Possessor (2020)

1. LA SIGUIENTE PELÍCULA NO HA SIDO MODIFICADA DE SU VERSIÓN ORIGINAL

2. POSSESSOR UNCUT

3. Holly. ¿Holly? ¿Dónde has estado?

4. Lleva aquí 20 minutos.

5. Cuando lleguemos al salón, caminaré primero y te presentaré.

6. Bésalo una vez en cada mejilla y luego pregúntale...

7. Sácame.

8. Muy bien, tómalo con calma.

9. Está bien.

10. La muerte cerebral en el huésped confirmó

11. y nuestro vínculo se corta limpiamente.

12. Hemos terminado.

13. ¿Vos?

14. Lo siento, creo que aún no he vuelto.

15. - Está bien. ¿Necesitas un descanso? - No, está bien.

16. Vamos a terminar.

17. Adelante, entonces.

18. Esta es la pipa de mi abuelo.

19. Y murió antes de que yo naciera.

20. mi padre me lo dio.

21. Siguiente.

22. Esto también es mío.

23. La maté y la monté un verano cuando era una niña,

24. y luego me sentí culpable por ello.

25. - Todavía me siento culpable por ello. - Muy bien.

26. Siguiente.

27. Esto no es mío.

28. - ¿Está segura? - Nunca lo había visto antes.

29. Muy bien.

30. Todos los resultados son normales en general.

31. No hay evidencia de carbonización, ni de falsa psique

32. de tu tiempo como Holly Bergman.

33. Pareces sorprendida. ¿Algo que quieras señalar?

34. ¿Alguna, anomalía durante la interfaz?

35. No. No, estoy bien.

36. Es importante no retener.

37. Dije que estaba bien.

38. De acuerdo, bien.

39. Nuestro próximo contrato está casi finalizado, y es uno grande.

40. No puedo tener a mi artista estrella desmoronándose sobre mí.

41. Aunque me gustaría tomarme un tiempo.

42. ¿Tiempo para qué?

43. Bueno, he estado hablando con Michael

44. y le dije que me tomaría un tiempo.

45. Michael.

46. ¿No es él...?

47. Tú y Michael...

48. están separados.

49. Sí, por supuesto que sí.

50. Pero he estado hablando con él.

51. Ya no estás a salvo para ellos, ¿verdad?

52. Tú misma me dijiste que te convertirías en un peligro.

53. ¿Yo dije eso?

54. Hola, cariño.

55. - Hola, cariño... - ¡Hola, cariño!

56. ¡Hola, cariño!

57. ¿Qué...? ¿Qué tienes ahí? ¿Qué es lo que tienes?

58. Hola, cariño. ¿Qué tienes ahí?

59. ¡Dios! Me muero de hambre.

60. Me muero de hambre, Michael.

61. Michael, estoy absolutamente... Estoy absolutamente hambrienta.

62. - ¡Mamá! - Hola, cariño.

63. - ¿Tas? - Hola.

64. - Tenemos comida. - Bien, me muero de hambre.

65. Oye, baja de ahí.

66. - ¿Cómo fue tu viaje? - Estuvo bien.

67. Sí. Aburrido, extraordinariamente aburrido.

68. No puedo decirte lo contenta que estoy de estar de vuelta en la ciudad.

69. ¿Cómo está el periódico?

70. - ¿Cómo va todo? - Va bien.

71. Aunque Dennis me dice

72. que el nuevo editor es un historiador de ciencias sociales.

73. ¿Qué es eso?

74. Alguien que es viejo

75. y estúpido, no les va a gustar lo que estoy escribiendo.

76. - Eres bastante viejo. - Tu eres bastante encantador.

77. "Nuevos desarrollos en el impactante asesinato

78. del abogado Elio Mazza el domingo de noche.

79. La policía ha revelado la identidad del asesino

80. ser Holly Bergman de 23 años.

81. Bergman estaba trabajando como anfitriona

82. en el Blue Night Sky Lounge.

