1. Hola, barda.Copy !req
2. Hola, hojas.Copy !req
3. Hola, cielo.Copy !req
4. ¡Quítate de mí césped!Copy !req
5. ¡Intrusa!Copy !req
6. ¿Quieres que te coman viva?Copy !req
7. - No.
- ¡Entonces, lárgate!Copy !req
8. ¡Mi triciclo!Copy !req
9. ¡No te acerques a mi casa!Copy !req
10. - ¡DJ!
- ¡Vamos a llegar tarde!Copy !req
11. Sí, mamá. Ya voy.
Ya voy.Copy !req
12. 30 de octubre, otro triciclo.Copy !req
13. ¡Ya voy!Copy !req
14. ¡Mamá!Copy !req
15. ¡Lo volvió a hacer!
¡Se llevó otro triciclo!Copy !req
16. Corazón, ya hemos hablado de esto.Copy !req
17. No puedes pasar el día...Copy !req
18. observando a un viejo
con tu telescopio.Copy !req
19. Pero esa casa tiene algo muy raro.Copy !req
20. ¡En serio!Copy !req
21. ¿Qué fue eso?Copy !req
22. En serio.Copy !req
23. Su voz suena rara.Copy !req
24. Alguien está llegando a la pubertad.Copy !req
25. "¿Qué le está pasando
a mi cuerpo?" ¿Verdad, compañero?Copy !req
26. Quizás deberías venir con nosotros.Copy !req
27. Oh, el chico está muy ocupado.
Tiene que espiar.Copy !req
28. ¡No estoy espiando!Copy !req
29. Bueno... yo...Copy !req
30. "Bueno..." No hay problema.Copy !req
31. A tu edad yo hacía
exactamente lo mismo.Copy !req
32. Era con binoculares
y miraba a las gemelas Jensen.Copy !req
33. Ninguna de las dos era
tan bonita como tu mamá.Copy !req
34. ¿Serías tan amable
de traerme el incisivo?Copy !req
35. - Detenme esto.
- El incisivo.Copy !req
36. Claro, no podemos olvidarlo.Copy !req
37. Elizabeth vendrá en unas horas.Copy !req
38. Si pasa algo llama
a la policía y escóndete en el armario.Copy !req
39. Ya lo sabe.Copy !req
40. ¡Nos vemos mañana en la noche!Copy !req
41. - ¿Qué hiciste?
- Déjame manejar esta cosa.Copy !req
42. - ¿Dónde está DJ? ¿Dónde está DJ?
- Estoy bien.Copy !req
43. Te encantaría que estuviera
abajo del auto, ¿verdad?Copy !req
44. Perdón. No veo bien
con la máscara puesta.Copy !req
45. Entonces no te la pongas, Chowder.Copy !req
46. ¿Por qué subiste la ventana?Copy !req
47. - Chowder.
- Es aerodinámico.Copy !req
48. - Hola, DJ.
- Debemos apresurarnos.Copy !req
49. ¡Los niños!
¡Los niños!Copy !req
50. - ¿Cuáles niños?
- Adiós, nene.Copy !req
51. - Ahora dile que lo quieres, cariño.
- Ya lo sabe.Copy !req
52. - Dile a tu hijo, "Te quiero".
- No quiero decirle que lo quiero.Copy !req
53. - ¡Ya sabe, que lo quiero!
- Es tu hijo.Copy !req
54. - Debes decirle, baja la ventana.
- Si la bajo, llegaremos tarde.Copy !req
55. Los dos te queremos.Copy !req
56. - ¡Incluyendo a tu papá!
- Así es.Copy !req
57. - Mándale un beso.
- Ya le han dado muchos.Copy !req
58. - Mándale un beso.
- Adiós.Copy !req
59. Anímate. Ya casi es Noche de Brujas.Copy !req
60. En un día y tres horas
va a ser hora de dulces.Copy !req
61. - Mira, tengo un balón nuevo.
- Qué bien.Copy !req
62. Por cierto, ¿qué decidiste?Copy !req
63. ¿Skullzor o Guardián de la Cripta?Copy !req
64. Chowder.Copy !req
65. Creo que este año
no voy a pedir dulces.Copy !req
66. ¿Qué?Copy !req
67. ¡Vas a romper una racha de seis años!Copy !req
68. Sí, seis años
de que me echen huevos.Copy !req
69. Quizá ya estoy grande
para esas cosas.Copy !req
70. Faltan tres segundos.Copy !req
71. Estoy jugando básquetbol.Copy !req
72. Es hora de hacerte pasar vergüenza.Copy !req
73. - ¿Estás bien?
- ¡Tengo la nariz en el cerebro!Copy !req
74. ¡Déjame ver!
¡Ay, Dios mío!Copy !req
75. - ¿Qué?
- Eres un tonto.Copy !req
76. ¿Dónde está mi balón?Copy !req
77. Ay, no.Copy !req
78. - Lo siento, amigo.
- ¡Espera, espera. DJ!Copy !req
79. Tú ya eres grande, ve por ella.Copy !req
80. Tu balón cayó en el césped
de Nebbercracker.Copy !req
81. Ya no existe.Copy !req
82. Ese balón me costó 28 dólares.Copy !req
83. Limpié diez patios y le pedí
un dólar a mi mamá 26 veces.Copy !req
84. Nunca he trabajado
tan duro en mi vida.Copy !req
85. No ha salido Nebbercracker.Copy !req
86. - ¿Y?
- Quizás esté dormido.Copy !req
87. Está bien, iré.Copy !req
88. Jamás lo olvidaré.
Pero apúrate.Copy !req
89. Ve.Copy !req
90. ¡Tú!Copy !req
91. - No.
- ¡Corre, DJ!Copy !req
92. ¡Agarra el balón y corre!Copy !req
93. ¡Ya casi!Copy !req
94. ¿Qué hiciste?Copy !req
95. - ¡Empújala para acá!
- Lo siento muchísimo.Copy !req
96. Lo siento, mucho.
No era mi intención...Copy !req
97. ¡Date por muerto!Copy !req
98. ¡DJ, corre! ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
99. - ¡Chowder!
- ¡Vamos, DJ!Copy !req
100. ¡Auxilio! ¡Chowder!Copy !req
101. ¡Auxilio! ¡Auxilio!Copy !req
102. - ¿Crees que puedes destruir mi césped?
- ¡No! ¡Lo siento!Copy !req
103. - ¿Te quieres morir?
- ¡No! ¡Amo a la vida!Copy !req
104. ¡Esto no es un parque para niños!Copy !req
105. - ¡Ya aprendí!
- ¡Esta es mi casa!Copy !req
106. ¡Respétame!Copy !req
107. ¿Por qué no puedes
mantenerte lejos de...?Copy !req
108. ¡Empuja!Copy !req
109. Cuando no hay sirena es mala señal.Copy !req
110. Soy un asesino.Copy !req
111. - No es cierto.
- ¿No?Copy !req
112. Cuando es por accidente
se llama homicidio involuntario.Copy !req
113. Creo que voy a vomitar.Copy !req
114. Perfecto. Ya llegó la niñera.Copy !req
115. ¡Nos vemos, DJ!Copy !req
116. Perfecto.Copy !req
117. DJ.Copy !req
118. Oye, acabo de ver una ambulancia.
¿Me perdí algo interesante?Copy !req
119. ¡Despierta!Copy !req
120. Elizabeth...Copy !req
121. ¿podría hablar contigo de algo?Copy !req
122. Sí, por supuesto, corazón de melón.Copy !req
123. Nos vamos a divertir.Copy !req
124. Tengo miles de actividades
planeadas.Copy !req
125. Ya se fueron.Copy !req
126. - ¿Ya se fueron?
