Only God Forgives (2013)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Only God Forgives (2013) X.X/5`)

Ryan Gosling as Julian • Kristin Scott Thomas as Crystal • Vithaya Pansringarm as Chang • Rhatha Phongam as Mai • Gordon Brown as Gordon • Tom Burke as Billy • Byron Gibson as Byron

Julian, who runs a Thai boxing club as a front organization for his family's drug smuggling operation, is forced by his mother Crystal to find and kill the individual responsible for his brother's recent death.......

Denmark • France • Sweden • United States of America • Drama • Thriller • Crime

Request examples:

!req Only God Forgives 2013 [02:32]
!req Only God Forgives 2013 [Only God Forgives]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Only God Forgives (2013) [10-11]; !req Only God Forgives (2013) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Él era de sangre alemana e irlandesa. Su nombre es Lester Ballard.

2. Un hijo de Dios. Como este como tú, tal vez.

3. Vinieron como caravana de carnaval popular

4. a través de la paja de escoba y zanjas Al otro lado de la colina en el sol de la mañana ...

5. Vamos chicos, se reúnen aquí. Para inscribirse, se llevará un minuto.

6. Tenemos un poco de música para usted. Entonces vendemos el lugar.

7. Dividimos la propiedad en tres partes pero todavía se puede comprar todo.

8. El lugar va todo el camino a la montaña y otro lado del río.

9. No te puedes equivocar si usted compra estas tierras.

10. Hagas lo que puso en él, va a crecer y ser útil para todos.

11. Llevar dinero. Mira las chimeneas. Y las chimeneas.

12. Es una casa fabulosa.

13. No se vende nada así que a partir de 1954.

14. El propietario ha invertido 38.000 dólares y dinero real.

15. Vamos a vender todo, amigos. ¿Comenzamos? $ 2.000?

16. 3000? 2000 se ofrece. Tenemos 2500 ... 3000?

17. 3000. Tenemos 4000? - Salir. Salir.

18. Esto no es de su propiedad. Salir. Salir.

19. Esta es mi propiedad, y que no son bienvenidos aquí.

20. Qué sucede contigo?

21. - Qué deseas? - Te lo dije.

22. Saca tu culo de mi propiedad y tomar estos idiotas que le ...

23. Cuide su lenguaje, tener las damas aquí.

24. - Me importa un carajo. - Esto no es de su propiedad.

25. Esto no es de su propiedad. -No mi propiedad? De lo contrario.

26. ¿Alguna vez has estado en la cárcel, quieres que vuelva?

27. No me importa si voy a la cárcel.

28. Quiero que estos hijos de puta a cabo mi maldita propiedad.

29. Usted va a terminar de ser arrestado. Estas tierras no son tuyas.

30. - ¿Me vas a disparar? - Hop off.

31. Tengo permiso para vender el terreno. Es la ley, y lo sabes.

32. - ·Bájate de ahí. - Usted puede olvidarse.

33. - ·Bájate de ahí. - Estoy vendiendo esta tierra hoy.

34. - Vamos hacia abajo. - Por lo tanto, disparar, me quedaré.

35. Llame al sheriff, a fin de que podemos sacarlo.

36. Llame al sheriff.

37. El pobre no va a desaparecer de aquí, buscamos ayuda para él.

38. La venta continúa a la vez ...

39. Es la herencia de mi padre, ¿no es la suya.

40. No lo sé. Dicen que nunca fue el mismo después de que su padre fue asesinado.

41. No era más que un niño y su madre huido. No sé quién o dónde.

42. Cecil Edwards corte la cuerda de su padre.

43. Entró en la tienda y le dijo lo que como si hablara de lluvia.

44. Fuimos allí y nos fuimos a la granja, y solo veían las piernas colgando.

45. Corta la cuerda y cayó al suelo. Al igual que un trozo de carne.

46. Él simplemente se quedó allí mirando, sin decir una palabra.

47. Él solo 10 en ese momento era.

48. Ojos del anciano estaban muy abiertos y su lengua negro e hinchado.

49. La gente era veneno para suicidarse para que cualquiera pueda ver algo similar.

50. Vamos, chica.

51. Si no quieres venir conmigo, a continuación, solo fugas.

52. Las personas que se dirigían a Curby vio la carretera por la noche.

53. Un solitario inestable con una pistola en la mano, a pesar de que no se callaba.

54. Él se enojó y amargo.

