1. Eh?Copy !req
2. Es un dicho del puebloCopy !req
3. ¿A qué te refieres con el llamado del bosque?Copy !req
4. Es que a veces escuchas un sonidoCopy !req
5. Dicen que es el sonido cuando la
divinidad del bosque traspasa el tiempoCopy !req
6. ¿Traspasa el tiempo?Copy !req
7. Así esCopy !req
8. La divinidad del bosque tiene la habilidad
de viajar por el tiempoCopy !req
9. Así que para no ser absorbido y llegar a otro tiempo...Copy !req
10. si escuchas el llamado del bosque,
no debes hacer ningún movimiento bruscoCopy !req
11. OK?Copy !req
12. Si. Sere cuidadosoCopy !req
13. Me voy entoncesCopy !req
14. Ah! espera!Copy !req
15. Espera un momentoCopy !req
16. Prueba estoCopy !req
17. Lo hice yo mismaCopy !req
18. Esta hecho con nueces del bosqueCopy !req
19. TomaCopy !req
20. Muchas graciasCopy !req
21. Pudiste haber escapado
en el bosque Ubame (ilex)Copy !req
22. Pero no vas a escapar otra vez!Copy !req
23. No lo dejen escapar!Copy !req
24. PersiganloCopy !req
25. Detenganse!Copy !req
26. 2 contra 1 no es justoCopy !req
27. Suelta a ese SerebiCopy !req
28. ¿Serebi?Copy !req
29. ¿Un Serebi?Copy !req
30. ¿Por qué hacen esto?Copy !req
31. Soy un cazadorCopy !req
32. Me gano la vida
capturando pokemon raros...Copy !req
33. Y vendiendolos al
que mas me pagueCopy !req
34. Los pokemon no deben
ser comprados
ni vendidosCopy !req
35. Devuelvemelo!Copy !req
36. De ningún modoCopy !req
37. Ese sonido...Copy !req
38. 40 años después...Copy !req
39. Ahora..."por favor",
dime la ubicacion del bosque...Copy !req
40. donde dejaste escapar a
Serebi hace 40 añosCopy !req
41. Es mi presaCopy !req
42. No le dire a nadieCopy !req
43. Hmm... eres tercoCopy !req
44. Eso es...Copy !req
45. Una pokebola oscuraCopy !req
46. VayaCopy !req
47. Ve... pokebola oscura!Copy !req
48. Esta pokebola convierte a los
pokemon capturados en malvadosCopy !req
49. Y mediante esto, aumentan
su poder al maximoCopy !req
50. Ve BANGIRASU malvado!
(Tyranitar en ingles)Copy !req
51. Destruye!Copy !req
52. Que...?Copy !req
53. Mi BANGIRASUCopy !req
54. Por favor, haz que regreseCopy !req
55. Te lo dire!Copy !req
56. Te dire la marca que
hay en el bosqueCopy !req
57. "Geki Jou Ban" (En los cines):
"Pocket monsters" (pokemon)Copy !req
58. "Toki wo koeta deai"
