Negro como la medianoche,
negro como la brea,Copy !req
29. más negro
que la más abominable de las brujas.Copy !req
30. Hay algo que me inquieta.Copy !req
31. Siento una presencia en el bosque,Copy !req
32. una fuerza que,
felizmente, casi había olvidado.Copy !req
33. Debe ser algo terrible, sin duda,
para que logre inquietarlo, señor.Copy !req
34. Al mirar a esas frágiles criaturas,Copy !req
35. uno no pensaría
que pudieran albergar tanto poder.Copy !req
36. Se podría gobernar el universo con él.Copy !req
37. ¡Debes hallarlos por mí y destruirlos!Copy !req
38. ¿Qué aspecto tienen, señor?Copy !req
39. ilmbécil! Que esto te sirva de recordatorio.Copy !req
40. La criatura está coronada
con una única espiralCopy !req
41. que se alza como una antena hacia el cielo.Copy !req
42. Entiendo, señor.Copy !req
43. - Tráeme los cuernos.
- ¿Dónde busco, señor?Copy !req
44. Sólo hay un señuelo
para una bondad tan repugnante,Copy !req
45. un cebo que nunca falla.Copy !req
46. ¿Cuál es ese cebo? Por favor, enséñeme.Copy !req
47. La inocencia.Copy !req
48. Quizá sea inocente, quizá sea dulce,Copy !req
49. pero no es ni la mitad de buena
que la carne podrida.Copy !req
50. ¡Malditas hadas!Copy !req
51. ¡Lili!Copy !req
52. Una visita tuya siempre es un placer.
Toma otra galleta.Copy !req
53. Nell...Copy !req
54. - Hoy no tengo tiempo para quedarme.
- ¿Te espera tu enamorado?Copy !req
55. No...Copy !req
56. No hay proverbio de campo
ni orden de reyCopy !req
57. que pudiera apartarme del bosque hoy.Copy !req
58. Lili, te considero una hija.Copy !req
59. Discúlpame por decirlo,Copy !req
60. pero es hora de que empieces
a comportarte como la dama que eres.Copy !req
61. Deja de visitar a gente pobre como nosotros.Copy !req
62. Este lugar es más mágico para mí
que cualquier palacio del mundo.Copy !req
63. Ustedes tienen una vida
llena de riquezas, Nell.Copy !req
64. Eres muy dulce, Lili.Copy !req
65. No tengo tiempo para esto. Me voy.Copy !req
66. Ten cuidado con los duendes
y los espíritus, mi niña.Copy !req
67. Los bosques están repletos de ellos.Copy !req
68. Aléjate de las setas venenosas,
los sauces y los robles viejos.Copy !req
69. ¡Jack!Copy !req
70. ¿Dónde estás?Copy !req
71. ¡Jack!Copy !req
72. ¿Jack?Copy !req
73. Jack, contéstame.Copy !req
74. Jack, por favor.
Si estás aquí, dime algo, por favor.Copy !req
75. Jack, ime diste un susto de muerte!Copy !req
76. Eres tan astuto.Copy !req
77. Bien. Muy bien. Como debe ser.Copy !req
78. Jack, dime nuestro futuro.Copy !req
79. - Hoy no.
- ¿Por qué no?Copy !req
80. Porque...Copy !req
81. Hay algo muy especial
que había prometido enseñarte.Copy !req
82. Debemos ir ahoraCopy !req
83. porque solo estarán ahí por poco tiempo.Copy !req
84. ¿No confías en mí?Copy !req
85. Confío en ti, Lili.Copy !req
86. ¡Mira! Mulas feas con un único cuerno.Copy !req
87. No hay nada más mágico.Copy !req
88. Mientras ellos ronden la tierra, el mal
nunca podrá lastimar a los puros de corazón.Copy !req
89. ¿Hablas su idioma?Copy !req
90. Sólo expresan amor y risas.Copy !req
91. Desconocen los pensamientos sombríos.Copy !req
92. ¡No! Lili, no debes hacerlo.Copy !req
93. Lili, no. ¡Por favor!Copy !req
94. Asustarás a la bestia y arruinarás la trampa.Copy !req
95. Este disparo será dulce como la miel.Copy !req
96. ¿Jack?Copy !req
97. Fue maravilloso, como un sueño.Copy !req
98. Lo que hiciste está prohibido.Copy !req
99. ¿Quién lo dice?Copy !req
100. Se sabe, Lili. Son animales sagrados.Copy !req
101. Arriesgas tu alma inmortal.Copy !req
102. Sólo quería tocarlo.Copy !req
103. ¿Qué daño hay en eso?Copy !req
104. Jack.Copy !req
105. Lo siento.Copy !req
106. ¿Temes darme un beso, Jack?Copy !req
107. - Temo que me rompas el corazón.