55. - Algunos dirían loco. - Eres todo fiodaputa.

56. Tú vienes conmigo. Eso es todo.

57. Ahora es mío, hijo de puta.

58. Te voy a decir otra cosa que lo hizo una vez.

59. Él tenía una vaca que no dio la leche, que no podía nada.

60. Empujó y tiró de ella hasta que se agotó.

61. Pidió prestado un tractor y jugó una cuerda alrededor del cuello de la vaca.

62. Y se fue con el tractor más rápido que pudo.

63. Desde la cadena se tensó, quería tirar de la cabeza de la vaca.

64. Se rompió el cuello y la mató al instante.

65. Pregunte Floyd, si usted no cree.

66. Qué es esto?

67. Oh, mierda.

68. ¿Qué quieres, hijo de puta?

69. ¿Por qué estás aquí?

70. ¿Qué te importa?

71. - Qué estás haciendo? Pon esa piedra. - Le agrado?

72. Le dije a bajar la piedra.

73. No se mueva. No se mueva.

74. Eres un hijo de puta.

75. ·Fuera de aquí, te conseguiré matar, hijo de puta.

76. Te voy a matar, cabrón.

77. El alguacil del condado de Sevier

78. llegó a través de las puertas de la corte y se quedó en el porche ...

79. - Buenos días, Sheriff. - Cómo estás?

80. - Buenos días, Sheriff. - Vamos a ese bastardo.

81. Bill y yo íbamos a Parques aves de caza de esta mañana.

82. Creo que let no es ahora. - Bill Parks es un buen cazador.

83. - Él tiene algunos buenos perros. - Sí, él siempre tiene los mejores perros.

84. Recuerdo una perra llamada Suzy.

85. Él dijo que era el mejor cazador.

86. Tomó el coche, y yo la miré.

87. Y entonces me dije, no creo Suzy es tan bueno.

88. Él la miró y tocó su nariz.

89. Dijo que ella parecía estar bien. Pero le dije que no.

90. Yo simplemente no creo ella estaba bien hoy.

91. Nos sentamos allí toda la tarde y que acaba de matar a un pájaro.

92. Empezó a caminar hacia atrás para el coche, y Bill me dijo:

93. Es curioso, usted vio rápidamente que Suzy no se sentía bien hoy.

94. Le dije que estaba enfermo Suzy hoy en día, y dijo: Lo sé.

95. Dijo Suzy estaba enfermo ayer. Suzy siempre estaba enfermo.

96. Suzy es siempre enferma. Suzy es una perra enferma.

97. Hijos de puta. Qué demonios?

98. Lo haremos.

99. - ¿A dónde? - La chica que denunció.

100. - ¿Qué chica? - El suéter que encontraste.

101. Sí, la recuerdo.

102. No le hagas daño. - Ella dice que le duele.

103. - Así que ella está mintiendo. - Bájese del porche.

104. - Ok, no hacerle daño. - Un buen hombre como usted ...

105. no le importaría ayudarnos a trabajar y resolver un pequeño malentendido.

106. - Por aquí, señor. - No, por aquí.

107. Hay un camino aquí, Usted no sabe.

108. Sheriff.

109. - Cierre la puerta, Cotton. - El hijo de puta. Mierda.

110. - ¿Dónde lo encontraste? - Él no es uno de ellos?

111. Sí, lo es. Se trata de uno.

112. He dicho que quiero que otros dos hijos de puta en la cárcel.

113. - Este hijo de puta aquí es una mierda ... - Yo no hice nada.

114. Usted quiere reportar este hombre?

115. - Por supuesto. - ¿Qué quieres reportarlo?

116. - Violación. Un puto violación. - No, yo no hice nada.

117. Asalto y batería también hijo de puta. Yo no lo hice.

118. Ella no es más que una puta de mierda.

119. Tome sus grilletes.

120. - Cuál es tu nombre? - John. Big John.

121. - Qué dijiste? - ¿Por qué estás aquí?

122. Corté la cabeza de un niño hijo de puta con una navaja de bolsillo.

123. Supuestamente violé a una anciana. Nunca he jugado a la prostituta.

124. Coño blanco no nada más que problemas.

125. Probablemente no. Nunca he oído hablar de ...

126. Volar a casa. I me iba a casa.

127. Quiero defender y representar pared. Contra la pared.

128. Coloque sus manos detrás de la cabeza, y los dedos entrelazados.

129. Sí, va a volar a casa. La casa de su creador.

130. Hey, John.

131. Chill, John. Chill.

132. - ¿Me estás escuchando? - Sí, te escucho.

