1. Este es un barrio de São Paulo,
gran polo industrial...Copy !req
2. de América Latina. Responsable
por 60% a 70% del producción...Copy !req
3. de este país.Copy !req
4. El Brasil es un país con 120 millones
de habitantes...Copy !req
5. donde el 50% están abajo
de los 21 años de edad.Copy !req
6. Y donde, aproximadamente también,
28 millones de niños viven...Copy !req
7. en una situación abajo
de las normas exigidas...Copy !req
8. por los derechos internacionales
del niño en las Naciones Unidas.Copy !req
9. Existen aún, aproximadamente,
en este país 3 millones de niños...Copy !req
10. que no tienen casa, no tienen hogar
ni origen familiar definida.Copy !req
11. La situación del niño es más
caótica cuando se sabe que...Copy !req
12. solo puede ser condenado
por algún delito cometido...Copy !req
13. después de los 18 años de edad, eso
permite el soborno de menores...Copy !req
14. de 18 años por parte
de adultos...Copy !req
15. para que ellos puedan
cometer algún tipo de...Copy !req
16. de crimen pues no serán
castigados.Copy !req
17. Sólo serán enviados a un
reformatorio...Copy !req
18. por un par de meses, donde,
por falta de lugares vacantes...Copy !req
19. serán, automáticamente,
puestos en libertad.Copy !req
20. Esta barrio,
por ejemplo...Copy !req
21. ses un barrio de familias
de obreros...Copy !req
22. de fábricas vecinas,
fábricas muy grandes.Copy !req
23. Y los padres
van a trabajar...Copy !req
24. dejando a los niños en casa.Copy !req
25. Y quien cuida de ellos es
la hermana mayor o una vecina...Copy !req
26. que cobra por eso.
Fernando...Copy !req
27. que es el actor principal
del film "Pixote"...Copy !req
28. vive con la madre y más
9 hermanos en esa casa.Copy !req
29. Y la película entera
es representada por niños...Copy !req
30. que pertenecen a esta origen social.Copy !req
31. Vamos a parar con eso.
¿Y la gorra?Copy !req
32. Está bien, amor mío...
Pero esto es una locura.Copy !req
33. ¿Qué quieres que haga?
¿Qué deje el trabajo?Copy !req
34. Por favor, estoy aquí
hace más de una hora.Copy !req
35. Un momentito, doña,
Tenga la bondad.Copy !req
36. Mira, te llamo más tarde,
¿está bien? Adiós.Copy !req
37. Mi hijo desapareció
hace más de un mes.Copy !req
38. Ese es otro problema...Copy !req
39. Por ahora, solo quiero
el nombre de su hijo.Copy !req
40. - José María.
- José María, ¿de qué?Copy !req
41. José María da Silva.Copy !req
42. Andando, ustedes, anda,
anda, anda, anda.Copy !req
43. Adelante. Todos adelante.Copy !req
44. Muchachos, ¿qué hubo?Copy !req
45. Están arrestando a todos.Copy !req
46. Mataron a un viejo
y quieren jodernos.Copy !req
47. Pedro Sócrates. Julio.
Ambrósia, 15 años...Copy !req
48. Vila Tucumán, ¿cierto?
- Sí.Copy !req
49. Diego Emanuel, 13 años.
Marcolino dos Anjos...Copy !req
50. padre desconocido, Parque Água
Branca, sin número, ¿correcto?Copy !req
51. - Correcto.
- João Henrique, 10 años...Copy !req
52. Calle Lavapies, 35. María
Ribeiro da Costa, padre desconocido.Copy !req
53. - ¿Correcto?
- Mi padre murió.Copy !req
54. - Padre desconocido, ¿correcto?
- Correcto.Copy !req
55. Anastácio Pereira. Roberval
Pereira. Severina Pereira.Copy !req
56. - 17 años, Campo Limpo, ¿correcto?
- Sí.Copy !req
57. José Altacilho. Fortunato.
Júlia. 16 años...Copy !req
58. Calle Três, Favela Mundo Novo,
¿correcto?Copy !req
59. - Correcto.
- Edmundo Pires, apodo Merlín.Copy !req
60. Luis Pires. Esmeralda.
17 años. Calle Nascimento, 67...Copy !req
61. Canindé, ¿cierto?
- Cierto.Copy !req
62. Raimundo de Souza. Pedro de
Souza. Ernestina de Souza.Copy !req
63. Qué confusión.
Vamos, todos de pie.Copy !req
64. Todos en fila. 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10...Copy !req
65. 14, 15, 16, 17...Copy !req
66. ¿Ya están de vuelta?
Ya conoces la cosa, ¿no?Copy !req
67. Nadie es surrado en balde.Copy !req
68. No te hagas.Copy !req
69. Aquí dentro tú eres hombre.Copy !req
70. Si te atrapo en flagrante,
ya lo verás.Copy !req
71. ¿Alguna pregunta?
No, nadie tiene preguntas.Copy !req
72. Visitas solamente los domingos.Copy !req
73. Nada de putas.Copy !req
74. Solamente la familia. Ahora, puedes
llevar los chicos para el dormitorio.Copy !req
75. Llévenselos.
¡Vamos, rápido!Copy !req
76. PABELLÓN
EUCLIDES DA CUNHACopy !req
77. INVESTIGADOR DEL PILLAJE
MATA A RUFIÁN EN "EL GUETO"Copy !req
78. Quedate quieto.Copy !req
79. Queremos cogerte por el culito.Copy !req
80. ¡Cerra la boca!Copy !req
81. Si no gritas, todo saldrá bien.Copy !req
82. - Quieto ahí, 'mano.
- ¿Que es eso?Copy !req
83. No voy a preguntar quien
fue el autor de la proeza.Copy !req
84. Sé que nadie hablará.Copy !req
85. Pero escúchenme bien:
no soy padre de nadie.Copy !req
86. No estoy aquí para aguentar
vuestras cagadas.Copy !req
87. Si quieren matarse, tiene que
ser en la calle. ¡Aquí, no!Copy !req
88. Si no, la bomba estallará
en mis manos.Copy !req
89. Aquí es una casa.Copy !req
90. Tendrán que contarme todo.Copy !req
91. 0 les rompo el hocico.Copy !req
92. - ¿Viste quién fue?
- Yo estaba durmiendo.Copy !req
93. ¡Que mierda!Copy !req
94. Llévalo para la enfermería.Copy !req
95. Vas a quedar lindo.Copy !req
96. Cuidado con Lilica.Copy !req
97. ¡Gol! ¡Gol!Copy !req
98. - ¡Gol!
- ¡Quieto con la cabeza!Copy !req
99. ¿Tienes hormigas en el culo?Copy !req
100. Hola, ¿estás asustado?Copy !req
101. - ¿Quieres una pitadita?
- Claro, viejo.Copy !req
102. Caray, inhala hondo y aguanta.
¿Está bien?Copy !req
103. Tú sí sabes.Copy !req
104. El cigarro fino que satisface.Copy !req
105. Una vez más.Copy !req
106. ¡Caray, hermano,
tengo un hambre! Estoy chiflado.Copy !req
107. Calma, hermano.
Yo no me caliento los sesos.Copy !req
108. Anda, vamos.Copy !req
109. Pixote.Copy !req
110. - Que chica sabrosa.
- Qué rica, qué nada.Copy !req
111. Caray aquello es un maricón.
Se llama Lilica.Copy !req
112. Pero yo lo jodía.Copy !req
113. - ¿Ya refrescaste la sesera?
- Aquel tipo es Almir.Copy !req
114. - Almir...
- Es un poli hijo de puta.Copy !req
115. El otro día empujaron un viejo
debajo de un coche.Copy !req
116. Y el murió.
¿Tenían que hacer eso?Copy !req
117. ¡Para robar una carterita de mierda!Copy !req
118. El viejo es Desembargador.
¿Saben qué es eso?Copy !req
119. ¡Caray, que cagada! ¿Quién podía
saber que el viejo era importante?Copy !req
120. Y el Corregidor aprieta...Copy !req
121. al Comisario.
¿Qué piensan?Copy !req
122. Quiero el nombre de los culpables,
nada les va a suceder.Copy !req
123. Aquí la ley
protege al menor.Copy !req
124. Ustedes son intocables...Copy !req
125. pero conmigo eso no ayuda.Copy !req
126. Si no quieren colaborar...Copy !req
127. escojo uno de ustedes
como culpable.Copy !req
128. ¿Y?Copy !req
129. El viejo se murió en una
esquina de la Calle 24 de Mayo.Copy !req
130. ¿Quién " trabaja" allí?Copy !req
131. Ese tipo no sabe nada.Copy !req
132. El viejo no murió
en la esquina...Copy !req
133. como dijo ese maricón.Copy !req
134. Habla, maricón de mierda.
¡Habla, desgraciada!Copy !req
135. Hermanito, pico cerrado.Copy !req
136. Quédato quieto, que una
mano lava la otra.Copy !req
137. Cuando salgamos de aquí,
nadie podrá con nosotros.Copy !req
138. - ¿De acuerdo?
- Está bien, hermanito.Copy !req
139. Entonces, está bien, viejo.Copy !req
140. Vamos, cerdos, A ver si quítan
la ruña del corpo.Copy !req
141. Asqueroso. Vamos a ver si acabas
con los piojos.Copy !req
142. ¿Y tú, muñeca? A ver si te lavas
bien el culito.Copy !req
143. ¿Qué pasa? ¿Qué estás mirando?Copy !req
144. - Nada.
- ¿Te gustó?Copy !req
145. ¿Quieres agarrarlo?
¿Quieres agarrarlo?Copy !req
146. - Habla, 'mano.
- ¿Estás llegando ahora?Copy !req
147. ¿Qué pasó, compadre?