- Pues no temas.Copy !req
108. Te quiero más que a mi vida.Copy !req
109. ¿No desearías que este fuera
nuestro anillo de bodas?Copy !req
110. Tengo derecho
a plantear un desafío a mis pretendientes.Copy !req
111. Me casaré con el que encuentre este anillo.Copy !req
112. ¡Jack!Copy !req
113. ¡Lili!Copy !req
114. ¿Nell?Copy !req
115. El reloj. El mundo de los mortales
se convirtió en hielo.Copy !req
116. iÉste es el paraíso de los trasgos!Copy !req
117. Es un lugar muy hospitalario.Copy !req
118. Muy bonito.Copy !req
119. ¿Cómo hiciste eso, Blix?Copy !req
120. Sí, cuéntanos cómo haces esos trucos.Copy !req
121. En realidad, es muy fácil.Copy !req
122. ¡Es mi día de suerte!
¡Maté a la horrible mula de un solo cuerno!Copy !req
123. Actúas como si lo hubieras hecho todo.
Yo fui quien lanzó el dardo venenoso.Copy !req
124. ¡Yo!Copy !req
125. Sólo atinaste
porque la belleza mantuvo a la bestia a raya.Copy !req
126. Ella era tan dulce. Me comería
sus sesos como si fueran mermelada.Copy !req
127. - Chuparía sus huesos...
- ¡Basta!Copy !req
128. Démonos prisa.
Al Señor de la Oscuridad no le gusta esperar.Copy !req
129. ¿Qué he hecho?Copy !req
130. Arreglaré las cosas.Copy !req
131. ¡Lili!Copy !req
132. Cuatro, cinco, seis, ihurra por Blix!Copy !req
133. ¿Jack?Copy !req
134. ¿Lili?Copy !req
135. ¿Quién está ahí?Copy !req
136. ¿Quién eres tú?Copy !req
137. ¿Eres hijo del bosque y no conoces a Gump?Copy !req
138. ¿Eres Gump?Copy !req
139. Honeythorn Gump a tus órdenes.Copy !req
140. ¿Cómo sabes mi nombre?Copy !req
141. ¡Basta! ¡Vete!Copy !req
142. Lo sé todo, Jack. Sin embargo, no entiendoCopy !req
143. lo que ha pasado hoy.Copy !req
144. Dímelo, Jack.Copy !req
145. Conoces este bosque
tan bien como cualquier elfo.Copy !req
146. ¿No viste nada extraño hoy?Copy !req
147. ¿Algún espíritu extraño?Copy !req
148. ¿No sucedió nada adverso?Copy !req
149. - Llevé a Lili a ver a los unicornios.
- ¿Hiciste qué?Copy !req
150. ¡Silencio!Copy !req
151. - Dios, Gump, ella lo tocó.