(Serebi: Un encuentro fuera del tiempo)Copy !req
59. Satoshi (Ash) y sus amigos continuan
su viaje para entrar a la liga JohtoCopy !req
60. Estan esperando por la nave
que los lleve al siguiente puebloCopy !req
61. Habiendo dicho esto, la nave
esta pronto a zarparCopy !req
62. Y, de hecho, no hay señal
de Satoshi ni de PikachuCopy !req
63. Me pregunto en que parte
estará jugando SatoshiCopy !req
64. Ve KUROBATTO (Crobat)Copy !req
65. OK!Copy !req
66. Soy Satoshi de
Pueblo "MASARA" (Paleta)Copy !req
67. No puedo rechazar una batallaCopy !req
68. No he escapado nunca de una batalla
No importa quien sea mi rivalCopy !req
69. VeCopy !req
70. Un ARIGEITSU he! (Croconaw)Copy !req
71. Un oponente respetableCopy !req
72. Esta bien!Copy !req
73. Pikachu, Ve!Copy !req
74. "Quiza en el fuego, bajo el agua,
en el pasto, entre el bosque"Copy !req
75. "Bajo el suelo, sobre las nubes
o bajo la falda de esa chica"Copy !req
76. "Es un poco en, bajo, entre,
adentro, arriba difícil de hacer"Copy !req
77. "Pero, los capturare"Copy !req
78. "Pokemon, te capturare"Copy !req
79. "Es un sayonara, adiós
pueblo MASARA" (paleta)Copy !req
80. "Y yo me voy, con mi pikachu"Copy !req
81. "Ganar con esos movimientos
especiales bien entrenados"Copy !req
82. "Hacer nuevos amigos e
ir al siguiente pueblo"Copy !req
83. "Sin embargo no hay certeza de las cosas que
haremos nos vayan a funcionar siempre del todo"Copy !req
84. "... hay de estos chicos que hacen
lo mejor que ellos pueden"Copy !req
85. "Alguien canto que los sueños
se convertiran en verdad"Copy !req
86. "Pero los sueños deben abrirse
lentamente como una flor"Copy !req
87. "Ah, mi sueño. De ser
un maestro pokemon"Copy !req
88. "Quiero ser uno de ellos"Copy !req
89. "Debo ser uno de ellos"Copy !req
90. "Definitivamente voy
a ser uno de ellos"Copy !req
91. "Ah, mi sueño de ser,
un maestro pokemon"Copy !req
92. "Quiero ser uno de ellos"Copy !req
93. "Debo ser uno de ellos"Copy !req
94. "Definitivamente voy
a ser uno de ellos"Copy !req
95. Vaya, ¿así que to estas tratando de
convertirte en un maestro pokemon?Copy !req
96. Así esCopy !req
97. Señor White!Copy !req
98. Por favor ¿me puede
llevar a ese bosque?Copy !req
99. Eso es muy bueno. Cambiare
mi barco en un momento.Copy !req
100. Pueden venir conmigoCopy !req
101. Muchas graciasCopy !req
102. ¿Eso fue un... pokémon?Copy !req
103. ¡Vaya... eres un chico con suerte!Copy !req
104. Tener la suerte de ver
a un pokémon tan raroCopy !req
105. ¿Fue este el pokémon
que viste Satoshi?Copy !req
106. Si, muy parecidoCopy !req
107. Hmm... ¿no seria Suikun (Suicune)?Copy !req
108. ¿Suikun?Copy !req
109. ¿Qué tipo de pokémon es?Copy !req
110. Solo se que es un
pokémon legendarioCopy !req
111. Pero se dice que suikun es la
encarnación del viento del norte...Copy !req
112. Y que tiene el poder de purificar
el agua contaminadaCopy !req
113. ¿Encarnación del viento
del norte, heh?Copy !req
114. ¡Quiero verlo de nuevo!Copy !req
115. Suikun, que puede ser visto cuando
sopla el viento del norteCopy !req
116. ¿Qué tal ese sonido?Copy !req
117. ¡Que pegajoso!Copy !req
118. ¡Bien! ¡tengan cuidado
en su viaje!Copy !req
119. OK, bueno... ¡nos vemos!Copy !req