83. Los testigos dicen que se dio la vuelta y apuñaló a Mazza varias veces...

84. ¿Qué beben las pitones para ayudarles a dormir?

85. No sé, ¿qué beben?

86. Té de jerbo.

87. - ¿Qué tienes ahí? - Papá me lo compró.

88. - Puedo hacer que haga un baile. - ¿Sí?

89. ¿Cuándo te volviste tan listo?

90. ¿Te cuento mi nueva historia de Greg?

91. No. Por favor, hágalo.

92. Pasé por su oficina y ahí está.

93. con este voluptuoso y joven estudiante universitario,

94. su camisa abierta hasta la mitad de su pecho.

95. Está tocando música india a todo volumen y habla de Shakti.

96. y el principio de poder femenino.

97. Mientras tanto, esta chica parecía traumatizada porqué, bueno,

98. tiene 65 años y su pecho es más que ligeramente peludo.

99. Recuerdo que el pelo del pecho de Greg era bastante agresivo.

100. Es un crimen de guerra. No, fue literalmente alcanzarla.

101. Sabes, estoy convencido de que se desprende de su cuerpo por la noche

102. y se escabulle por los pasillos del dormitorio de las chicas,

103. frotándose contra asientos de inodoro calientes

104. y sorbiendo en los muslos de las estudiantes de budismo que menstrúan.

105. ¿Sólo las que tienen la menstruación?

106. Bueno, es atraído por el olor de la sangre.

107. Tiene una deficiencia de hierro, que en este caso

108. puede ser mortal porque lleva a la pérdida de cabello.

109. Lo siento.

110. No pensé... No pensé que se quedaran tanto tiempo.

111. ¿Por qué no les pides que se vayan, entonces?

112. Girder, hola, soy Vos.

113. Sólo quería disculparme por no ser yo misma ayer.

114. Creo que no me había deshecho del todo cuando hicimos la prueba.

115. De todos modos, estoy lista para trabajar ahora y... llámame.

116. Sí, por favor, llámame. Gracias.

117. - ¿Quién era ese? - Del trabajo.

118. Sí, puede que tenga que salir volando otra vez.

119. Pensé que te estaban dando un descanso.

120. Sí.

121. Ha surgido algo.

122. Quiero que vuelvas a mudarte con nosotros.

123. Odio esto.

124. Tas.

125. ¡Tas!

126. "¿Te estoy perdiendo?

127. Me estoy haciendo vieja.

128. Ya casi no me reconozco.

129. Soy demasiado vieja para la máquina, yo... no puedo soportar la tensión.

130. A medida que pasa el tiempo, se está volviendo cada vez más importante

131. para que encuentre un reemplazo.

132. Pensé que eras tú.

133. Normalmente no soy un mal juez de carácter.

134. Sería un honor.

135. Tienes una naturaleza muy especial,

136. uno que hemos trabajado duro juntas para desbloquear y refinar.

137. Y aún así,

138. incluso puedo ver un pequeño hilo que sale de tu cráneo

139. a una vida de la que pensé que habías pasado.

140. A veces, eso es todo lo que se necesita para perder el control,

141. ese pequeño pensamiento, como una pequeña fractura.

142. Quiero mostrarte algunas fotografías que conservamos

143. de tu trabajo en el trabajo de Holly Bergman.

144. ¿Por qué apuñalar a Elio Mazza?

145. Se le proporcionó una pistola.

146. Bueno, tal vez solo parecía más en el carácter.

147. ¿El personaje de quién?

148. ¿Quieres esto?

149. Bien.

150. Bien.

151. Considera la cara de Colin Tate.

152. Padre fallecido, madre separada, sin hermanos.

153. Trafica con cocaína durante unos años y luego se enamora...

154. y se compromete con uno de sus clientes ricos,

155. Ava Parse,

156. la hija de John Parse, CEO de Zoothroo.

