1. Igual cambio de peinado.Copy !req
2. ¿Qué? ¿Vas en serio?Copy !req
3. Sabes que Hige
te puede dar una paliza.Copy !req
4. Pero me molesta peinarme todas las mañanas.Copy !req
5. - Tienes razón. Es molesto.
- Sí, en eso tienes razón.Copy !req
6. Hige siempre está dándome patadas. Lo odio.Copy !req
7. ¡Eh!Copy !req
8. ¿Qué pasa?Copy !req
9. ¿No es Kenji, del Instituto Chiku?Copy !req
10. ¿Qué? ¿Quieres pelea?Copy !req
11. Estamos perdidos.Copy !req
12. No estamos perdidos.
Aún no ha pasado nada.Copy !req
13. Dicen que este Kenji de Chiku HighCopy !req
14. es un maestro del Puño Espagueti.Copy !req
15. ¿El Puño Espagueti?
No lo había oído nunca.Copy !req
16. No conozco los detalles, pero...Copy !req
17. he escuchado que es
el Kenpo más poderoso del planeta.Copy !req
18. ¿El más poderoso?
Vaya tontería. Eso es una chorrada.Copy !req
19. Pero Kenji machacó
a nuestra pandilla la semana pasada...Copy !req
20. No sabemos si fue él.Copy !req
21. ¡¡¡El Puño Espagueti!!!
¡¡¡Corran!!!Copy !req
22. ON-NUESTRO SONIDOCopy !req
23. «NO ENTRAR».Copy !req
24. Eh, Kenji.Copy !req
25. Eh.Copy !req
26. ¡Hitoshi! ¡El chico boxeador!Copy !req
27. Los del Instituto Marutake quieren pelea.
¿Los molemos a golpes?Copy !req
28. Vale. ¿Cuándo?Copy !req
29. Cuando sea.Copy !req
30. Vale. ¿Qué tal ahora?Copy !req
31. Oh, Si son Los Tres Mosqueteros.Copy !req
32. ¿Adónde van?Copy !req
33. Hola, Aya.Copy !req
34. Vamos al Instituto Marutake
a currarnos con Oba.Copy !req
35. ¿A atacar Marutake? ¿Los tres solos?Copy !req
36. Podría ir yo solo,
pero juntos es más divertido.Copy !req
37. Cuánta seguridad.Copy !req
38. Bueno, en realidad no me preocupa.Copy !req
39. Mañana te cuento qué tal. Adiós.Copy !req
40. Ota, ¿dónde está Marutake?Copy !req
41. ¿Qué? Yo no lo sé.Copy !req
42. - ¿Asakura?
- Ni idea.Copy !req
43. Voy a preguntar.Copy !req
44. Hola, Aya.Copy !req
45. ¿Qué tal fue?Copy !req
46. - ¿Qué?
- El Instituto Marutake.Copy !req
47. Ah, no pudimos encontrarlo,
así que no fuimos.Copy !req
48. ¿No saben dónde está?Copy !req
49. Marutake es muy famoso por aquí.Copy !req
50. ¿En serio? No sabía...Copy !req
51. Pues sí, así que pueden ir hoy.Copy !req
52. Supongo...Copy !req
53. Kenji, ¿qué tal hoy?Copy !req
54. ¿Eh? No estaba escuchando.Copy !req
55. ¿Atacamos hoy el Instituto Marutake?Copy !req
56. Ah. Eso...Copy !req
57. No me molestes.Copy !req
58. Hoy no.Copy !req
59. ¿No? ¡Pues vaya aburrimiento!Copy !req
60. - Nos vemos.
- Sí.Copy !req
61. Nos vemos.Copy !req
62. ¡Ladrón!Copy !req
63. ¡Atrapen al ladrón!Copy !req
64. ¡Amigo, sujétame esto!Copy !req
65. ¡Te atraparé!Copy !req
66. Por aquí, señor policía.Copy !req
67. - Venga, sé buen chico.
- ¡Ay!Copy !req
68. ¿Lo han atrapado?Copy !req
69. - Sí.
- Bien.Copy !req
70. ¡Eh, tú!
¡Me estás retorciendo el brazo!Copy !req
71. ¡No hace falta apretar tanto!Copy !req
72. ¿Puede venir con nosotros?Copy !req
73. - ¿Cómo? ¿Yo?