- Sí, y necesito hablar contigo.Copy !req
127. Ya sabes, llegas a las nueve,
y en tu cuarto a las once.Copy !req
128. - Luces, cuando quieras.
- Elizabeth.Copy !req
129. - Y llámame "Zee".
- ¿Zee?Copy !req
130. Escucha. Yo controlo la TV,
el estéreo y el teléfono.Copy !req
131. Nada de juegos de mesa,
ni de artesanías, y no te acuesto.Copy !req
132. No soy tu mamá, no soy tu amiga.Copy !req
133. No me hables como si fuera un bebé.
Ya casi soy un hombre.Copy !req
134. Ni siquiera te necesito aquí, Elizabeth.Copy !req
135. - Cielos, DJ, ¿por qué lo rompiste?
- Yo no lo rompí.Copy !req
136. Contéstame algo.
¿A quién le van a creer?Copy !req
137. - Vete a tu cuarto.
- ¡Está bien!Copy !req
138. SKULLS Y BONES
EN VIVO EN THE SMELLCopy !req
139. ¿Hola?Copy !req
140. ¿Hola?Copy !req
141. ¿Hola?Copy !req
142. Qué gracioso. A ver si te gusta.Copy !req
143. ¡Feliz Noche de Brujas, tonto!Copy !req
144. Muy bueno, Bones.Copy !req
145. Mira su cara. Qué gracioso.Copy !req
146. Está prohibido que invites
amigos. ¿Quién es él?Copy !req
147. - Es Bones.
- ¿Qué hay?Copy !req
148. - Toca en un grupo.
- Así es.Copy !req
149. Por cierto, corazón de melón,
olvidemos el reglamento, ¿sí?Copy !req
150. Puesto que ya debías estar dormido.Copy !req
151. No, no, no,
esto es distinto. Escucha.Copy !req
152. Llamaste a los vecinos. Muy bien.Copy !req
153. Regresé la llamada. Él me llamó.Copy !req
154. - ¿Quién te llamó?
- Nebbercracker.Copy !req
155. Posdata, se murió hoy.Copy !req
156. - Estás mintiendo.
- No miento.Copy !req
157. ¡Se murió y ahora
me llaman de su casa!Copy !req
158. Una llamada de ultratumba.Copy !req
159. ¡Es en serio!Copy !req
160. Oh, es en serio.
¿Sabías que lo dijo en serio?Copy !req
161. - Devuélvemela.
- Ah, es una "ella". ¿Te importa?Copy !req
162. ¡Por favor! ¡Qué asco!Copy !req
163. - Basta, Bones.
- Espera, amigo.Copy !req
164. No puede respirar.
Quizá tenga algo en la garganta.Copy !req
165. Déjame ver.Copy !req
166. - No, Elizabeth, no.
- ¡Ya Basta, Bones!Copy !req
167. ¡Abajo! ¡Ahora!Copy !req
168. Lo siento, chico. Ya no puedo jugar.Copy !req
169. Eres muy gracioso.Copy !req
170. Ya sé. Ni siquiera trato
solo me sale.Copy !req
171. Ya deja de hacer esto.Copy !req
172. ¿Ah, sí? ¿Qué piensas hacer?Copy !req
173. - Homicidios.
- Chowder, ¿dónde están tus papás?Copy !req
174. Mi papá, en la farmacia.Copy !req
175. Mi mamá, en el cine,
con su entrenador personal.Copy !req
176. - Veme en la Zona de Peligro, ahora.
- Está bien.Copy !req
177. - ¡Bones, dije que ya basta!
- ¡Por favor, nena!Copy !req
178. No, estoy espantada.Copy !req
179. Sabes, vi una ambulancia aquí hoy.Copy !req
180. ¿Y qué?Copy !req
181. Entonces, quizá Nebbercracker
sí se murió.Copy !req
182. Sería un golpe de suerte.
El tipo es malo.Copy !req
183. No, solo es un viejo gruñón.Copy !req
184. ¿De verdad? ¿Zee?Copy !req
185. Cuando yo tenía diez años, tenía
una cometa, una cometa increíble.Copy !req
186. Volaba tan alto que se perdía de vista.Copy !req
187. Un día se cayó.Copy !req
188. Seguí el hilo y acababa
justo en ese lugar...Copy !req
189. cruzando la calle,
al borde de su césped.Copy !req
190. ¿Se quedó con tu cometa?Copy !req
191. Sí, se queda con todo
lo que cae en su césped.Copy !req
192. Pero eso no es lo peor.Copy !req
193. Lo peor es que lo vi
hablando con su casa...Copy !req
194. y besándola.Copy !req
195. Además...Copy !req
196. todos saben lo que le hizo
a su esposa.Copy !req
197. ¿Por qué? ¿Qué le hizo?Copy !req
198. - ¡Se la comió!
- ¡Bones! ¡Quítate! ¡Basta!Copy !req
199. - ¡Bones! ¡Ya basta!
- Por favor, Zee.Copy !req
200. ¡Bones, estoy harta de ti!Copy !req
201. - Yo solo estaba...
- ¡No respetas a las mujeres!Copy !req
202. ¿Qué? ¿Qué significa eso?Copy !req
203. ¡Lárgate!Copy !req
204. Está bien.Copy !req
205. Mojigata.Copy !req
206. ¿Qué miras? ¿Eh?Copy !req
207. Nebbercracker.Copy !req
208. Realmente estás muerto, ¿verdad?Copy !req
209. ¡Estoy en tu césped, Nebbercracker!Copy !req
210. ¿Eh? ¿Qué vas a hacer,
Nebbercracker?Copy !req
211. Nebber-snáper-flíper-díper...Copy !req
212. Mi formidable cometa.Copy !req
213. ¡VACIAMOS EL LAGO!Copy !req
214. APARTAMENTOS DE LUJOCopy !req
215. Chowder.Copy !req
216. Chowder.Copy !req
217. ¿Chowder?Copy !req
218. Chowder.Copy !req
219. ¡Proyectil!Copy !req
220. Chowder, ¿qué estás haciendo?Copy !req
221. ¡Cállate!Copy !req
222. ¿Qué?Copy !req
223. Nebbercracker volvió de la muerte.Copy !req
224. - ¡No puede ser!
- Sí.Copy !req
225. Dejan las llaves aquí dentro.
¿Me retas?Copy !req
226. Chowder, ¡no me estás escuchando!Copy !req
227. El espíritu de Nebbercracker
me persigue. Yo lo maté.Copy !req
228. Y ha vuelto para vengarse.Copy !req
229. Estás diciendo locuras.
¿Te das cuenta?Copy !req
230. Estás trastornado
porque mataste a alguien hoy.Copy !req
231. La vida continúa.Copy !req
232. Para ti.Copy !req
233. Trata de relajarte.
Sé calmado, como yo.Copy !req
234. Chowder, ¿qué haces?Copy !req
235. ¡Haz que se detenga!Copy !req
236. ¡Deja de hacer tonterías!Copy !req
237. Necesito tu ayuda.Copy !req
238. Está bien.Copy !req
239. ¿Quieres mi ayuda?Copy !req
240. - Sí.