120. Deben haber pokémon mas
raros que suicune acáCopy !req
121. ¡Estoy realmente entusiasmado!Copy !req
122. Donde vaya ese bobo...Copy !req
123. el equipo Rocket
(Rokketo Dan) lo seguiráCopy !req
124. ¡Hasta que no capturemos a
pikachu no nos rendiremos!Copy !req
125. ¿No podemos hacer algo para
no pedalear esta cosa?Copy !req
126. ¡No quiero seguir más!Copy !req
127. ¡Te dije que no pararas!Copy !req
128. Señor White, ¿que
hacemos ahora...?Copy !req
129. Esta bien, esta bienCopy !req
130. Ah, estamos acá.Copy !req
131. ¿Dónde?Copy !req
132. Mira atentamenteCopy !req
133. Es una casa en un árbolCopy !req
134. Es nuestra villa, Bounds!Copy !req
135. ¡Esperen un momento!Copy !req
136. Algunas caras desconocidas.Copy !req
137. Uds. van hacia el bosque?Copy !req
138. Uh... siCopy !req
139. Es mejor que escuchen
a la abuelaCopy !req
140. ¡Por supuesto que
lo haremos!Copy !req
141. Soy Takeshi (Brock), actualmente postulando
a ser el mejor criador pokémonCopy !req
142. Por favor, tu nombre!Copy !req
143. Soy MikuCopy !req
144. Mi abuela siempre ha vivido acá
cuidando la entrada al bosqueCopy !req
145. "Si escuchas el llamado del bosque
entonces permanece inmovil como un arbol"Copy !req
146. "¿Llamado del bosque?"Copy !req
147. Es un dicho del puebloCopy !req
148. Si no quieren perderse en el bosque
digan eso en sus mentes a cada instanteCopy !req
149. ¡Entiendo!Copy !req
150. ¡Debemos partir!Copy !req
151. Vamos pikachuCopy !req
152. Querida Miku, ¿qué tal
una cena conmigo...?Copy !req
153. Si, si, movamonosCopy !req
154. Hay muchas voces
en el bosqueCopy !req
155. El viento,Copy !req
156. los árboles,Copy !req
157. el aguaCopy !req
158. Y los llamados
de los pokémonCopy !req
159. ¡¿Esto... es...?Copy !req
160. No me digan que...
¡¿el llamado del bosque?Copy !req
161. Allá!Copy !req
162. ¡Satoshi!Copy !req
163. ¡Hey! ¡mejor
quedarse quietos!Copy !req
164. ¿Estas bien?Copy !req
165. ¡Está respirando!Copy !req
166. Llevemoslo donde MikuCopy !req
167. OKCopy !req
168. ¿Qué fue esa luz?Copy !req
169. ¡Miku!Copy !req
170. ¿Señorita Miku, esta ahí?Copy !req
171. ¡Señorita Miku!Copy !req
172. Parece que esta despiertoCopy !req
173. Espera acáCopy !req
174. ¿Estas bien?Copy !req
175. No voy a dejar que se
lleven a SerebiCopy !req
176. ¿Qué estas haciendo?Copy !req
177. ¡Detenganse!Copy !req
178. ¡Cálmense, cálmese Uds. dos!Copy !req
179. ¿Qué te pasa?Copy !req
180. ¿Que... que pasó?Copy !req
181. ¡Eso es lo que YO
debería preguntar!Copy !req
182. ¿Qué está pasando?Copy !req
183. Encontramos a este
chico en el bosqueCopy !req
184. Eres tu... del pasado...Copy !req
185. ¡Gracias a Dios!Copy !req
186. ¡Gracias a Dios!Copy !req
187. ¿Abuela, lo conoces?Copy !req
188. Te lo he dicho, ¿o no?Copy !req
189. Del niño que desapareció
hace 40 añosCopy !req
190. No me digas... ¡¿que él es?Copy !req
191. Si, estoy seguraCopy !req
192. ¿La chica...
que me dio pan?Copy !req
193. Se te cayó
esto... ¿o no?Copy !req
194. Es míoCopy !req
195. Debes haber viajado
en el tiempoCopy !req
196. ¿Viajado en el tiempo?Copy !req
197. ¿A qué se refiere?Copy !req
198. Me refiero a que este chico ha