133. Volar a casa. Voy a volar a casa. Como un hijo de puta.

134. ¿Cuáles son sus planes?

135. - Me voy a casa. - Así que lo qué?

136. ¿Cuáles son los planes del mal que tiene para el futuro?

137. - Indeciso. - Usted nos puede dar una pista.

138. Con el fin de hacer más fácil para nosotros. Vamos a ver ...

139. No seguir una orden de la corte.

140. Malestar público, asalto y agresión, embriaguez pública y violación.

141. Asumo asesinato es el siguiente en la lista.

142. ¿Qué más has hecho eso no hemos descubierto todavía?

143. Yo no hice nada. Así que cállate.

144. A continuación, vaya a casa, Ballard.

145. La gente en esta ciudad no lo hacen va a tolerar su mierda.

146. No voy a tolerar cualquier cosa, la gente en esta ciudad.

147. Ahora vete a casa.

148. Yo no les digo nada y que no dicen nada.

149. Tenía el rifle desde que era pequeña. Trabajó para el viejo Wailey

150. a 8 centavos por hora para comprarlo.

151. Dejó de trabajar en el medio del día en que tenía suficiente dinero para comprar.

152. No recuerdo cuánto pagó por él, pero exigió más de $ 700.

153. Él sabía disparar, él alcanzado todo lo que podía ver.

154. Lo vi disparar una araña en su web ...

155. el piso de arriba de un árbol de roble. Y él estaba muy lejos.

156. Ven aquí y mostrar sus habilidades. Y usted, joven?

157. - ¿Qué debo golpear? - El objetivo.

158. Pulse el pequeño punto en el medio,

159. tiene cinco intentos. Usted puede elegir lo que quieres.

160. - Está permitido apoyar el codo. - Ok yo no necesito ..

161. Déjame ver el tigre.

162. Estar todo el rojo eliminado debido a que usted gane.

163. - Como este? - Todo el rojo debe ser eliminado.

164. Quiero que el tigre.

165. Sí, es cierto.

166. - Que tenga un buen día, señor. Ven acá. - No, quédate ahí.

167. Quiero volver a jugar.

168. Ver todas las criaturas felpa ganó.

169. Mezclar un poco. Es muy simple.

170. Se pone un poco dentro. Está casi hecho.

171. Esta es tu casa.

172. Necesito más comida para todo el mundo nosotros, si queremos tener una fiesta.

173. Será nuestra primera noche en nuestro nuevo hogar. Eso es lo que es.

174. Qué demonios?

175. Oh, Bobby.

176. Casi allí ...

177. - Maldita sea. - Mierda.

178. Hijo de puta.

179. Será mejor que ejecutar, idiota.

180. No había muchos de sus familiares aquí.

181. Recuerdo su abuelo, Su nombre era Leland.

182. Recibió pensión militar, cuando él era viejo.

183. Murió en la tarde 20 Él debe han sido el ejército aliado.

184. De hecho, él no hizo nada en la guerra, además de esconderse en los arbustos.

185. Vinieron a buscarlo a veces. Nunca fue a la guerra.

186. El viejo Cameron dijo esto, y por qué iba a mentir?

187. Dijo que vino a buscar Leland.

188. Lo persiguió hasta el granero y ahumadero.

189. Pero él se escapó en el bosque junto a sus caballos a.

190. Allí, se corta el cuero de manera que las células él podría tener zapatos.

191. No tengo ni idea de cómo se las arregló para pensiones. Creo que él les mintió.

192. Sevier County dio más hombres para el ejército que no se registraron los votantes.

193. Pero él no era uno de ellos.

194. No era más que la única que se atrevió a pedir una pensión.

195. Eso es correcto. Estimado. ¿Y ahora qué? ¿Qué harás fiadaputa?

196. Me gustaría eso.

197. Eso es todo.

198. ¿Te gusta? Di lo que quieras.

199. Ok, ya casi llegamos.

200. Es un poco complicado, pero Yo no esperaba invitados.

201. Ok, ya casi llegamos.

202. Eso lo hicimos.

203. ¿Y ahora qué?

204. Vaya. Qué estás haciendo aquí? Esto es propiedad privada. ·Fuera de aquí.

205. Podemos cazar aquí. - No hay nada que buscar aquí.

206. - Sobre todo en mi camarote. - Vamonos.