157. - ¿Zoothroo? - Minería de datos.

158. La mayor operación fuera de los Estados Unidos.

159. La oficina central es local.

160. Pero nuestro trato es con Reid Parse, el hijastro de John.

161. ¿Y cuál es la narración?

162. Bueno, imagina a Colin Tate como el amante inestable

163. que se siente disminuido por su nueva familia.

164. Ava tiene todo el poder en la relación.

165. Es castrante, empieza a usar más,

166. el comportamiento se vuelve más y más errático.

167. "En última instancia, se rompe...

168. matando a John, mata a Ava, se mata a sí mismo.

169. Con Ava fuera de la foto, Reid hereda todo,

170. se convierte en CEO, llora, llora, llora por las cámaras.

171. Una tragedia limpia. No hay preguntas sin respuesta.

172. La paga es significativa dinero y acciones.

173. Pero el verdadero objetivo,

174. según la empresa, es el propio Zoothroo.

175. Porque una vez que seamos dueños de Reid, seremos dueños de la compañía.

176. Bien.

177. Entonces, ¿cuándo empiezo?

178. - Hueles bien. - Para, necesito ducharme.

179. - ¿Ya has encontrado nuestras golosinas? - ¿Qué es lo que quieres?

180. Necesito una línea de algo que me haga empezar en mi lista de cosas por hacer.

181. Hay tanto que hacer que no sé cómo empezar.

182. No creo que quede ninguno.

183. No creo que quede ninguno.

184. Son noticias tristes.

185. No creo que quede ninguno.

186. ¿Por qué no ayudo con la lista?

187. Bueno, no es una lista que entenderías.

188. La mitad es una lista de otras listas

189. y la otra mitad es una lista codificada de tareas internas.

190. "¿Quieres ir a cenar?

191. ¿Quieres ir a cenar?

192. ¿Quieres ir a cenar? ¿Quieres ir a cenar?

193. Lo siento, prefiero no salir.

194. Lo siento. Lo siento.

195. Espera a que vuelva. Desharemos las maletas juntos.

196. "¿Quieres ir a comer?

197. ¿Quieres ir a comer?

198. "Vamos a caminar y encontrar un lugar.

199. Vayamos a caminar y encontremos un lugar.

200. Está bien. Déjame coger mi chaqueta.

201. ¿Algún problema?

202. No hay problema. Nuestro chófer lo atrapó de camino al aeropuerto".

203. Bien. ¿Cuánto tiempo necesitarás?

204. "Se estima que son cuatro horas para tenerlo preparado".

205. - ¿Y tú? - Estoy lista. Me siento muy bien.

206. Me gustaría ofrecer algunos recordatorios antes de empezar.

207. Después de la atadura inicial estarás encerrado,

208. pero no se permite la pérdida de control

209. durante esta actuación.

210. Nuestro objetivo es la función de cena de John Parse.

211. Está programado para pasado mañana por la noche.

212. Se usará el tiempo intermedio

213. para ayudar a establecer la inestabilidad de Tate.

214. El Dr. Melis ha evaluado su compatibilidad

215. a solo tres días, así que no hay lugar para el error.

216. Si hay que mantenerte más tiempo

217. el daño a tu cerebro comenzará

218. en la categoría C, que no estoy dispuesta a arriesgar.

219. El tejido del implante comenzará a disolverse después de cinco días.

220. "Use el dispositivo de calibración al menos una vez al día,

221. más si sufres una desorientación persistente.

222. La novia del Sr. Tate es "Ava", no "Ahva".

223. Su síndrome de intestino irritable se ha intensificado,

224. así que el dolor moderado a severo en la parte baja del abdomen derecho...

225. será considerado normal.

226. "Cobertura para un lugar de trabajo básico con limitaciones verbales".

227. Mira al techo y respira normalmente.

228. - Vigila tus niveles esta vez. - Mis niveles están bien.