- Sí, usted.Copy !req
74. Necesitamos saber los detalles.Copy !req
75. Yo solo lo perseguí y lo atrapé...Copy !req
76. Venga a la comisaría, por favor.Copy !req
77. No puedo, tengo una actuación.Copy !req
78. ¿Dónde? ¿Es cantante?Copy !req
79. No, toco el bajo.Copy !req
80. Vaya, es genial...Copy !req
81. pero tiene que acompañarnos.
No le llevará mucho tiempo.Copy !req
82. No tengo tiempo de ir a la policía.Copy !req
83. ¿Dice que lo atrapó esta señora?Copy !req
84. ¡Venga! ¿Una señora mayor?Copy !req
85. ¡El Pícaro Achuchón!Copy !req
86. ¡Hola, soy Achuchón!Copy !req
87. ¡Me encanta achuchar!Copy !req
88. ¡Chupi! ¡Déjenme achuchar a alguien!Copy !req
89. ¡Déjame achucharte!Copy !req
90. ¡Para ya!Copy !req
91. ¿Por qué? ¡Venga!
¡Sólo es un achuchón!Copy !req
92. ¡Para ya!Copy !req
93. ¡Venga! ¡Sólo un poquito!Copy !req
94. ¡Para! ¡Voy a llamar a la policía!Copy !req
95. No. Te lo prohibo.Copy !req
96. La policía te aplicaría...Copy !req
97. el achuchón definitivo, idiota.Copy !req
98. ¡Tarado, lo que tú necesitas
es el achuchón adecuado!Copy !req
99. ¿Hola? ¿Policía?Copy !req
100. NO PASARCopy !req
101. Ota, Asakura...Copy !req
102. ¿Qué hay, Kenji?Copy !req
103. Vamos a formar un grupo.Copy !req
104. ¿Vas en serio, Kenji?Copy !req
105. Claro.Copy !req
106. - Pero yo no sé tocar.
- Yo tampoco.Copy !req
107. De eso se trata.Copy !req
108. ¿De qué?Copy !req
109. Da igual. Síganme.Copy !req
110. SALA DE MÚSICACopy !req
111. Ah, mola, aquí hay de todo.
SALA DE MÚSICACopy !req
112. Supongo que una banda necesita
guitarra, bajo y batería.Copy !req
113. Guitarra y bajo.Copy !req
114. Ésa la tengo en casa.Copy !req
115. ¿Cuál?Copy !req
116. La roja.Copy !req
117. Pues nos quedamos el bajo.Copy !req
118. ¿Y la batería?Copy !req
119. Lo que puedas cargar.Copy !req
120. ¿Dónde pongo esto?Copy !req
121. Donde sea.Copy !req
122. ¿Cómo?Copy !req
123. Kenji, ésto también es un bajo.Copy !req
124. Ya puestos, ¿qué es un bajo?Copy !req
125. El bajo toca las notas graves.Copy !req
126. ¿Notas graves?Copy !req
127. Lo que sea, vamos con ello.Copy !req
128. ¿Ésto dónde va?Copy !req
129. Un agujero. A la derecha.Copy !req
130. ¿A la derecha?Copy !req
131. Lo tengo.Copy !req
132. ¿Oyeron eso?Copy !req
133. Sí, notas graves.Copy !req
134. ¡Eh! ¡Mola!Copy !req
135. Venga, vamos a darle.Copy !req
136. ¡Listos! ¡Ya!Copy !req
137. Eso me ha gustado mucho.Copy !req
138. - Sí.