- Ahí te van tres palabras.Copy !req
241. "Hora de dulces".Copy !req
242. Bueno. Da igual. Vamos.Copy !req
243. Espera.Copy !req
244. Chowder. ¡Apúrate!Copy !req
245. El embrujo es sutil...Copy !req
246. pero muy aburrido.Copy !req
247. - ¿Ya me puedo ir a casa?
- Chowder. ¡Te va a oír!Copy !req
248. ¡DJ!...Copy !req
249. por esto nadie se sienta junto
a nosotros en el almuerzo.Copy !req
250. Voy a tocar y huir.
Y verás que no hay fantasmas.Copy !req
251. Chowder. ¡Detente, por favor!Copy !req
252. Chowder. En serio.Copy !req
253. Regresa. Por favor, Chowder.Copy !req
254. ¡Ven acá!Copy !req
255. ¡Chowder! ¡Regresa!Copy !req
256. - ¡Ay, no! ¡Una botella!
- Chowder. ¡Deja eso!Copy !req
257. - ¡Regresa, por favor!
- Botella.Copy !req
258. Oye, DJ, ¿quién soy?Copy !req
259. ¡Quítate de mí césped!Copy !req
260. ¡No! ¡Basta!Copy !req
261. ¡Corre! ¡Vete de ahí! ¡Apúrate!Copy !req
262. - ¡Ven acá!
- ¡Mami!Copy !req
263. ¡Por aquí! ¡Por aquí!Copy !req
264. ¡No mires para atrás!Copy !req
265. ¡Miré para atrás!Copy !req
266. ¿Bones?Copy !req
267. ¡Ya voy!Copy !req
268. No se te ocurra venir a pedir disculp...Copy !req
269. ¡Bu! ¡Dulce o treta!Copy !req
270. ¿Qué?Copy !req
271. Buenos días.Copy !req
272. Eso fue un simulacro
de lo que pasará esta noche.Copy !req
273. Según estudios, las casas
que se quedan sin dulces...Copy !req
274. son envueltas más seguido
en papel higiénico.Copy !req
275. Para evitar dicha tragedia...Copy !req
276. vendo dulces de noche de brujas
para mi escuela, Westbrook Prep.Copy !req
277. Buena escuela. Me echaron de ahí.Copy !req
278. Ahora, ¿qué quieres?Copy !req
279. Quiero empezar a tener éxito
en la vida y asegurar mi futuro.Copy !req
280. ¿Quieres un futuro exitoso?Copy !req
281. Cuando un tipo con tatuajes
llegue a tu ventanilla...Copy !req
282. dale su hamburguesa,
no tu número de teléfono.Copy !req
283. Gracias por su consejo,
lo voy a anotar.Copy !req
284. Pero volvamos a los negocios.Copy !req
285. Huevos, crema de afeitar,
papel higiénico.Copy !req
286. Sin dulces, me temo que su casa
es como un blanco con tejas.Copy !req
287. Buen intento.
No es mi casa.Copy !req
288. ¿Eres la niñera?Copy !req
289. Dejémonos de cuentos.Copy !req
290. Quizá los papás para los que trabajas
te dejaron 40 dólares para emergencias.Copy !req
291. Quizá me dejaron 30.Copy !req
292. Quizá me das 20, te doy un recibo
de 30, y te quedas con 10.Copy !req
293. Quizá.Copy !req
294. Y quiero dos bolsas extra
de bolas de cacahuetes.Copy !req
295. Una bolsa e incluyo
una tira de orozuz.Copy !req
296. Eres buena.Copy !req
297. 8:00 a.m.
No hay movimiento detectable.Copy !req
298. "Ningún movimiento detectable".Copy !req
299. Oye, DJ, te traje unos chocolates.Copy !req
300. ¿Nos descubrieron?Copy !req
301. No hay movimiento detectable.Copy !req
302. ¿Bichos raros, qué se proponen?Copy !req
303. Nada.Copy !req
304. ¡Sólo que algo en la casa
de enfrente nos trató de comer!Copy !req
305. Sí. Llevamos toda la noche vigilándola.
No hemos salido del cuarto.Copy !req
306. Ni para ir al baño. No te tomes eso.Copy !req
307. Qué asco.Copy !req
308. No sé qué enfermedad tengan...Copy !req
309. pero seguro que tiene siglas
y se cura con pastillas.Copy !req
310. Zee. Es verdad. Está sucediendo
algo malévolo allá enfrente.Copy !req
311. Excelente. Me alegro por ustedes.Copy !req
312. En fin, ¿han visto a Bones,
mi par de astrónomos?Copy !req
313. Se fue inesperadamente anoche...Copy !req
314. y nunca volvió.Copy !req
315. ¿Nunca volvió?Copy !req
316. - La botella.
- ¡Claro!Copy !req
317. Oh, bien. ¿Saben qué?
No tengo tiempo para todo esto.Copy !req
318. Escucha, Zee.
No sé cómo decirte esto...Copy !req
319. Es probable que se hayan
comido vivo a tu novio.Copy !req
320. Sherry Klausen.Copy !req
321. Me tengo que ir.Copy !req
322. Su desayuno.Copy !req
323. Feliz Noche de Brujas, fracasados.Copy !req
324. Hola.Copy !req
325. ¿Qué?Copy !req
326. ¿Qué ves?Copy !req
327. Oh, nada.Copy !req
328. Déjame ver.Copy !req
329. CUIDADOCopy !req
330. - ¡Ay, no!
- ¡Ay, no!Copy !req
331. - No, no, espera.
- ¡Oye, espera!Copy !req
332. ¡DJ, es tu teléfono!Copy !req
333. - ¡No, detente!
- ¡Niña! ¡Espera!Copy !req
334. - ¡No, entres!
- ¡Detente!Copy !req
335. NO SE ACERQUECopy !req
336. ¡No avances más!Copy !req
337. - ¡Ven acá!
- ¡Sí, acá!Copy !req
338. ¿Son un par de retrasados mentales?Copy !req
339. Si lo son, estoy certificada
para enseñarles a jugar béisbol.Copy !req
340. ¡Movimiento detectable!Copy !req
341. - ¿Qué hacemos?
- ¡Vamos!Copy !req
342. ¡Niños!Copy !req
343. - ¡Corre, Chowder!
- ¡Eso hago!Copy !req
344. ¡Ayúdenme, por favor!Copy !req
345. - ¡Ya la agarré!
- ¡No, ya la agarré yo!Copy !req
346. ¿Hola?Copy !req
347. - Oye.
- ¡Dios mío!Copy !req
348. ¡Hay un papá enojado en el teléfono
buscando al que se llama Chowder!Copy !req
349. ¿Hola?Copy !req
350. ¡Perdedores, les estoy hablando!Copy !req
351. Está preocupado por ti.Copy !req
352. ¡Y con razón!Copy !req
353. - Empieza a explicar.
- ¡La casa nos trató de comer!Copy !req
354. - Deja de explicar. Ya me harté.
- ¿Adónde vas?Copy !req
355. A ver qué pasa con esa tonta casa.Copy !req
356. - ¡No puedes!