- ¿Lo tocó?Copy !req
152. ¿Una mortal puso la mano
sobre un unicornio?Copy !req
153. ¡Jack!Copy !req
154. ¿Crees que puedes perturbar
el orden del universo y no pagar el precio?Copy !req
155. ¡No fue con mala intención! Lo hice por Lili.Copy !req
156. Lo hice por amor.Copy !req
157. ¿Amor, dices? Bueno, el amor es otra cosa.Copy !req
158. ¡Brown Tom! A brindis por el amor.Copy !req
159. Vino de bayas de saúco.
No hay vino más fino bajo el cielo.Copy !req
160. Pero, Gump,
es la última botella de mi mejor vino.Copy !req
161. Gump, no te olvides de mí.Copy !req
162. Ten cuidado.Copy !req
163. Es precioso.Copy !req
164. Por Jack,
loco enamorado y amigo de las hadas.Copy !req
165. - Salud.
- Y por Lili.Copy !req
166. Toma, esto te ayudará.Copy !req
167. - ¿No les importa lo que ha pasado?
- Claro que nos importa.Copy !req
168. ¿De qué sirve un mundo atrapado
en una estación mortal?Copy !req
169. Pero debemos hallar la respuesta.
Debemos averiguar qué le pasó a mi Lili.Copy !req
170. - Debemos hacerlo.
- Me temo lo peor.Copy !req
171. ¡Lili!Copy !req
172. Jack, ¿qué?Copy !req
173. ¡Lili!Copy !req
174. Perdóname.Copy !req
175. No quise hacer ningún mal.Copy !req
176. Jack, dinos lo que pasó.Copy !req
177. Vamos, Jack. No nos dejes en la oscuridad.Copy !req
178. En la oscuridad nos quedaremos.Copy !req
179. - Estamos malditos.
- ¿No podemos hacer nada?Copy !req
180. Debemos recuperar el cuerno del unicornio.Copy !req
181. Sólo entonces volverá
el mundo a la normalidad.Copy !req
182. Debemos hallar a un paladín,Copy !req
183. valiente de corazón y puro de espíritu.Copy !req
184. ¿Paladín? ¿Qué paladín?Copy !req
185. No se rindan tan rápido, muchachos.Copy !req
186. Tú lo serás.Copy !req
187. Debemos conseguirte armas.Copy !req
188. Pero, Gump, no sé nada sobre armas.Copy !req
189. Aprenderás. Sé dónde hallar las mejores.Copy !req
190. Brown Tom, quédate aquí
con la unicornio y cuídala bien.Copy !req
191. - Como a mi propia vida.
- Mejor aún. Es la última de su especie.Copy !req
192. Jack, no puedo ir contigo ahora.Copy !req
193. De todos modos, Oona te guiará.Copy !req
194. Sígueme, Jack. Por aquí. Vamos.Copy !req
195. Vamos. ¡Date prisa!Copy !req
196. Vamos, Jack.Copy !req
197. Soy Oona.Copy !req
198. Oona.Copy !req
199. Nadie lo sabe, excepto tú.
Es nuestro secreto, Jack.Copy !req
200. No se lo digas a Gump. ¿Lo prometes?Copy !req
201. ¡Promételo!Copy !req
202. Puedo ser lo que tú quieras que sea,Copy !req
203. lo que tu corazón desee.Copy !req
204. Tienes que ayudarnos, Jack.Copy !req
205. El cuerno mágico es mío.Copy !req
206. Ahora todas las criaturas amarán la nocheCopy !req
207. y adorarán a los trasgos
como si fueran dioses.Copy !req
208. No deberías hablar así, Blix.Copy !req
209. ¿Por qué no? Ahora tengo el poder.Copy !req
210. Hablas demasiado.Copy !req
211. ¡Más alto, fuego ardiente!Copy !req
212. ¡Que suene la música como un coro!Copy !req
213. Es una lástima desperdiciar ese poder.Copy !req
214. ¿Desperdiciar? Ten cuidado,
viejo amigo Pox,Copy !req
215. o te convertiré en chuletas de cerdo.Copy !req
216. ¿Por qué no conviertes todo en basura?Copy !req
217. Una enorme montaña de bazofia.Copy !req
218. ¿No sería mágico?Copy !req
219. iMás alto, fuego ardiente,Copy !req
220. que suene la música como un coro!Copy !req
221. ¡Blix!Copy !req
222. - ¿Qué?