viajado 40 años y aparecido acáCopy !req
199. ¡No puede ser!Copy !req
200. ¡Serebi!Copy !req
201. ¿Dónde está Serebi?Copy !req
202. ¿Serebi?Copy !req
203. Habia un pokémon
conmigo, ¿cierto?Copy !req
204. No vi a ninguno...Copy !req
205. ¿Te encontraste
con... Serebi?Copy !req
206. SiCopy !req
207. Al que llamamos la divinidad
del bosque... es SerebiCopy !req
208. Serebi, la divinidad del
bosque, da vida al bosque...Copy !req
209. y tiene el poder de
viajar en el tiempoCopy !req
210. Así que, ¿el vino del pasado
usando el poder de ese pokémon?Copy !req
211. Así pareceCopy !req
212. Se dice que Serebi vive en el Lago
de la Vida, muy adentro del bosque...Copy !req
213. pero nadie lo ha visto
viajando en el tiempoCopy !req
214. Serebi fue
gravemente dañadoCopy !req
215. ¡Debo irme!Copy !req
216. Debo ir a salvar a Serebi!Copy !req
217. ¡Yo iré también!Copy !req
218. ¡Yo también!Copy !req
219. ¡Y yo!Copy !req
220. Soy Takeshi, un criador
pokémon muy decenteCopy !req
221. ¡Soy Kasumi (Misty)! Una
de las 7 bellezas del mundoCopy !req
222. Soy Satoshi. Quiero convertirme
en un maestro pokémonCopy !req
223. Este es mi compañeroCopy !req
224. Soy YukinariCopy !req
225. Literalmente
"volamos" hoy díaCopy !req
226. ¿Por qué siemre
nos pasa esto?Copy !req
227. Olvídalo, ¿dónde estamos?Copy !req
228. Ni ideaCopy !req
229. Es...Copy !req
230. el boboCopy !req
231. Ha, viene directo
donde caímosCopy !req
232. ¡Creo que a veces
tenemos suerte!Copy !req
233. ¡Pikachu!Copy !req
234. AlláCopy !req
235. ¡Los pokémon se
están agrupando!Copy !req
236. Yo voy tambiénCopy !req
237. Igual que un Manki (Mankey)Copy !req
238. Quiza sea mejor
esperar abajoCopy !req
239. No, estoy bienCopy !req
240. Debo tomar la responsabilidad si no protejo a SerebiCopy !req
241. Eres un chico buenoCopy !req
242. Pero no te
presiones tanto(quedo en 39278)Copy !req
243. ¿Este es... Serebi?Copy !req
244. SiCopy !req
245. Ven, saleCopy !req
246. ¿Serebi hizo esto?Copy !req
247. Mas que un Manki, se parece
a un OKORIZARU (Primeape)Copy !req
248. ¡¿Para que fue eso?Copy !req
249. ¿Que...?Copy !req
250. ¡Pikachu, no lo hagas!Copy !req
251. Serebi teme a los humanos,
porque fue atacadoCopy !req
252. Ok, entiendoCopy !req
253. Serebi, esta bienCopy !req
254. Estamos de tu ladoCopy !req
255. No importa si
no me entiendesCopy !req
256. Solo queremos
ser tus amigosCopy !req
257. Así esCopy !req
258. Seamos amigosCopy !req
259. SerebiCopy !req
260. Todo está bien ahoraCopy !req
261. Esta muy débilCopy !req
262. Debemos llevarlo
al centro pokémonCopy !req
263. ¿Ahora qué?Copy !req
264. Cuando se hace
esa pregunta...Copy !req
265. ¡es una bondad
comun responder!Copy !req
266. Para prevenir al
mundo de la devastaciónCopy !req
267. Y proteger la paz
de este mundoCopy !req
268. Para denunciar los males
de la verdad y el amorCopy !req
269. Los amorosos y encantadores
roles de villanosCopy !req
270. MUSASHI (Jessie)Copy !req
271. KOJIRO (James)Copy !req
272. De la pareja del universo
cruzando el Equipo Rocket...Copy !req
273. Un pasillo blanco, una
blanca mañana esperaCopy !req
274. ¡O algo!Copy !req
275. "Soonansu" (grito de
Wobuffet en japonés)Copy !req
276. Estamios apuradosCopy !req