¿Estás llegando ahora?Copy !req
148. Sí.Copy !req
149. Caray, tosí la noche entera.Copy !req
150. Bebe la leche antes
que se enfríe.Copy !req
151. Es mejor que la bebas.
Si no la bebes hoy...Copy !req
152. tendrás que beberla mañana.Copy !req
153. Serás un tipo fuerte
cuando crezcas.Copy !req
154. La tierra...Copy !req
155. es redonda...Copy !req
156. como...Copy !req
157. una...Copy !req
158. naranja.Copy !req
159. ¿Escribieron?Copy !req
160. ¿Por qué no escribes?Copy !req
161. Anda, escribe.
Abre el cuaderno.Copy !req
162. ¿Estás con pereza?
Tienes que salir de aquí...Copy !req
163. escribiendo y sabiendo.Copy !req
164. Escribe, Pixote.
No seas perezoso.Copy !req
165. No vamos a perder tiempo.Copy !req
166. Escribe, Pixote.Copy !req
167. La...Copy !req
168. Escribe.Copy !req
169. - La...
- La...Copy !req
170. Tierra...
- ... Tierra...Copy !req
171. es...
- ... es...Copy !req
172. redonda...
- ... redonda...Copy !req
173. redonda...Copy !req
174. como...
- ... como...Copy !req
175. una...
- ... una...Copy !req
176. na...
- ... na...Copy !req
177. ran...
- ... ran...Copy !req
178. ja.
- ... ja.Copy !req
179. - Cuenta todo, bribón.
- Yo no sé nada.Copy !req
180. Cuenta todo, hijo de puta.Copy !req
181. No sé nada. Quieren que
cuente lo que no sé, caray.Copy !req
182. Aquí no dicen palabrotas.Copy !req
183. Es mejor contar, bribón. Yo tengo
el día entero, no tengo prisa.Copy !req
184. Esto seguro que acabarás contando
todo. Habla, anda.Copy !req
185. Yo cuento, yo cuento.Copy !req
186. Pasó lo siguiente: Encontré
dos tipos en la calle...Copy !req
187. me pidieron un cigarro,
y yo les di.Copy !req
188. - ¿Marijuana?
- No, era un cigarro común.Copy !req
189. Entonces, me preguntaron
si yo era asaltante.Copy !req
190. Dije que era y me llamaran
para cometer el asalto...Copy !req
191. me dieron un revólver,
y fuimos al banco.Copy !req
192. Allá, había dos tipos,
recibiendo dinero.Copy !req
193. - Sudado, ¿no?
- Sí, claro.Copy !req
194. - Yo quiero un préstamo.
- ¿Cuánto necesita?Copy !req
195. Ochocientos.Copy !req
196. ¿Cómo va a pagar después?Copy !req
197. - Con los ahorros.
- Ah, los ahorros.Copy !req
198. - Es para el noviazgo.
- Está bien.Copy !req
199. Feliz noviazgo.Copy !req
200. Es un asalto.
Dame la plata.Copy !req
201. Necesitamos ese dinero, caray.Copy !req
202. Es muy temprano, hay poco.Copy !req
203. No es tuya, caray.Copy !req
204. La plata, o mueres.Copy !req
205. Anda, antes que llegue alguien.Copy !req
206. Por Dios, no me mate.Copy !req
207. Comerás plomo,
hijo de puta.Copy !req
208. ¡Dame el dinero, si no van
a llover balas, caray!Copy !req
209. - La poli, Dito...
- Caray, no juego más.Copy !req
210. - Marica.
- ¿Por qué, caray?Copy !req
211. Pixote estropeó todo.
Dijo mi nombre.Copy !req
212. ¡Jódanse!
¡Jódanse! Tomen esto.Copy !req
213. Hijo de puta, marica.Copy !req
214. Yo tengo una cosa más
interesante para vosotros.Copy !req
215. Mira, una mujer desnuda.Copy !req
216. Imagina tú quitándole las bombachas
y entrando en ella.Copy !req
217. Pixote se puso verde.Copy !req
218. Basta, le hará daño
a los niños.Copy !req
219. - Caray, Lilica, no seas bribón.
- Qué mal Lilica.Copy !req
220. Ya estás tiesa, mira.
Toma.Copy !req
221. Sólo piensas en bellaquerías.Copy !req
222. Se las tiran de machotes y
tienen el pito así de chiquito.Copy !req
223. - ¡Caray!
- Mira.Copy !req
224. Ustedes, que aún huelen a leche,
van a hacerme un favor.Copy !req
225. Lilica, solo el muchachito
te haces favores.Copy !req
226. No es eso, idiotas.Copy !req
227. Necesito un favorcito de vosotros.Copy !req
228. Vuestros parientes podrían
traer una cosita pra mí.Copy !req
229. - ¿Marihuana?
- Claro que no es jabón.Copy !req
230. Yo no quiero meterme
en líos, Lilica.Copy !req
231. Caray, no quiero problemas,
Lilica.Copy !req
232. Para vosotros es fácil.
¿Verdad, Pixote?Copy !req
233. Qué sé yo.Copy !req
234. Yo tengo alguien que puede
traer la marijuana.Copy !req
235. ¿Y qué gano con eso?Copy !req
236. Aquí nadie te va a joder.
Nadie te va a pegar...Copy !req
237. vamos a cuidar bien de ti.
¿Qué más quieres?Copy !req
238. ¡Está bien!Copy !req
239. Pero quier otra cosa:
quiero plata.Copy !req
240. - ¡Por favor, marica!
- Vamos a jugar fútbol, chicos.Copy !req
241. Exacto.Copy !req
242. Van a ayudarme, ¿verdade?Copy !req
243. Lilica, ya te dije que no
quiero líos.Copy !req
244. - El próximo equipo, entramos nosotros.
- Eso es.Copy !req
245. Somos el próximo equipo.Copy !req
246. Si el querido oyente desea recibir
copia del mensaje de hoy...Copy !req
247. pidala por el número 1720
y el tema...Copy !req
248. "Jesús, el Rey que Trae Alegria".Copy !req
249. En el libro de Isaias, Capitulo 45,
hay un mensaje que debe quedar...Copy !req
250. en cada corazón de esa gente.
"Por el amor de mi siervo Jacob..."Copy !req
251. - Madre, habla con el juez.
- Hablo...Copy !req
252. pero estoy segura que
no te dejará salir.Copy !req
253. ¿Y qué va a ayudar?Copy !req
254. Además, ¿para qué ir a la calle?Copy !req
255. Si me sucede algo en esta ratonera...Copy !req
256. usted será la culpable.
Piénsalo bien.Copy !req
257. ¿Qué puede suceder?Copy !req
258. Pixote, si tu abuelo viene,
¿vas hablar con él?Copy !req
259. No bromeeso.
Ojalá no venga.Copy !req
260. - ¿Por qué?
- Porque me molesta.Copy !req
261. - Cuando me oíste cantando
- Siéntate, Roberto.Copy !req
262. Está bien.Copy !req
263. - Qué pinta.
- Claro, viejo.Copy !req
264. Hoy es mi gran día.Copy !req
265. ¿Viste la madre de Humareda?Copy !req
266. La vieja no pierde un domingo.Copy !req
267. Parece que quiere ser presa.Copy !req
268. Es verdad.
Que puta vieja y fea.Copy !req
269. ¿Fea? Mira.Copy !req
270. Parece que trajo comida
para Humareda.Copy !req
271. ¿Será que es alcuzcuz?Copy !req
272. El otro estaba bueno.
Ella hace un alcuzcuz sabroso.Copy !req
273. - Tu madre quiere verte.
- No tengo ganas de ir.Copy !req
274. Ella vino de lejos solamente
para verte.Copy !req
275. - Porque quiso, no la llamé.
- No seas terco.Copy !req
276. Mandaron que viniese a buscarte.Copy !req
277. No quiero hablar con
aquella vaca.Copy !req
278. Espera, hijo de puta.Copy !req
279. ¿No vas a hablar con tu madre?Copy !req
280. Ella se sacrifica para verte.
Anda, mira para ella.Copy !req
281. - ¿Puedo irme?
- Sí, Dito, vete.Copy !req
282. - ¿Cuando llegó él?
- No lo sé. Hace unos dos meses.Copy !req
283. Lo atraparan robando...Copy !req
284. casi lo mataron a puntapies.Copy !req
285. ¿Por qué no volviste a mi casa?Copy !req
286. Ya dije que no te quiero más.Copy !req
287. ¿No me quieres?Copy !req
288. Desde niño me la pasaba oyéndoteCopy !req
289. Según tu historiaCopy !req
290. Conoci tu gloriaCopy !req
291. Y me la sabia de memoriaCopy !req
292. Él canta bien, hasta parece
Roberto Carlos.Copy !req
293. Sí, y cuando él salga de aquí,
va a ser un gran artista.Copy !req
294. ¿Y tú, qué vas a ser?Copy !req
295. Es que yo había leídoCopy !req
296. En la revista de los artistasCopy !req
297. Que habías sidoCopy !req
298. Un niño pobre como yoCopy !req
299. Pero, ¿sabes, viejo?Copy !req
300. No hacia falta
Que nadie me contara esoCopy !req
301. Porque en tu rostro
Todo estaba escritoCopy !req
302. Lo que sufristeCopy !req
303. Lo que vivisteCopy !req
304. Y lo que perdisteCopy !req
305. Abuelo, abuelo.Copy !req
306. - Mírame. Estoy muy mal.
- ¿Y?Copy !req
307. ¿No puede hacerme un favor?Copy !req
308. ¿Qué favor?Copy !req
309. ¿No puede conseguirme
unas cosita?Copy !req
310. - ¿Qué cosita, Pixote?
- Una cosa pequeñita.Copy !req
311. No te voy a conseguir nada.
A ver si no te metes en líos.Copy !req
312. Ten cuidado, muchacho.Copy !req
313. Yo soyCopy !req
314. El Roberto Carlos de los pobresCopy !req
315. Soy un niño
Que te amaba y que crecióCopy !req
316. Yo canto
Donde ya no puedesCopy !req
317. Es ese el destino que la vida me dioCopy !req
318. - ¿Por qué no haces como él?