- ¿Qué tienes?Copy !req
357. Pubertad. Sí.
Estoy teniendo mucha pubertad.Copy !req
358. - Deja los refrescos.
- Está bien.Copy !req
359. Voy a buscar a Bones.Copy !req
360. Que te diviertas.
No te preocupes por nosotros.Copy !req
361. Y dile que le mandé saludos.
Maneja con cuidado.Copy !req
362. ¡Hasta luego!Copy !req
363. Ah... hola.Copy !req
364. ¿Me quieres decir qué pasa?Copy !req
365. Sí, inventé todo lo de la pubertad.Copy !req
366. Hola, yo soy JD. DJ.Copy !req
367. Sí, papá, te iba a llamar
pero se me olvidó.Copy !req
368. Está bien, lo siento.Copy !req
369. Está bien.Copy !req
370. Definitivamente.Copy !req
371. Afirmativo.Copy !req
372. Bueno, te quiero. Adiós.Copy !req
373. Y este es nuestro
puesto de observación...Copy !req
374. por así llamarlo.Copy !req
375. Sí, los pósteres son una estupidez.Copy !req
376. Los iba a quitar
y a poner unas pinturas.Copy !req
377. Está bien, papá.
¿Por qué no me besas el trasero?Copy !req
378. ¿DJ, tienes cerveza?Copy !req
379. Hola, ¿qué tal?Copy !req
380. Él es Chowder.Copy !req
381. "Charles" para las damas.Copy !req
382. Jenny Bennett.Copy !req
383. Dos veces presidenta
de clase en Westbrook Prep.Copy !req
384. - Es duro entrar ahí.
- Sí, yo entré, pero decidí no ir.Copy !req
385. Es una escuela de niñas.Copy !req
386. Y por eso no fui.Copy !req
387. Hay un puesto de tacos
excelente cerca de ahí.Copy !req
388. Odio la comida mexicana.Copy !req
389. - Yo también.
- Yo también.Copy !req
390. Es fascinante, ¿no?Copy !req
391. Está ahí, esperando...Copy !req
392. burlándose de nosotros tan...Copy !req
393. caseramente.Copy !req
394. - ¿Puedo usar tu teléfono?
- Sí, claro.Copy !req
395. ¿A quién llamarás?Copy !req
396. - A mi mamá.
- Qué grosero.Copy !req
397. Lo más seguro es que no te crea.Copy !req
398. Es demasiado pedir
para una mente adulta.Copy !req
399. ¿Eso es pipí?
Porque si lo es, es asqueroso.Copy !req
400. - Es...
- ¿DJ?Copy !req
401. ¿Haces pipí en botellas?Copy !req
402. ¿De qué hablas? ¡Ese es tu pipí!Copy !req
403. - ¡Es tuyo!
- Es su pipí.Copy !req
404. - ¿Puedo hablar con Allison?
- No es higiénico.Copy !req
405. - Su hija. Gracias.
- Es su pipí.Copy !req
406. Discúlpame.Copy !req
407. Mamá, estaba vendiendo chocolates
en Mayville y... estoy confundida.Copy !req
408. Entonces, ¿odias
la comida mexicana, eh?Copy !req
409. Sí. ¿Tú también, eh?Copy !req
410. Sí, yo empecé a odiarla primero.Copy !req
411. ¿Afuera, enfrente de la casa?Copy !req
412. - Bien. Pongámonos técnicos.
- Está bien.Copy !req
413. Yo empecé a través del telescopio.Copy !req
414. No puedes apoderarte
con un telescopio.Copy !req
415. Tú no puedes apoderarte
de una niña.Copy !req
416. - Ya lo hice.
- Yo también.Copy !req
417. No me creyó.Copy !req
418. La autoridad puede ser muy...Copy !req
419. Bien. Normalmente, yo no me junto
con tipos como ustedes.Copy !req
420. Pero una casa trató de comerme,
así que tienen una hora.Copy !req
421. ¡Ay, un cachorrito!Copy !req
422. No me esperaba eso.Copy !req
423. Bueno...Copy !req
424. creo que es hora de llamar
a la policía.Copy !req
425. ¿Saben lo que va a pasar esta noche?Copy !req
426. Cientos de niños van a ir a esa casa.Copy !req
427. Esperen, esperen.
Creo que estamos exagerando.Copy !req
428. Piénsenlo.Copy !req
429. Sólo un completo imbécil
se acercaría a esa casa.Copy !req
430. - ¡Oye, mi balón!
- Chowder.Copy !req
431. No.Copy !req
432. Va a ser una masacre.Copy !req
433. Buenas noticias.
Ya llegó la policía.Copy !req
434. Muchachos, más vale que sea algo
bueno.Copy !req
435. Estaba en el bosque peleando
con una "garra de oso".Copy !req
436. ¡Estaba comiendo una rosca!Copy !req
437. ¡Acérquense los tres al coche, ahora!Copy !req
438. Ya están cerca.Copy !req
439. Es un novato.
Primera semana de trabajo.Copy !req
440. Oficial, creemos que...Copy !req
441. hay una criatura peligrosa
en esa casa.Copy !req
442. - Quizá mató a un hombre.
- Y a un perro.Copy !req
443. ¡Perro herido! ¡Tenemos una crisis!Copy !req
444. - ¡Tenemos una crisis!
- ¿Qué haces?Copy !req
445. Pidiendo apoyo. ¿No oíste lo que dijo?Copy !req
446. Hay una criatura peligrosa dentro.Copy !req
447. No tenemos apoyo.
Sólo está Judy en la estación.Copy !req
448. Esto no es una crisis.Copy !req
449. Son unos niños que inhalaron
mucha azúcar.Copy !req
450. Seguro el perro muerto
no está de acuerdo.Copy !req
451. ¿Qué dijiste?Copy !req
452. Nada.Copy !req
453. Bien. Se acabó el tiempo.Copy !req
454. Es Noche de Brujas, hay mucho
que hacer.Copy !req
455. ¿Sí?Copy !req
456. No pueden irse. Miren,
esta cosa tiene una boca...Copy !req
457. y sale y agarra cosas y se las come.Copy !req
458. Sí, así.Copy !req
459. Está bien, está bien.
La cuestión es que...Copy !req
460. queremos hacer que suene
más real de lo que suena.Copy !req
461. El problema es que no suena real.Copy !req
462. - Así que nos vemos luego.
- No.Copy !req
463. Bueno. Les voy a enseñar.
Pero si hay líos...Copy !req
464. Todos le disparamos al Yeti.Copy !req
465. ¡Está cargada!Copy !req
466. Está acelerado.Copy !req
467. Es una casa lista.Copy !req
468. Tú. Los dos. Vengan acá.Copy !req
469. Vengan al coche.Copy !req
470. Acérquense.Copy !req
471. Olvidaré que tiraste la piedra
porque el baile estuvo chistoso.Copy !req
472. Pero la próxima vez
que toquen esa casa...Copy !req
473. los meto a los tres
al calabozo, ¿entienden?Copy !req
474. Tienen diez segundos para irse.Copy !req
475. Pero necesitamos su ayuda.Copy !req
476. Su trabajo es ayudarnos.Copy !req
477. - Uno.