277. Estarán bien, bienCopy !req
278. Hey, espera boboCopy !req
279. ¡No nos ignores!Copy !req
280. Tu, vuelve acáCopy !req
281. Serebi, aguantaCopy !req
282. ¡Casi llegamos!Copy !req
283. ¡¿Que?Copy !req
284. ¡Dejen a ese
Serebi y váyanse!Copy !req
285. ¿Quién eres tú?Copy !req
286. No tengo
porque decírteloCopy !req
287. ¡Fuera del camino!Copy !req
288. ¿Qué es eso?Copy !req
289. ¡Parece que está
tras nuestra presa!Copy !req
290. ¡No la va a obtener!Copy !req
291. "Matadogars" (Koffing en inglés)Copy !req
292. ¡Bangirasu!Copy !req
293. Hay algo raroCopy !req
294. ¡Destrúyelos!Copy !req
295. ¡No puede ser!Copy !req
296. ¡Kasumi!Copy !req
297. ¡No tan rápido!Copy !req
298. ¿Quienes son Uds.?Copy !req
299. ¡Esa máscara!Copy !req
300. Tú eres...Copy !req
301. quien usa a los
pokémon malvados...Copy !req
302. de la rama más antigua
del Equipo RocketCopy !req
303. ¡La mascara de Lord Vicious!Copy !req
304. ¿Uds. Son del Equipo
Rocket también?Copy !req
305. Nos disculpamos
profundamenteCopy !req
306. Hemos escuchado historias de
sus proezas por mucho tiempoCopy !req
307. Es un honor
conocerloCopy !req
308. ¡Vayan!Copy !req
309. ¡Satoshi, espera
un poco!Copy !req
310. La pierna de
Kasumi esta...Copy !req
311. Lo siento, allá atrásCopy !req
312. Un problemaCopy !req
313. Alguien vieneCopy !req
314. ¿Quienes son estos?Copy !req
315. Deben habernos seguidoCopy !req
316. Voy a combatir con ellosCopy !req
317. Takeshi, ¡acá!Copy !req
318. ¡Pelearé también!Copy !req
319. ¡Beirifu! (Bayleef)Copy !req
320. Hojas navajaCopy !req
321. ¡Beirifu!Copy !req
322. ¡Satoshi! Solo existe
uno que es el realCopy !req
323. ¡No te confundas!Copy !req
324. ¡Beirifu!Copy !req
325. ¡Concéntrate!Copy !req
326. Deberías ser capaz de verloCopy !req
327. ¡Eso es, Beirifu!Copy !req
328. ¡Bien hecho, Satoshi!Copy !req
329. ¡Gracias!Copy !req
330. Lo crié todo este tiempoCopy !req
331. ¡Tu turno, Yukinari!Copy !req
332. LizaadoCopy !req
333. Tu Lizaado es
bueno tambiénCopy !req
334. ¡Gracias Satoshi!Copy !req
335. Esta es la forma
que debe serCopy !req
336. Un cazador que
calza con la presaCopy !req
337. ¿Cuál es el camino a la villa?Copy !req
338. Esto es maloCopy !req
339. No podemos
quedarnos quietosCopy !req
340. MovamonosCopy !req
341. ¡Ringuma!Copy !req
342. ¿Huh?Copy !req
343. Parece que dice...
¿qué lo sigamos?Copy !req
344. VayamosCopy !req
345. ¿Podrá ser este el... Lago de la
Vida, ded cual Towa nos habló?Copy !req
346. Este lugar...Copy !req
347. ¡Yukinari!Copy !req
348. ¡Serebi se ve
mucho mejor!Copy !req
349. ¡Si!Copy !req
350. Lago de la vida...Copy !req
351. ¡Entiendo!Copy !req
352. ¡Este lago esta
curando a Serebi!Copy !req
353. ¡Serebi!Copy !req
354. ¡Muy bien!Copy !req
355. La villa se encuentra alláCopy !req
356. ¡Vaya, es sabroso!Copy !req
357. Muy buenoCopy !req
358. ¡Sabroso!Copy !req
359. Voy a tomar algunas
para llevarmelasCopy !req
360. Serebi, ¡gracias!Copy !req
361. ¡Serebi!Copy !req
362. Todavía no amaneceCopy !req
363. Yo como que
solo despertéCopy !req
364. Eres buenoCopy !req
365. Me gusta observar
a los pokémonCopy !req
366. Déjame verCopy !req
367. SiCopy !req
368. Todos están muy