- ¡El gran O!Copy !req
223. ¡Basta!Copy !req
224. ¡Escúchame, Ángel de la Oscuridad!Copy !req
225. ¡Tu reinado ha terminado!
¡Comienza un nuevo orden!Copy !req
226. - ¡Yo tengo el poder!
- ¡Basta!Copy !req
227. ¡Diablos! ¡Por favor! Sólo era una broma.Copy !req
228. No lo dije en serio.Copy !req
229. ¡No!Copy !req
230. ¿No tienes sentido del humor?Copy !req
231. Adiós, amigos.Copy !req
232. Perdone la impertinencia, gran señor,Copy !req
233. - pero los trasgos tienden a ser sinceros.
- Sí.Copy !req
234. Y me gusta apoyar su iniciativa.Copy !req
235. Los unicornios están muertos,
¿no es verdad?Copy !req
236. - Señor, es la absoluta verdad.
- La innegable verdad.Copy !req
237. ¡Mienten! ¡Ahí está el amanecer!Copy !req
238. El caballo está muerto.
Tan muerto como los sueños.Copy !req
239. ¡Habla de una vez!Copy !req
240. - ¡La yegua aún vive!
- Si hay incluso un unicornio en la tierra,Copy !req
241. mi poder no es total.Copy !req
242. Sólo es una hembra, señor.
No tiene ningún poder.Copy !req
243. Sólo el poder de la creación.Copy !req
244. ¡Acaben con la yegua!Copy !req
245. ¡Es una orden!Copy !req
246. Bien, veamos, ¿qué tenemos aquí?Copy !req
247. Un poco de sasafrás.Copy !req
248. Un poco de menta estaría bien, ¿no?
¿Un poco de dedalera?Copy !req
249. Y un poquito de pata de potrillo.Copy !req
250. ¿Quién anda ahí?Copy !req
251. ¡Tú! Eres la causante
de todas nuestras penas.Copy !req
252. Lo siento muchísimo.Copy !req
253. No lo sabía.Copy !req
254. - Por favor, perdóname.
- No es a mí a quien debes pedírselo.Copy !req
255. Trata de entender.
Sólo quiero arreglar las cosas.Copy !req
256. El Señor de la Oscuridad envió a los trasgos
a buscar a la yegua.Copy !req
257. No es seguro estar aquí.
¡Tienes que irte! ¡Vete ya! ¡Vamos!Copy !req
258. Buena chica. Eres una avecilla valiente.Copy !req
259. - ¡Date prisa!
- ¡Demasiado tarde!Copy !req
260. Si buscan pelea, han encontrado
a alguien que lo hará con gusto.Copy !req
261. ¿Qué les parece esto?
No pueden derrotarme. ¡Miren eso!Copy !req
262. ¡Sigan atacando, amigos!Copy !req
263. ¡Miren eso! Sí, señor. ¿Lo ven?Copy !req
264. ¡No pueden derrotarme! No pueden...Copy !req
265. ¡Maldita sea! Me dieron.Copy !req
266. ¡Brown Tom!Copy !req
267. Brown Tom, no puedes estar muerto.Copy !req
268. Esto es terrible. ¡Terrible!Copy !req
269. - Brown Tom.
- Brown Tom.Copy !req
270. ¿Gump?Copy !req
271. Screwball.Copy !req
272. Jack, amigo. ¿También te mataron?Copy !req
273. Claro que no.Copy !req
274. - ¿De qué diablos estás hablando?
- Los trasgos.Copy !req
275. - ¿Trasgos?
- Me dieron en la cabeza.Copy !req
276. Ése es un lugar
que una flecha no puede dañar.Copy !req
277. Luché lo mejor que pude,
pero llegaron por cientos.Copy !req
278. Eran criaturas muy fieras.Copy !req
279. - La joven me avisó, pero...
- ¿Lili?Copy !req
280. - Sí.
- Entonces, iestá viva!Copy !req
281. Seguía viva cuando me mataron.Copy !req
282. - Los trasgos deben habérsela llevado.
