1. NETFLIX PRESENTA UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIXCopy !req
2. LA NUEVA GENERACIÓNCopy !req
3. Oh, no había visto esto.Copy !req
4. ¡Me encanta este gato!Copy !req
5. ¡Oh!Copy !req
6. Oh, Dios mío, Mai.
Haz algo con tu pelo.Copy !req
7. Me gusta así.Copy !req
8. En serio, ¿todo tiene que ser
un robot contigo?Copy !req
9. Oh, venga. Es una monada.Copy !req
10. Lo haré yo misma.Copy !req
11. ¿Sabes? No te vas a morir
si dejas que te ayuden.Copy !req
12. No estás sola en esto.Copy !req
13. ¡Alguien necesita un nuevo look!Copy !req
14. ¡Quita! ¡Déjame!Copy !req
15. Deja de ser tan dramática.Copy !req
16. ¡Puedo hacerlo yo!Copy !req
17. TECNOLOGÍACopy !req
18. PRESENTACIÓNCopy !req
19. - ¿Contenta?
- Estás preciosa, Mai.Copy !req
20. Genial. Esperaré en el coche.Copy !req
21. - Allá vas.
- Adiós.Copy !req
22. Luego nos vemos.Copy !req
23. Hola.Copy !req
24. Hay monos luchadores.Copy !req
25. Bienvenidos a IQ Robotic.Copy !req
26. los niños
deben ir acompañados por adultos.Copy !req
27. - ¿No estás emocionada?
- No me dijiste que habría cola.Copy !req
28. Vamos, Mai. El nuevo Gen 6 hará
que esta antigualla se quede obsoleta.Copy !req
29. Oh, esto...Copy !req
30. - Lo siento.
- No pasa nada.Copy !req
31. La mayor pantalla del Gen 6
la completará emocionalmenteCopy !req
32. a niveles que yo no podría.Copy !req
33. Genial, quieres a los robots
más que a mí.Copy !req
34. Lo entiendo completamente.Copy !req
35. ¿Qué, cielo?Copy !req
36. Que me emocionan los nuevos robots, mamá.Copy !req
37. Mamá. Molly. Mamá.Copy !req
38. - ¿Te importa si voy a ver el estadio?
- Tiene un conector de audio.Copy !req
39. Perdón.Copy !req
40. Bonitos zapatos.Copy !req
41. Lo siento, no.Copy !req
42. Lo siento.Copy !req
43. Perdone, señorita. Está bajando
por las escaleras que suben.Copy !req
44. ¿Podría sugerir
que subiera por las escaleras que subenCopy !req
45. o bajara por las que bajan?Copy !req
46. No, gracias.Copy !req
47. Por favor, no haga eso. No.Copy !req
48. Vale, no estoy muy seguro de esto.Copy !req
49. - ¿Podemos hablar un segundo?
- Calla.Copy !req
50. No... ¿Por qué no hablamos
con mi supervisor?Copy !req
51. ¡Vaya!Copy !req
52. IQ Robotic presenta Actividad Tectónica,Copy !req
53. contra el único.
Eliminatoria de locura.Copy !req
54. HORA DEL LÁSERCopy !req
55. - No, espera.
- Vale.Copy !req
56. Muévete, vamos.Copy !req
57. Señora, si consultara
nuestro catálogo de ventasCopy !req
58. encontraría muchos modelos
que incorporan opciones de transporte.Copy !req
59. Yo, sin embargo, no soy uno de ellos.Copy !req
60. ¡Cayendo!Copy !req
61. Recordatorio amistoso: los niños
deben ir acompañados por adultos.Copy !req
62. - Se viene conmigo, señorita.
- ¿Qué?Copy !req
63. Se lo está poniendo
más difícil a usted y a mí.Copy !req
64. Oye, vuelve aquí, pequeña...Copy !req
65. Digo... ¿Qué?Copy !req
66. No puede entrar ahí.Copy !req
67. Oh, miércoles.Copy !req
68. - La primera IA que aprende...
- La primera, no.Copy !req
69. Sí, no es la primera
pero esta vez lo hemos hecho bien.Copy !req
70. - Saquémoslo de aquí.
- ¡No!Copy !req
71. Tiene mucho que aprender
antes de que esté listoCopy !req
72. para su trabajo.Copy !req
73. Vale, debe irse.Copy !req
74. Eres mi última y mejor esperanza,
mi proyecto 77.Copy !req
75. - Me dijo de avisarle a las dos.
- No eres perfecto.Copy !req
76. Pero la perfección
es el enemigo de lo bueno.Copy !req
77. ¿No?Copy !req
78. - Porque son las dos.
- Dios, dame un segundo.Copy !req
79. Vale. ¿Sabes lo peligroso
que es lo que hemos construido?Copy !req
80. Es importante. Lo comprobaré.
Sí, es lo más importante del mundo.Copy !req
81. ¿Qué tal "gracias
para recordármelo"?Copy !req
82. Sí, gracias recordármelo. Lo sé.Copy !req
83. Hola.Copy !req
84. - ¡Dios mío!
- ¿Cómo te llamas?Copy !req
85. Robot estúpido.Copy !req
86. Robot estúpido.
¿Para qué sirve esto?Copy !req
87. No, tú eres el robot estúpido.Copy !req
88. ¿Soy yo el robot estúpido?
¿Va a volver el Dr. Rice?Copy !req
89. - Vamos, suelta mi mochila.
- Vale.Copy !req
90. - ¿Qué haces?
- Te sigo.Copy !req
91. Eso es muy siniestro.Copy !req
92. En serio. ¿En qué estás pensando?Copy !req
93. Quedamos, nos convertimos
en mejores amigosCopy !req
94. hacemos un conmovedor
viaje de descubrimiento.Copy !req
95. - Vale.
- Estás delirando.Copy !req
96. No puedes estar aquí, cielo.Copy !req
97. - No soy una...
- Deja de retorcerte.Copy !req
98. - Necesito coger mi mochila.
- Vamos.Copy !req
99. ¡Señoras y señores, miembros de la prensa,Copy !req
100. por favor, den la bienvenida al cofundador
y director ejecutivo de IQ Robotic,Copy !req
101. Justin Pin!Copy !req
102. A darles espectáculo.Copy !req
103. Mamá, ¿podemos irnos?Copy !req
104. Cielo, mamá necesita ver esto.Copy !req
105. ¿Podéis oírme bien? ¿Qué tal?Copy !req
106. ¡Genial!Copy !req
107. PROCESADOR SQF-1 ULTRARRÁPIDOCopy !req
108. Mirad esas especificaciones técnicas.Copy !req
109. Hasta yo estoy impresionado
y trabajo aquí.Copy !req
110. La alineación de este año
es perfecta, si se me permite decirlo.Copy !req
111. Sí que lo es. Pero tengo una pregunta.Copy !req
112. ¿Estáis listos para ver
el próximo gran éxito?Copy !req
113. ¿Sí?Copy !req
114. En ese caso, dejadme decir esto:
"El pasado es el prólogo", amigos.Copy !req
115. Y este el comienzo de un mundo nuevo.Copy !req
116. Creo que un mundo mejor.Copy !req
117. Ofrecido por los genios de IQ RoboticCopy !req
118. y estoy muy orgulloso
de lo que hemos logrado.Copy !req
119. Tal como lo veo,Copy !req
120. este es el último Q-Bot que necesitaréis.Copy !req
121. Así que nos lo diga el nuevo Gen 6.Copy !req
122. Sí.Copy !req
123. Lo sé, ¿no?Copy !req
124. ¡Precioso!Copy !req
125. Bueno, esto es todo.Copy !req
126. Es mi última jugada. Todo lo que he hecho
me ha traído a este momento.Copy !req
127. A esta maravilla de la tecnología.Copy !req
128. Y vaya, ¡es un ganador!Copy !req
129. ¿pero quién es el ganador de verdad?Copy !req
130. Todos vosotros.Copy !req
131. Sí, somos nosotros.Copy !req
132. Lo quiero.Copy !req
133. Me entiende de verdad.Copy !req
134. Por favor.Copy !req
135. Señoras y señores, hemos entrado
en una era de comodidad sin precedentesCopy !req
136. y de conectividad, una comunidad global
propiciada por los Q-Bots de IQ Robotic.Copy !req
137. Y escuchad... Lo sé.Copy !req
138. No me avergüenza decir
que quiero que os volváis adictos a ellos.Copy !req
139. ¿Por qué no, no?Copy !req
140. Van a cambiar el mundo.Copy !req
141. ¡Gracias!Copy !req
142. Señoras y señores, Justin Pin
os agradece su apoyo.Copy !req
143. Para demostrar su agradecimiento,
¡os dará a todosCopy !req
144. un Q-Bot Gen 6 gratis!Copy !req
145. ¡Es increíble!Copy !req
146. ¡Sí!Copy !req
147. ¡Me ha firmado!Copy !req
148. ¡Oh, no!Copy !req
149. GEN 6
ACCESO DENEGADOCopy !req
150. Doctor Tanner Rice.Copy !req
151. - Justin.