bien dibujadosCopy !req
369. Es una Poke-Guía
autoilustradaCopy !req
370. Así que, estás pensando
en convertirte en un entrenadorCopy !req
371. Realmente no lo
he decidido todavíaCopy !req
372. Estaba viajando para
decidirme, cuando...Copy !req
373. despertaste en el futuro, ¿huh?Copy !req
374. Oh, lo sientoCopy !req
375. No pensé lo que dije
cuando estaba hablandoCopy !req
376. No, está bienCopy !req
377. Es solo que, todavía
parece un sueñoCopy !req
378. Si, tienes razónCopy !req
379. Yo solo pensé que mi madre debe estar
preocupada por mí, cuando de repente...Copy !req
380. Tu mamá...Copy !req
381. ¿Y tu mamá Satoshi?Copy !req
382. ¿Está preocupada por
ti por este viaje?Copy !req
383. Creo que está...Copy !req
384. preocupada, sí.Copy !req
385. Me da hambre pensar
en como cocinabaCopy !req
386. ¡Me olvide de eso!Copy !req
387. Es el pan que
me dio TowaCopy !req
388. Tiene 40 años, pero...Copy !req
389. Si, merece ser
probado entoncesCopy !req
390. ¡Pero es delicioso!Copy !req
391. Si, como si estuviera
recién horneadoCopy !req
392. ¿Pikachu, que pasa?Copy !req
393. ¡Satoshi, allá!Copy !req
394. ¡Guau!Copy !req
395. Tu puedes volver,
estoy seguroCopy !req
396. Volver a tu tiempoCopy !req
397. SiCopy !req
398. SiCopy !req
399. Casi llegamos a la villaCopy !req
400. ¿Ahora qué?Copy !req
401. Cuando se hace
esa pregunta...Copy !req
402. ¡es una bondad
comun responder!Copy !req
403. ¡Equipo Rocket!Copy !req
404. Suelten a ese SerebiCopy !req
405. Es inútilCopy !req
406. ¡Serebi!Copy !req
407. ¡Ahora tengo a Serebi!Copy !req
408. ¡Serebi!Copy !req
409. ¡Capturé a Serebi!Copy !req
410. DeténteCopy !req
411. ¡Que tontos!Copy !req
412. ¿Qué?Copy !req
413. Sere... biCopy !req
414. Serebi ahora es míoCopy !req
415. ¡Satoshi!Copy !req
416. ¿Qué les pasa a todos?Copy !req
417. ¿No quieren salvar
a Serebi?Copy !req
418. Les voy a enseñar, que
lo que Serebi una vez supo...Copy !req
419. no volverá jamásCopy !req
420. ¡Serebi!Copy !req
421. ¡Elimina a esos tontos!Copy !req
422. ¿Qué pasó?Copy !req
423. Serebi se convirtió en
un pokémon malvadoCopy !req
424. ¡Grandioso!Copy !req
425. ¡Grandioso, Serebi!Copy !req
426. Ahora muéstrame
más de tu poderCopy !req
427. Tu verdaderamente eres un
pokemon que calza como soy yoCopy !req
428. ¡Serebi!Copy !req
429. ¿No creen que se
sobrepasó uun poco?Copy !req
430. Un horrible sentimiento, de mi propiedadCopy !req
431. Eso es...Copy !req
432. Esto se ve malCopy !req
433. Miku, debemos irCopy !req
434. Si abuelaCopy !req
435. ¡Serebi!Copy !req
436. ¡Debo ir...!Copy !req
437. No lo puedes soportarCopy !req
438. No te muevasCopy !req
439. ¡Hey!Copy !req
440. ¡Satoshi!Copy !req
441. ¡Yukinari!Copy !req
442. ¿Todavía están vivos?Copy !req
443. ¡Señorita Miku!Copy !req
444. ¡Y Towa también!Copy !req
445. ¡Qué terrible!Copy !req
446. Pensar que la divinidad del bosque
destruye a su propio bosque...Copy !req
447. Una cosa horribleCopy !req
448. Me pregunto si
Musashi sobrevivióCopy !req
449. Nuestra mala suerte es
la única suerte que tenemosCopy !req
450. Lord ViciousCopy !req
451. Por favor, libéremeCopy !req
452. Necesito a alguien que
observe mi gran poderCopy !req