- A mí también.Copy !req
139. ¡De acuerdo! ¡Vamos a tocar!Copy !req
140. INSTITUTO DE FORMACIÓN TÉCNICA MARUTAKECopy !req
141. Eh, jefe...Copy !req
142. Matsui y algunos más quieren dejar
la banda. ¿Les aplico un correctivo?Copy !req
143. No te precipites.Copy !req
144. ¿Por qué andan diciendo eso ahora?Copy !req
145. Parece...Copy !req
146. que desde que les machacó el tal Kenji
del instituto Chiku ya no están de humor.Copy !req
147. Ese Kenji otra vez.Copy !req
148. La semana pasada
alguien dejó de venir a clase.Copy !req
149. También por ese Kenji, ¿verdad?Copy !req
150. Sí, desde que lo persiguió en bicicletaCopy !req
151. se ha vuelto neurótico y retraído.Copy !req
152. Kenji nos está jodiendo.Copy !req
153. Tenemos que darle una paliza
para que se entere bien.Copy !req
154. ¡Lo llamamos y lo molemos a palos!Copy !req
155. Aya también es del Instituto Chiku, ¿no?Copy !req
156. ¿Le digo a Aya que le pase un menaje?Copy !req
157. No,Copy !req
158. Ya hablo yo con Aya.Copy !req
159. Kenji.Copy !req
160. ¿Ensayamos después de clase?Copy !req
161. Por supuesto.Copy !req
162. ¿Qué será esa cosa
que hay en el extremo del bajo?Copy !req
163. Sí, eso mismo me pregunto yo.Copy !req
164. Al girar la clavija, el sonido hace...Copy !req
165. "¡Boing!" o algo así.Copy !req
166. Ah, ya lo pillo.Copy !req
167. ¡Eh! Los Tres Mosqueteros.Copy !req
168. ¿Qué pasa, Aya?Copy !req
169. Estamos en una discusión seria.Copy !req
170. Conspirando como siempre, ¿eh?Copy !req
171. Oba de Marutake quiere
un cara a cara contigo.Copy !req
172. Una pelea con Oba.Copy !req
173. No tengo tiempo para ese idiota.
Ahora lo que nos va es la música.Copy !req
174. ¿La música?Copy !req
175. Oí unos ruidos raros ayer que venían
desde tu casa.Copy !req
176. ¿Eso era la música?Copy !req
177. Sí, tengo que estudiar
la técnica «¡Boing!».Copy !req
178. ¿Qué es eso de la técnica «¡Boing!»?Copy !req
179. Alto secreto.Copy !req
180. - Vamos.
- Sí.Copy !req
181. A partir de ahora,
hablarás de nosotros como músicos.Copy !req
182. ¿Músicos?Copy !req
183. Sí. Y con respeto.Copy !req
184. Como quieras, pero primero
tienen que tocar para mí.Copy !req
185. Estamos listos.Copy !req
186. Adelante.Copy !req
187. Listos, ya.Copy !req
188. Ya está.Copy !req
189. ¿Qué te ha parecido, Aya?Copy !req
190. Bueno y varonil. Me gusta.Copy !req
191. ¡Toma!Copy !req
192. - ¿Hay cantante?
- No.Copy !req
193. ¿Y el nombre de la banda?Copy !req
194. Me olvidé de eso.Copy !req
195. Eh, ustedes dos,
decidan el nombre de la banda.Copy !req
196. Un nombre de banda... ¿mmm?Copy !req
197. Aún no lo hemos decidido,
tenemos que elegir uno.Copy !req
198. Chuck... o mejor no.Copy !req
199. ¿Kobujutsu?Copy !req
200. Eso es.Copy !req
201. Oh, ¿eso es todo?Copy !req
202. ¿Cómo pueden ser tan cutres?Copy !req
203. «NOMBRE DE LA BANDA
KOBUJUTSU».Copy !req
204. Asakura, ¿qué significa «Kobujutsu»?Copy !req
205. La verdad es que no lo sé.
Mi tío hace artes marciales...Copy !req
206. Kobujutsu...Copy !req
207. En algún sitio lo he escuchado...Copy !req
208. Pues mucha suerte con Kobujutsu.Copy !req
209. ¿Qué les parece?Copy !req
210. ¿Qué hora es?Copy !req
211. Las 18:52.Copy !req
212. Ya veo...Copy !req
213. Parece que Kenji se ha acobardado.Copy !req
214. ¿Y ahora, jefe?Copy !req
215. Vamos a rebanarlo en rodajitas.Copy !req
216. No corras tanto.Copy !req
217. Tengo que hacerle daño de verdad.Copy !req
218. Esperar al momento adecuado...Copy !req
219. ¿Quién hostias eres tú?Copy !req
220. Ah, cuántos trabajadores por horas.
Uno, dos, tres...Copy !req
221. ¡Deja de contar!Copy !req
222. - ¿No hacen turnos nocturnos?