- Seguiremos sus huellas en la nieve.Copy !req
283. El gran árbol.Copy !req
284. Cuando la malvada anarquía regía la tierra,
los perversos hacían aquí sus sacrificios.Copy !req
285. Es feo. Lo odio.Copy !req
286. Bien. Tú irás primero.Copy !req
287. ¿Por qué siempre yo?Copy !req
288. ¡Ve!Copy !req
289. Extranjero.Copy !req
290. Resbaladizo.Copy !req
291. Está bien.Copy !req
292. ¡Lo logré!Copy !req
293. - ¡Lo logré!
- ¡Screwball!Copy !req
294. ¡Repugnante criatura!Copy !req
295. Ven con Meg, jugoso muchacho.Copy !req
296. ¿Quién es este tierno bocadilloCopy !req
297. que perturba
el descanso de Meg Mucklebone?Copy !req
298. Jack. Me llaman Jack, señora.Copy !req
299. Y eres un muchacho delicado y gordo, Jack.Copy !req
300. De verdad no pretende comerme,
¿verdad, señora?Copy !req
301. ¡Por supuesto que sí!Copy !req
302. ¡Lo conseguí!Copy !req
303. ¡Screwball!Copy !req
304. Está bien.Copy !req
305. Creo que se ha detenido.Copy !req
306. ¡Mi espalda! ¡Mi espalda dolorida!Copy !req
307. No soy tan viejo como solía ser, sabes.Copy !req
308. - ¿Dónde estamos?
- En un lugar donde no queremos estar.Copy !req
309. ¡Oigan! ¡Espérenme!Copy !req
310. ¡Debemos salir de aquí!
Es el olor del mismísimo infierno.Copy !req
311. ¡Silencio!Copy !req
312. Se convertirán en estofado de hadas
si no guardan silencio.Copy !req
313. ¿Quién eres tú, cabeza de cubeta?Copy !req
314. Quién soy no me ayudará,
ni a ustedes tampoco,Copy !req
315. aunque somos todos hermanos.Copy !req
316. ¿Qué te pasó?Copy !req
317. Es una larga historia. Pero ahora no importa.Copy !req
318. ¡Todos estamos en el mismo aprieto!Copy !req
319. Lo sabía.
Tenía que haberme quedado en casa.Copy !req
320. Aceptémoslo, hermanos.Copy !req
321. Todos acabaremos en la parrilla.Copy !req
322. ¿La parrilla?Copy !req
323. ¡No! ¡Viene para acá! ¡Escóndanse!Copy !req
324. ¡Escóndanse!Copy !req
325. ¡Suéltame!Copy !req
326. Tenemos que ayudarlo.Copy !req
327. Tranquilo. Nuestro hermano sabe
cuidarse solo.Copy !req
328. Estoy seguro de ello, creo.Copy !req
329. Screwball tiene razón.Copy !req
330. Es más importante
que encuentres al unicornio.Copy !req
331. ¿Por qué no haces
que Oona vaya volando a buscar una llave?Copy !req
332. ¿Oona? Es demasiado pequeña para eso.Copy !req
333. No podría levantarla.Copy !req
334. ¡Nuestro secreto!Copy !req
335. Nuestro secreto nos tendrá aquí
para siempre si no nos ayudas.Copy !req
336. ¡Lo prometiste!Copy !req
337. Duendecilla obstinada,
¿cómo te atreves a guardar esos secretos?Copy !req
338. Son míos para guardar.Copy !req
339. Haré lo que me pides si me besas, Jack.Copy !req
340. Eso es fácil.Copy !req
341. ¿A eso lo llamas un beso?Copy !req
342. ¿No soy dulce?Copy !req
343. Más dulce que el polen de la abeja
en el viento de verano.Copy !req
344. Dulce como el viento que me empuja hacia ti.Copy !req
345. Es magia de hadas.Copy !req
346. ¿Lili?Copy !req
347. - ¿Lili?
- Sí, Jack.Copy !req
348. - Esto no es real.