207. Qué busca? Pequeño mentirosos, es lo que eres.

208. 'M Watching you.

209. Niños Fiadaputas. Primo -Mi vendrán después de ti, monstruo.

210. Estoy esperando a que su primo, y usted, filhosdumaégua también. Yo solo ...

211. ¿Cómo llego allí?

212. Puedo ayudarle?

213. Quiero ese vestido frontal de color rojo.

214. $ 598. Sí. - $ 598?

215. - Ok, $ 598. - ¿De qué tamaño necesita?

216. Tamaño? No lo sé el tamaño de la misma.

217. - ¿Cómo es de grande? - Tan grande como usted.

218. - ¿Sabes cuánto pesa? - Creo que ... alrededor de 50 libras.

219. Bueno ... aquí está.

220. - Este es un tamaño siete. - Bueno.

221. - Creo que ella sirve. - Sí, está bien.

222. - A menos que sea muy delgado. - Bueno.

223. Ella necesitará otras cosas. - ¿Qué más necesita?

224. La ropa interior.

225. - Ella necesita. - Ellos están ahí.

226. Es todo lo que hay? Bueno.

227. Usted tiene alguna que son de color rojo, tiene?

228. - Hace mucho frío afuera? - Sí.

229. Dijeron en la radio que será tres grados durante la noche.

230. Es muy frío. No importa, mientras Estoy acostada en una cama caliente.

231. El queso huele bien. Usted puede dame 200 gramos?

232. ¿Has oído hablar sobre el niño encontrado en el coche la noche anterior?

233. - ¿Qué pasó con él? - Ha sido una pena.

234. Dé dos dólares y cinco centavos.

235. Ahí lo tienes.

236. Puta madre. Bajó.

237. ¿Qué diría usted de un esta noche la fecha?

238. Es un honor para mí.

239. Sé que eres espera, llego tarde.

240. Voy a cerrar la puerta, hace frío.

241. Debo decir que el vestido es más hermosa que he visto en mi vida.

242. Gracias. Quiero sentarse con usted.

243. Estoy un poco nervioso. Tengo que confesar algo. Sí, lo he hecho.

244. Eres la mujer más hermosa que he visto en mi vida.

245. Sería un honor para mí si quería besarme.

246. Sí, estoy enamorado. Por supuesto que te amo.

247. No sabía que eras tan adelante. Si usted entiende lo que quiero decir.

248. Cálmese. Dios mío.

249. Eres la mujer más agresivo que me he encontrado.

250. Si esto es lo que quieres, simplemente sucede.

251. Ahora no estoy nervioso más. Te ayudaré.

252. Usted habla de una gran cantidad de suciedad. ¿Quieres suciedad?

253. Si esto es lo que quieres, eso es lo que haré suceder. Ok, yo soy un caballero.

254. Yo me ocuparé de ti. no Es la primera vez, ¿verdad?

255. Yo sé que no es. voy comenzar lentamente.

256. Te amo.

257. Drogas.

258. Mover.

259. Oh, Dios. Voy.

260. Voy. Voy.

261. Este es nuestro nuevo hogar. Sé que no te gusta.

262. No me gusta, maldito, pero te prometo ...

263. ¿Por qué ... Maldita sea ...

264. Cómo?

265. Hola.

266. - Hey. - Qué estás haciendo?

267. Nada. Eres Ballard, ¿verdad?

268. - No, yo no soy él. - No Ballard? Lester Ballard?

269. No, yo no soy él.

270. Quienquiera que seas, esta es de propiedad privada.

271. - Propiedad privada? - De acuerdo.

272. Me voy, me voy.

273. Es mi maldita propiedad privada, usted no puede ver? Él debería matar.

274. Yo no te quiero en mi propiedad, sal de mi propiedad.

275. No es de su propiedad, es alguien más ahora.

276. Drogas. Vamos a ver quién es cuando llegue a ti, hijo de puta.

277. Fuera de mi propiedad. ·Fuera de mi maldita casa.

278. Deje caer el rifle, Ballard.

279. Sólo hay que poner en el piso.

280. Hazlo.

281. Giro de vuelta. Ven acá. Ven acá.

282. - ¿Sabes lo que pienso. - Deténgase. Quédate ahí por un momento.

283. - Mi rifle está ahí, alguien va a recoger. - No se preocupe.

284. - No hice nada malo. - ¿Por qué está caminando en el bosque por aquí?