- Vamos.Copy !req
478. Dos.Copy !req
479. Tres.Copy !req
480. Cuatro.Copy !req
481. Cinco. Seis.Copy !req
482. Está sensible.Copy !req
483. Mi casa está allá.Copy !req
484. Para lo que sirve nuestro gobierno.Copy !req
485. Sí, odio al gobierno.Copy !req
486. - Amigo, estamos fritos.
- No es así.Copy !req
487. Iremos con un experto.Copy !req
488. Están viendo al tres veces,
en tres estados...Copy !req
489. campeón de mayores
de 14 años de "Habéis Muerto".Copy !req
490. Se llama Reginald Skalinsky.
Pero lo llaman "Cráneo".Copy !req
491. - ¿Quiénes?
- DJ y yo.Copy !req
492. - Sí.
- Es el tipo más listo del mundo.Copy !req
493. Vamos a hablar con él.Copy !req
494. - ¡Oye, Jenny!
- ¡Jenny, espera!Copy !req
495. Cráneo está en su "zona de juego".Copy !req
496. Y no se le interrumpe
en la "zona de juego".Copy !req
497. Está bien. ¿Cuánto tiempo va a jugar?Copy !req
498. ¡Muere! ¡Muere!Copy !req
499. ¿Quién sabe? Una vez jugó
cuatro días seguidos...Copy !req
500. con una moneda, cuatro litros
de leche y un pañal de adulto.Copy !req
501. El tipo es una leyenda.Copy !req
502. Pues si no sale de la zona
de juego, vamos a entrar.Copy !req
503. ¿Qué? ¡Jenny!Copy !req
504. No vas a... No lo vas a hacer.Copy !req
505. Te vas a morir.
Morirás.Copy !req
506. ¿Viste? Te volví a cortar la cabeza.Copy !req
507. Tu cabeza rodó y no la puedes.Copy !req
508. - ¿Señor?
- ¿Qué?Copy !req
509. Estoy ocupado jugando
sin ni siquiera ver la pantalla.Copy !req
510. ¿Qué?Copy !req
511. La casa de Nebbercracker
está poseída...Copy !req
512. y necesito destruirla
antes de que mate gente.Copy !req
513. Calma. Haces que me den ganas
de vomitar y comerme el vómito.Copy !req
514. ¿Te gusta mi acero? ¡Está muy frío!Copy !req
515. ¿Una casa poseída, dicen?Copy !req
516. En mis viajes a las tiendas
de juegos de video...Copy !req
517. he visto muchas cosas
extrañas y maravillosas.Copy !req
518. Y he oído de estructuras
hechas por el hombre...Copy !req
519. que se ven poseídas
por un alma humana...Copy !req
520. de manera que el espíritu
se une a madera y ladrillo...Copy !req
521. creando un monstruo
muy poco común...Copy !req
522. conocido como domus mactabilis.Copy !req
523. La casa es del señor Nebbercracker.Copy !req
524. Nosotros somos sus enemigos.Copy !req
525. Que se diviertan muriendo.Copy !req
526. ¡Huye, cobarde!Copy !req
527. Miren esa sangre.Copy !req
528. Entonces, ¿cómo la matamos?Copy !req
529. Tienen que atacar la fuente
de la vida. El corazón.Copy !req
530. Las casas no tienen corazón.Copy !req
531. ¡Eso!Copy !req
532. Sí. Quizá tengas razón.Copy !req
533. Disculpen, niños, pero tengo un
asunto muy importante que resolver.Copy !req
534. Hasta nunca.Copy !req
535. Habéis Muerto.Copy !req
536. HABÉIS MUERTOCopy !req
537. Necesitamos dañar el corazón.Copy !req
538. ¿Dónde vamos a encontrar
un corazón en una casa?Copy !req
539. Desde que murió Nebbercracker...Copy !req
540. esa chimenea
ha estado echando humo.Copy !req
541. La chimenea.
La chimenea es el corazón.Copy !req
542. Si queremos apagar el fuego,
vamos a tener que entrar.Copy !req
543. Sin que nos haga pedacitos.Copy !req
544. mi
casaCopy !req
545. - Muñeco.
- No soy un muñeco.Copy !req
546. No, Chowder.
Tenemos que construir un muñeco.Copy !req
547. Lo llenamos de medicina
para resfriados.Copy !req
548. - De la farmacia de tu papá.
- ¿Qué?Copy !req
549. Le damos el muñeco a la casa,
se lo traga, se duerme...Copy !req
550. Mira esto.Copy !req
551. entramos, apagamos
el fuego y salimos.Copy !req
552. - ¿Preguntas?
- Sí, ¿estás loco?Copy !req
553. ¡No quiero robarle medicinas
a mi papá...Copy !req
554. ni meterme a un monstruo, ni morir!Copy !req
555. - Vale la pena tratar.
- Sí, vamos a hacerlo.Copy !req
556. MEDICINA PARA RESFRIADOSCopy !req
557. Pero yo quería ese.Copy !req
558. - ¿Estás bromeando?
- Sí.Copy !req
559. - Chowder. ¡Cállate!
- Perdón.Copy !req
560. Adelante.Copy !req
561. Eso es.Copy !req
562. Bien, muñeco de aspiradora,
te voy a poner en posición.Copy !req
563. No tengas miedo.Copy !req
564. Te entrené para no tenerlo.Copy !req
565. Te quiero, muñeco de aspiradora.Copy !req
566. ¡Chowder, apúrate!Copy !req
567. ¡Eso!Copy !req
568. ¡Dulce o treta!Copy !req
569. Conéctalo.Copy !req
570. Faltó tan poco.Copy !req
571. Tirar basura, ociosidad,
vandalismo, vagancia...Copy !req
572. - ¡Y traición!
- No, traición, no.Copy !req
573. - ¿Seguro? En el manual...
- ¡Seguro!Copy !req
574. Chicos, salgan de los basureros.Copy !req
575. Ya oyeron al grandote.
Ven la luz. Caminen hacia ella.Copy !req
576. Sigan moviéndose.Copy !req
577. Suelten sus armas.Copy !req
578. Pásenmelas. Vamos.Copy !req
579. - Les dispararé.
- Miren lo que tenemos aquí.Copy !req
580. Quédate aquí. Voy a investigar.Copy !req
581. Yo los cuido.Copy !req
582. ¿Les parece chistoso?
¿Me estás poniendo a prueba?Copy !req
583. ¿Le faltas el respeto a la placa?Copy !req
584. No les conviene meterse conmigo.
Pónganme a prueba.Copy !req
585. ¿Quieren ponerme a prueba?Copy !req
586. Yo soy un policía.Copy !req
587. ¡Se acabó! ¡Se acabó!Copy !req
588. ¿Tienes algo que decir, "Porky"?Copy !req
589. - Nos los vamos a llevar.
- ¡Así se hace!Copy !req
590. - ¿Adónde?
- A la cárcel. ¡Vámonos!Copy !req
591. ¿Oyeron? Ustedes van a la cárcel.Copy !req
592. Nos tiene que creer, oficial.Copy !req
593. Sí, flaco, tienes derecho a callarte.Copy !req
594. - ¡La casa es un monstruo!
- Y pensar que te creí.Copy !req
595. Yo los apoyo a ustedes.
Mi primo es policía en Milwaukee.Copy !req
596. Más o menos. Tiene una pistola.Copy !req
597. Les vas a encantar
en la comisaría, Torómbolo.Copy !req
598. Somos súper policías.Copy !req
599. Sí, por eso vivo en un condominio.Copy !req
600. Súper policía. Súper, ultra policía.Copy !req
601. - ¿Oíste eso?