- Yo no sé cantar.Copy !req
319. Y además, usted tiene
que sacarme de aquí.Copy !req
320. Calma, Pixote, aguanta un poco más.Copy !req
321. Afuera está mucho peor que aquí,
ahora vamos a ver el cantor.Copy !req
322. Si usted no quiere
traerme lo que pedí...Copy !req
323. entonces, vaya a buscar a mi madre.Copy !req
324. Si la encuentras antes de mi,
avísame.Copy !req
325. Detrás de tus pasosCopy !req
326. Por donde pasasteCopy !req
327. Yo soyCopy !req
328. - ¿No puedes quedarte quieto?
- ¿Qué más tienes para preguntarme?Copy !req
329. ¿Cómo saliste de casa?Copy !req
330. Mi abuela me puso pesada,
y me largué.Copy !req
331. Mira, estoy haciendo un trabajo
aquí para ayudarte...Copy !req
332. pero necesito que confíes en mí,
Cuéntame todo.Copy !req
333. Si le cuento todo, usted...Copy !req
334. me entrega con a la poli.Copy !req
335. Pixote, yo no soy policía,
soy médica.Copy !req
336. ¿Promete que no hablará
con el juez?Copy !req
337. ¿No te dije ayer que
te quería junto con los otros?Copy !req
338. Me olvidé.Copy !req
339. - ¿Qué pasó?
- Transferencia.Copy !req
340. Todavía no hicimos su evaluación.Copy !req
341. Eso no es de mi cuenta.
Vamos andando.Copy !req
342. Todavía no acabé de contar
mi historia.Copy !req
343. Si ella no se entera...Copy !req
344. el juez no puede soltarme.Copy !req
345. Anda, Pixote, anda.Copy !req
346. Allá hay otra tía.Copy !req
347. Todo lo que dijiste aquí
queda guardado.Copy !req
348. Anda, obedece al Sr. Zapato.Copy !req
349. Almir, no quiero líca.
Tráelos de vuelta en tres días.Copy !req
350. No te preocupes. ¿Algún día
dejé de devolver algún muchacho?Copy !req
351. Lo sé, pero otros amigos
tuyos hicieron cagada.Copy !req
352. Y soy yo quien se fastidia.Copy !req
353. No seas flojo.Copy !req
354. Si preguntan por los muchachos,
Dí que salieron de vacaciones.Copy !req
355. Adiós.Copy !req
356. ¿Qué están mirando?
Vayan saliendo.Copy !req
357. Rápido.
¡Qué diablos!Copy !req
358. No hagas eso.
Auxilio, no, auxilio.Copy !req
359. No lo sé, puede ser cualquiera.Copy !req
360. Solamente recuerdo que era un
muchacho rubio...Copy !req
361. pero eso...Copy !req
362. Son todos iguales,
¿Cómo puedo afirmarlo?Copy !req
363. Usted me dijo que él era
Parecido con aquel rubito.Copy !req
364. Él ya tiene un homicidio
en las espaldas.Copy !req
365. Puede ser,
pero solo lo vi al muchacho...Copy !req
366. por un instante,
¿cómo puedo garantizar?Copy !req
367. Es él, sin duda.
Es una fiera...Copy !req
368. Eso es usted que lo está afirmando,
yo no garantizo nada.Copy !req
369. Mamá, vamos, eso no traerá
papá de vuelta.Copy !req
370. Sé que esto es doloroso,
pero es nuestro trabajo.Copy !req
371. - ¿Cuál es tu nombre, niño?
- Pixote.Copy !req
372. ¡Bien lindo! Bien.Copy !req
373. ¿Ves?Copy !req
374. Vamos a empatar, anda.Copy !req
375. ¿Vieron a mi hijo?
¿Lo conocen?Copy !req
376. - ¿Humareda?
- Sí, es él.Copy !req
377. ¿Saben dónde está?Copy !req
378. ¿Será que está enfermo?Copy !req
379. ¿Será que le sucedió algo?Copy !req
380. - Estamos ganando.
- ¡Oiga, doña!Copy !req
381. La poli llevó a muchos.Copy !req
382. Pero Humareda aún no volvió.Copy !req
383. Es mejor preguntar por ahí.Copy !req
384. Mire, doña, es mejor que
haga usted otro hijo.Copy !req
385. Ése, ya es historia.
Vamos, anda. Dale.Copy !req
386. Acaban de ser localizados dos
cadáveres de muchachos...Copy !req
387. aparentando de 14
a 15 años de edad.Copy !req
388. Las victimas tienen
varias perforaciones...Copy !req
389. de bala. Las autoridades están
recorriendo...Copy !req
390. en este momento, los principales
reformatorios de la ciudad.Copy !req
391. Porque la única pista son los
uniformes que ellos están vistiendo.Copy !req
392. ¡Vayan! Vistiédose afuera, vamos.Copy !req
393. Vas haber visitas en el patio.Copy !req
394. Una mentira, y vuelvan para acá.
Vamos.Copy !req
395. Estos son los dormitorios
colectivos. Hacemos milagros...Copy !req
396. con el dinero que nos dan, por
eso no están en mejores condiciones.Copy !req
397. ¿Los muchachos son encerrados?Copy !req
398. No, eso es herencia de la
antigua administración.Copy !req
399. Nuestro inspector jefe, un
hombre dedicado a los niños.Copy !req
400. Perdone el desorden, pero es
difícil mantener esto limpio...Copy !req
401. 24 horas por día.
- ¿Y ese muchacho?Copy !req
402. ¿No debía estar en la escuela?Copy !req
403. No, él está enfermo.Copy !req
404. Es hepatitis infecciosa.Copy !req
405. Hermanito,
¿cómo te sientes?Copy !req
406. - Está bien.
- Tienen visita médica...Copy !req
407. 2 veces por semana.Copy !req
408. Bueno, ¿la madre vio o no
al muchacho en la enfermería?Copy !req
409. ¡Claro que lo vio!Copy !req
410. Ella me dijo que estuvo
aquí el domingo...Copy !req
411. y dijeron que el
muchacho había huido.Copy !req
412. Esa doña no sabe
lo que dice!Copy !req
413. Yo la acompañé
a la enfermería.Copy !req
414. Se quedó chocada con lo que vio,
Y eso me pareció muy natural.Copy !req
415. Claro, en el estado que
el chico estaba...Copy !req
416. Ella también me dijo que
la policía...Copy !req
417. estuvo aquí y
se llevaron al muchacho.Copy !req
418. La policía no entra aquí.Copy !req
419. Estos chicos son unas fieras.
Luchan peor que los adultos.Copy !req
420. ¿Será posible uno agredir al otro
con tanta violencia?Copy !req
421. Sólo si fuese King Kong.
¿Verdad?Copy !req
422. Cuando mejore,
dejo que usted lo entreviste.Copy !req
423. Muchas gracias.Copy !req
424. Nos gustaría que la
prensa pasase...Copy !req
425. un temporada aquí,
para valorizar nuestro trabajo.Copy !req
426. ¡Pixote, que bueno que estás aquí!
¿Dónde está Humareda?Copy !req
427. La policía lo llevaron
y lo apalearon.Copy !req
428. Pero, ¿qué pasó?Copy !req
429. 0í decir que él
mató a un viejo.Copy !req
430. Y su madre estuvo aquí
el domingo.Copy !req
431. Cuando ella descubrió...Copy !req
432. que habían llevado a Humareda...Copy !req
433. Dijo que se lo iba publicarlo
en todos periódicos.Copy !req
434. La cosa está que arde.Copy !req
435. Cuéntame, ¿cómo fue eso?Copy !req
436. Almir, aquél hijo de puta...Copy !req
437. metió unos dentro del coche
y los llevó.Copy !req
438. Después sacó a Carlitos y
Mirandita, y mató a los dos.Copy !req
439. - Caray, ¿y después?
- Después nos trajeron...Copy !req
440. de vuelta y nos
pusieron en la solitaria.Copy !req
441. Quedamos allá mucho tiempo.Copy !req
442. Entonces Zapato me sacó de allá
y me puso en la limpieza.Copy !req
443. - Yo voy a salir de aquí.
- Yo también.Copy !req
444. Pixote, hay un poquito
de cola aquí para ti.Copy !req
445. - ¿Dónde está?
- Anda, dale.Copy !req
446. Pero después esconde la lata.Copy !req
447. Gracias, Roberto.Copy !req
448. Vamos, o habrá jaleo.Copy !req
449. - Aguanta firme.
- Está bien.Copy !req
450. Está bien.Copy !req
451. El muchacho no está bien.Copy !req
452. Si no se alimentar bien,
Será un "fimbre".Copy !req
453. ¿No es así que ellos hablan?Copy !req
454. Sí.Copy !req
455. Murió, hemorragia interna,
era lo que yo temía.Copy !req
456. ¿Usted no estaba cuidando de él?
¿Cómo sucedió eso?Copy !req
457. Me entregaron al muchacho
en mal estado.Copy !req
458. Yo hice todo lo que pude...Copy !req
459. no empuje ese problema
encima de mí.Copy !req
460. Canalla, vas a perder el empleo.Copy !req
461. Juro que yo necesitaba
entregar el muchacho.Copy !req
462. Yo no entregué a nada,
la policía vino a buscarlo.Copy !req
463. Grite con ellos, no conmigo,
no tengo nada que ver con eso.Copy !req
464. ¿Cómo recibiste
al muchacho en este estado?Copy !req
465. Fué el día que yo no vine.
Cuando llegué, ya estaba aquí.Copy !req
466. - ¿Quién lo recibió entonces?