229. Sólo mantenme en lo más profundo porque no quiero ningún problema.

230. Claro, Srta. Vos, la mantendré en bueno y profundo.

231. Asegúrate de apretar el gatillo cuando salgas.

232. ¿Qué se supone que significa eso?

233. Sólo mira hacia adelante.

234. Está bien. La interfaz está activa, y estamos a plena potencia.

235. Esto podría ser un salto un poco brusco.

236. - Sólo hazlo. - Como quieras.

237. ¿Podrías poner la tetera por mí?

238. Oh. Si, por supuesto.

239. Hueles bien.

240. Necesito una ducha.

241. Estás de buen humor esta mañana.

242. - ¿Has visto mis polvos? - ¿Polvos?

243. ¿Latas de proteína y té en polvo en una caja?

244. Voy a preparar un poco de Damiana.

245. Te gustará. Es un antidepresivo.

246. No.

247. No te oí llegar anoche.

248. No pude conseguir un vuelo hasta tarde. Apenas dormí.

249. ¿Cómo fue el viaje?

250. Emocionante.

251. Throomatics demostró el nuevo software,

252. hizo un juego vital en la construcción de equipo.

253. ¿Cómo fue el resto de tu rotación?

254. ¿Qué te pasa hoy?

255. ¿Qué quieres decir?

256. - ¿Qué quieres decir? - No lo sé.

257. Te has vuelto extraño para mí.

258. - Buenos días. - Sr. Tate.

259. Esta semana te quiero en cortinas y persianas.

260. El guía está cargado en su estación.

261. ¡Tate! ¡Lo hice, joder!

262. Fui a por ello, y fue increíble.

263. ¿Lo hiciste?

264. Conoces a esas chicas de la costa este, hombre, fue repugnante.

265. Era inhumano. Nunca me sacaré la mancha del pecado.

266. ¿Y usted, señor?

267. ¿Tuvo tiempo en su estancia profesional

268. para morir con tu pequeño proyecto paralelo de la oficina central?

269. Bueno, Eddie, ¿qué opinas?

270. ¡Buen hombre!

271. Siempre he considerado que es tu obligación moral

272. para cornear a la hija del jefe.

273. Cortinas marrones.

274. Pliegue de ojal.

275. Barra estándar.

276. Ninguno visible.

277. Persianas venecianas.

278. Cizalla.

279. Tela blanca.

280. "¿Pasa algo malo, Sr. Tate?

281. Hola?

282. Te mueves a paso de caracol. Concéntrate".

283. Lo siento.

284. Parece que... tijeras de podar.

285. No hay pliegues visibles.

286. "Vos, por favor, regístrate.

287. - Estoy aquí. - "¿Qué ha pasado?

288. ¿Qué quieres decir?

289. "Tus niveles aumentaron y no pude alcanzarte".

290. Nada. Estaba en la mina. No podía hablar libremente.

291. "Estás en el edificio del Zoothroo".

292. Sí. Acabo de empezar el turno de Colin.

293. Todo parece perfectamente normal.

294. No hay interrupción en este extremo.

295. "No lo entiendo".

296. Deberías hablar con nuestro nuevo técnico.

297. Probablemente me dejó subir en el extremo del controlador.

298. Dile que vigile sus niveles.

299. Haré que el Dr. Melis haga un análisis profundo.

300. Pero si ves algo, informa de ello...

301. artefactos menores, pérdida de sincronización.

302. "No podemos permitirnos ningún error en este caso.

303. No te preocupes. Lo tengo bajo control.

304. - Hola, Tate. ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué?

305. Bueno, te vi... salir corriendo de la mina.

306. - No te ves muy bien. - Estoy bien.

307. Si tú lo dices.

308. Harán que algunos vayamos a hacer pantallas de las lámparas.

309. Tu nombre está al principio de la lista.

310. ¿Por qué tengo la sensación de que no le gustas al jefe?

311. - ¿Dónde has estado? - No lo sé.