- Es mi panza, tengo hambre.Copy !req
602. No, parece la criatura peligrosa.Copy !req
603. - Voy a ir a investigar.
- Ah, caray.Copy !req
604. Es como tratar de subyugar
a un cachorrito. Vuelvo enseguida.Copy !req
605. - ¡Deténganse!
- ¡Oigan!Copy !req
606. - ¡No! ¡Váyanse de ahí!
- ¡No entren!Copy !req
607. ¿Qué?Copy !req
608. Te digo. Súper rodadura.Copy !req
609. - ¡Deténganse!
- ¡Oigan!Copy !req
610. ¡No saben qué pasa con esa casa!Copy !req
611. ¿Dónde estás, criatura espantosa?Copy !req
612. Te voy a encontrar.Copy !req
613. No te muevas...Copy !req
614. árbol.Copy !req
615. ¿Qué haces? ¡No puedes hacer eso!Copy !req
616. ¡No a un oficial! ¡Es ilegal!Copy !req
617. - ¡Ya voy, camarada!
- ¡Bájame!Copy !req
618. - ¡Voy por apoyo!
- ¡Dijiste que no había apoyo!Copy !req
619. ¡Voy por Judy!Copy !req
620. ¡Judy!Copy !req
621. ¡Auxilio!Copy !req
622. ¡Mamá!Copy !req
623. ¡Ay, Dios mío! ¡Dios mío!Copy !req
624. - ¡Me está dando una embolia!
- Conserven la calma.Copy !req
625. Todo va a salir bien si nos calmamos.Copy !req
626. ¡Soy demasiado joven para morir!Copy !req
627. ¡Jenny! ¡Yo siempre te he querido!Copy !req
628. - ¡Chowder!
- ¡Perdón!Copy !req
629. ¡No puedo mirar!Copy !req
630. ¡Amigos, vámonos!Copy !req
631. Estamos muertos.
¡Nos mataste y estamos muertos!Copy !req
632. Creo que la casa no sabe
que estamos aquí.Copy !req
633. Seguro cree que seguimos
en el coche.Copy !req
634. Escuchen.Copy !req
635. Suena como si durmiera.Copy !req
636. La única manera
en que vamos a salir vivos...Copy !req
637. es si encontramos el corazón
y apagamos el fuego.Copy !req
638. Quizá deberíamos
examinar otras opciones.Copy !req
639. Claro que sí. Otra opción,Copy !req
640. esperar aquí sin hacer nada,
se despertará y nos comerá.Copy !req
641. Encontrar el corazón,
apagar el fuego. Entiendo.Copy !req
642. ¡Explosivos! Fantástico.Copy !req
643. - Me estaba observando.
- ¡DJ!Copy !req
644. ¿Alguna vez viste una esposa?Copy !req
645. La gente decía que tenía una...Copy !req
646. pero que la engordó...Copy !req
647. y se la comió.Copy !req
648. "Escuadrón de demoliciones".Copy !req
649. Perdón.Copy !req
650. Vamos.Copy !req
651. ¡Silencio!Copy !req
652. Tranquila, tengo un paso ligero.Copy !req
653. ¡Ahí está! ¡Dispárenle!Copy !req
654. Yo creía que si le disparaba
al corazón...Copy !req
655. - Ese no es el corazón.
- ¿Qué es?Copy !req
656. Si esos son los dientes
y esa es la lengua...Copy !req
657. eso debe de ser la úvula.Copy !req
658. Entonces es una casa hembra.Copy !req
659. ¿Qué? No.Copy !req
660. Estimula el reflejo de basquear.
Todos tienen una úvula.Copy !req
661. Yo no.Copy !req
662. ¡No!Copy !req
663. Bueno, vamos.Copy !req
664. Necesitamos movernos
rápido y en silencio.Copy !req
665. No toquen nada.Copy !req
666. Y no se separ...Copy !req
667. - ¡DJ!
- ¡Espera!Copy !req
668. ¡DJ!Copy !req
669. Te voy a salvar.Copy !req
670. ¡Chowder, ya basta!Copy !req
671. Perdón. Yo creía que estabas...
¡DJ!Copy !req
672. - Chowder, es un juguete.
- Ah, sí.Copy !req
673. ¿Dónde está DJ?Copy !req
674. - ¡DJ!
- Aquí estoy.Copy !req
675. Miren todos estos juguetes.Copy !req
676. Debe de ser donde Nebbercracker
tenía su tesoro.Copy !req
677. "Tesoro".Copy !req
678. Creo que deberían ver esto.Copy !req
679. "Constance, la Gigante".Copy !req
680. - La llave.
- Vamos, no tenemos tiempo para esto.Copy !req
681. Tenemos que salir de aquí.Copy !req
682. ¿Qué haces?Copy !req
683. Nosotros tenemos una mesa
de ping-pong en el sótano.Copy !req
684. Constance.Copy !req
685. Santo cielo. Sí se la comió.Copy !req
686. No es posible.Copy !req
687. Todo su cuerpo
está enterrado en cemento.Copy !req
688. Miren todo esto.Copy !req
689. ¿Por qué hacerle un monumento
si la asesinó?Copy !req
690. Quizá se sintió culpable.
DJ, ¿podemos irnos de aquí?Copy !req
691. Yo siempre supe que ocultaba
algo, señor Nebbercracker.Copy !req
692. ¡DJ!Copy !req
693. ¡Te felicito, narizón!Copy !req
694. - ¡Se despertó!
- ¡Corran!Copy !req
695. ¡Escóndanse!Copy !req
696. Oye, yo conozco ese sonido.Copy !req
697. ¡Mi pelota!Copy !req
698. ¿Adónde vas? ¡Ven acá!Copy !req
699. - ¡Chowder, regresa!
- ¡Ven acá!Copy !req
700. ¡Te agarré!Copy !req
701. ¡Resortes asesinos!Copy !req
702. - ¡Chowder!
- ¡Déjame en paz!Copy !req
703. ¡DJ! ¡Auxilio!Copy !req
704. Ay, no.Copy !req
705. ¡Quítate!Copy !req
706. ¡Jenny!Copy !req
707. ¡Chowder!Copy !req
708. ¡Vamos, Chowder, agárrate!Copy !req
709. ¡Te agarré!Copy !req
710. ¡DJ, cuidado!Copy !req
711. ¡No!Copy !req
712. La úvula.Copy !req
713. - ¡DJ!
- ¡Chowder!Copy !req
714. ¡Mami!Copy !req
715. ¡Qué asco!Copy !req
716. ¿Nos vomitaron?Copy !req
717. La úvula, la salida
de emergencia natural.Copy !req
718. ¡Se acabó! ¡Otra excelente
idea, DJ! ¡Brillante!Copy !req
719. ¿Qué quieres de mí, Chowder?Copy !req
720. No te veo aportando grandes ideas.Copy !req
721. ¿Ah, sí? ¿Quieres oír mi gran idea?Copy !req
722. ¡Voy a casa a hacerme
un sándwich! ¡Adiós!Copy !req
723. ¿La casa sigue viva
y te vas a acobardar?Copy !req
724. ¡Arriesgué mi vida por ti!