- ¡¿Estás de broma?!Copy !req
223. - ¿No?
- ¡Déjate de juegos!Copy !req
224. Si quieres conservar esas gafas,
es mejor que desaparezcas.Copy !req
225. ¿Eres tú, Oba?Copy !req
226. ¡Hola, Matsutake!Copy !req
227. ¡Hola, Oba! ¿Turno en
una factoría de pescado?Copy !req
228. Ah, Matsutake.Copy !req
229. ¿Cómo está, jefe?Copy !req
230. Oba es mi aprendiz.
A pesar de la cresta, es muy útil.Copy !req
231. Así que son tus aprendices...Copy !req
232. Venga, suban todos a la furgo.Copy !req
233. ¿Lo viste en la tele?Copy !req
234. ¡Sí! ¡Fue asombroso!Copy !req
235. ¡Kenji! ¡Ota!Copy !req
236. ¿Qué pasa ahora?Copy !req
237. ¡Hay una banda que se llama Kobijutsu!Copy !req
238. ¿En serio?Copy !req
239. ¡Kobijutsu!Copy !req
240. ¿Qué hacemos?Copy !req
241. Nada.Copy !req
242. ¿Nada? Voy a decirles
que cambien el nombre de su banda.Copy !req
243. Antes quiero escuchar su música.Copy !req
244. Vamos.Copy !req
245. Kobijutsu, Kobijutsu.Copy !req
246. ¡Hola! ¡Kobijutsu!Copy !req
247. ¿De qué va esto?Copy !req
248. ¿Algún rollo nuevo?Copy !req
249. Esos tres son peligrosos.
Hay que tener cuidado.Copy !req
250. No puede ser nada bueno.Copy !req
251. No molan nada.Copy !req
252. No es aquí. Sigamos.Copy !req
253. Tengo hambre.
Vamos a un comedor.Copy !req
254. Son las 11:30.
Aún no estarán abiertos.Copy !req
255. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Morita!Copy !req
256. ¡Hay tres delincuentes en el Aula B
preguntando por Kobijutsu!Copy !req
257. ¡No! ¿Estás seguro?Copy !req
258. Tranquilo, respira profundo.Copy !req
259. ¡Corran!
¡Es la única manera de sobrevivir!Copy !req
260. Esta va a ser nuestra última
actuación como Kobijutsu.Copy !req
261. Ay, Morita, ¿cuántos dedos
me tendré que cortar?Copy !req
262. Espero que ninguno.Copy !req
263. Kobijutsu.Copy !req
264. La puerta está cerrada...Copy !req
265. Kobijutsu.Copy !req
266. Creo que hemos encontrado a Kobijutsu.Copy !req
267. Asakura, quita esta puerta.Copy !req
268. Hola.Copy !req
269. - ¿Qué puedo hacer por ti?
- ¡Hola!Copy !req
270. Somos Kobujutsu.Copy !req
271. ¿Qué? ¿Có... cómo es que...?
Nosotros somos Kobijutsu.Copy !req
272. ¿En qué podemos ayudarlos?Copy !req
273. Nos gustaría escuchar su actuación.Copy !req
274. CLUB DE MÚSICA FOLKCopy !req
275. ¿Empezamos?Copy !req
276. Sí, por favor. Empiecen.Copy !req
277. Eh... eso es todo.
¿Les ha gustado?Copy !req
278. Maravilloso.Copy !req
279. ¡Gra... gracias!Copy !req
280. Nos toca a nosotros, Kobujutsu.Copy !req
281. ¿Le damos ya?Copy !req
282. Por favor.Copy !req
283. - Vamos.
- ¡Sí!Copy !req
284. ¡Listos! ¡Ya!Copy !req
285. ¿Qué tal?Copy !req
286. ¡Fantástico!Copy !req
287. ¿Cómo?Copy !req
288. ¡Sentí ese impulso
primitivo del rock and roll!Copy !req
289. Guau, genial.Copy !req
290. ¡Ya sé! ¿Por qué no tocan con nosotros
en el festival de rock de agosto?Copy !req
291. Claro. Nos apuntamos.Copy !req
292. Seguro, actuaremos.Copy !req
293. ¿Es como una celebración o algo así?Copy !req
294. ¡Sí! Aunque a pequeña escala,Copy !req
295. es el primer festival de rock en Japón.Copy !req
296. - Vale, genial.