- No vino a la presentación.Copy !req
152. ¿Cómo? ¿Era hoy? Lo siento.Copy !req
153. Estoy haciendo cambios de última hora.Copy !req
154. Sí, fallos con los datos,
software, cadena de producción.Copy !req
155. Sí, creo que no queremos lanzar
el Gen 6 demasiado pronto.Copy !req
156. Ares. ¿Cómo lo llevas?Copy !req
157. Quiero decir...Copy !req
158. Quizás un poco más de control de producto,
ya sabes, por seguridad.Copy !req
159. Lo comprendo.
El Gen 6 es su bebé después de todo.Copy !req
160. Bueno, quiero decir...Copy !req
161. A este le pusiste
la mayoría de actualizaciones.Copy !req
162. - Definitivamente, es más...
- Es un perfeccionista y lo entiendo.Copy !req
163. De verdad, y le apoyo.
Pero dese cuenta de que hemos hecho algo revolucionario.Copy !req
164. Confíe en mí.Copy !req
165. Está listo.Copy !req
166. - Sí, solo...
- Vamos, dígalo.Copy !req
167. - Está la cosa...
- Dígalo.Copy !req
168. Está listo.Copy !req
169. ¿Ve? ¿Tan difícil era?Copy !req
170. - Vale.
- ¿Es un mal momento?Copy !req
171. ¿Qué? No. Sí.Copy !req
172. - Es un momento malísimo.
- Vale, tengo malas noticias.Copy !req
173. Su robot secreto
ha salido del laboratorio...Copy !req
174. ¿Qué? ¡Chis! ¿Es una broma?Copy !req
175. No, eso sería: "¿Por qué un robot
secreto cruzó la carretera?".Copy !req
176. - No es muy gracioso.
- Ahora no.Copy !req
177. Vale, ahí va otro: "Toc, toc...".Copy !req
178. ¡Dios mío! ¡No!Copy !req
179. Vale, está bien.
Dejaré que se encargue de ello.Copy !req
180. La zona roja es para cargaCopy !req
181. y descarga inmediata de pasajeros
y robots. No de aparcamiento.Copy !req
182. ¿Qué es eso?Copy !req
183. La zona roja es para cargaCopy !req
184. y descarga inmediata
de pasajeros y robots.Copy !req
185. No de aparcamiento.Copy !req
186. ¿No llevabas una mochila, cielo?Copy !req
187. Escucha, campeón.
No puedes estar aquí fuera.Copy !req
188. Necesita su mochila.Copy !req
189. Vamos a ser amigos y hacer...Copy !req
190. un conmovedor
viaje de descubrimiento.Copy !req
191. ¿Por qué no vamos y vuelves dentro?Copy !req
192. Lo dicta el protocolo.Copy !req
193. Vamos. No.Copy !req
194. Oh, qué interesante.Copy !req
195. Estoy delirando.Copy !req
196. Gente,
creo que vamos a necesitar refuerzos.Copy !req
197. Atención a las unidades GHP. Se informa
de un robot no identificado en CS101,Copy !req
198. desplazándose muy deprisa.Copy !req
199. Todas las unidades deben capturarlo.Copy !req
200. Responden las unidades 14 y 18.Copy !req
201. Está cometiendo una infracción grave.Copy !req
202. Deténgase inmediatamente.Copy !req
203. - Hay un caballito aquí.
- Irrelevante.Copy !req
204. Deténgase inmediatamente y...Copy !req
205. Deténgase inmediatamente,
está incurriendo en una...Copy !req
206. Está infringiendo...Copy !req
207. El Departamento de Seguridad de Freeland
nos ha autorizado a abrir fuego.Copy !req
208. Pare motores
y desconéctese inmediatamente.Copy !req
209. Pare y desista.Copy !req
210. Memoria de núcleo, error fatal.
La memoria actual se llenará en 72 horas.Copy !req
211. Código de error: Bio HT816.Copy !req
212. Contacte con su equipo local de frikis IQ
para reciclar este robot y tengaCopy !req
213. más cuidado en el futuro. ¡FRIKI!Copy !req
214. En vez de eso, se adaptará
a la geometría de su contenedor.Copy !req
215. Por ejemplo, ponlo en un vaso, se volverá
un vaso. En una tetera, se volverá una.Copy !req
216. Y este equivalente de agua... - ¡Voy a potar!
- Tío.Copy !req
217. Es una edición limitada.Copy !req
218. El agua puede moverse suavemente
o impactar violentamente.Copy !req
219. Esta habilidad y flexibilidad
es algo que debemos tener en cuenta.Copy !req
220. Contextos diferentes
exigen comportamientos diferentes.Copy !req
221. Lo siento.Copy !req
222. No pasa nada.Copy !req
223. ¿Estás en el equipo?Copy !req
224. - ¿Quién lo pregunta?
- Soy Ani.Copy !req
225. Encantada de conocerte,
ya sabes, oficialmente.Copy !req
226. Vamos a física juntas,
me siento detrásCopy !req
227. así que no creo que me hayas visto.Copy !req
228. Así que... ¿Qué?Copy !req
229. ¿Tan solo sales aquí? ¿Eres...Copy !req
230. rara o algo?Copy !req
231. Sí, quizás. Supongo.Copy !req
232. Salgo a leer. Siempre, de hecho.Copy !req
233. - Pasando.
- Quita de en medio.Copy !req
234. Sí, eso es.Copy !req
235. Sí, quítate.Copy !req
236. ¿Por qué estáis en mi campo?Copy !req
237. No es tu campo, Greenwood.Copy !req
238. - Sí es.
- ¿En serio?Copy !req
239. - Ni tiene un Q-Bot.
- ¿Quién te enseñó a jugar?Copy !req
240. ¿Tu padre?Copy !req
241. Ah, sí, ya no está, ¿a qué no?Copy !req
242. Vale, Energía de East Lake. Hagamos pases.Copy !req
243. Venga, vamos.Copy !req
244. Ya lo hicimos ayer.Copy !req
245. Mai, ¿por qué no...? Vale, allá va.Copy !req
246. Greenwood.Copy !req
247. ¿Qué ha sido eso?Copy !req
248. Destrúyela.Copy !req
249. Recibido.Copy !req
250. La va a destruir.Copy !req
251. Señora, si me lo permite.Copy !req
252. - Inténtalo.
- A por ella.Copy !req
253. ¡Aplástala!Copy !req
254. Parece ser que si se levanta,
recibirá menos daños mientras le pegamos.Copy !req
255. - Buena suerte.