¡Robé medicinas por ti...Copy !req
725. - ... y podía haber muerto!
- ¡Yo también!Copy !req
726. ¡Pero tú fuiste el que mató
a Nebbercracker!Copy !req
727. ¡Tratando de agarrar tu balón!Copy !req
728. ¡Ya dejen de pelear!
¡Parecen unos bebés!Copy !req
729. ¡Somos unos bebés!Copy !req
730. ¿Cómo se nos ocurrió?Copy !req
731. Tratamos de drogar una casa
con medicina para catarro.Copy !req
732. - Qué tarados.
- ¿Adónde vas?Copy !req
733. Me voy a casa. Soy un desastre.Copy !req
734. ¡DJ!Copy !req
735. Al menos es una ambulancia.Copy !req
736. ¿DJ?Copy !req
737. ¡Es un fantasma!Copy !req
738. ¡Vete! ¡Largo!Copy !req
739. ¡Vete tú! ¡Aléjense!Copy !req
740. No es un fantasma.Copy !req
741. No está muerto. ¡No soy un asesino!Copy !req
742. Claro que no estoy muerto.
¿Quién dijo que sí?Copy !req
743. ¡Ustedes se van a morir si no se van!Copy !req
744. ¡Vámonos, DJ!Copy !req
745. ¿No saben qué día es?Copy !req
746. Se me acaba el tiempo.
Se me acaba el tiempo.Copy !req
747. Mi vida...Copy !req
748. ya llegué.Copy !req
749. Mírate, querida.Copy !req
750. Tienes las tejas encrespadas.Copy !req
751. Y tienes las ventanas rajadas.Copy !req
752. Pero no hay problema, corazón.
No hay ningún problema.Copy !req
753. Es ella. La casa es ella.Copy !req
754. DJ, ¿qué haces?Copy !req
755. ¿Adónde vas?Copy !req
756. Un poco de barniz y pintura y listo.Copy !req
757. ¡Señor Nebbercracker!Copy !req
758. Ya sé de Constance.Copy !req
759. ¿Qué?Copy !req
760. ¿Qué sabes? ¡No sabes nada!Copy !req
761. ¿Estuviste en mi casa?Copy !req
762. Usted no la mató, ¿verdad?Copy !req
763. La quiero tanto.Copy !req
764. CONSTANCE 306 KG
PARECE UNA CASACopy !req
765. Hola.Copy !req
766. No pasa nada.Copy !req
767. Te puedo llevar lejos de aquí.Copy !req
768. ¿Te gustaría?Copy !req
769. Sí.Copy !req
770. Ya está.Copy !req
771. Falta poco.Copy !req
772. SE VENDECopy !req
773. Bueno.Copy !req
774. Abre los ojos.Copy !req
775. - No es la gran cosa, ya lo sé, pero...
- ¡Cariño!Copy !req
776. ¡Aléjense de mi casa!Copy !req
777. ¡Los voy a hacer pedazos!Copy !req
778. ¡Auxilio!Copy !req
779. - ¡Constance!
- ¡Auxilio!Copy !req
780. ¿Qué pasa? ¿Te lastimaste?Copy !req
781. Sí. ¡Esos criminales están
atacando nuestra casa!Copy !req
782. ¡Dulce o treta!Copy !req
783. Sólo son niños, corazón.Copy !req
784. - Es Noche de Brujas.
- No.Copy !req
785. ¡Es mi casa y me lastiman!Copy !req
786. ¡Constance, mírame! ¡Mírame!Copy !req
787. Mientras yo esté aquí, no dejaré
que nadie te haga daño.Copy !req
788. ¡Constance!Copy !req
789. ¡Vándalos!Copy !req
790. ¡Rufianes!Copy !req
791. - ¡Te voy a agarrar!
- ¡Constance, no!Copy !req
792. Así que acabé la casa.Copy !req
793. Ella lo hubiera deseado.Copy !req
794. Se murió, pero no se fue.Copy !req
795. CUIDADOCopy !req
796. ¡Y esa noche!Copy !req
797. ¡Esa misma noche, cada año!Copy !req
798. Tuve que tomar precauciones.Copy !req
799. - ¡Dulce o treta!
- No tuve más remedio.Copy !req
800. No tuve más remedio.Copy !req
801. ¡Oye! ¡Vete!Copy !req
802. ¡No te acerques a mi casa!Copy !req
803. Ataca a todos los que se acercan.Copy !req
804. Ahora vete.Copy !req
805. Ya voy, cariño.Copy !req
806. ¡Vete!Copy !req
807. Espere. No puedo dejar
que haga esto, señor Nebbercracker.Copy !req
808. Sé que usted
nos ha protegido durante años.Copy !req
809. Ahora nosotros lo protegeremos.Copy !req
810. Deje que se vaya.Copy !req
811. Pero si dejo que se vaya...Copy !req
812. no tendré a nadie.Copy !req
813. No es verdad.Copy !req
814. ¡Constance, no!Copy !req
815. CUIDADO
EXPLOSIVOSCopy !req
816. ¡Vamos!Copy !req
817. ¡La casa está viva!Copy !req
818. ¡Por acá, pronto! ¡Corran!Copy !req
819. ¡Apúrense!Copy !req
820. ¡Entre!Copy !req
821. - ¿Qué haces?
- Quiero hacer que vaya más lento.Copy !req
822. ¡Muévete, barrilito!Copy !req
823. ¡Apúrese, señor Nebbercracker! ¡Vamos!Copy !req
824. No puedo.Copy !req
825. ¡Señor Nebbercracker, dese prisa!Copy !req
826. ¡Vete! No me va a pasar nada.Copy !req
827. MAYVILLE TORRES DE LUJO
PRÓXIMAMENTECopy !req
828. ¿Qué esperan? ¡Vámonos!Copy !req
829. ¡No te les acerques
a esos niños, Constance!Copy !req
830. Constance.Copy !req
831. Señor Nebbercracker.Copy !req
832. Por favor.Copy !req
833. Ya, niña.Copy !req
834. Mi querida.Copy !req
835. Te has portado mal, ¿verdad?Copy !req
836. Has lastimado a gente.Copy !req
837. Ay, Constance.Copy !req
838. Siempre supimos que llegaría
este día, ¿verdad?Copy !req
839. Tengo que arreglar las cosas.Copy !req
840. Tengo que arreglar las cosas.Copy !req
841. Constance.Copy !req
842. Siempre he hecho
lo mejor para ti, ¿no?Copy !req
843. ¿No es así, niña?Copy !req
844. Vámonos.Copy !req
845. Ay, Constance.Copy !req
846. Ojalá esté haciendo lo correcto.Copy !req
847. ¡Déjalo en paz!Copy !req
848. ¡Sí! ¡Quita tus ramas sucias
de encima del viejo!Copy !req
849. ¡Toma eso!Copy !req
850. ¡Y eso!Copy !req
851. ¡Señor Nebbercracker!Copy !req
852. Niño, ven acá.Copy !req
853. - Toma esto.