453. MusashiCopy !req
454. Tu solo observa
atentamente desde allíCopy !req
455. Si, estoy mirandoCopy !req
456. Mira el poder
que tengo ahoraCopy !req
457. ¡Serebi! ¡Destruye!Copy !req
458. OK, ¡Lo vi!Copy !req
459. He visto bastante
poder de Serebi ahoraCopy !req
460. Yo pienso, que ahora tu
pequeña exhibición se acabó...Copy !req
461. será mejor que lo entregues
al Jefe lo más rápido posibleCopy !req
462. He obtenido el
pokémon mas fuerteCopy !req
463. ¡Nadie puede
oponerse a mi ahora!Copy !req
464. ¿A qué te refieres?Copy !req
465. Ahora que poseo a Serebi...Copy !req
466. no estoy más limitado
por el Equipo RocketCopy !req
467. Soy capaz de gobernar
el mundo yo soloCopy !req
468. ¡Oh Dios!Copy !req
469. Serebi debe estar allíCopy !req
470. ¡Serebi!Copy !req
471. Que molestososCopy !req
472. ¡Serebi! ¡Destrúyelos!Copy !req
473. ¡Serebi!Copy !req
474. ¡Acercándose!Copy !req
475. ¿Están todos bien?Copy !req
476. Estoy bienCopy !req
477. Estoy vivoCopy !req
478. Yo tambiénCopy !req
479. Y yoCopy !req
480. Abuela!Copy !req
481. ¡El debe respetar
a sus mayores!Copy !req
482. ¡Debemos detenerlo!Copy !req
483. No podemos detenerloCopy !req
484. ¿Musashi, donde estás?Copy !req
485. ¡Pikachu! ¡Rayo de
100000 Volts! (attack trueno)Copy !req
486. ¡Serebi! ¡Elimínalos!Copy !req
487. ¡HázlolCopy !req
488. ¡Serebi!Copy !req
489. ¡Satoshi!Copy !req
490. Ese es...Copy !req
491. La encarnación del
viento del norteCopy !req
492. ¡Suikun!Copy !req
493. ¿Vas a ayudarme?Copy !req
494. Por favor, ¡llévanos
donde Serebi!Copy !req
495. ¡Voy a capturar a
ese Suikun también!Copy !req
496. ¡Bangirasu!Copy !req
497. ¡Házlo!Copy !req
498. ¡No conmigo acá!Copy !req
499. ¡Vé, IWAAKU! (Onix)Copy !req
500. Serebi...Copy !req
501. ¡Serebi!Copy !req
502. ¡Iwaaku, bien hecho!Copy !req
503. ¡Mocosos insolentes!Copy !req
504. ¡Serebi!Copy !req
505. ¡Tengan cuidado
Satoshi y Yukinari!Copy !req
506. Por favor, sálvalosCopy !req
507. ¡Suikun!Copy !req
508. ¡Muy bien!Copy !req
509. ¡Acaba con
ellos, Serebi!Copy !req
510. ¡Eso es lo que pasa a
los que se oponen a mí!Copy !req
511. ¡Vamos, entren!Copy !req
512. ¡Serebi está arriba!Copy !req
513. ¡Por qué he
de ayudarte!Copy !req
514. ¡Gracias!Copy !req
515. ¿Qué estoy haciendo,
ayudándolos otra vez?Copy !req
516. ¡Por favor, deténte
Serebi!Copy !req
517. ¡Tu nunca harías
este tipo de cosas!Copy !req
518. ¡Serebi!Copy !req
519. Serebi, ¿por qué
te detuviste?Copy !req
520. ¡Acábalos!Copy !req
521. ¡Serebi!Copy !req
522. Somos amigos,
¿verdad?Copy !req
523. ¿No somos amigos?Copy !req
524. ¡Por favor, recuerda!Copy !req
525. ¡Conviértete en
tu verdadero yo!Copy !req
526. ¿Qué pasa, Serebi?Copy !req
527. ¡Serebi!Copy !req
528. ¡Serebi, soy yo!Copy !req
529. ¡Recuerda!Copy !req
530. ¡Serebi!Copy !req
531. ¡Serebi, por favor vuelve
a tu antigua forma!Copy !req
532. ¡Serebi!Copy !req
533. ¿Que?Copy !req
534. ¡Imposible!Copy !req
535. ¡No hay forma!Copy !req
536. ¡Serebi!Copy !req
537. ¡Muy bien!Copy !req
538. MusashiCopy !req
539. ¡Gracias a Dios!Copy !req
540. ¡Bien hecho!Copy !req
541. Si, muy bien hechoCopy !req
542. ¿Qué pasa?Copy !req
543. Serebi está...Copy !req
544. ¡Serebi está...!Copy !req