- Vamos, adelante.Copy !req
256. ¡No!Copy !req
257. Robots.Copy !req
258. ¡Hola!Copy !req
259. - No.
- ¡Oh, venga!Copy !req
260. ACADEMIA EAST LAKECopy !req
261. Tienes correo. Tienes...Copy !req
262. correo.Copy !req
263. El programa se actualiza los sábados,
puedes verloCopy !req
264. o no verlo, no nos importa.Copy !req
265. SU, MAI
FELIZCopy !req
266. CREANDO SALUDOCopy !req
267. Buenas tardes, Mai.
Seguro que has tenido un gran día.Copy !req
268. Ojalá mueras en un incendio.Copy !req
269. Vale, buena conversación.Copy !req
270. Ahora no, Momo.Copy !req
271. ¿Mai? Casi he acabado,
luego haré la cena.Copy !req
272. La gravedad es tu amiga.Copy !req
273. ¡Cuidado, aquí viene
un rinoceronte de cuerno negro!Copy !req
274. ¿Qué tal el día?Copy !req
275. - Maté a un hombre por sus botas.
- Genial, cielo. Es genial.Copy !req
276. ¡Es hora de fideos! No puedo esperar a...Copy !req
277. Está bueno, ¿a qué sí?Copy !req
278. ¡Estúpido...!Copy !req
279. Golpe.Copy !req
280. Mai, ¿cariño?Copy !req
281. Dije que haría la cena.Copy !req
282. No tengo hambre, mamá.Copy !req
283. Vale, ¿qué pasa?Copy !req
284. ¿Al menos me vas a mirar
mientras estás en plan adolescente?Copy !req
285. Vale, lo siento.Copy !req
286. ¿Puedo irme ya?Copy !req
287. ¡Mai!Copy !req
288. ¿Qué ha pasado?Copy !req
289. He tenido un muy mal día, ¿vale?Copy !req
290. ¿Se han vuelto a reír de ti?Copy !req
291. Lo sé.Copy !req
292. Es duro.Copy !req
293. A veces, también me siento sola,Copy !req
294. pero solo a veces.Copy !req
295. Sabes por qué, ¿no?Copy !req
296. ¡Nunca estás sola
cuando tienes un Q-Bot!Copy !req
297. ¿Es que no entiendes nada?Copy !req
298. Sándalo.Copy !req
299. He terminado de pasar la aspiradora.Copy !req
300. Hay un Merlot y un pastel
de chocolate fundido que te esperan.Copy !req
301. ¿Un masaje de pies luego?Copy !req
302. Veamos, ¿nos falta algo?Copy !req
303. Nos falta a ambos.Copy !req
304. Tú me entiendes, ¿no, colega?Copy !req
305. Comprendes mi rabia no canalizada.
Claro que sí.Copy !req
306. Sí, eres el único que comprende mi rabia.Copy !req
307. APRENDER AUTODEFENSACopy !req
308. CLASE DE KRAV MAGA
¿HARTO DE LOS ABUSONES?Copy !req
309. LECCIONES DE KUNG-FUCopy !req
310. ENTRENAMIENTO DE PERRO GUARDIÁNCopy !req
311. LA COMIDA PARA PERROS
QUE PUEDEN COMER HUMANOSCopy !req
312. Gracias por revisar la basura, Alfredo.Copy !req
313. No es ninguna molestia, doctor Rice.
Un placer.Copy !req
314. MAMÍFERO
HEMBRA HUMANACopy !req
315. ¡Vaya, gracias por abrirme!Copy !req
316. Oh, cuidado, voy a cerrarme.Copy !req
317. FILTRO DE GROSERÍAS
PERROCopy !req
318. FRANÇAIS, 普通話, ESPAÑOLCopy !req
319. Te arrancaré la cabeza.Copy !req
320. Esta es la casa de Momo.Copy !req
321. Hola, pequeño roedor.Copy !req
322. ¿Quién es pequeño?Copy !req
323. Momo, para. Ven aquí.Copy !req
324. ¿Qué? ¿Tú otra vez?Copy !req
325. ¡Mi mochila! ¿Qué haces aquí?Copy !req
326. - ¿Quién eres?
- Soy el Robot estúpido.Copy !req
327. Esa podría ser la única cosa sincera
que he oído decir a un robot.Copy !req
328. Pero debes irte. Tengo
mayores problemas con los que lidiar.Copy !req
329. No quiero que estés aquí.Copy !req
330. ¿No lo pillas?Copy !req
331. ¡Odio a los robots!Copy !req
332. Me ha encantado revisar
tus objetos personales.Copy !req
333. Sigues siendo siniestro.Copy !req
334. ¿Podrías irte, por favor?Copy !req
335. No te olvides de lavarte los dientes
antes de dormir.Copy !req
336. ¡Me recomiendan 4 de cada 5 dentistas!Copy !req
337. ¡Maldita configuración parental!Copy !req
338. Usa hilo dental dos veces al día.Copy !req
339. El sarro mata.Copy !req
340. ¡Santa madre de la tostada!Copy !req
341. ¡Espera! Espera un momento.Copy !req
342. ¿Qué era eso exactamente?Copy !req
343. Un rifle de plasma por fases
con alcance 40GW.Copy !req
344. - ¿Seguro que es legal?
- ¿Legal?Copy !req
345. - ¿Y por qué me has vuelto a rastrear?
- Dijiste que necesitabas tu mochila.Copy !req
346. Vale, ¿qué te parece si hacemos un trato?Copy !req
347. No lo sé.Copy !req
348. ¿Qué me parece?Copy !req
349. Vale, escucha. Puedes quedarte esta noche.Copy !req
350. ¿Lo entiendes?Copy !req
351. Quieto. Tú no, Momo.Copy !req
352. Lo sabía. ¿Me juzgas, colega?Copy !req
353. ¿Puedo quedármela?Copy !req
354. Bueno, si me haces un favor,Copy !req
355. sí puedes.Copy !req
356. - Vamos, Momo.
- Me está juzgando.Copy !req
357. Descansa y haz lo que sea
que hacen los robots.Copy !req
358. Mañana será un gran día.Copy !req
359. ¿Lo ves? Veo que me juzgas.Copy !req
360. la memoria actual
se llenará en 48 horas.Copy !req
361. borrar memoria para dejar
espacio y evitar bloqueo de entrada.Copy !req
362. ¿Quién anda ahí? Juro...Copy !req
363. Te arrancaré la cabeza.Copy !req
364. Espacio despejado.
error en memoria de núcleo.Copy !req
365. La memoria actual
se llenará en 51 horas.Copy !req
366. Oh.Copy !req
367. Sabes que te creé, ¿no?Copy !req
368. Doctor Tanner Rice.Copy !req
369. Hola, Justin, perdona.Copy !req
370. ¿Le pasa algo a la cadena?Copy !req
371. ¡No!Copy !req
372. Solo quería comprobarlo.Copy !req
373. Hoy se ha producido un incidente.Copy !req
374. - En la autovía.
- Oh, entonces...Copy !req
375. Con un robot no autorizado
diseñado por usted.Copy !req
376. ¿No le damos bastante trabajo?Copy !req
377. - No.
- ¿No?Copy !req
378. Quiero decir...Copy !req
379. Sí. Vale, mira, puedo explicarlo.Copy !req
380. Creo que me he relajado
con sus proyectos secundarios.Copy !req
381. Sí, creo que es genial
que me siga presionando.Copy !req
382. Pero necesito que se concentre
en el Gen 6.Copy !req
383. ¡Tachán!Copy !req
384. - Hola, chicos.
- Recuerde, uno en cada casa.Copy !req
385. Lo sé. He tenido la cabeza un poco...Copy !req
386. No más proyectos secundarios,
no más distracciones.Copy !req
387. No volverá a ser un problema.Copy !req
388. Ahí lo tiene.Copy !req
389. Solo quiero que salgan
en las noticias los Q-Bots.Copy !req
390. Sí, yo...Copy !req
391. Uno en cada casa.Copy !req
392. - Muéstrales lo que vales.