- ¿Qué?Copy !req
854. Me tienes que ayudar, por favor.Copy !req
855. Yo sé que puedes.Copy !req
856. ¡Ve, date prisa!Copy !req
857. ¿Cómo sabes manejar esta cosa?Copy !req
858. No sé manejarla.Copy !req
859. La chimenea.
La chimenea lleva al corazón.Copy !req
860. ¡Jenny!Copy !req
861. ¡Jenny! ¿Estás bien?Copy !req
862. No estoy segura.Copy !req
863. ¡DJ! ¡Deshazte de esa cosa!Copy !req
864. Eso precisamente haré.Copy !req
865. Chowder, necesito que pongas
la casa bajo la grúa.Copy !req
866. ¿Tú crees que puedas?Copy !req
867. ¡Pan comido!Copy !req
868. ¡Ven!Copy !req
869. ¿Crees que puedes meterte
con mis amigos?Copy !req
870. ¡DJ, mira!Copy !req
871. ¡Mami!Copy !req
872. ¡Chowder!Copy !req
873. ¡Contesta, Chowder!Copy !req
874. ¿Chowder, amigo?Copy !req
875. ¡Amigos!Copy !req
876. ¡Miren quién ganó! ¡Soy yo,
el que siempre mete la pata!Copy !req
877. ¡Muy bien, Chowder! ¡Lo lograste!Copy !req
878. ¡Ah, sí! ¡Vean a Chowder!
¡Oh, sí!Copy !req
879. - Perdón.
- Chicos, vámonos.Copy !req
880. ¡Bravo! ¡Sí! ¡Mírenme!Copy !req
881. ¡No puedes hacer eso!Copy !req
882. ¡No es justo!Copy !req
883. No. Vamos, suban. ¡Auxilio!Copy !req
884. ¡Eso es, Chowder! ¡Sigue trayéndola!Copy !req
885. ¡Tú no eres nada! ¡Eres una choza!
¡Eres un excusado con techo!Copy !req
886. ¡No!Copy !req
887. - ¡No puedo!
- ¡Sí puedes!Copy !req
888. ¡Ve!Copy !req
889. Besé a una niña.Copy !req
890. Besé a una niña en los labios.Copy !req
891. ¡Muchachos! ¡Cuando gusten!Copy !req
892. ¡Perdón!Copy !req
893. ¡DJ, apúrate!Copy !req
894. ¡Estoy volando!Copy !req
895. - A la de tres, enciendes la dinamita...
- Sí, entiendo.Copy !req
896. - ¡Uno!
- ¡Apúrate!Copy !req
897. - ¡Dos!
- ¡Eso!Copy !req
898. ¡Tre...!Copy !req
899. ¡DJ!Copy !req
900. ¡Tres!Copy !req
901. ¿Oyen algo?Copy !req
902. Viene de allá. Vamos.Copy !req
903. Ay, querida.Copy !req
904. Adiós.Copy !req
905. Siento mucho, señor Nebbercracker,
lo de su casa...Copy !req
906. y su esposa.Copy !req
907. Su ama de casa.Copy !req
908. Cuarenta y cinco años.Copy !req
909. Llevamos atrapados 45 años.Copy !req
910. Y ahora...Copy !req
911. somos libres.Copy !req
912. ¡Somos libres!Copy !req
913. ¡Gracias, amigo!Copy !req
914. ¡Gracias a todos!Copy !req
915. ¡Somos libres!Copy !req
916. - ¡Gracias!
- ¡Gracias!Copy !req
917. ¡Feliz Noche de Brujas!Copy !req
918. ¡Dulce o treta!Copy !req
919. ¡Ahí tienen!Copy !req
920. - ¡Gracias!
- ¡Gracias!Copy !req
921. ¡Feliz Noche de Brujas!Copy !req
922. El que sigue.Copy !req
923. ¿Qué le pasó a la casa
del viejo Nebbercracker?Copy !req
924. Se convirtió en un monstruo
y la destruí.Copy !req
925. ¡Dulce o treta!Copy !req
926. Necesitamos un triciclo.Copy !req
927. Ahí les va un triciclo.Copy !req
928. Triciclo.Copy !req
929. Triciclo.Copy !req
930. - Triciclo.
- Hola, triciclo.Copy !req
931. Te extrañé mucho.Copy !req
932. - ¡Gracias, señor!
- Adiós.Copy !req
933. - Vámonos.
- ¡Feliz Noche de Brujas!Copy !req
934. - ¡Jenny!
- ¡Ahí está mi mamá!Copy !req
935. Un segundo.Copy !req
936. Entonces...Copy !req
937. deberíamos volver a juntarnos.Copy !req
938. Pronto.Copy !req
939. - Sí.
- Sí.Copy !req
940. Hasta luego.Copy !req
941. ¡Buena suerte con la pubertad!Copy !req
942. Me agarró el trasero.Copy !req
943. Qué bien, Chowder.Copy !req
944. ¡Señor Nebbercracker! Es hora de irse.Copy !req
945. Ustedes váyanse.
Yo tengo cosas que hacer.Copy !req
946. ¡Qué bien! ¡Gracias!Copy !req
947. - Nos vemos.
- ¡Está bien, adiós!Copy !req
948. Oigan.Copy !req
949. ¡No pisen mi césped!Copy !req
950. Era broma.Copy !req
951. - ¿Crees que va a estar bien?
- Sí, estará bien.Copy !req
952. Se irá de vacaciones, se bronceará,
quizá conocerá a alguien.Copy !req
953. Esta vez quizá una linda
casa de playa.Copy !req
954. DJ, mira quién llegó.Copy !req
955. - Sí, ya vi. Gracias.
- De nada.Copy !req
956. - ¡Hola, niños!
- Hola, papá.Copy !req
957. ¿Qué clase de...?
No me digan, déjenme adivinar.Copy !req
958. Son...Copy !req
959. - ¿Piratas sucios?
- ¡Exacto! ¡Piratas sucios!Copy !req
960. ¡Qué divertido!
¡Se ven adorables!Copy !req
961. ¡Diviértanse esta noche!Copy !req
962. ¿Sabes qué? Tenías razón.Copy !req
963. Ya estamos grandes
para "dulce o treta".Copy !req
964. Sí. No cabe duda.Copy !req
965. Por otra parte...Copy !req
966. trabajamos toda la noche.Copy !req
967. ¿Hora de dulces?Copy !req
968. Hora de dulces.Copy !req
969. ¡Como antes! ¡Sí!Copy !req
970. ¡Dulces!Copy !req
971. - ¿Nos acaba de ata...?
- ¡Sí, sí, sí!Copy !req
972. Es Noche de Brujas, ¿no?Copy !req
973. ¿Qué te parece si tú y yo...Copy !req
974. vamos a "inspeccionar"
unos dulces?Copy !req
975. También deberíamos comer dulces.Copy !req
976. Buena idea.Copy !req
977. Bueno. Vamos a comer unos dulces.Copy !req
978. Muchos dulces ricos.Copy !req
979. Como zanahorias.Copy !req
980. ¿Dónde está el coche?Copy !req
981. Y así maté al dragón místico.Copy !req
982. ¿Ah, sí? Fantástico.Copy !req
983. Ven, nena, ya nos vamos.Copy !req
984. No tan rápido, Bones.Copy !req
985. Los tiempos han cambiado.Copy !req
986. Cráneo no es como tú.Copy !req
987. Él me da el respeto
que me merezco...Copy !req
988. y tiene tiempo para mí.Copy !req
989. Da igual.Copy !req
990. ¡Bones!Copy !req
991. Hola, barda.Copy !req
992. Hola, hojas.Copy !req
993. Hola, cielo.Copy !req