- ¿Qué querías que yo hiciese?Copy !req
467. ¡Nada!Copy !req
468. ¡Quiero que vayan
para la puta que los parió!Copy !req
469. No quiero verlos más.Copy !req
470. Ahora nos van a caer encima,
como buítres.Copy !req
471. ¡Dios mío!
era lo que faltaba.Copy !req
472. ¿Quién más más así?Copy !req
473. ¿Qué hace aquél muchacho aquí?Copy !req
474. ¿Cómo vino cerca de...?Copy !req
475. Ese muchacho está muy mal.Copy !req
476. No va a recordar nada,
se lo garantizo.Copy !req
477. Esa bomba no estallará
en mis manos...Copy !req
478. porque voy a empujarla
encima de vosotros.Copy !req
479. Pixote, trata de ir arreglando
tu cama.Copy !req
480. Aquí todos tienen que colaborar.Copy !req
481. Anda vistiéndote. Anda, anda,
el médico ya te dio de alta.Copy !req
482. Basta de pereza.Copy !req
483. ¿Y Humareda, que estaba allí
en aquella cama?Copy !req
484. - ¿Quién?
- Humareda.Copy !req
485. ¿Deja de cuentos, niño?Copy !req
486. No conozco a ningún Humareda.
Bebe esto.Copy !req
487. Formulado por lo Presidente
Figueiredo, que se basó...Copy !req
488. en consideraciones humanitarias
y en los lazos fraternos da amistad...Copy !req
489. que unen a Brasil y a Uruguay.Copy !req
490. En São Paulo, la violencia
en las calles crece a cada día.Copy !req
491. Anoche fue hallado muerto
el menor L.C.B...Copy !req
492. que estaba desaparecido hace
dos semanas. A nuestra reportaje...Copy !req
493. el Director del Instituto
explicó lo siguiente:Copy !req
494. Las peleas son constantes
entre los presos...Copy !req
495. por culpa del origen social
de los mismos.Copy !req
496. Encuanto al hecho del menor
que fue hallado muerto...Copy !req
497. ya llegó a mi conocimiento que él
fue barbaramente zurrado...Copy !req
498. por uno de sus amigos,
pero el agresor ya fue identificado.Copy !req
499. El muchacho agresor, A.C., 17 años,
tiene uns ficha lamentable:Copy !req
500. asaltos a mano armada,
agresiones y un robo.Copy !req
501. Caso tipico de
menor delincuente.Copy !req
502. Si, no lo sé.
No lo sé.Copy !req
503. Yo estuve allá
y él no estaba.Copy !req
504. Entonces me dijeron que él
había huido...Copy !req
505. después,
cuando fui a visitarlo...Copy !req
506. me dijeron que él
estaba en la enfermeria.Copy !req
507. Entonces un muchacho me dijo que
era mentira y que la policía...Copy !req
508. lo había llevado.
Yo no sé...Copy !req
509. pero quiero mi hijo.Copy !req
510. Me parece que hay mucho misterio
alrededor de ese instituto.Copy !req
511. La madre y yo vimos al muchacho...Copy !req
512. en la enfermeria.
Él no podría ni andar un metro.Copy !req
513. ¿Cómo podría huir?Copy !req
514. Basta por hoy.
Al acabar la cena, todos a dormir.Copy !req
515. Hijo de puta,
¿quieres ver mi calavera?Copy !req
516. ¡Eso no sequedará así!Copy !req
517. Maricón, ¿estás pensando
que van acabar conmigo?Copy !req
518. Pues se engañan, ¿entendiste?Copy !req
519. Ya basta muchacho.Copy !req
520. Zapato, Zapato, hijo de puta, quiero
hablar contigo.Copy !req
521. Todos para el dormitorio,
se acabó la cena.Copy !req
522. Nadie sale de aquí.
Siéntate.Copy !req
523. Siéntate, caray.Copy !req
524. Tú, vienes, caray.Copy !req
525. Quiero abrirte la barriga.Copy !req
526. Ven, que te corto en pedazos.Copy !req
527. Zapato, Zapato, hijo de puta,
quiero hablar contigo.Copy !req
528. - ¡Aparece, caray!
- ¿Qué pasa? ¿Qué sucede?Copy !req
529. ¡Yo no maté a Humareda,
él era mi amigo!Copy !req
530. ¡Fuiste tú, mierda!
¡Tú y tus amiguitos!Copy !req
531. ¿Estás chiflado?
¿Olió demasiado?Copy !req
532. ¡Tú quiere joderme!Copy !req
533. No seas imbécil.
Aunque hubieses sido tú...Copy !req
534. no sucedería nada. Cuando
cumplas 18 años...Copy !req
535. puedes seguir adelante.Copy !req
536. nadie te va a tocar.
No quiero saber que existes.Copy !req
537. No dije tu nombre a nadie,
anoche yo ni estaba de servicio.Copy !req
538. Estate quieto, que todo
se solucionará.Copy !req
539. Ahora, todos a la cama.Copy !req
540. Ahora todos para la cama.Copy !req
541. Muchacho, espera un rato.Copy !req
542. ¡Suéltenme! ¡Ustedes quieren
acabar conmigo.Copy !req
543. ¿Qué pasó? ¿Quién está ahí?Copy !req
544. ¿Qué te hicieron?Copy !req
545. ¿Qué te hicierony?Copy !req
546. ¿Qué te hicieron?Copy !req
547. Me jodieron.
Me jodieron.Copy !req
548. Me llevaron para la solitaria...Copy !req
549. y acabaron conmigo, me jodieron.Copy !req
550. ¿Dónde te pegaran, dime?
¿Dónde está doliendo?Copy !req
551. Dime,
¿dónde te pegaron? Dime, dime.Copy !req
552. Por todo el corpo, Lilica.Copy !req
553. Me pegaron con el palo de la escoba.Copy !req
554. - Ayúdame, Lilica.
- Yo te ayudo. Yo te ayudo.Copy !req
555. Estoy aquí a tu lado.
Yo te ayudo.Copy !req
556. Prometo que nadie más
te pegará.Copy !req
557. Prometo que nadie
te hará daño.Copy !req
558. - Él está muriendo.
- No está muriendo.Copy !req
559. Tú eres mi hombre,
eres mi vida...Copy !req
560. eres mi amor, lo eres todo.
Todo.Copy !req
561. Prometo que estaré siempre contigo.Copy !req
562. - Lilica, él está muriendo.
- ¡No se está muriendo nada, maricón!Copy !req
563. No está muriendo.
Vas a quedarte conmigo, ¿verdad?Copy !req
564. Me gustas mucho.
Me gustas.Copy !req
565. Me la van a pagar,
hijos de puta.Copy !req
566. Ya verán, los voy a matar.
Lo haré, lo haré, voy a matarlos.Copy !req
567. - Abre esa puerta.
- El próximo puedo ser yo, Dito.Copy !req
568. ¡Vamos a irnos de aquí!
Vamos a huir conmigo.Copy !req
569. Vamos a destruir esta mierda.Copy !req
570. ¡Ellos quieren matarme! ¡El próximo
puedo ser yo, puedo ser yo!Copy !req
571. Dr. Mário, estoy
realmente muy preocupado.Copy !req
572. ¿Cómo así?Copy !req
573. ¿Fue, de hecho,
una pelea entre chicos?Copy !req
574. - ¿Qué pasó con el menor?
- Sexo y cosas de maricas.Copy !req
575. Si no hay un sospechoso,
traten de conseguirlo.Copy !req
576. ¡Porque esto de hoy...Copy !req
577. va a terminar mal!Copy !req
578. Miren, este es el segundo niño
que muere en menos de 15 días.Copy !req
579. El primero, se lo puede
preguntar a Almir, ¿verdad?Copy !req
580. ¿Saben por qué este
país no sale adelante?Copy !req
581. Porque está lleno de idiotas.Copy !req
582. Dr. Mário, el Juez de Menores
acabó de llegar.Copy !req
583. Muy bien, vamos a enfrentar a la fiera.Copy !req
584. Esta noche, alguien le quitó
la vida a un niño...Copy !req
585. quiero que me cuenten
todo lo que saben.Copy !req
586. Como si estuviesen
hablando con su papá.Copy !req
587. Estoy aquí para oírlos.Copy !req
588. ¿Por qué tanta destrucción?Copy !req
589. Esto, por casualidad,
¿no es su casa?Copy !req
590. ¿De la cual todos debemos cuidar?Copy !req
591. Pero, ¿qué locura es esa?Copy !req
592. De pelear, inclusive matarse.Copy !req
593. Ustedes vinieron acá para
integrarse en la sociedad como...Copy !req
594. ciudadanos útiles, están desperdiciando
la mejor oportunidad de tus vidas.Copy !req
595. ¿Por qué?Copy !req
596. ¿Alguien puede responderme,
por qué?Copy !req
597. ¿Puede?Copy !req
598. Sólo me iré de aquí cuando
me cuenten toda la verdad.Copy !req
599. Sólo Dios tiene el derecho
de dar o quitar la vida.Copy !req
600. Puedes irte.Copy !req
601. Todos son ciegos,
sordos y mudos.Copy !req
602. ¡Qué horror!Copy !req
603. Bueno, ellos intentan protegerse
porque...Copy !req
604. todos se sienten realmente culpables.Copy !req
605. Tu tienes casí
18 años, ¿verdad?Copy !req
606. ¿Eras amigo del chico que murió?Copy !req
607. - Sí, lo conocía.
- Háblame de él.Copy !req
608. No sé de nada,
no tengo nada que decir.Copy !req
609. - ¿Quieres conversar en privado?
- ¿Qué?Copy !req
610. Puedes decírmelo. El señor Juez
te dará todas las garantías.Copy !req
611. - ¿De qué hablas?
- ¿Por qué hiciste eso?Copy !req
612. ¿Él te estaba montando los cachos?
¿Le tenías celos?Copy !req
613. Vamos, cuéntanos.Copy !req
614. ¡Es mentira!
Están intentando culparme.Copy !req
615. Tú empezaste la pelea,
cosa de maricones. ¿Es o no es?Copy !req
616. Él iba a golpearte y
terminó con todo este lío.Copy !req
617. - ¿Fue eso o no?
- ¡Pillos!Copy !req
618. Fuiste tú quien acabó con él.
Marica asquerosa.Copy !req
619. ¡Basta!Copy !req
620. ¡Retírese, retírese!Copy !req
621. ¡Vete!Copy !req
622. Puedes abrirte conmigo, hijo.
No me tengas miedo.Copy !req
623. ¡Santo Dios, qué horror!Copy !req
624. - Es esa ventana.