285. - Para cualquier persona de encontrar? - Porque sé lo que piensan.

286. Para meterme en la cárcel? Me golpearon hasta la muerte?

287. Oficial, ha violado la los derechos de este hombre aquí?

288. - No, él lo sabe. - El funcionario dijo que esto no es cierto.

289. ¿Es eso cierto?

290. - Qué busca? - Sólo estoy mirando.

291. No tiene ni idea de qué decir.

292. Se puede decir debería decir.

293. Es cierto que te quemaste la casa del señor Walter?

294. - No, no yo. - Usted vivió cuando fue quemado.

295. Yo no sé nada de eso. Me alejé hace mucho tiempo.

296. Lester.

297. Debe encontrar una manera diferente vida o un lugar para vivir.

298. Al abrir los ojos, verá dónde vamos.

299. Enojado conmigo, porque usted estaban allí y le dijo.

300. Ahora usted tiene un problema.

301. Bien. Así que es eso.

302. Una última oportunidad, ¿de acuerdo? Yo bajaré ni por un segundo.

303. Usted no debe mentir a mí. Debería haberles dicho.

304. Mentiroso de mierda.

305. Yo sé lo que usted ha estado hablando. Conspirar contra mí.

306. Después de todo lo que he hecho por ti. No llores.

307. No me mires. ¿De acuerdo? Ustedes no son mis amigos.

308. Me hice cargo de usted,

309. habló con usted todas las noches y ustedes dos sentados allí ...

310. conspirar contra mí. Cuando volví, Vi que algo era diferente.

311. Mentirosos Damn. Ustedes no son mis amigos.

312. Fuera de aquí.

313. Todo.

314. Todo lo que hicieron ...

315. Vi lo que hicieron. Hablar y susurrando en mi contra.

316. Y maldita sea, me traiciona.

317. Éramos una familia. E Me doy por vencido así que ...

318. Ahora es tu turno. Yo te enseñaré exactamente lo que me enseñaste.

319. Mierda. Fiodaputa.

320. Te lo advertí.

321. Lo haremos.

322. Una pena que no venga antes de la lluvia borró todo rastro.

323. Compruebe la guantera.

324. - No hay nada. - Mira debajo de los asientos.

325. - Nada parecía. - Mira de nuevo.

326. - He encontrado algo. - Qué es?

327. - Una tapita. - Vamos a abrir el maletero.

328. Si estuvieras aquí. Ojalá la carretera. ¿Qué haría usted si estuviera aquí?

329. ¿Por dónde irías? 'Me gustaría caminar por la senda estrecha.

330. Así que ...

331. - ¿Dónde crees que son, sheriff? - No lo sé.

332. ¿Cuánto tiempo tiene que la señora dijeron que habían dejado?

333. Desde el pasado domingo por la noche.

334. Tal vez solo se escaparon juntos.

335. - No estaban en el coche. - ¿No eran?

336. - No. - ¿Cómo llegó hasta aquí?

337. Creo que alguien lo empujó hacia aquí.

338. Tal vez ellos huyeron al bosque juntos.

339. Asegúrese de que debería pago del coche.

340. ¿Podría explicar por qué te has ido.

341. He hecho esto, se le paga.

342. Bueno ... ¿Qué vas a hacer que pasó?

343. Creo que la niña y el niño fueron haciendo un poco de quejarte de grosor aquí.

344. Ella debe ser con mujer con la que hablamos.

345. Sí, pero ... Los jóvenes de hoy son muy activos. Lo haremos.

346. - Maldita sea. - ¿Puedo ver su licencia de conducir?

347. - Tú no eres un policía. - Que mi llamada.

348. - Qué estás haciendo aquí? - Estamos aquí sentados.

349. - Listo para la mierda, ¿no? - Cuida tu boca.

350. Hazme callar. - Baje el arma, y lo haré.

351. Si usted tiene la voluntad, luego simplemente subir.

352. Te lo advertí, no he dicho eso?

353. Yo no sé por qué No escuches.

354. Solo tiene que venir aquí. Lo haremos.

355. - ·Sal de ahí. - Qué vas a hacer?

356. La ley determinará. Usted se dará cuenta.

357. Sal de ahí.

358. - Giro de vuelta. - Qué vas a hacer?