- Sí, lo es.Copy !req
349. Estoy viva y quiero estar en tus brazos.Copy !req
350. No, no puedo. No.
Esto solo es otro hechizo de hada.Copy !req
351. Los corazones humanos no funcionan
de ese modo.Copy !req
352. ¿Qué me importan los corazones humanos?Copy !req
353. ¡Son suaves y sin espíritu como la avena!Copy !req
354. ¡El corazón de un hada es fiero y libre!Copy !req
355. ¡Oona!Copy !req
356. ¡Tu susceptibilidad
nos ha dejado aquí a pudrirnos!Copy !req
357. Estoy totalmente de acuerdo contigo, Gump.Copy !req
358. Parece que estuvieran en su propio funeral.Copy !req
359. ¡Oona!Copy !req
360. ¡Rápido, muchachos!Copy !req
361. Es una terrible visión
para un hombre sobrio.Copy !req
362. Debemos hallar las mazmorras.Copy !req
363. Creo que me quedaré aquí, muchas gracias.Copy !req
364. - Buscarás con el resto.
- Entonces, iré con Jack.Copy !req
365. ¡No! Nos separaremos.Copy !req
366. - ¡Sí! Es mejor si vamos en grupos.
- No, iré con Ja...Copy !req
367. Gump y yo, Brown Tom y Screwball.Copy !req
368. Bien. Cuídense. Vamos, Jack.Copy !req
369. Tengan cuidado.Copy !req
370. - Sólo hay una cosa que quiero saber.
- ¿Qué?Copy !req
371. ¿Por qué yo?Copy !req
372. - Deberíamos ir al oeste.
- Deberíamos ir al este.Copy !req
373. Está bien. ¡Espera!Copy !req
374. Padre, tengo al mundo en mis manos,Copy !req
375. y, sin embargo, esa chica me distrae.Copy !req
376. Hace una eternidad
que no sentía ese deseo.Copy !req
377. ¿Qué he de hacer?Copy !req
378. Ella te fascinaCopy !req
379. porque su alma es pura.Copy !req
380. Para convertirla en uno de nosotros,Copy !req
381. debes cortejarla, conquistarla.Copy !req
382. Cambiar su espíritu.Copy !req
383. Hipnotizarla.Copy !req
384. Libérala,Copy !req
385. haz que vaya a ti.Copy !req
386. Oye.Copy !req
387. ¿Viste algo?Copy !req
388. - No, ¿y tú?
- No lo sé.Copy !req
389. Creo.Copy !req
390. ¡Gump! ¡Por aquí!Copy !req
391. ¡Vamos!Copy !req
392. - ¿Qué es eso?
- Es el unicornio, idiota.Copy !req
393. Gánatela.Copy !req
394. Conquístala.Copy !req
395. Sedúcela.Copy !req
396. Conviértela en uno de nosotros.Copy !req
397. Silencio.Copy !req
398. ¿Te gustan mis regalos?Copy !req
399. ¿No te gusta el vestido?Copy !req
400. No.Copy !req
401. ¿Cómo puedes hablar así
de tu traje de novia?Copy !req
402. He encontrado a mi alma gemela, y lo sabes.Copy !req
403. - Nunca.
- Debajo de la piel, ya somos uno.Copy !req
404. - ¿Tu pecado no atrapó al unicornio?
- No.Copy !req
405. Aun ahora,
la semilla diabólica de lo que hicisteCopy !req
406. germina dentro de ti.Copy !req
407. No. Mientes.Copy !req
408. Me das asco.Copy !req
409. No eres más que un animal.Copy !req
410. Todos somos animales, mi señora.Copy !req
411. - ¡Lili!
- ¡Jack!Copy !req
412. Ya no hay nada
que puedas hacer para ayudarla.Copy !req
413. Da gracias que aún vive.Copy !req
414. El último unicornio morirá esta noche.Copy !req
415. - Nunca.
- El sol se ocultará para siempre.Copy !req
416. - Jamás habrá otro amanecer.