- Vamos.Copy !req
625. Chicos, la libertad está ahí,
quienes quieran, vamos. Vamos.Copy !req
626. ¡Vamos!Copy !req
627. Anda, anda despacio,
despacio, caray, despacio.Copy !req
628. Vamos, vamos, viejo.
Vamos.Copy !req
629. Yo me quedo.Copy !req
630. Para mí, allá afuera es peor.Copy !req
631. Idiota. Anda, anda.Copy !req
632. ¡Ladrón, ladrón,
atrápenlo, atrápenlo!Copy !req
633. Auxilio.Copy !req
634. - Señor, ¿tiene 505?
- Yo tengo 55.Copy !req
635. ¿55, qué es, gallo?Copy !req
636. ¡Ay, ladrón!
¡Auxilio, se llevaron mi cartera!Copy !req
637. ¡Hijo de puta, ladrón, mi cartera,
atrapa a ese desgraciado!Copy !req
638. ¡Atrápenlo, atrápenlo!Copy !req
639. ¡Espera, Pixote, caray!Copy !req
640. Ven acá, ven.Copy !req
641. Sabes, Dito, me gusta tanto
de estar aquí, tomando sol.Copy !req
642. No sé, viejo, cuando estoy contigo,
me da una paz...Copy !req
643. ¿Y a ti?Copy !req
644. - ¿Qué crees?
- Ay, qué sé yo.Copy !req
645. ¿Te imaginas nosotros en Copacabana,
Lilica? Tremenda playa...Copy !req
646. un sol como este...Copy !req
647. ¿Por qué no nos llevas a los
tres, Dito? ¡Llévanos, anda!Copy !req
648. ¡Sí, Lilica, te lo prometo!Copy !req
649. Cuando consigamos algo bueno,
nos vamos, los cuatro.Copy !req
650. ¡Qué bien, viejo!Copy !req
651. Dito, quiero preguntarte una cosa.Copy !req
652. - Dime.
- ¿Guestas de mí?Copy !req
653. - Claro que me gustas.
- Entonces dime:Copy !req
654. "Lilica, yo te quiero".
- Para con eso, Lilica.Copy !req
655. Ay, anda, anda, Dito.Copy !req
656. ¡No me jodas!Copy !req
657. Te jodo.Copy !req
658. ¡Ay, Lilica!Copy !req
659. Qué bien. ¿Cuánto tiempo?
¡Qué grata sorpresa!Copy !req
660. - Acércate, acércate.
- ¿Todo bien?Copy !req
661. - Todo bien.
- Pensé que me habías olvidado.Copy !req
662. ¿Olvidarte?
¿Olvidarte?Copy !req
663. Sería como olvidar
mi propia vida.Copy !req
664. Tuvo gracia, ¿verdad?Copy !req
665. - ¿Cómo?
- Vamos.Copy !req
666. Vamos, deprisa.Copy !req
667. Oye, Lilica, que metedura.
Estamos aquí desde las 09h00.Copy !req
668. Anda, Lilica, traga con fuerza.Copy !req
669. ¿Es la pipa de la paz!
Anda, Dito, es tuyo.Copy !req
670. - ¡No tengo ganas!
- ¡Oye, viejo!Copy !req
671. ¿Cómo no, muchacho?Copy !req
672. ¿Cómo no? Tú solo diste
una tragadita, hombre.Copy !req
673. No me gustan las mariconadas.Copy !req
674. ¡Si piensas quedarte mirandonos
a nosotros...Copy !req
675. puedes lagarte!Copy !req
676. ¡No tengo ganas!Copy !req
677. Qué nada que no quieres.Copy !req
678. Pixote, enséñale
como se hace.Copy !req
679. ¡Con fuerza, hombre!Copy !req
680. Caray, Cristal, tu coche es macanudo.Copy !req
681. Gracias, gracias, Pixote. Este
coche es mío y des mis amigos.Copy !req
682. Sólo los del pecho.Copy !req
683. Ay, caray.Copy !req
684. ¿Qué pasa, viejo?
¿Qué te has creído?Copy !req
685. Ya basta, Cristal.
Déjalo en paz, anda.Copy !req
686. ¿Qué pasa, maricón de mierda?
¿Qué te crees?Copy !req
687. Dime. Dime,
¿qué te crees, caray?Copy !req
688. - ¡Disculpa, Cristal!
- ¡Qué disculpa ni qué nada!Copy !req
689. Ya no vas a ver más nada.
¿Qué se creen?Copy !req
690. Vienen a mi casa,
se beben mi güisqui...Copy !req
691. se quedan aquí, haciendo este
desorden, viendo esa maldita cinta.Copy !req
692. ¿Qué se han creído?Copy !req
693. ¿Creen que soy una madame?Copy !req
694. Cristal, no es nada de eso.
Mira, es que Dito es muy niño.Copy !req
695. Él no está en esas cosas.
Dale un tiempo, anda.Copy !req
696. ¡Qué tiempo ni que nada!
Mira.Copy !req
697. Soy yo quien estoy perdiendo mi
tiempo, intentando hacer negocios...Copy !req
698. con esos mierdas.
¿Y sabes qué, Lilica?Copy !req
699. No voy a hacer ningún negocio.Copy !req
700. ¡Y váyanse de aquí, ahora!
¡Fuera! ¡Fuera!Copy !req
701. ¡Les dije que se vayan!
¡Fuera!Copy !req
702. No puedes hacernos eso.Copy !req
703. Dito tuvo mucha suerte para
conseguir ese dinero, Cristal.Copy !req
704. ¡Que se joda! No es problema mío,
es de ustedes. Fuera de aquí.Copy !req
705. Sr. Cristal, por favor,
ayúdenos, anda.Copy !req
706. No te metas en esto, mocoso.Copy !req
707. No empieces.Copy !req
708. Está bien.Copy !req
709. Chicos, dennos un momentito.
Voy a conversar con él. Ven.Copy !req
710. Idiotas.Copy !req
711. Uno, dos, tres, cuatro, cinco
y seis. Uno, dos...Copy !req
712. Oye, falta dinero aquí, malandro.Copy !req
713. Son 5 mil, ¿cómo quedo yo?Copy !req
714. En lo que venda la vaina, resolvemos.Copy !req
715. ¿Y dónde pretendes
negociar esa mierda?Copy !req
716. En Rio, yo conozco unos lugares.Copy !req
717. ¡Ah, en Rio!
Bien, bien.Copy !req
718. Mira, te voy a hacer
el favor, amigo.Copy !req
719. No suelo hacérselo a nadie.
Sólo porque ustedes me caen bien.Copy !req
720. Cuando lleguen allá, busquen
a mi amiga Debora. Es un amor...Copy !req
721. tiene tremenda clientela.Copy !req
722. Pégatele, malandro. ¡Porque
allá en Rio, la cosa es jodida!Copy !req
723. Si no encuentran a Debora,
buscan a Raulito...Copy !req
724. en la discoteca Cow Boy.
Tú conoces allá, ¿verdad, Lilica?Copy !req
725. - Sí.
- Bueno.Copy !req
726. - Bueno.
- Ya vete, a la lucha.Copy !req
727. Oye, y no lo olvides:
me debes 5 mil.Copy !req
728. Y otra cosa: no quiero que me jodan.Copy !req
729. Si lo hacen, voy a cobrar
el doble, ¿entendido?Copy !req
730. El doble.Copy !req
731. Es su oportunidad.
0 les va bien...Copy !req
732. o se van a joder.Copy !req
733. - Oye, Chico, tengo hambre.
- Por favor, viejo.Copy !req
734. Sueña que te estás tomando un café
y un pancito con mantequilla y ya.Copy !req
735. Dito, ¿será que cogimos
el tren equivocado?Copy !req
736. No te preocupes, viejo.
Saltamos y cogemos otro, y ya.Copy !req
737. Algún día, llegamos.Copy !req
738. Cuando tenga mi dinero en manos,
voy a comprar una tabla...Copy !req
739. igual a esa, ¿la ves allá?
Y voy a deslizar así, mira.Copy !req
740. No me enamora el mar, Pixote.Copy !req
741. ¿Sabes qué me gusta?Copy !req
742. Es la fuente, porque
le veo el fondo, ¿entiendes?Copy !req
743. Sí, chicos, ya hablé con la doña,
es aquí cerquita.Copy !req
744. Lilica y yo vamos allá, y ustedes,
quédense aquí, ¿está bien?Copy !req
745. ¿Qué te pasa?
Chico y yo vinimos con ustedes.Copy !req
746. ¿Y por qué ahora no
podemos ir allá con ustedes?Copy !req
747. Eso es, Dito. Yo también
quiero conocer a la doña.Copy !req
748. - ¿Y si está buena?
- Entonces, vamos.Copy !req
749. Vamos, Pixote.Copy !req
750. Sí, es buena.
Hacemos negocios.Copy !req
751. ¿Cómo vinieron a parar aquí?Copy !req
752. En tren.Copy !req
753. ¿Y tú, por qué me estás
mirando así?Copy !req
754. - ¿Te parezco bonita?
- Sí.Copy !req
755. ¿Y Cristal, sigue vivo?Copy !req
756. ¡Yo ya lo hacía perdido hacía tiempo!Copy !req
757. Escucha, ¿es el primer
viaje que ustedes hacen?Copy !req
758. Sí, el primero.Copy !req
759. Muy bien.
Son trece mil, ¿cierto?Copy !req
760. Y siempre que tengas más...Copy !req
761. Lilica, ¿ella te dijo
que vive aquí?Copy !req
762. ¿Dónde ella duerme?Copy !req
763. No hay teléfono ni nada.
Está todo vacío.Copy !req
764. Es verdad.
Aquí es solamente para negocios.Copy !req
765. - ¿Por qué, estás desconfiado de mí?
- No, no, no es eso.Copy !req
766. Mira, podemos ser amigos.Copy !req
767. Si eres mi amigo,
te llevo a mi casa.Copy !req
768. Tengo un hijo de tu edad,
de tu tamaño.Copy !req
769. ¿No te gustaría jugar con él?Copy !req
770. - Sí.