- ¡Gracias!Copy !req
297. - Esto se pone serio.
- Sí.Copy !req
298. ¿Actuar en el festival? ¡Guau!Copy !req
299. - Algo así.
- Necesitarán una canción.Copy !req
300. ¿Una canción?Copy !req
301. - Estoy de acuerdo.
- Sí.Copy !req
302. Pero yo no canto.Copy !req
303. Ni yo.Copy !req
304. Ni yo.Copy !req
305. - Aya...
- ¿Qué?Copy !req
306. ¡Cantarás tú!Copy !req
307. ¿Qué? ¿Yo? ¿Por qué?Copy !req
308. ¡Es tu banda!Copy !req
309. La idea fue tuya.Copy !req
310. Es una buena idea, Aya.Copy !req
311. ¡Eh!Copy !req
312. Estoy de acuerdo.Copy !req
313. Pues decidido.Copy !req
314. ¡No, tú no lo decides!Copy !req
315. ¿Sabes cantar?Copy !req
316. Bueno, eso no es del todo así...Copy !req
317. Aya, vámonos de tiendas.Copy !req
318. Perdona, estoy muy liada.Copy !req
319. - Vaya.
- La próxima vez. Adiós.Copy !req
320. Ya he llegado.Copy !req
321. CLUB DE MÚSICA FOLKCopy !req
322. El programa del festival.Copy !req
323. - Está nuestro nombre.
- ¿Dónde?Copy !req
324. - El quinto.
- ¡Ahí va!Copy !req
325. Mierda, me estoy poniendo nervioso...Copy !req
326. Y yo...Copy !req
327. Lo mejor es grabarse y escucharse.Copy !req
328. Eso ayuda a repasar la actuación.Copy !req
329. Entiendo.Copy !req
330. ¡De acuerdo!Copy !req
331. ¿Listos?Copy !req
332. - Sí.