312. Lo siento. Olvidé que mi timbre estaba apagado.

313. - Tuve que trabajar el doble. - Tienes que enviarme un mensaje de texto.

314. Casi llamo a la policía.

315. Lo siento.

316. Ven a hacer una línea con nosotros.

317. Eres un auténtico demonio, Colin, un demonio.

318. - Basta ya. - No tiene que parar.

319. Puedo decirle que pare si quiero.

320. Bueno, hay como, modos correctos de conducta.

321. Este no es el estado de la maldita naturaleza.

322. Estamos celebrando la promoción de Moira en el Zoothroo.

323. - Los dos deberían hablar. - En el Zoothroo.

324. Encantado de conocerte.

325. Nos conocimos. Supongo que no fue tan memorable.

326. - ¿Cuándo empiezas? - Ayer.

327. Ava dice que todavía estás en planta baja.

328. ¿Por qué querrías ese trabajo?

329. El padre de Ava se lo dio.

330. Tu padre es un sádico.

331. He oído que la planta baja está a la par con las tiendas de sudor.

332. Mi padre tiene un hábito

333. de someter a mis amantes más serios

334. a alguna forma insidiosa de juicio por ordalía.

335. En este caso, creo que la forma de las cicatrices psicológicas de Colin

336. determinará su inocencia.

337. Bueno, y lo siento, Ava,

338. pero ¿por qué no le dices "a la mierda" al viejo y lo dejas?

339. - ¿Colin? - ¿Quién es este?

340. ¿Qué?

341. Siento que un cierto tipo de mente debe salir

342. en violar la vida de las personas de esa manera.

343. Quiero decir, en serio,

344. cuántos coños ves en el trabajo cada día?

345. ¡Reeta!

346. Bueno, solo puedo imaginarme las cosas que ve allí.

347. Me masturbo cada día frente a mi cámara web

348. para que el Zoothroo sepa qué marca de vibrador estoy usando.

349. Lo sabemos y puedes parar ahora.

350. Oh!... Lo siento.

351. - ¿Qué haces? - Secándome las manos.

352. Te he echado de menos. ¿Podemos ser amigos de nuevo?

353. A Ava no le importa. No le importa en absoluto.

354. Sí. Sí, claro.

355. Bien.

356. Así que te llamaré cuando vuelva de Chicago.

357. Lo siento, no creí que se quedaran tanto tiempo.

358. Está bien.

359. ¿Qué pasa contigo?

360. Estoy bien.

361. Estoy tan cansado.

362. ¿Es eso?

363. Pareces tan deforme estos días.

364. Me preocupo porque es algo que te he hecho.

365. No tienes que mantener el trabajo del Zoothroo

366. - si te está matando. - ¡Estoy bien!

367. Lo juro por mi vida, estoy bien.

368. Eso es algo muy raro de decir.

369. Quiero decir...

370. ¡Joder!

371. ¡Joder, Colin!

372. No tienes que hablar de ello, pero a veces es difícil.

373. No creo que esté pidiendo mucho,

374. solo un nivel básico de acceso.

375. Ava.

376. Sólo me estoy estrellando.

377. Te quiero.

378. Yo también te quiero.

379. Girder.

380. Girder, por favor, responde.

381. "Vos, estado".

382. Normal. Estoy justo en el cuerpo. ¿Y Melis?

383. El análisis aquí no fue concluyente. Es muy extraño.

384. No pareces muy preocupada.

385. Ahora mismo estoy solo con el anfitrión. Puedo sentirlo.

386. Estoy completamente claro.

387. Además, la cena de Parse es esta noche.

388. Saldré en menos de 24 horas.

389. De acuerdo, bien. Quiero que lo recalibres.

390. Ajustado a: 13, 145, 12, 80, R.'

391. Walter Benjamin escribió una vez

392. que el aburrimiento es un sueño

393. que incuba el huevo de la experiencia.