- ¿Sí? Muy bien.Copy !req
771. Esto es un adelanto,
más tarde te pago lo restante.Copy !req
772. - Nada de eso.
- ¿Qué dices, niño?Copy !req
773. ¿Están desconfiados de mí?
Tienes mi teléfono.Copy !req
774. Es muy sencillo: me llevo la mercancía,
se la llevo a mi amigo...Copy !req
775. mi amigo me da el dinero,
y yo se lo traigo a ustedes.Copy !req
776. Así hacemos siempre.Copy !req
777. ¿0 creen que ando por ahí
con todo ese dinero?Copy !req
778. - Está bien.
- Negativo, Dito.Copy !req
779. - Nada sale de aquí sin el dinero.
- Se va a hacer como yo dije, Lilica.Copy !req
780. - Estás metiéndote en líos, viejo.
- No me jodas, Lilica.Copy !req
781. - Doña Debora es buena gente.
- Calla la boca. No te metas.Copy !req
782. Muy bien, ustedes deciden.
Yo solo hago negocios así.Copy !req
783. Si quieren, bien.
Si no, paciencia.Copy !req
784. Tengo mucho que hacer.Copy !req
785. Si aceptamos, ¿cuánto tiempo vamos
a tener que estar aquí esperando?Copy !req
786. ¡Ay, Dios mío!
Vuelvo en cuanto pueda.Copy !req
787. Pero mitad de la droga se queda,
solo por garantía.Copy !req
788. Pixote, cuando el gringo descubra
que le robaste el traje de baño...Copy !req
789. estás jodido, viejo.Copy !req
790. ¡Qué rica el agua, Lilica!Copy !req
791. No eches agua, Chico.Copy !req
792. ¡Qué bien!Copy !req
793. Pareces un animalito. ¿No te enseñaron
buenos modales en tu casa?Copy !req
794. ¿Qué casa, Lilica?
¿El putero?Copy !req
795. Cuidado con lo que dices.
Mi casa no es un putero.Copy !req
796. - Ay, jódete.
- Ay, ya dejen de pelear.Copy !req
797. ¿Será que Debora
aún no ha llegado, Lilica?Copy !req
798. Creo que es mejor
que vayamos allá, ¿no?Copy !req
799. - Dito debe estar furioso con nosotros.
- ¡Qué nada, viejo!Copy !req
800. Acabamos de llegar.
¿Por qué nos vamos ahora?Copy !req
801. Sólo quiero saber si Dito
ya tiene el dinero.Copy !req
802. Vi un pantalón bello hoy.
Todo bordado.Copy !req
803. Quiero mucho comprarlo.Copy !req
804. Cuando ya tenga mi dinero
no bolso, quiero ver...Copy !req
805. quién es el hijo de puta
que me va a golpear.Copy !req
806. - No voy a morir igual al chico.
- Deja de jactarte, Pixote.Copy !req
807. Nunca se sabe qué va a suceder.Copy !req
808. Pero yo, cuando
tenga mi dinero, Lilica...Copy !req
809. voy a comprar un coche negro
nuevecito, ¿sabes qué voy a hacer?Copy !req
810. ¡Un asalto, hijo de puta!Copy !req
811. Levántate, dije que te levantes,
maricón, pelotudo.Copy !req
812. Así voy a enfrentar a los
ladrones, ¿ves? Tranquilo.Copy !req
813. Todo el mundo va a respetarme.
Chico, el rey del gatillo.Copy !req
814. Pero el primero que voy a matar,
yo sé muy bien quién es.Copy !req
815. El policía hijo de puta que
me golpeó en la jefatura.Copy !req
816. Me golpeó mucho.Copy !req
817. Y lo peor de todo es que yo no
sabía por qué me estaba golpeando.Copy !req
818. ¡Pero le va a tocar su día,
yo lo sé! ¡Le va a tocar!Copy !req
819. Ese hijo de puta,
algún día me la va a pagar.Copy !req
820. ¿Y Roberto?
Debería estar aquí con nosotros.Copy !req
821. Sí, Roberto, si él estuviese
aquí sería genial, ¿no?Copy !req
822. Pero no podría meterse en el agua,
si no su pierna...Copy !req
823. se oxidaría,
tendría que caminar así, mira.Copy !req
824. - El próximo mes cumplo 18 años.
- Te estás poniendo vieja, ¿no, Lilica?Copy !req
825. Sí, para mí, ahora,
las cosas se complican.Copy !req
826. Tengo que estar pendiente.Copy !req
827. Si la policía me atrapa,
es golpes y prisión para siempre.Copy !req
828. Cuando cumpla 18 años,
voy a hacer otra cosa.Copy !req
829. Voy a hablar con Roberto,
a ver si me deja entrar en su grupo.Copy !req
830. A mí, de nada me sirve, Pixote.Copy !req
831. Siempre van a conseguir una forma
de molestarme.Copy !req
832. Siempre van a tener un motivo
para importunarme.Copy !req
833. ¿" Verdad, maricón de mierda"?Copy !req
834. ¿Qué puede esperar
un maricón de la vida?Copy !req
835. Nada, ¿no, Lilica?Copy !req
836. Vi un niño corriendoCopy !req
837. Vi el tiempoCopy !req
838. Jugando alrededor del camino
De aquél niñoCopy !req
839. Puse mis pies en el riachueloCopy !req
840. Y creo que más nunca los quitéCopy !req
841. El sol aún brilla en la carretera
Y yo nunca paséCopy !req
842. Vi a una mujer preparando
A otra personaCopy !req
843. El tiempo se detuvo para mirar
Aquella barrigaCopy !req
844. Yo sabia que aquella puta
iba a engañarnos.Copy !req
845. ¡Caray, puta que la parió!Copy !req
846. ¿Cómo nos metimos en esto?Copy !req
847. Mira. Fuiste tú quien
nos metió en este lío.Copy !req
848. ¿Yo? ¿Fui yo quien le entregué
el oro a la bandida, Dito?Copy !req
849. - Ubícate, viejo.
- Sí, tú.Copy !req
850. ¿Tú no eres amiguita del tal Cristal?Copy !req
851. ¿Y qué tiene que ver Cristal
con toda esta historia?Copy !req
852. ¡Mucho que ver!Copy !req
853. Quería acostarte con él,
y nos llevaste allá solo para jactarte.Copy !req
854. Estás celoso, ¿no?Copy !req
855. No hice eso para jactarme, Dito.
Lo hice para mostrarme para ti.Copy !req
856. Mira, no me gustan las jodas.Copy !req
857. Negocios son negocios,
es sí o no.Copy !req
858. Ay, depende. Algunos negocios
necesitan un poquito...Copy !req
859. de sexo;
otros, son puro sexo.Copy !req
860. Lárgate, Lilica. Nunca más
quiero ver tu cara.Copy !req
861. ¿Qué tienes?
Ya no hay remedioCopy !req
862. Vete.Copy !req
863. ¿Quieres que me vaya?Copy !req
864. Basta repetir eso y nunca más
virás mi cara.Copy !req
865. Habla, Dito,
Repite eso de nuevo.Copy !req
866. Fue en la cruz
Fue en la cruzCopy !req
867. Que un día viCopy !req
868. Mis pecados
Cargados en JesúsCopy !req
869. Fue en la cruz
Fue en la cruzCopy !req
870. Que un día viCopy !req
871. Mis pecados
Cargados en JesúsCopy !req
872. Fue en la cruz
Fue en la cruzCopy !req
873. Que un día viCopy !req
874. Mis pecados
Cargados en JesúsCopy !req
875. ¡Pixote, Chico, vengan!Copy !req
876. Está bien, Raulito
está esperando.Copy !req
877. - Tú se lo llevas.
- No, hombre.Copy !req
878. Yo no puedo arriesgarme más.Copy !req
879. ¿Por qué no mandas Pixote,
o Chico? Si los atrapan...Copy !req
880. dicen que están pidiendo
limosna, cualquier.Copy !req
881. - Puedes contar conmigo.
- Dale, viejo.Copy !req
882. Muy bien, pueden ir.Copy !req
883. No entreguen la mercancía
sin la plata.Copy !req
884. Nada de después.
Vayan.Copy !req
885. Está bien.Copy !req
886. No puedo, tengo que ir a São Paulo
solucionar aquellos negocios.Copy !req
887. Vuelvo dentro de dos días, espera...Copy !req
888. - ¿Qué quiréis aquí?
- Telefoneamos hoy temprano.Copy !req
889. Cristal nos mandó venir.Copy !req
890. Ya. No, no es que...
Entren, entren.Copy !req
891. Yo vuelvo pronto,
déjame ver un negocio aquí.Copy !req
892. Arroja la mercancía aquí.Copy !req
893. Pon esa porquería aquí.
Eso es. Eso es.Copy !req
894. Es un asunto mío aquí,
un negocio particular.Copy !req
895. Después lo sabrás.Copy !req
896. Espera, espera un rato.
¿Cuánto cuesta?Copy !req
897. Ocho mil, al contado.Copy !req
898. Está bien, espera un rato.Copy !req
899. Chico, ¿por qué le diste
la mercancía?Copy !req
900. Ni siquiera lo conoces.
¿Oíste lo que dijo Lilica?Copy !req
901. ¡Caray, Pixote! ¿Qué voy a hacer?
¡Él me lo pidió, caray!Copy !req
902. ¿Sólo porque te lo pidió,
se lo das, viejo?Copy !req
903. ¿Aló, Raulito? Está bien.
Buenísimo. Sí.Copy !req
904. ¿Todo bien, linda?Copy !req
905. ¿Viste quién está ahí?
¡La vagabunda de la Debora!Copy !req
906. - Vamos a llamar a Dito.