- Dale.Copy !req
333. Pues vamos allá.Copy !req
334. A tope.Copy !req
335. Pues en realidad...Copy !req
336. me parece increíble.Copy !req
337. Estoy de acuerdo.
Lo haremos bien en el escenario.Copy !req
338. No hay de qué preocuparse.Copy !req
339. Estoy deseando tocar.Copy !req
340. Deberíamos intentarlo en la televisión.Copy !req
341. Ota, Asakura.Copy !req
342. ¿Qué pasa, Kenji?Copy !req
343. Me aburre lo de la banda.Copy !req
344. ¿Kenji ha perdido el interés?Copy !req
345. Bueno, es lo normal en él.Copy !req
346. ¿Fue tras escuchar la grabación?Copy !req
347. No, la cinta estaba perfecta.
Ya me las apañaré de alguna manera.Copy !req
348. Ya veo. Estoy un poco...Copy !req
349. bastante preocupado.Copy !req
350. Esto son flyers para el festival.Copy !req
351. Repártanlos por todas partes.Copy !req
352. Avísame cuando se os acaben.Copy !req
353. Nos ponemos a ello.Copy !req
354. ¿Quieres un cenicero?Copy !req
355. No, no fumo.Copy !req
356. Morita, amas mucho la músicaCopy !req
357. La música es lo único que se me da bien.Copy !req
358. Sin la música no soy nada...Copy !req
359. A pesar de mi aspecto,
soy un desastre con los estudios.Copy !req
360. Bueno, en eso nos parecemos.Copy !req
361. Puedo prestarte mis CD.
¡Llévate todos los que quieras!Copy !req
362. No conozco nada de esto...Copy !req
363. Hay un montón de CD.
¿Cuántos tienes ahí?Copy !req
364. Perdí la cuenta.
Supongo que... ¿unos 30.000?Copy !req
365. ¡30.000!Copy !req
366. ¡Vaya! Es una locura.Copy !req
367. ¿Qué te parece este?Copy !req
368. ¡Mira la foto!Copy !req
369. ¡Qué cara de loco!Copy !req
370. ¿Kenji ha perdido el interés?Copy !req
371. Como siempre.Copy !req
372. ¿Van a dejar que se salga con la suya?Copy !req
373. Sí, fue Kenji quien montó la banda.Copy !req
374. ¡Menudo egoísta!Copy !req
375. No podemos hacer nada
para que cambie de idea.Copy !req
376. Una vez que se aburre,
se convierte en una fiera.Copy !req
377. Ya hablaré yo con Kenji.Copy !req
378. Buena suerte.Copy !req
379. ¿Qué pasa, Aya?Copy !req
380. ¿Es verdad que has dejado la banda?Copy !req
381. No es asunto tuyo.Copy !req
382. Me decepcionas.Copy !req
383. Te has comportado como un idiota.Copy !req
384. Ota.Copy !req
385. Hola, Asakura.
¿Estaba en casa Kenji?Copy !req
386. No, no estaba.Copy !req
387. Supongo que solo seremos nosotros.Copy !req
388. Eso creo.Copy !req
389. He olvidado la banqueta.Copy !req
390. ¿Vamos a buscar una?Copy !req
391. No, tocaré de pie.Copy !req
392. Vale, vamos allá.Copy !req
393. - Sí.
- ¡Listo! ¡Ya!Copy !req
394. Venga al festival.Copy !req
395. Por favor, venga al festival.Copy !req
396. Vengan al festival.Copy !req
397. Muchas gracias.Copy !req
398. Oh, no. ¡¿Morita?!Copy !req
399. - Aya, volvamos juntas.
- Lo siento, la próxima vez.Copy !req
400. Otra vez no...Copy !req
401. Te estaba esperando.Copy !req
402. FESTIVAL ROCK DE SAKAMOTOCopy !req
403. ¿Hemos pegado suficientes carteles?Copy !req
404. Diría que sí.Copy !req
405. Vámonos a un cibercafé.Copy !req
406. Vamos.Copy !req
407. Mañana va a ser un gran día.Copy !req
408. Seguro.Copy !req
409. ¿Vendrá Kenji?Copy !req
410. Seguro que aparece.
¿No has visto cómo...Copy !req
411. sigue el ritmo con el culo?Copy !req
412. Me alegra haber formado la banda.Copy !req
413. Sí, y a mí.Copy !req
414. - ¿Oyes eso?
- ¿De dónde viene?Copy !req
415. Viene del mar.Copy !req
416. De la Isla Chonmage.Copy !req
417. Es verdad.Copy !req
418. Oh, ya ha parado.Copy !req
419. ¡Jefe! ¡Malas noticias!Copy !req
420. ESCUELA TÉCNICA MARUTAKECopy !req
421. ¡Mira! Kenji figura
en el festival de rock de hoy.Copy !req
422. ¿En serio?Copy !req
423. Ese mierdecilla
me ha estado ninguneando...Copy !req
424. y ahora...Copy !req
425. voy a bajarle los humos.Copy !req
426. ¡Bienvenidos! ¡Aquí comienza
el Festival de Rock de Sakamoto!Copy !req
427. - Vaya multitud.
- Sí.Copy !req
428. - Me estoy poniendo nervioso.
- Y yo.Copy !req
429. ¿Cómo están?Copy !req
430. - ¡Aya!
- ¡Ay! ¿Qué pasa?Copy !req
431. Kenji aún no ha aparecido.Copy !req
432. No se preocupen, ya vendrá.Copy !req
433. ¡Eh, Kenji!Copy !req
434. ¡Eh, que te estoy hablando, Kenji!Copy !req
435. ¡Espera! ¡Kenji!Copy !req
436. Oh, si no es Oba, ese idiota
de Marutake High.Copy !req
437. ¡A callar, capullo!Copy !req
438. El mierda de Oba.Copy !req
439. ¡Cabrón!Copy !req
440. No tan rápido.Copy !req
441. Kenji...Copy !req
442. si quieres llegar al concierto,
tienes que elegir.Copy !req
443. O te doy una paliza...Copy !req
444. o rompes el bajo...Copy !req
445. ¡Espera!