545. ¡El agua!Copy !req
546. ¡Pónganlo en el agua!Copy !req
547. No está funcionandoCopy !req
548. ¿Por qué?Copy !req
549. Es porque el bosque
está muy dañadoCopy !req
550. El Lago de la Vida está
al borde de la muerteCopy !req
551. ¡No... puede ser!Copy !req
552. ¡Suikun!Copy !req
553. Suikun tiene el poder de
purificar el agua, ¿cierto?Copy !req
554. ¡Suikun!Copy !req
555. ¡Por favor, limpia
las aguas de este lago!Copy !req
556. ¡Lo hizo!Copy !req
557. ¡Así que este es
el poder de Suikun!Copy !req
558. SerebiCopy !req
559. Es agua limpiaCopy !req
560. Es esto... ¿malo?Copy !req
561. ¡Serebi, no mueras!Copy !req
562. Toma, es la fruta
que tanto te gustaCopy !req
563. CómelaCopy !req
564. Vamos, cómelaCopy !req
565. ¡Serebi!Copy !req
566. ¡Por favor, come!Copy !req
567. No fue culpa de SerebiCopy !req
568. Fue un humano que lo
controló y destruyó el bosqueCopy !req
569. Serebi no era el
que teníá la culpa...Copy !req
570. y más encima...Copy !req
571. y mas encima, ¿por qué?Copy !req
572. ¡¿Por qué Serebi
debe morir?Copy !req
573. ¿Viajando en el tiempo?Copy !req
574. ¡Es el sonido cuando
viaja por el tiempo!Copy !req
575. La divinidad del bosque
le da vida al bosque...Copy !req
576. y cruzó el tiempoCopy !req
577. ¡Así que, Serebi tiene
muchos amigos!Copy !req
578. ¡Igual que nosotros!Copy !req
579. ¡Serebi!Copy !req
580. ¡Esto es mío!Copy !req
581. ¡No se lo daré a nadie!Copy !req
582. ¡De ningún modo!Copy !req
583. ¡Satoshi!Copy !req
584. ¡Suéltame!Copy !req
585. ¡Como que voy!Copy !req
586. ¡Pikachu! ¡Rayo de 10!Copy !req
587. ¿Qué estas haciendo?Copy !req
588. ¡Pikachu!Copy !req
589. ¡Serebi!Copy !req
590. ¡Satoshi!Copy !req
591. ¡Voy a tener que
cambiar tu actitud!Copy !req
592. ¡NYUURA! ¡HASSAMU!Copy !req
593. ¡Se fueron!Copy !req
594. ¡Lo siento!Copy !req
595. ¡Perdónenme!Copy !req
596. Parece que el bosque
no te pordonaráCopy !req
597. ¡Suikun! ¡Gracias!Copy !req
598. ¡Estoy seguro que nos
veremos de nuevo!Copy !req
599. Se está preparando para
viajar en el tiempoCopy !req
600. Mas bien creo que lo hace
para llevarte de vuelta a casaCopy !req
601. ¿Me vas a llevar
de vuelta?Copy !req
602. Vé con él, YukinariCopy !req
603. SatoshiCopy !req
604. No importa donde vayas...Copy !req
605. o el tiempo en
que estemos...Copy !req
606. nosotros siempre, siempre... 0Copy !req
607. seremos amigosCopy !req
608. GraciasCopy !req
609. SatoshiCopy !req
610. ¡Y a todos!Copy !req
611. Nosotros siempre, siempre...Copy !req
612. ¡Yukinari!Copy !req
613. ¡Adios!Copy !req
614. ¡Adios!Copy !req
615. ¿Qué pasa, chico?Copy !req
616. ¿Estás bien?Copy !req
617. Tuve un sueñoCopy !req
618. Un maravilloso sueñoCopy !req
619. Que extrañoCopy !req
620. ¡Todo el dolor en
mi cuerpo se ha ido!Copy !req
621. Este lago realmente
cura el cuerpoCopy !req
622. ¡Hey!Copy !req
623. ¡Musashi! ¡Hemos
venido a salvarte!Copy !req
624. ¡Sube!Copy !req
625. Uds. dos vaya que
se tomaron su tiempoCopy !req
626. ¡Estuvimos escondidos hasta
que se fueran todos!Copy !req
627. ¿Qué pasa con esta agua?Copy !req
628. ¡Es asombroso!Copy !req
629. Si, ¿no es cierto?Copy !req
630. ¡Es como un muy...Copy !req
631. buen sentimiento!Copy !req