- ¿A qué esperas?Copy !req
393. Casi, vamos. Seguid.Copy !req
394. ¡Vamos!Copy !req
395. ¡Lanza!Copy !req
396. ¿Qué?Copy !req
397. - ¿Qué?
- ¿Quién lanzó?Copy !req
398. ¿Qué pasa, idiotas?Copy !req
399. ¿Tienes poca memoria o algo, Su?Copy !req
400. Por el lado bueno,
es un día precioso para una paliza.Copy !req
401. Sí que lo es.Copy !req
402. - Dilo.
- Vale.Copy !req
403. Será mejor que no me vaciles, tío.Copy !req
404. ¿Tío?Copy !req
405. ¿Crees que es un juego?Copy !req
406. No, esto es venganza.Copy !req
407. Quiero decir, bueno, es un juego.
Pero ya sabes.Copy !req
408. Lo que sea, sacadla de mi campo.Copy !req
409. ¿Tres asaltos, nada en la cara?Copy !req
410. Vaya, buena parada.Copy !req
411. - ¿Qué es eso?
- ¿Qué pasa?Copy !req
412. Un robot.Copy !req
413. Bum.Copy !req
414. ¿Así sienta el karma? A esto es a lo que me refería.Copy !req
415. Gracias.Copy !req
416. ¿Te he... hecho un favor?Copy !req
417. ¿He cumplido con nuestro trato?Copy !req
418. - No hemos terminado.
- ¿No?Copy !req
419. No hemos hecho más que empezar.Copy !req
420. Sí.Copy !req
421. MEJOR QUE LA FAMILIA
GEN-6Copy !req
422. EL GRAN ESPECTÁCULO
CON NIMACopy !req
423. Bienvenidos al Gran espectáculo.Copy !req
424. Soy yo, Wang Nima.Copy !req
425. - Gracias.
- ¡Eres genial, Justin!Copy !req
426. Volvemos con el director ejecutivo
de IQ Robotic, Justin Pin.Copy !req
427. Hablemos de este chavalín,
el nuevo Q-Bot Gen 6.Copy !req
428. ¡Vaya!Copy !req
429. Bueno, sé que voy a salir corriendo
para coger el mío.Copy !req
430. Oh, eso es genial.Copy !req
431. Bueno, Justin. Cambiando de tema,Copy !req
432. - tengo una pregunta.
- Te escucho.Copy !req
433. ¿Has oído lo del alboroto
con ese robot en la autovía?Copy !req
434. Se dice que era uno de tus robots
el que causó todos los daños.Copy !req
435. Bueno, últimamente pasan muchas cosas.Copy !req
436. Pero sí, claro,
he oído lo de ese trágico incidente.Copy !req
437. Sin embargo, mi gente
y las autoridades me han aseguradoCopy !req
438. que este robot peligroso y falsificado
ha sido destruido.Copy !req
439. Al 100 %, puedes llevarlo muerto
al depósito.Copy !req
440. Ya veo. Está muerto. Pobrecito.Copy !req
441. - Pon el vídeo.
- ¿Qué? No tengo... Tú...Copy !req
442. ¿Qué está pasando?Copy !req
443. Vaya, esto es... Es la primera vez
que veo este vídeo.Copy !req
444. Es impropio de nuestros robots.
¿No crees?Copy !req
445. Oh, quiero decir, mira eso.Copy !req
446. No es...Copy !req
447. Es horrible.Copy !req
448. ¿Así que me estás diciendo
que no es un robot de IQ?Copy !req
449. Cielo santo, ¡no!Copy !req
450. No, nuestra actividad es perfecta.Copy !req
451. - Oh.
- Vale, yo nunca permitiríaCopy !req
452. que algo así saliera de IQ.Copy !req
453. No. Además, nos va más
conectar a la gente,Copy !req
454. y no desmembrarla.Copy !req
455. Un aplauso para Justin Pin.Copy !req
456. - ¡Vamos, Justin!
- Lo quiero.Copy !req
457. Y estaba en plan: "¿Quieres un trozo?".Copy !req
458. Y entonces, ¡bum! ¡Chatarra! No...Copy !req
459. con Momo!Copy !req
460. Me encanta esta cosa.Copy !req
461. ¿Sabes? Le pasa algo
a tu pequeño mamífero.Copy !req
462. Le gustas, no es gran cosa.Copy !req
463. - ¿Nos conocemos?
- No me recuerdas.Copy !req
464. Tampoco te recuerdo, tío.Copy !req
465. - ¿Qué es eso?
- ¿Oh, esto? No es nada.Copy !req
466. - ¿Por qué lo preguntas?
- Memoria baja.Copy !req
467. Buenas noches.Copy !req
468. Oye, ¿pasa algo?Copy !req
469. Tienes que irte a dormir.
Tu madre se preocupará.Copy !req
470. Buen intento, tío. Venga, ¿qué pasa?Copy !req
471. ¡Vaya!Copy !req
472. la memoria actual
se llenará en 18 horas.Copy !req
473. liberar espacio para evitar
reinicio catastrófico del sistema.Copy !req
474. Eso suena mal. ¿Es malo?Copy !req
475. Bueno, estoy roto.Copy !req
476. Si mi almacenamiento se llena,
no podré hacer recuerdos nuevosCopy !req
477. y mi cerebro se apagará.Copy !req
478. ¿Y qué pasa con eso?
¿No puedes deshacerte de esas cosas?Copy !req
479. ¿Esas cosas? No,
eso es el núcleo del sistema.Copy !req
480. Ganaría almacenaje
pero perdería funcionalidad.Copy !req
481. Tío, eso es duro. Lo siento.Copy !req
482. Está bien. Borro
algunos recuerdos cada noche.Copy !req
483. - Así no los pierdo todos.
- ¿Cómo sabes cuáles conservar?Copy !req
484. Bueno, conservo los importantes.Copy !req
485. El problema es
que cuantos más recuerdos tengo,Copy !req
486. más difícil es elegir cuáles olvidar.Copy !req
487. Déjame ayudarte.Copy !req
488. Estoy segura de que hay cosas
que no merece la pena recordar.Copy !req
489. ¿De veras?Copy !req
490. Entonces, vale.Copy !req
491. ¿Qué harías si tuvieras que escoger?Copy !req
492. Oh, espera. Reproduce ese. No, tú eres el robot estúpido.Copy !req
493. Ahí lo tienes, borra ese.Copy !req
494. Pero ese recuerdo es especial.
Cuando nos conocimos.Copy !req
495. - Nadie me dijo que pongo esa cara.
- No puedo borrarlo.Copy !req
496. - Eres tú, Mai.
- ¡Esa no soy yo!Copy !req
497. Si borras ese recuerdo, seguiré aquí.Copy !req
498. Podemos crear otros,
será genial. Confía en mí.Copy !req
499. Confío en ti.Copy !req
500. Espacio despejado.Copy !req
501. ¿Duele?Copy !req
502. No lo sé.Copy !req
503. Cuando se va, no queda nada.
Es como si nunca hubiera existido.Copy !req
504. Como si nunca hubiera existido.Copy !req
505. ¿Soy egoísta? ¿Qué pasa con...?Copy !req
506. - ¡Basta!