- ¡No!Copy !req
417. Señora, requiero el solaz de las sombrasCopy !req
418. y la oscuridad de la noche.Copy !req
419. ¡La luz del sol me destruye!Copy !req
420. Mientras el sol siga brillando,
podemos destruirlo.Copy !req
421. Creo que sé cómo hacerlo.Copy !req
422. - Bajemos por allí.
- No te alejes de mí.Copy !req
423. - ¿Sabes qué?
- ¿Qué?Copy !req
424. - Voto que corramos como el diablo.
- Secundo la moción.Copy !req
425. Screwball.Copy !req
426. ¿Dónde estaban?Copy !req
427. Tres coleteos de tejón más,
y nos habríamos ido.Copy !req
428. Cuando te estás divirtiendo,
el tiempo pasa volando.Copy !req
429. Sí, hallamos la yegua,
y está viva en la mazmorra.Copy !req
430. Excelente. ¡Bien por los dos!Copy !req
431. - Muchas gracias.
- ¡Jack tiene un plan, y es bueno!Copy !req
432. Blunder.Copy !req
433. ¡Blunder!Copy !req
434. Un ruido más, y acabarás en una brocheta.Copy !req
435. Harás lo que digamos, ¿entendido? Júralo.Copy !req
436. ¡Lo juro
por el molesto mechón de Nicodemus!Copy !req
437. Por favor, ayuda. Ayúdenme.Copy !req
438. Gracias.Copy !req
439. Deprisa. ¡Sigue así! ¡Vamos!Copy !req
440. ¡Brown Tom!Copy !req
441. ¡Gump!Copy !req
442. - ¡Gump!
- ¡Jack!Copy !req
443. ¡Tres hurras por nuestro paladín!Copy !req
444. ¡Hurra!Copy !req
445. - ¡Hurra!
- ¡Hurra!Copy !req
446. ¿Ahora qué, Jack?Copy !req
447. Debemos salir por allí.Copy !req
448. Luz.Copy !req
449. No hay mucho de donde sujetarse.
Haría falta ser un hada para lograr escalar.Copy !req
450. Yo lo haré.Copy !req
451. ¿Qué pasa?
¿No soy lo suficientemente pequeño?Copy !req
452. Por favor, Gump.
Déjame probar. No te defraudaré.Copy !req
453. Está bien. Hazlo, ipero hazlo rápido!Copy !req
454. Gracias. No te arrepentirás.Copy !req
455. Siempre supe que llegarías lejos, Screwball.Copy !req
456. Sí.Copy !req
457. Lo único que deseo es que te sientes
y hables conmigo.Copy !req
458. ¿Qué me siente?Copy !req
459. - ¿Aquí?
- Sí.Copy !req
460. - Prefiero estar de pie.
- ¡Silencio!Copy !req
461. O quédate de pie. Como desees.Copy !req
462. Es suficiente
con que estemos juntos a solas.Copy !req
463. Sólo los dos.Copy !req
464. Un pocoCopy !req
465. de conversación sencilla.Copy !req
466. No tengo nada de qué hablar.Copy !req
467. Me robaste mis sueños.Copy !req
468. Todas las cosas cambian, señora.Copy !req
469. Los sueños de juventudCopy !req
470. son los arrepentimientos de la madurez.Copy !req
471. Los sueños son mi especialidad.Copy !req
472. A través de los sueños puedo influenciar
a la humanidad.Copy !req
473. Mi sueño es pasar la eternidad contigo.Copy !req
474. Te ofrezco esta rosa, princesa.Copy !req
475. Mi corazón,Copy !req
476. mi alma,Copy !req
477. mi amor.Copy !req
478. ¿Amor?Copy !req
479. Un poquito a la derecha.Copy !req
480. Izquierda. ¡Bien!Copy !req
481. Siéntate.Copy !req
482. Valoro tus pensamientos.Copy !req
483. Compártelos conmigo.Copy !req
484. - ¿Qué me siente?
- Siéntate.Copy !req
485. - ¿Nada más?