394. Mis amigos y aliados más cercanos,

395. "Me gustaría terminar esta noche diciendo...

396. que estoy aburrido de ti.

397. Estoy aburrido porque todos ustedes son tan perfectos.

398. Y nuestra operación se ha vuelto tan perfecta

399. que me encuentro sin nada que hacer.

400. Nada hace crujir los arbustos.

401. Y en mi aburrimiento, un huevo ha eclosionado.

402. Y de ello ha surgido la siguiente etapa muy especial

403. en la evolución de nuestro trabajo.

404. - ¡Por el aburrimiento! - ¡Por el aburrimiento!

405. ¿Listo para esto?

406. Sí, claro que sí, ¿por qué no iba a estarlo?

407. Bueno, quiero a mi padre, pero es una atrocidad.

408. - Es un gran hombre. - Realmente no lo es.

409. Ni siquiera estoy segura de que sea humano.

410. Es como este protozoo gigante con forma humana

411. que se alimenta de la miseria.

412. Vamos.

413. ¿Papá?

414. Querida, has traído un chico a casa contigo.

415. - Buenas noches, Sr. Parse. - Sí.

416. Estábamos discutiendo la psicología

417. de fracasar como padre.

418. Empiezas a aceptarlo, creo,

419. cuando te das cuenta de que no hay nada más que puedas hacer.

420. Sr. Boyko también tiene hijas.

421. - Alex - Colin.

422. - Colin trabaja para mí ahora. - ¿Ah, sí?

423. Sí, yo... le encontré un trabajo

424. que, con suerte, no está más allá de sus habilidades.

425. ¿Te las arreglas para mantener la cabeza fuera del agua, Colin?

426. - Estoy bien. Gracias. - Bien, bien.

427. Avísame si se te hace muy difícil.

428. - Necesitas una copa. - Sí.

429. Espera aquí. Volveré con ginebra.

430. Está bien

431. Estoy en el lugar.

432. "Bien".

433. Esta noche, quiero que te pelees con Parse.

434. Consigue que te echen, algo público,

435. y más tarde puedes volver y terminaremos esto.

436. Entendido.

437. ¿Qué...?

438. - ¿Estás bien? - Lo siento.

439. Sí, lo siento. Quieres... ¿Quieres otra copa?

440. No, estoy bien.

441. ¿Podemos ayudarle?

442. Tengo la sensación de que me debes una disculpa.

443. Oh, ¿es eso cierto?

444. Tengo un presentimiento.

445. Mi... Mi futuro yerno, todos.

446. Sólo tenemos una pequeña charla aquí, Colin,

447. así que, ¿por qué no te vas a la mierda en un rincón de alguna parte?

448. No ensucies mi piso.

449. Me iré cuando Ava termine con mi maldita polla en su boca.

450. ¡Ah, oye!

451. Oye, es suficiente.

452. ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

453. ¿Crees que puedes pisarme? ¡Soy un gigante!

454. - ¡Soy un maldito gigante! - ¡Colin!

455. - ¡Vete a la mierda, perra! - ¡Sáquenlo!

456. ¡Maldita perra!

457. ¡Joder!

458. No creo que pueda ir a casa esta noche.

459. Quédate aquí.

460. Tu habitación te ha estado esperando.

461. No me has estado ayudando.

462. Eres una criatura. Eres insoportable.

463. - Me voy a la cama. - Sí.

464. ¿Por qué no te escapas a Dubai con tu madre, entonces?

465. Dubai y adiós.

466. ¿Qué haces aquí?

467. ¿Qué es esto?

468. ¡Vete!

469. Vete antes de que llame a la policía.

470. ¿Por qué no me obligas?

471. Estoy borracho.

472. Me voy a la cama.

473. ¡Oh, joder! ¡Oh, joder!

474. Sácame.

475. ¡Joder!

476. ¡Joder!

477. ¡Fuera! ¡Sáquenme de aquí!

478. ¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí!