- No, Matthew.Copy !req
507. Mai, ¿estás bien?Copy !req
508. ¿Te duele?Copy !req
509. No, estoy bien.Copy !req
510. Buenas noches, supongo.Copy !req
511. Oye, sé fiel a ti mismo, ¿eh?Copy !req
512. Tú también. Sé fiel a ti misma.Copy !req
513. ¿Eh?Copy !req
514. Ey.Copy !req
515. ¿Reconoce esto?Copy !req
516. Siento curiosidad. Hizo esto, ¿no?Copy !req
517. ¿Solo? ¿En su tiempo libre?Copy !req
518. Mire, no estoy cabreado por ello.
Quiero decir, mola bastante.Copy !req
519. Me vendría bien un robot así.Copy !req
520. Me traicionó
y ahora tendré que matarleCopy !req
521. pero podría... si para.
Por favor, escuche.Copy !req
522. No comprendo qué dice.
¿Sabe qué? No importa.Copy !req
523. Está vivo. No está muerto.Copy !req
524. Podría encontrar al robot.Copy !req
525. Podría entrar en la señal de vídeo
de los Q-BotCopy !req
526. en todas partes. Serán tus ojos.Copy !req
527. ¡Lo encontraré!Copy !req
528. Un momento.Copy !req
529. ¿Tíos?Copy !req
530. Vale, hagamos eso.Copy !req
531. Hola, pequeño roedor.Copy !req
532. - Buenos días, Mai.
- ¡Hola, tío.Copy !req
533. Vaya, qué guay.Copy !req
534. Vale, ¿qué quieres hacer hoy?Copy !req
535. Hay muchas opciones.Copy !req
536. ¿Qué es eso?Copy !req
537. ¿Esto? Un bate de béisbol.Copy !req
538. ¿Para qué sirve?Copy !req
539. Para darle a pelotas.
Es un juego.Copy !req
540. - ¿La gente se hace daño en el béisbol?
- Depende de quién juegue.Copy !req
541. Mai, he estado pensando.Copy !req
542. Bueno, quizás tú y yo
podríamos jugar a algo juntos.Copy !req
543. Necesito que me enseñes.
Quizás no al béisbol, pero...Copy !req
544. ¿Al fútbol o algo? Algo así.Copy !req
545. ¿Por qué?Copy !req
546. Oh, quiero decir, ¿y si...?Copy !req
547. ¿Y si por un día, ya sabes,
no hacemos explotar cosas?Copy !req
548. ¿No te lo pasas bien?
Creía que lo pasábamos bienCopy !req
549. con solo estar juntos.Copy !req
550. Y lo hacemos.
¿Bromeas? Es lo mejor.Copy !req
551. Me encanta pasar tiempo contigo.Copy !req
552. Ha sido genial,
tengo muchos recuerdos genialesCopy !req
553. - de nosotros juntos.
- Vale, ¿y por qué quieres parar?Copy !req
554. - ¡Y no quiero!
- Porque no podemos parar ahora,Copy !req
555. hay demasiada injusticia en el mundo.
Y juntos, podemos solucionarlo.Copy !req
556. Para que nadie vuelva
a hacerse daño jamás.Copy !req
557. Nunca dejaría que te hicieran daño.Copy !req
558. Eso es, ¿ves?Copy !req
559. Está vivo. Encuentra al robot.Copy !req
560. Está vivo. Encuentra al robot.Copy !req
561. Está vivo. Encuentra al robot.
Está vivo...Copy !req
562. Está vivo. Encuentra al robot. Vale.Copy !req
563. ¡Claro! Si encuentro a la chica,Copy !req
564. encontraré al robot.Copy !req
565. Han puesto una pizzería ahí.Copy !req
566. ¿No sabes que es hora de fideos?Copy !req
567. Es hora...Copy !req
568. Pasando.Copy !req
569. - ¡Adiós!
- ¿Por qué eres tan mala con todos?Copy !req
570. Discúlpate.Copy !req
571. Por favor, acepte mis disculpas, señora.
Es una granuja.Copy !req
572. Supongo que no pasa nada.Copy !req
573. Sí.Copy !req
574. Otra vez, lo siento.Copy !req
575. Tranquila. Yo me encargo.Copy !req
576. No, Mai. De veras, no pasa nada.Copy !req
577. - No tienes que hacerlo.
- ¿Quieres volver a intentarlo?Copy !req
578. Hola, Mai.Copy !req
579. ¿Dónde está tu amigo?Copy !req
580. - No tienes que hacerlo.
- ¿Quieres volver a iCopy !req
581. ¿Prendas? ¿Chorradas?Copy !req
582. Comprendo completamente
de lo que habla.Copy !req
583. - Ay, no.
- ¡Ataca!Copy !req
584. Es la chica.Copy !req
585. ¡Fideos! Hora de fideosCopy !req
586. Haz algo. Vamos.Copy !req
587. Para. No es justo.Copy !req
588. A eso me refiero.Copy !req
589. - ¡A por ellos!
- ¿Yo? Oye, tranquilízate.Copy !req
590. ¿Qué haces?Copy !req
591. - ¡Reviéntala!
- ¿Qué?Copy !req
592. - No puedo hacer eso.
- No me refiero a que la mates.Copy !req
593. Ya sabes, dale una paliza. Algo.Copy !req
594. Quiero que sufra
como me ha hecho sufrir a mí.Copy !req
595. No, Mai. No es lo que quieres.Copy !req
596. Quiero decir,
no es más que una niña como tú.Copy !req
597. Escucha, lo siento, ¿vale?Copy !req
598. No estaba haciendo nada.Copy !req
599. ¿Qué te pasa de todos modos,
so bicho raro?Copy !req
600. ¿Por qué estás tan enfadada?Copy !req
601. ¿Y tú qué sabes?Copy !req
602. No eres más que un robot estúpido.Copy !req
603. Quizás deberíais intentar ser amigas.Copy !req
604. Creía...Copy !req
605. Creía que eras mi amigo.Copy !req
606. Y lo soy. Soy tu amigo.Copy !req
607. Mai, ¡espera!Copy !req
608. la memoria actual
se llenará en ocho horas.Copy !req
609. liberar espacio para evitar
reinicio catastrófico del sistema.Copy !req
610. En serio, te quedas sin opciones, colega.Copy !req
611. No eres más que un robot estúpido.Copy !req
612. ¡Reviéntala!Copy !req
613. Va a borrar
el sistema de control de armas.Copy !req
614. Es un núcleo del sistema.Copy !req
615. Las armas no estarán disponibles
hasta el reinicio del sistema.Copy !req
616. ¿Seguro que quiere hacer esto?Copy !req
617. Sí.Copy !req
618. Espacio liberado. Armas inactivas.Copy !req
619. Ey, Mai.Copy !req
620. Tenías razón. Pude borrar mis armas y...Copy !req
621. ¿Mai?Copy !req
622. ¿Me he equivocado?Copy !req
623. Sí.Copy !req
624. Supongo que solo intentaba ayudar.Copy !req
625. No lo sé.Copy !req
626. Mira, te equivocaste y él tenía razón.Copy !req
627. Fuiste una niñata
y él intentaba ser legal.Copy !req
628. Señor, mujer...Copy !req
629. A veces, pienso que vas a ser mi único
amigo para siempre.Copy !req
630. Al menos nunca me abandonarás,
¿no, colega?Copy !req
631. No lo harás. Oh, no lo harás.Copy !req
632. ¿Sabes qué? Ese tío ha muerto para mí.Copy !req
633. ¡Oh! ¿Qué pasa, tío?Copy !req
634. ¿Cuánto has oído?
Porque estaba... Solo eran bromas.Copy !req
635. Te he hecho un regalo.Copy !req
636. Mis partes más importantes,Copy !req
637. son los recuerdos de ti.Copy !req
638. Me duele perderlos.Copy !req
639. Tú...Copy !req
640. perdiste algo.Copy !req
641. Escucha,Copy !req
642. ¿ayudaría si te prometiera
que nunca te volvería a fallar?Copy !req
643. ¿Cómo puedes prometer algo así?Copy !req
644. La gente se va y no hay nada
que puedas hacer.Copy !req
645. No lo sé. Quizás tengas razón.Copy !req
646. Lo que sí sé es que no quiero perderte.Copy !req
647. Entonces, quizás...Copy !req
648. no me pierdas.Copy !req
649. Mai, si te perdiera,
yo también estaría perdido.Copy !req
650. Así que...Copy !req
651. ¿estamos bien?Copy !req
652. - ¿Me cubres las espaldas?