359. No se preocupe. Giro de vuelta.

360. Tengo que ir al baño.

361. Usted no debe preocuparse. Giro de vuelta.

362. Bien. Este es su nuevo hogar.

363. Este es su nuevo hogar.

364. Bueno. Está bien.

365. Ya casi llegamos. Bueno.

366. Ahi esta.

367. Todo mal. Eso es todo.

368. Es un gran lío. Lo sé ...

369. Drogas.

370. - Sheriff. - ¿Dónde están los cuerpos, Ballard?

371. - No sé de qué estás hablando. - Sí, ya sabes. ¿Cuántas otras personas has matado?

372. - Yo no he matado a nadie. - Tonterías, usted mató a la chica.

373. Y mataste a todos los que estaban estacionado en esa montaña.

374. No, no lo hice.

375. Levántate, Ballard.

376. - No lo puedo soportar. - Levantarse.

377. Tome las hojas.

378. Ahora levántate.

379. Levantarse.

380. Qué estás haciendo? Estamos ir a su funeral, bastardo.

381. Silencio.

382. Esa es toda la ropa que tienes?

383. - No lo sé. - Póngalo en.

384. Él tiene un solo brazo.

385. - Un momento. - Dar un paso hacia adelante.

386. Será mejor que salgamos de aquí antes de alguien que llame al sheriff.

387. - No sé quién es usted. - Mírame.

388. Pero es bueno que me ayudes.

389. Venga.

390. - Podemos ser amigos. - Adelante, Ballard.

391. - Silencio. - Vamonos.

392. - Vamos, Ballard. - No hay que atar su mano?

393. Ate el brazo en pierna como un burro.

394. Espera, Mike.

395. Traerlo aquí.

396. Ok, Ballard. Que sea más fácil.

397. Dinos dónde están los cuerpos, para que podría tener un entierro apropiado.

398. Va a regresar al hospital, y tener un juicio justo.

399. Usted no es la ley.

400. - ¿Dónde están los cuerpos, Ballard? - No sé de ningún organismo.

401. Eres un hijo de puta.

402. ¿Esa es tu última palabra?

403. - Eso es todo. - ¿Quieres conseguir la cuerda?

404. - Por supuesto. - Maldita sea idiota.

405. Tenemos que atar el brazo.

406. - Pregúntale, Ernest. - Sí Ernest ..

407. ¿Qué causó las chicas muertas? Ha tenido relaciones sexuales con ellos?

408. No, no lo hizo. Tómelo, Mike.

409. Asegúrese de que usted no está drogado, él debe saber lo que está sucediendo.

410. - Es la cabeza muy clara. - Está bien que voy a decir ..

411. - Dijo Qué? - Voy a decir, maldito.

412. - Que qué? - Yo digo que donde están. Cuerpos.

413. Si digo que me dejes ir.

414. - Dónde están? - En las cuevas. - Cuevas?

415. - Puse en las cuevas. - ¿Puedes mostrarnos el camino?

416. Sí, ya sé dónde están.

417. De esta manera, señores.

418. Incluso les traje aquí. Cuidado donde pisan.

419. Mantente cerca de la pared.

420. - Manténgase cerca de la pared. - Adelante, Ballard.

421. Ok, ya lo sé.

422. Drogas. ¿Has visto algo.

423. Yo solía jugar aquí cuando yo era pequeña.

424. La misma cosa que hice. Pero yo no lo sabía.

425. - Está justo aquí. - Date prisa, Ballard.

426. Bien. Está justo aquí. Es muy empinada, así que ten cuidado donde pisas.

427. - Es difícil. - Mover, chico.

428. - Está justo aquí. - Cuidado.

429. Por aquí.

430. - Aquí mismo. - Aférrate. Hey. Ballard.

431. Ballard.

432. - Vamos, Croney. - Voy tras él.

433. Detrás de él. Es 're ahí arriba?

434. - Maldita sea. - ¿Qué?

435. - Dónde está? - Dónde está?

436. El hijo de la yegua. Estaba jodido. - Ir tras él.

437. - No puedo conseguir a través del agujero. - Maldita sea.

438. ¿Quién es el más pequeño?

439. Vamos, date prisa.

440. Puedes verlo? Usted puede ver el su linterna? Es demasiado estrecho.

441. Que alguien llame a Jimmy, él debe ser capaz de llegar allí.

442. - Jimmy. - Ballard.

443. Usted debe seguir adelante delante, ya sabes.

444. Lo sé.

445. Drogas.

446. Wow, me duele la cabeza.

447. traducción y sincronización: saredes...