¡No he acabado de hablar!Copy !req
446. ¡Eh! ¡Tranquilízate, Kenji!Copy !req
447. ¿Una flauta?Copy !req
448. ¡Qué rápido!Copy !req
449. ¡Quítenle la flauta!Copy !req
450. ¡Espera, capullo!Copy !req
451. ¡Espera!Copy !req
452. ¡Para ya de correr, idiota!Copy !req
453. ¡Espera!Copy !req
454. Buena onda, hombre.Copy !req
455. Han escuchado a Public Shibata.Copy !req
456. Ahora, les presento a Kobijutsu.Copy !req
457. Kenji no va a venir, ¿verdad?Copy !req
458. ¿Eres tú, Morita?Copy !req
459. Sí, voy al escenario.Copy !req
460. Somos Kobijutsu.Copy !req
461. ¡Muy bien!Copy !req
462. ¡No pares!Copy !req
463. Ha dejado de moverse.Copy !req
464. ¡Queremos más! ¡Vamos!Copy !req
465. Es-es-estos han sido Kobijutsu.Copy !req
466. Muchas gracias.Copy !req
467. Morita...Copy !req
468. Lo siento...Copy !req
469. Ha sido terrible. Justo antes
del debut de Kobujutsu.Copy !req
470. ¡Tonterías! ¡Ha estado genial!Copy !req
471. Gracias.Copy !req
472. Les deseo la mejor de las suertes.Copy !req
473. Sí...Copy !req
474. Bueno, pues vamos a ser
solo nosotros dos.Copy !req
475. Eso parece.Copy !req
476. ¿Puedo salir huyendo?Copy !req
477. Ya me gustaría, pero
no puedo no moverme.Copy !req
478. Los siguientes son Butt Spankings.Copy !req
479. ¿Dónde estará ese idiota?Copy !req
480. ¡Demos la bienvenida a Kobujutsu!Copy !req
481. ¿Hola? ¿Kobujutsu?
Llamando a Kobujutsu...Copy !req
482. Aquí están. Rápido.Copy !req
483. - Vamos.
- Sí.Copy !req
484. Kobujutsu,
les llaman al escenario.Copy !req
485. ¡Kenji, imbécil!Copy !req
486. - ¿Estás listo?
- Sí.Copy !req
487. Vamos allá.Copy !req
488. Vamos.Copy !req
489. ¿Listo? ¡Ya!Copy !req
490. ¿Una flauta?Copy !req
491. El primer tema ya está.Copy !req
492. Pensamos que no ibas a venir nunca...Copy !req
493. ¡El muy cabrón!Copy !req
494. Bajémoslo del escenario.Copy !req
495. No, espera. No te precipites.Copy !req
496. Esperemos a que
la audiencia se entusiasme.Copy !req
497. Si la multitud queda decepcionada...Copy !req
498. será el fin de Kenji y su banda.Copy !req
499. Ota, Asakura, ¿están listos?Copy !req
500. - Vamos.
- Sí.Copy !req
501. De acuerdo...Copy !req
502. - ¡Vamos allá!
- ¡Sí!Copy !req
503. ¿Listos? ¡Ya!Copy !req
504. Hola.Copy !req
505. Hola.Copy !req
506. No sabía que también cantaras.Copy !req
507. Pues claro que canto.Copy !req
508. ¿Qué tal la banda?Copy !req
509. Nos hemos separado.Copy !req
510. ¡¿Qué?! ¡¿Separado?!Copy !req
511. Sí.Copy !req
512. Aya.Copy !req
513. ¿Qué?Copy !req
514. ¿Todavía sales con el Oba de Marutake?Copy !req
515. ¿Qué? Oba y yo fuimos al mismo
colegio, eso es todo.Copy !req
516. Aya.Copy !req
517. ¿Querrías...Copy !req
518. ir a Disneylandia conmigo?Copy !req
519. Eso ha sonado raro.Copy !req
520. ¡Huy!Copy !req
521. - Lamento haberte hecho esperar, Asakura.
- Bueno.Copy !req
522. - Bueno, vayamos a un comiqueria.
- Bueno.Copy !req
523. ¡Saltarina!
¿Has tenido buenas noticias?Copy !req
524. En realidad, no.Copy !req
525. - ¿Qué fue eso?
- Yo qué sé.Copy !req
526. Sobre lo de reunir la banda...Copy !req
527. Vamos a preguntarle.
Seguro que está de acuerdo.Copy !req
528. ¿Tú crees?Copy !req
529. Ota, Asakura...Copy !req
530. Hola, Morita.Copy !req
531. Davidn33
Corrección y Sincro: CCMiikeCopy !req