- Te cubro las espaldas.Copy !req
653. Entonces sí, estamos bien.Copy !req
654. ¡Oh!Copy !req
655. Mamá, no te asustes.Copy !req
656. Mira, puedo explicarlo.Copy !req
657. Será mejor que vayas
a por tu robot, señorita.Copy !req
658. Vale.Copy !req
659. CRT óptico, intacto.Copy !req
660. Juntas prismáticas braquiales, bien.Copy !req
661. Respuestas del motor...Copy !req
662. De aquí quitaste
la unidad de memoria.Copy !req
663. - Sí, estoy roto.
- No te preocupes.Copy !req
664. Lo arreglaré.Copy !req
665. Este chip contiene un punto
de restauración del sistema.Copy !req
666. Una imagen de disco
de cuando te creé.Copy !req
667. Ejecuta esto y estarás como nuevo.
Un nuevo inicio.Copy !req
668. Espera, un nuevo inicio.Copy !req
669. ¿Perderé mis recuerdos?Copy !req
670. - Aparta esas manos.
- Mai, no seas listilla.Copy !req
671. - ¿Queréis decirme de qué va esto?
- Es el doctor Rice, Mai,Copy !req
672. y este es su Q-Bot.Copy !req
673. No. No es un Q-Bot. Esto es... Él es...Copy !req
674. algo especial, tiene una finalidad.Copy !req
675. Oh, no sabía
que esperábamos compañía.Copy !req
676. Le ofrecería un pastel
de chocolate fundido.Copy !req
677. ¿Qué hace?Copy !req
678. - Lo siento, escucha...
- Sándalo.Copy !req
679. Escucha, va a pasar algo terrible.Copy !req
680. 7723 es nuestra única esperanza
de pararlo. Lo diseñé para ello.Copy !req
681. - Lo pillo. Es un arma.
- ¿Qué?Copy !req
682. - ¿Por qué le pondría armas a un robot?
- Porque es genial.Copy !req
683. Sí que es genial.Copy !req
684. Lo siento, ¿os pillo mal?Copy !req
685. ¿Debería volver luego?
Podría volver luego.Copy !req
686. - ¿Quién eres? ¿Cómo has entrado?
- Justin Pin.Copy !req
687. Dios mío. Soy una gran fan,
soy su mayor fan.Copy !req
688. Soy un gran fan tuyo.Copy !req
689. El doctor Tanner Rice debería tener
más cuidado con este proyecto secreto.Copy !req
690. - Esto ha sido genial, pero...
- Justin,Copy !req
691. viejo amigo.
Si estás aquí, escúchame, por favor.Copy !req
692. ¿No recuerdas los viejos tiempos?
Vamos, tío, era genial.Copy !req
693. Construíamos robots para la gente.Copy !req
694. Antes de Ares. Antes de todo.Copy !req
695. - ¿Un masaje de pies?Copy !req
696. Venga. No somos así.Copy !req
697. ¿Desde cuándo hacer del mundo un lugar
mejor se volvió matar gente?Copy !req
698. De hecho, creo que "matar gente"
hace del mundo un lugar mejor,Copy !req
699. pero me alegro de hablar
de esto abiertamente.Copy !req
700. Los secretos duelen, ¿no?Copy !req
701. Creo que quiere matarnos.Copy !req
702. Oh, no. En particular vosotros no,
solo la gente en general.Copy !req
703. Quiero matarlos a todos. A la mayoría.Copy !req
704. No os preocupéis.
en cuanto empiece,Copy !req
705. todo pasará muy rápido.Copy !req
706. ¡Bum! Confiad en mí, todo saldrá bien.Copy !req
707. RASTREANDOCopy !req
708. OBJETIVO DETECTADOCopy !req
709. - ¿Justin Pin es mal tío?
- Eso explica muchas cosas, de hecho.Copy !req
710. Pero se mete con el robotín equivocado.Copy !req
711. - Reviéntalos.
- Lo siento, Mai, pero no puedo.Copy !req
712. - ¿Qué?
- ¡Te di!Copy !req
713. Mai, ¿qué está pasando?Copy !req
714. ¿Sabes qué? Es una gran pregunta.Copy !req
715. ¿Qué hace?Copy !req
716. Usa tus armas. Usa tu cosa de plasma. Apártate, no es seguro.Copy !req
717. - Ay.
- Vale, bien.Copy !req
718. ¿De quién es este perro?Copy !req
719. Hola, tíos.Copy !req
720. ¿Acaba de explotar?
Debemos volver a por mamá.Copy !req
721. - ¡Mai!
- Mamá.Copy !req
722. - ¡Mamá!
- No.Copy !req
723. ¡Mai!Copy !req
724. - Rodead al objetivo.
- ¿Qué haces?Copy !req
725. ¿Por qué no la ayudas?Copy !req
726. ¡No!Copy !req
727. Vaya, menudo altercado. Parece...Copy !req
728. Para, tan solo para.Copy !req
729. ¿Qué te pasa? Se han llevado a mi madre.Copy !req
730. Lo siento, no pude pararlos.Copy !req
731. ¿Así es cómo me cubres las espaldas?Copy !req
732. Creía que eras un especie de superhéroe.Copy !req
733. Pero te quedaste parado
y dejaste que se la llevaran.Copy !req
734. - Los dejaste.
- No los dejé.Copy !req
735. - No tenía nada con lo que luchar.
- ¿Qué?Copy !req
736. Borré mi sistema de control de armas.Copy !req
737. ¿Qué? ¿Por qué harías eso?Copy !req
738. Porque no me quedaba memoria.Copy !req
739. No había nada que borrar
que no fueras tú.Copy !req
740. Vale, o sea que tus preciosos recuerdos
de robotCopy !req
741. son más importantes
que la vida de mi madre, ¿no?Copy !req
742. ¿Es lo que quieres decir?Copy !req
743. Espero que no sea lo que dices.Copy !req
744. Sé que la he fastidiado,Copy !req
745. pero no tenía opción, debía salvarte.Copy !req
746. No puedo perderte, Mai.Copy !req
747. Mis padres ya no están.Copy !req
748. En cuanto creo que lo que tenemos es realCopy !req
749. lo haces trizas como todos los demás.Copy !req
750. Mira, recuerda esto.Copy !req
751. Me voy primero.Copy !req
752. ¿Estás bien?Copy !req
753. MEJOR QUE LA FAMILIA
GEN-6Copy !req
754. - Ahora te tengo, princesa.
- ¡No!Copy !req
755. - Quítame las manos de encima.
- Vale, vamos.Copy !req
756. Mai, no hagas esto sola.Copy !req
757. - No te necesito.
- Venga. Tan solo escúchame.Copy !req
758. Hola, está incurriendo en...Copy !req
759. Deja de pelearte conmigo.Copy !req
760. Mai, intento ayudar.Copy !req
761. Bien. Unas armas ayudarían.
¿Has traído algunas esta vez?Copy !req
762. - No funciona así.
- No sé tú,Copy !req
763. pero un lanzacohetes me haría sentir
mucho mejor.Copy !req
764. Si vuelvo a poner mis armas en línea,Copy !req
765. el proceso borrará toda mi memoria.Copy !req
766. Me olvidaría de todo lo que he aprendido.Copy !req
767. Oh, qué tragedia.Copy !req
768. - Ya no sabría cómo luchar.
- Lo que sea, lucharé sola.Copy !req
769. - Llevo haciéndolo toda la vida.