- Qué nada, viejo!Copy !req
907. Nosotros podemos solos.
Vamos.Copy !req
908. ¿Y la mercancía, cómo queda?Copy !req
909. La venimos a buscar después.
¿Vamos?Copy !req
910. Vamos.Copy !req
911. Doña Debora. ¿Todo bien?Copy !req
912. ¿Qué pasa, viejo?Copy !req
913. Vinimos por el dinero de la merca.Copy !req
914. Esperamos allá todo el día.Copy !req
915. Sí, pero el tránsito estaba horrible.
Me retrasé.Copy !req
916. Pero fue bueno que hayan venido,
tengo el dinero aquí.Copy !req
917. Ahora, espérenme afuera,
ya voy.Copy !req
918. Después del espectáculo,
les pago.Copy !req
919. - Nada de eso.
- Mire, doña, es lo siguiente...Copy !req
920. no vamos a caer otra vez.
Danos nuestro dinero, ahora.Copy !req
921. Ay, váyanse a la puta que los parió,
son unos mierdas, váyanse afuera...Copy !req
922. o llamo a la policía.
- ¡Entonces, nos llevamos la cartera!Copy !req
923. ¡Dame la cartera! Suéltala, es mía.Copy !req
924. Desgraciada, puta, ramera.Copy !req
925. Chico, Chico...Copy !req
926. Chico, háblame, Chico...Copy !req
927. háblame, por el amor
de Dios, Chico.Copy !req
928. Eres malo, Pixote, das lástima.
Eres malísimo.Copy !req
929. Vamos rápido, Dito, presta atención.Copy !req
930. No sabes ni jugar.Copy !req
931. - Anda, Dito.
- Anda rápido, Dito. Dale, dale.Copy !req
932. - Oye.
- Hola, este es Dito...Copy !req
933. este es Pixote,
gente buena, viejo.Copy !req
934. Está bien.Copy !req
935. Mira, viejo. ¡Échale un vistazo!
La morena vestida de tigre, ¿la viste?Copy !req
936. - ¿Qué tal, Dito, qué te parece?
- Me está empezando a gustar.Copy !req
937. Esa mujer es una máquina, viejo.Copy !req
938. Mujer de mil mangos por día, mínimo.Copy !req
939. Sólo se las voy a pasar
porque me estoy yendo.Copy !req
940. Y estoy haciendo un mal negocio,
¿sabes?Copy !req
941. ¿Vamos a lo que interesa, entonces?Copy !req
942. - Caray, apaga esa porquería.
- ¡Ya basta!Copy !req
943. Tenemos que conversar.Copy !req
944. Cierra los ojos, anda.Copy !req
945. Crees que soy tonta, ¿verdad?
Yo fui buena contigo, ¿o no?Copy !req
946. Claro amor mío.Copy !req
947. Pero tú sabes que tengo que irme.Copy !req
948. Aunque sea por algún tiempo.Copy !req
949. Son buenos chicos.Copy !req
950. Y además, dijiste que aceptabas.Copy !req
951. ¿Qué voy hacer
con esos niños?Copy !req
952. Será por poco tiempo,
Pronto estaré de vuelta.Copy !req
953. No quieres darme problemas,
¿verdad?Copy !req
954. Está bien.Copy !req
955. Ahora quiero descansar.Copy !req
956. Muy bien.
Dame la plata.Copy !req
957. - Mira.
- Oye, calma, hermano. ¡Mira!Copy !req
958. Es una buena pistola, nueva.
Nueva...Copy !req
959. solo falta que te consigas unas balas.Copy !req
960. Con más mil, es tuya.
La vas a necesitas.Copy !req
961. Ya tengo la mía.Copy !req
962. - ¿Te gusta? ¿La quieres?
- Claro que sí.Copy !req
963. La compro para Pixote.Copy !req
964. ¿Qué estás mirando ahí, niño?Copy !req
965. Nada.Copy !req
966. ¿Estás herida?Copy !req
967. ¿Estás enferma?Copy !req
968. Sí, quizás esté.Copy !req
969. ¿Por qué me miras así?Copy !req
970. ¿Crees que no debí haber
sacado el hijo?Copy !req
971. - ¿Qué hijo?
- Ese, caray.Copy !req
972. ¿Qué piensas que es eso?Copy !req
973. ¿Un bistec?Copy !req
974. ¿Tu madre no te contó
cómo viniste al mundo?Copy !req
975. Fue así, mierda.Copy !req
976. Hasta se parece contigo.
Míralo bien.Copy !req
977. Para de mirarme.Copy !req
978. Desaparece, o te agujereo
con la misma aguja...Copy !req
979. que usé con él, ¿oíste?Copy !req
980. ¡Vete!Copy !req
981. Vete.Copy !req
982. Fiebre de mierda.Copy !req
983. Parece que no pasa nunca.Copy !req
984. Vi sangre en el bañero.
Creo que ella está herida.Copy !req
985. Herida, un cuerno.
Está menstruada.Copy !req
986. Nunca te contaron eso.Copy !req
987. Enfermedad de mujer.Copy !req
988. Lilica, no quiero peleas
aquí adentro.Copy !req
989. ¿Qué silencio es ese?Copy !req
990. Parece un velorio.Copy !req
991. Perdonen, pero hoy
no estoy en un buen día.Copy !req
992. ¿Alguien quiere un trago?Copy !req
993. Voy a darlo solamente para Lilica.Copy !req
994. Ya eres mayor de edad, ¿verdad?Copy !req
995. Ahora les estoy viendo mejor.Copy !req
996. Si trabajan derechito,
todo saldrá bien.Copy !req
997. Y repartimos la plata
por la mitad.Copy !req
998. - ¿Por la mitad?
- Calla la boca.Copy !req
999. Con la mitad hacemos negocio.Copy !req
1000. Saben que eso da cárcel, ¿no?Copy !req
1001. No se preocupe, Doña Sueli.
Nosotros somos menores.Copy !req
1002. Puede quedar tranquila,
no hay problema.Copy !req
1003. Claro.Copy !req
1004. La seguridad está contigo.Copy !req
1005. ¿Verdad?Copy !req
1006. No te hagas, niño.
No te hagas de el machote conmigo.Copy !req
1007. El último dejó su recuerdo
allá en el baño.Copy !req
1008. ¿No lo viste?Copy !req
1009. - ¿Cómo te llamas?
- Pixote.Copy !req
1010. Bonito nombre.Copy !req
1011. No te enojes conmigo, Pixote.Copy !req
1012. Hoy estoy medio atravesada.Copy !req
1013. Dijeron que sois
buenos chicos.Copy !req
1014. Pixote podía ser mi machito.Copy !req
1015. ¿Quieres, Pixote?Copy !req
1016. Ven, ven, ven.Copy !req
1017. - Espera.
- Ven, abuelo.Copy !req
1018. - Ya voy, ya voy.
- Ven, abuelo.Copy !req
1019. Listo, llegamos.
¿Aquí no es bonito?Copy !req
1020. ¡Caray, que pocilga!
Nunca pensé que me traerías...Copy !req
1021. a un lugar así.
- Es mucho más barato.Copy !req
1022. Y para hacer un amorcito sabroso
lo que importa...Copy !req
1023. es la compañía.Copy !req
1024. ¿Y entonces, abuelito?
¿Estás descansando?Copy !req
1025. Pensé que estabas tarado.Copy !req
1026. Recuéstate de ahí, recuéstate de ahí.Copy !req
1027. Déjame ayudarte a quitar
los pantalones.Copy !req
1028. - Quítatelo.
- ¿Quieres que te pase talco?Copy !req
1029. - Haz todo lo que sabes.
- ¿Todo?Copy !req
1030. - ¿Estás enamorado?
- Eres muy rica.Copy !req
1031. Tú también eres muy sabroso.Copy !req
1032. Nunca vi nadie
más sabroso que tú.Copy !req
1033. - Estoy loco por ti, negra.
- También estoy loca por ti.Copy !req
1034. Aquí, mira.
No, aquí.Copy !req
1035. Escucha, viejo hijo de puta.Copy !req
1036. - Pasa la plata.
- Puede llevar el dinero.Copy !req
1037. Pero no me mate.
Tengo familia.Copy !req
1038. - Mira donde vas a gozar.
- Viejo cagón.Copy !req
1039. Pudes llevar todo,
por Dios, no me mate.Copy !req
1040. Oye, chico, por favor,
otra Coca-Cola.Copy !req
1041. Para mí también, señor,
por favor.Copy !req
1042. Doña Sueli, ¿le gustó la acción?Copy !req
1043. Sí, fue genial.
Genial.Copy !req
1044. Lilica, dame esa carne,
si no quieres más.Copy !req
1045. Toma, Dito, cómetela toda.
Parecen un bando de puercos.Copy !req
1046. ¿Ella está enojada?Copy !req
1047. ¿Por qué?Copy !req
1048. - ¿Son maricones?
- Sé que Lilica le gusta.Copy !req
1049. Pero a Dito no. Lo conozco
hace tiempo. Te lo aseguro.Copy !req
1050. Ahora voy a comer
un helado de chocolate.Copy !req
1051. Para completar mi barriga.Copy !req
1052. - ¿Qué va a comer usted?
- ¿Yo?Copy !req
1053. Un coñac con marshmellow.Copy !req
1054. ¡Pixote!Copy !req
1055. - ¿Te está gustando?
- Mucho.Copy !req
1056. - Está rico, ¿no?
- Sí.Copy !req
1057. - ¿Vale el dinero que pagaste?
- Sí.Copy !req
1058. - ¿Cuánto cuesta un coche como este?
- No interesa, muévete.Copy !req
1059. - Eres rico, dame este coche.
- Muévete.Copy !req
1060. Dame un coche como este.
¿Me lo das? Qué nada.Copy !req
1061. Pero yo lo quiero para mí.
Voy a tener este coche para mí.Copy !req
1062. Voy a tener este coche para mí.Copy !req
1063. ¡Quiero un coche así para mí!Copy !req
1064. - Vamos, viejo, vamos.
- Está bien, está bien.Copy !req
1065. Cállate, sino te doy
un tiro en la cabeza.Copy !req
1066. - Está bien.