- Y habla conmigo.Copy !req
486. Come.Copy !req
487. Bebe.Copy !req
488. No hago nada por tu placer.Copy !req
489. ¡Maldita seas!Copy !req
490. ¡Nunca!Copy !req
491. Oigo un cuello que ruega que lo corten.Copy !req
492. ¿Tan ansiosa estás de ver correr sangre?Copy !req
493. Como tú de beberla.
Concédele a tu novia un deseo esta noche.Copy !req
494. No tienes más que pedirlo.Copy !req
495. Me quedaré aquí contigo como deseas.Copy !req
496. - Pero con una condición.
- Lo que quieras.Copy !req
497. Yo quiero matar al unicornio.Copy !req
498. Al principio no había nada.Copy !req
499. Un vacío de oscuridad,Copy !req
500. - una fría eternidad de silencio.
- ¡Jack!Copy !req
501. Tu mayor desafío aún no ha llegado.Copy !req
502. Y no tenemos mucho tiempo.Copy !req
503. Cuando el vacío perfecto
fue corrompido por la luz,Copy !req
504. se escuchó un gran quejido,Copy !req
505. y toda la hermandad huyó aterrorizada.Copy !req
506. ¡Gump!Copy !req
507. Oona, vuela como el viento.Copy !req
508. Es la hora.Copy !req
509. ¡Jack!Copy !req
510. - Lili.
- Jack.Copy !req
511. Júzgala con tu corazón, no con tus ojos.Copy !req
512. iEscúchenme,Copy !req
513. poderes de la noche!Copy !req
514. iOfrecemos este sacrificio en tu honor,Copy !req
515. santificándolo con sangreCopy !req
516. y fuego!Copy !req
517. Ruego, padre, que aceptes mi sacrificio.Copy !req
518. Que la luz quede extinguida para siempre.Copy !req
519. ¡Que comience la edad de la oscuridad!Copy !req
520. Vamos, señora.Copy !req
521. El nacimiento de un nuevo mundo
espera tu golpe.Copy !req
522. Acepta mi ofrenda de carne y sangre.Copy !req
523. Va a hacerlo, Jack. Es una de ellos.Copy !req
524. Soy la hermana de los destinos.Copy !req
525. Mátala. Olvídala.Copy !req
526. Piensa en el unicornio.Copy !req
527. - ¡Hazlo!
- Lili.Copy !req
528. - Lo haré.
- ¡No!Copy !req
529. No.Copy !req
530. Confío en ti, Lili.Copy !req
531. Siempre confiaré en ti.Copy !req
532. ¡Huye!Copy !req
533. ¡Huye! ¡Eres libre!Copy !req
534. ¡Oscuridad!Copy !req
535. ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
536. Un muchachito.Copy !req
537. ¡Screwball!Copy !req
538. ¡Despierta, Screwball! ¡Despierta!Copy !req
539. ¡Despierta!Copy !req
540. ¿No me conoces, muchacho?Copy !req
541. Todo lobo sufre de pulgas.Copy !req
542. Es muy fácil rascarse.Copy !req
543. ¡Dame eso, muchacho!Copy !req
544. ¡Padre!Copy !req
545. ¡Protégeme!Copy !req
546. ¡Crees que has ganado!Copy !req
547. ¿Qué es la luz sin la oscuridad?Copy !req
548. Soy parte de todos ustedes.Copy !req
549. Nunca podrán derrotarme.Copy !req
550. ¡Somos hermanos para toda la eternidad!Copy !req
551. ¡Hazlo, Jack! ¡Mátalo!Copy !req
552. Ella está bajo un hechizo.Copy !req
553. Un hechizo poderoso.Copy !req
554. - Haz algo.
- Sólo tú puedes responder este acertijo.Copy !req
555. Jack, tenemos una promesa
que debemos cumplir.Copy !req
556. Cumple tu promesa.Copy !req
557. Los extrañaré.Copy !req
558. - Pero no nos olvides.
- Nunca.Copy !req
559. Regresa conmigo.Copy !req
560. Te amo, Lili.Copy !req