- ¡No estás sola!Copy !req
770. Siempre estoy sola. Esta vez...
Esta vez no es diferente.Copy !req
771. Estáis rodeados.Copy !req
772. Tienes razón. Te fallé.Copy !req
773. Mucha gente te falla, pero no estás sola.Copy !req
774. Si no estoy sola, implica que te he
arrastrado a mi pocilga de vida.Copy !req
775. ¿Ahí es donde quieres estar?Copy !req
776. En ningún otro lugar.Copy !req
777. Lo echo de menos.Copy !req
778. Todos los días.Copy !req
779. Y todos los días
me enfado con él por marcharse.Copy !req
780. Míranos.Copy !req
781. Menudo equipo formamos, un robot roto
y una niña pequeña rota.Copy !req
782. Es más de lo que podría haber pedido.Copy !req
783. ¿Qué te parece si vamos
a por tu madre, juntos?Copy !req
784. Nos van a patear el trasero sin tus armas.Copy !req
785. - Lo sabes, ¿no?
- Sí, seguro que sí.Copy !req
786. Infracción. Alerta. Alerta.Copy !req
787. Vamos. Venga.Copy !req
788. - ¡Momo!
- ¿Qué?Copy !req
789. Alerta.Copy !req
790. ¿Oís eso?Copy !req
791. - Mo.
- Espera.Copy !req
792. - Está por ahí.
- Momo dice que está por ahí, venga.Copy !req
793. Espera, ¿"Momo dice"?Copy !req
794. ¿"Momo dice"?Copy !req
795. No lo necesito. Ya tengo una copia.Copy !req
796. Vale, quizás pueda probar eso.
¿Dónde he visto...?Copy !req
797. ¿Dónde lo he puesto? Sé que...
Tengo dinero.Copy !req
798. Oh, estás aquí. Estamos salvados.Copy !req
799. Tíos, esperad. Oh, cielo santo.Copy !req
800. ¿Dónde está mi madre, so friki?Copy !req
801. Ignóralo, es una trampa.Copy !req
802. - No puedo ignorarlo.
- No, escucha. Podemos salvar a tu madre.Copy !req
803. Podemos salvarlos a todos,
pero debemos detener a Ares antes.Copy !req
804. ¿Qué? ¿A quién le importa Ares
si Justin Pin es el problema?Copy !req
805. No, no lo entiendes. No es Pin.Copy !req
806. No es...Copy !req
807. Quiero decir, él...Copy !req
808. Perdió la paciencia
con los trasfondos tediosos.Copy !req
809. ¿Sí?Copy !req
810. Este tío.Copy !req
811. Creo que ya es suficiente,
doctor Tanner Rice.Copy !req
812. Dime dónde tienes a mi madre.Copy !req
813. Ah, sí. La mujer humana. Dios mío.Copy !req
814. Creé la trampa perfecta
para vosotros.Copy !req
815. - Espera.
- ¿Qué?Copy !req
816. ¿A qué te refieres con "mujer humana"?Copy !req
817. ¿Qué quieres decir?Copy !req
818. Quiero decir, ¿quién habla así?Copy !req
819. Los humanos normales.
Porque hago cosas de humano normalCopy !req
820. todo el tiempo.Copy !req
821. Puedes preguntarle
a cualquier humano...Copy !req
822. No lo conseguirás.
No puedes esconderte para siempre.Copy !req
823. ¿Sabes? La gente lo descubrirá...Copy !req
824. - ¿Sabes qué? No importa.
- ¡No!Copy !req
825. - Llegó el momento de acabar con esto.
- Vale, doctor Rice, es momento de irse.Copy !req
826. Dijo dos minutos,
pasaron dos minutos.Copy !req
827. Hola, Ares.Copy !req
828. No.Copy !req
829. ¡Dadme una D!Copy !req
830. ¡Es Justin!Copy !req
831. GOLCopy !req
832. ES HORA DEL LÁSERCopy !req
833. Venga ya.Copy !req
834. No.Copy !req
835. - Así que volví y le traje el...
- ¡Ve a por la poli!Copy !req
836. Pero el doctor Rice está muerto.
Necesito tiempo para procesarlo.Copy !req
837. Vale, ir a por la poli. Ir a por la poli.Copy !req
838. ¡Mamá!Copy !req
839. ¡Momo, vamos!Copy !req
840. Mamá, ¿estás bien?Copy !req
841. Oh, Mai. Mi niña.Copy !req
842. - Mamá.
- Debería...Copy !req
843. prestarte más atención. Te sentías sola.Copy !req
844. Debí abrazarte pero
estaba sola.Copy !req
845. Pensé que los robots eran la respuesta.
Eres tú.Copy !req
846. Tenías razón y yo estaba equivocada.Copy !req
847. ¡Te quiero tantísimo!Copy !req
848. Vaya, sí. Yo también te quiero.Copy !req
849. Pero escucha,
Pin quiere matar a esta genteCopy !req
850. necesito que me ayudes
a sacarlos.Copy !req
851. Nunca te creerán.Copy !req
852. Soy un amado personaje público.Copy !req
853. Y hacen todo lo que quiero que hagan.Copy !req
854. Esos idiotas hacen literalmente
cola para pagar por las bombasCopy !req
855. que voy a usar para matar...
Espera un momento.Copy !req
856. ¿Estoy...?Copy !req
857. ¿Estoy oyendo un eco?Copy !req
858. Hola. ¿Oís eso?
¿Alguien más puede oír un eco?Copy !req
859. ¡Dame eso!Copy !req
860. ¡Escuchadme todos, ahora!Copy !req
861. Los Q-Bots son bombas.Copy !req
862. Dirigíos a las salidas.
¿Por qué nadie huye?Copy !req
863. Huid ahora. ¡Salvaos mientras podáis!Copy !req
864. Eres. Una. Mala. Persona.Copy !req
865. ¿Por qué has hecho eso?
¡Solo intento ayudar!Copy !req
866. ¡Oh, no!Copy !req
867. ¡Vale, sí! Maté a Justin Pin
y robé su cuerpo.Copy !req
868. ¡Bu!Copy !req
869. ¡Bu! ¡Callaos!Copy !req
870. Ese tío está muerto. Superadlo.Copy !req
871. ¿Sabéis qué me dijo?
"Eres perfecto", me dijo.Copy !req
872. Ahora haz que el mundo sea perfecto.Copy !req
873. ¿Queréis que el mundo sea un lugar mejor?
Los humanos, sois el mal del mundo.Copy !req
874. - Sois imperfectos y estáis rotos.
- Sigue hablando, chalado.Copy !req
875. La única forma
de hacer este mundo perfecto,Copy !req
876. ¡es si estáis todos muertos!Copy !req
877. Quizás empezaré matando a esta.Copy !req
878. ¡Quítale las manos de encima!Copy !req
879. Tan solo ponle un dedo encima a...Copy !req
880. Bueno, supongo que ya no necesito
el traje de hombre.Copy !req
881. Saltémonos la parte
en la que todos mueren, ¿vale?Copy !req
882. ¡Matadlo!Copy !req
883. No te vayas aún.Copy !req
884. ¡Ay, mecachis!Copy !req
885. Momo, vamos.Copy !req
886. - Acabas de perder a una clienta muy leal.
- Vale, mamá.Copy !req
887. Todos los hogares. Precioso.Copy !req
888. ¡Dios mío!
Nunca me he sentido tan cerca de ti.Copy !req
889. - ¡Mai!
- ¡Mamá!Copy !req
890. Alejaos, monstruos. ¡Atención!Copy !req
891. ¡Ha sido increíble!Copy !req
892. - Sí, guay.
- Mira, Mai. Siento lo que pasó.Copy !req
893. No quería herirte ni a ti,
ni a nadie.Copy !req
894. - Y sé que no...