- ¡Cállate!Copy !req
1067. Sin ruído,
o te corto los cojones.Copy !req
1068. - Está bien.
- ¡Anda!Copy !req
1069. ¡Calladito!Copy !req
1070. - Entra ahí, anda, anda.
- Está bien.Copy !req
1071. Creo que cagó
en los pantalones.Copy !req
1072. - ¿Y la ganancia?
- Cada vez mejor.Copy !req
1073. El tipo me pegó tanto que
fui parar en un hospital.Copy !req
1074. Le dije:
"¡Métete el dinero en el culo!"Copy !req
1075. Voy a tener una casa
y un coche por mí misma.Copy !req
1076. Y entonces me vine a São Paulo.
Sin dinero, solo el valor.Copy !req
1077. Fui a trabajar en una discoteca.
Era lo máximo.Copy !req
1078. Yo parecía una reina.
Me pasaba toda la noche bailando.Copy !req
1079. Pixote, cambia
esa porquería de estación.Copy !req
1080. Está bien.Copy !req
1081. ¿Quién te mandó cambiar de estación?
Me estaba gustando.Copy !req
1082. - Sueli. Ella es genial, ¿verdad?
- " Ella es genial, ¿verdad?"Copy !req
1083. ¡Sólo me faltaba eso!
Caray.Copy !req
1084. ¿Está bien?Copy !req
1085. - ¡Genial!
- ¡Buenísima!Copy !req
1086. ¿Te gustó, Lilica?Copy !req
1087. - ¿Qué hacías allá, Sueli?
- Era go go girl.Copy !req
1088. ¡Mi biquini era así,
de lentejuelas, bellísimo!Copy !req
1089. Así, en forma de corazón.Copy !req
1090. - ¡Ay, me encantaba bailar!
- ¡Qué bueno!Copy !req
1091. Me pasaba toda la noche encima
de un banquito, bailando.Copy !req
1092. Así, mira.Copy !req
1093. Entonces,
¿por qué te echaron, Sueli?Copy !req
1094. Ah, esa es otra historia, Dito.Copy !req
1095. Ven.Copy !req
1096. Vamos a saltar, vamos saltar.Copy !req
1097. Lilica, este coche es mucho mejor
que el de Cristal...Copy !req
1098. ¿verdad?
- Sí, Pixote.Copy !req
1099. ¿Será que el tipo del maletero
no tendrá hambre?Copy !req
1100. Ay, no sé, Pixote. No me molestes.
Anda a ver, anda.Copy !req
1101. Caray, Lilica, ¿qué te pasa hoy?Copy !req
1102. - Estás tan fresca.
- Nada, Pixote. No tengo nada.Copy !req
1103. Odio gente ebria.Copy !req
1104. Mira, si ella está ebria,
no es problema nuestro.Copy !req
1105. ¿Está bien?Copy !req
1106. - Y deja de decir tonterías.
- No me gusta eso, Dito.Copy !req
1107. No me gusta. Hagamos esto:
dame mi dinero, y me voy.Copy !req
1108. - No me molestes, mariquita.
- Mira, Dito...Copy !req
1109. no me trates así.
Mira que me voy.Copy !req
1110. ¡No! Nadie se va.Copy !req
1111. ¿Qué pasa?
¿No les está gustando mi casa?Copy !req
1112. ¿Alguien les puso mala cara?Copy !req
1113. No arruines la fiesta, niño.Copy !req
1114. Toma.Copy !req
1115. ¡Mira eso!Copy !req
1116. Pixote, ¿alguna vez
besaste con lengua?Copy !req
1117. ¡Vaya!
Cómo ella es maleducada.Copy !req
1118. ¿Será que aquí a nadie
le gusta bailar?Copy !req
1119. ¿Tenía que hacerme eso?Copy !req
1120. ¿No dejarme entrar a la disco?Copy !req
1121. Todo el mundo estaba mirando.Copy !req
1122. Cada vez que lo recuerdo
me pongo... me pongo...Copy !req
1123. Me pongo así.Copy !req
1124. ¡Ay, Dito!Copy !req
1125. - ¿Conoces la ruleta rusa?
- ¿La del revólver?Copy !req
1126. - ¿Qué tiene eso que ver?
- No, la del coche.Copy !req
1127. En el primer choque, está bien.
Mira lo que sabe de la foto.Copy !req
1128. Si no, allá va la segunda.Copy !req
1129. Pero lo que yo sabia, te lo conté.Copy !req
1130. Mira que tú también puedes morir.Copy !req
1131. ¿No sabes que quién está al volante
tiene más posibilidades de morir?Copy !req
1132. De la segunda, yo tampoco me salvaba,
ahora la tercera.Copy !req
1133. ¿Pixote? Despierta, viejo.
¿Y Lilica?Copy !req
1134. Se fue.Copy !req
1135. Así es mejor.
Ya me estaba molestando.Copy !req
1136. No hables así de ella, viejo.Copy !req
1137. - Ella era genial.
- Ah, ¿sí?Copy !req
1138. Entonces, ¿por qué no
te vas con ella?Copy !req
1139. - Van a hacer una linda pareja.
- Ella nunca nos dejó, ¿entendiste?Copy !req
1140. Tú te estás poniendo hijo de puta.Copy !req
1141. Si no te gusta, lárgate.Copy !req
1142. ¡Cuanto menos gente, mejor!Copy !req
1143. No puedes echarme así.
Esta casa no es tuya.Copy !req
1144. ¿Quieres llevar una paliza?Copy !req
1145. Yo y Roberto la vimos...Copy !req
1146. dando el culo para Zapato?Copy !req
1147. ¡Hijo de puta!
Ella es una puta callejera.Copy !req
1148. ¿Y piensas que yo no lo sabía?Copy !req
1149. ¿No te dije que ella sería
la primera de mi lista?Copy !req
1150. Entonces, ¿por qué te metes dónde
no eres llamado?Copy !req
1151. - Habla, hijo de puta.
- ¡Déjame!Copy !req
1152. ¿Qué hora es?Copy !req
1153. Vamos, gringo flojo.Copy !req
1154. - Wait a minute, what is this place?
- Allá arriba, vamos.Copy !req
1155. - No, no. no. This is a...
- ¡Qué cagada! ¡Gringo latoso!Copy !req
1156. ¡Vamos, gringo!
Anda, ven hacer un nene.Copy !req
1157. Ven, ven a hacer bebés, ven...Copy !req
1158. Come here, give me that bottle.Copy !req
1159. - ¡Qué cosa!
- Give me that whisky.Copy !req
1160. Why don't we go to my little place?
Go to my hotel...Copy !req
1161. Siéntate ahí.Copy !req
1162. - Bebe.
- Okay.Copy !req
1163. - This is good.
- Bueno, ¿no?Copy !req
1164. Güisqui.Copy !req
1165. Oh, we're gonna have a little
strip tease. Come on.Copy !req
1166. Come on. Come on, take it off.
Take it off.Copy !req
1167. Sientate ahí, gringo, que,
pronto, te vas a joder.Copy !req
1168. Yeah, yeah,
let's see the little red pants.Copy !req
1169. - Te voy a darte un besito.
- No kissing.Copy !req
1170. - Sorry, but no little kiss.
- Ay, gringo flojo.Copy !req
1171. No me empujes.Copy !req
1172. ¡No me empujes!Copy !req
1173. You wanna give me a little kiss?
I'll be here.Copy !req
1174. - ¿Un beso?
- A little kiss.Copy !req
1175. Un besito, ¿no?
Ya te voy a dar tu "kiss".Copy !req
1176. Aquí. Aquí.Copy !req
1177. Gringo pelotudo.Copy !req
1178. Te voy a dar un " kiss" ahí.
Quita la mano de ahí, anda.Copy !req
1179. Take it all. Oh, great.
Oh, it's so good.Copy !req
1180. Quieto, gringo flojo.Copy !req
1181. 0 te mato.Copy !req
1182. Who are you guys? What's going
on here? What's going on?Copy !req
1183. - Who is this fella?
- Agárralo, Dito.Copy !req
1184. ¿No te dije para no decir
mi nombre?Copy !req
1185. Dispara.Copy !req
1186. ¡Dispárale! Dispara...Copy !req
1187. Dito.Copy !req
1188. Doña Sueli, yo me voy.Copy !req
1189. ¿Quieren yuca?Copy !req
1190. - Dito era bueno.
- Ya lo sé.Copy !req
1191. No hables más de él.Copy !req
1192. Dito ya murió.Copy !req
1193. Me estaba enamorando de Dito.Copy !req
1194. Tenía rasón Lilica,
que se enamoró de él.Copy !req
1195. ¿Pixote?Copy !req
1196. Toda mi familia es de Minas.Copy !req
1197. Podemos ir para allá.Copy !req
1198. ¿Vienes conmigo?Copy !req
1199. No te vayas.Copy !req
1200. No sé vivir solita.Copy !req
1201. ¿Qué te pasa, Pixote?
¿Pixote?Copy !req
1202. Ya pasó, ya pasó, ya pasó.Copy !req
1203. No te pongas así,
ven conmigo, ven.Copy !req
1204. ¿Qué tienes? No te pongas así.
No te pongas así, Pixote.Copy !req
1205. Tranquilo. Listo.Copy !req
1206. Sueli está aquí.
Listo.Copy !req
1207. Ya pasó, ya pasó, ya pasó.Copy !req
1208. ¿Mejor? ¿Mejor?Copy !req
1209. Mama, hijito.Copy !req
1210. Tu mamá está aquí contigo.Copy !req
1211. Suéltame, Pixote.Copy !req
1212. Déjame, yo no quiero.Copy !req
1213. ¡Quita esa boca sucia de mí!Copy !req
1214. Yo no soy tu madre, ¿me oyes?Copy !req
1215. No soy tu madre.
Y no quiero hijos.Copy !req
1216. ¡Odio los niños!Copy !req
1217. Vetea a vivir tu vida.
Cada uno se arregla como puede.Copy !req
1218. ¡Desaparece!Copy !req
1219. Anda.Copy !req