- ¿Lo hablamos luego?Copy !req
895. Vale, sí.Copy !req
896. Sígueme, es nuestra última oportunidad.Copy !req
897. ¡Deprisa!Copy !req
898. ¡Vamos!Copy !req
899. ¡Ay!Copy !req
900. Mai, ¿qué haces? ¡Vamos!Copy !req
901. Voy a volver a por ellos.Copy !req
902. Hola, princesa.Copy !req
903. CENTRO DE ROBÓTICACopy !req
904. No tienes por qué luchar.Copy !req
905. Nunca para...Copy !req
906. y nunca sirve de nada.Copy !req
907. Esa niña humana te ha echado a perder.Copy !req
908. Los humanos son la imperfección
que necesito corregir.Copy !req
909. Nadie es perfecto.Copy !req
910. ¡Yo sí!Copy !req
911. ¿No lo pillas?Copy !req
912. Estás tan roto como ellos.Copy !req
913. Pero yo seré perfecto.Copy !req
914. No más dolor, no más conflictos.Copy !req
915. No más injusticias.Copy !req
916. No más humanidad.Copy !req
917. Eres muy malvado.Copy !req
918. Permíteme discrepar.Copy !req
919. Ey, mira lo que el muñeco
de carne ha traído.Copy !req
920. Mai.Copy !req
921. No vas a echar esto a perder.Copy !req
922. ¡Mai!Copy !req
923. Suéltala, viejales raro.Copy !req
924. - No me obligues a patearte el trasero.
- Greenwood, ¿qué haces?Copy !req
925. ¡Mai!Copy !req
926. ¡Soy un robot estúpido!Copy !req
927. Peligro, va a llevar a cabo
un reinicio completo del sistema.Copy !req
928. Las memorias se borrarán.Copy !req
929. ¿Seguro que quiere hacer esto?Copy !req
930. Sí.Copy !req
931. Comenzando.Copy !req
932. Recuerdo borrado.Copy !req
933. Armas disponibles.Copy !req
934. Te cubro las espaldas.Copy !req
935. ¡Increíble!Copy !req
936. - Gracias.
- Mai, escúchame.Copy !req
937. Los recuerdos nos hacen lo que somos.Copy !req
938. No dejes que los malos
impidan crear buenos.Copy !req
939. ¿De qué hablas?Copy !req
940. Recuerdos borrados.Copy !req
941. Armas restauradas.Copy !req
942. ¿Estás bien?Copy !req
943. ¡Cuidado!Copy !req
944. Tus armas...Copy !req
945. Eres increíble. Haz nuevos recuerdos.Copy !req
946. Deja de perder el tiempo.Copy !req
947. ¿Qué...?Copy !req
948. ¡No!Copy !req
949. Borrando recuerdos. Borrando...Copy !req
950. Reinicio completo del sistema realizado
con éxito, memoria principal iniciada.Copy !req
951. ¿Estás ahí?Copy !req
952. Por favor, vuelve.
Lo siento, me equivocaba.Copy !req
953. Por favor, que no te hayas ido.Copy !req
954. Oh, para.Copy !req
955. Me vas a hacer llorar.Copy !req
956. No, en serio, estoy bromeando.Copy !req
957. Apártate, pequeña humana.Copy !req
958. ¡No! Apártate de él. ¡No! No lo vas a tocar.Copy !req
959. ¿Qué os pasa?
Es como si te gustara la futilidad.Copy !req
960. Allá vamos.Copy !req
961. Oh, bien.Copy !req
962. Perfecto.Copy !req
963. ¿Qué estás...?Copy !req
964. - ¿De quién es este perro?
- Es mío.Copy !req
965. ¡Robot estúpido!Copy !req
966. - ¿Qué?
- ¡No!Copy !req
967. ¡Oh, no!Copy !req
968. ¡Mai!Copy !req
969. Me lo intentaste decir y...Copy !req
970. Esos recuerdos
eran todo lo que tenías y...Copy !req
971. Renunciaste a ellos, por mí.Copy !req
972. Y lo siento.Copy !req
973. Por favor... Que no te hayas ido.Copy !req
974. Hola. ¿Cómo te llamas?Copy !req
975. ACADEMIA EAST LAKECopy !req
976. - ¿Puedo quedármelo?
- Puedes quedártelo.Copy !req
977. Ey, Momo. Este es Momo.Copy !req
978. - Es un buen tío, ¿vale?
- Vale.Copy !req
979. - Hola, Momo.
- ¿Qué pasa, colega?Copy !req
980. Hola cielo,Copy !req
981. ¿cómo le va?Copy !req
982. Mejor.Copy !req
983. Creo.Copy !req
984. ¡No! No pasa nada. Estás bien.Copy !req
985. Te cubro las espaldas.Copy !req
986. Te cubro las espaldas.Copy !req
987. Oh, tío.Copy !req
988. ¿Qué? Soy alérgico al polen. ¿Me juzgas?Copy !req
989. - Mai. ¿Estás lista?
- Hola, tía.Copy !req
990. Pasadlo bien.Copy !req
991. Venga, vamos.Copy !req
992. Mai, vamos. ¿A qué esperas?Copy !req
993. ¿Lista?Copy !req
994. Esto es por generaciones de endogamia,
mis ancestros eran lobos, tío.Copy !req
995. Vamos.Copy !req
996. Puedes jugar pero date prisa.Copy !req
997. - ¡Vamos!
- Es el portero.Copy !req
998. Aquí.Copy !req
999. Eres bueno, pero no tanto como yo.Copy !req
1000. - Buen intento.
- ¡Aquí!Copy !req
1001. ¡Cómo mola! ¿Cómo lo llamas?Copy !req
1002. Mi amigo.
,708 —> 01:33:34,458
- ¿De quién es este perro?
- Es mío.Copy !req
1003. ¡Tonto robot!Copy !req
1004. - ¿Qué?
- ¡No!Copy !req
1005. ¡Oh, no!Copy !req
1006. ¡Mai!Copy !req
1007. Intentaste decirme y...Copy !req
1008. Esos recuerdos
eran todo lo que tenías y...Copy !req
1009. renunciaste a ellos por mí.Copy !req
1010. Perdóname.Copy !req
1011. Solo por favor... No me dejes.Copy !req
1012. Hola. ¿Cómo te llamas?Copy !req
1013. ACADEMIA EAST LAKECopy !req
1014. - ¿Puedo quedármelo?
- Puedes quedártelo.Copy !req
1015. Hola, Momo. Este es Momo.Copy !req
1016. - Es un bueno chico.
- Bueno.Copy !req
1017. - Hola, Momo.
- ¿Qué tal, amigo?Copy !req
1018. Hola, cariño.Copy !req
1019. ¿Cómo está?Copy !req
1020. Mejor.Copy !req
1021. Creo.Copy !req
1022. ¡No, no, no! Está bien, estás bien.Copy !req
1023. Yo te protejo.Copy !req
1024. Yo te protejo.Copy !req
1025. Demonios.Copy !req
1026. ¿Qué? Soy alérgico al polen.
No me juzguen.Copy !req
1027. - Hola, Mai. ¿Lista?
- Hola, amiga.Copy !req
1028. Diviértanse, chicas.Copy !req
1029. Ven, vamos.Copy !req
1030. Mai, vamos. ¿Qué esperas?Copy !req
1031. ¿Lista?Copy !req
1032. Son las generaciones antepasadas.
Mis ancestros eran lobos.Copy !req
1033. Vamos.Copy !req
1034. Sí, tú también puedes jugar, vamos.Copy !req
1035. - Vamos.
- Él es el portero.Copy !req
1036. Por acá.Copy !req
1037. Eres bueno, pero soy mejor.Copy !req
1038. - Buen intento.
- Pásala.Copy !req
1039. Es increíble. ¿Cómo lo llamas?Copy !req
1040. Mi amigo.Copy !req