479. - ¿Qué ha pasado? - Está surgiendo.

480. No tires de ella, no...

481. Estoy leyendo el daño físico de los implantes.

482. - La señal está muy corrompida. - Necesito amortiguadores en ella ahora.

483. ¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!

484. Su agente está estable, pero no responde.

485. Parece que no pudo mantener el control sobre la voluntad del anfitrión.

486. - ¿Y Tate? - Es difícil de decir.

487. Ahora la estamos rastreando como el dominante en el cuerpo,

488. pero estoy viendo una gran cantidad de sangrado.

489. Dejémosla dentro, a ver si puede luchar para volver.

490. y terminar el trabajo.

491. Ya hay un grado de daño permanente.

492. Cuanto más tiempo permanezca dentro, mayor será el riesgo para su cerebro.

493. Ella se queda adentro.

494. Ayúdame.

495. ¿Sr. Tate? Sr. Tate, ¿está ahí?

496. "Me preguntaba si podría hablar con usted.

497. Lo están siguiendo.

498. Están... siguiendo.

499. Me están siguiendo.

500. ¡Dios!

501. Hola?

502. Hola, ¿qué...? ¿Qué haces aquí?

503. Lo siento. Lo siento, mira.

504. Mira, lo hice.

505. Lo hice, ya sabes, para que podamos estar juntos. Lo hice.

506. - ¿Qué? ¿Qué has hecho? - Lo he hecho. Yo lo hice.

507. Sólo estaba... Sólo estaba... Estaba enfadado.

508. Ellos... Ellos... Ellos me atacaron.

509. Todo lo que hacía era defenderme.

510. Colin, no tiene sentido.

511. Debí haberme quedado con Michael.

512. ¿Quién es Michael?

513. No lo sé.

514. Oh, Dios mío. ¡Joder! Estás sangrando.

515. Bien, vamos, siéntate. Siéntate.

516. Oh, sí, me tropecé en el camino hacia aquí y...

517. Me golpeé la cabeza.

518. Bien, bueno, vas a tener que ir al hospital

519. porque probablemente tengas una conmoción cerebral.

520. No, estaré bien.

521. Lo siento si te he asustado.

522. ¿Asustarme?

523. Toma.

524. ¿Quieres agua o ginebra?

525. Es agua o ginebra, es todo lo que tengo.

526. Me estoy preparando para ir al aeropuerto.

527. Chicago.

528. Cuando vuelva, deberíamos vernos.

529. Ava y yo tuvimos una pelea.

530. ¿Puedo quedarme aquí?

531. No puedo ir a casa.

532. Pobrecito.

533. Bien, dos noches.

534. Deja la llave en el escritorio cuando te vayas.

535. ¿De acuerdo? Bien, voy a tomar una ducha.

536. Gracias.

537. Querida.

538. Querida.

539. Por supuesto, querida.

540. Muerta de hambre.

541. Absolutamente hambrienta.

542. Absolutamente...

543. ¿Colin?

544. Tenemos noticias de la familia

545. que la condición de Jonathan Parse se ha estabilizado,

546. pero no podemos confirmar

547. lo que eso podría significar en este contexto.

548. Se informó anteriormente...

549. que sufrió un trauma cerebral significativo...

550. "en un impactante ataque que dejó a su hija muerta...

551. y el Sr. Parse critico...

552. con los paramédicos llegando apenas a tiempo para res...

553. ¿Quién está ahí?

554. ¿Quién es?

555. ¡Tate! ¡Tate!

556. - ¿Eddie? - "Vamos, déjame entrar ya".

557. Aquí, vamos, aquí. Déjame echarte un vistazo.

558. - Oh, pobrecito. Pobrecito. - ¿Qué haces aquí?

559. Escuché que tuviste un accidente. Quería ver cómo estabas.

560. - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Reeta me llamó.

561. - ¿Conoces a Reeta? - Claro que sí. Oye, tráeme una copa.

562. Oh, sí.

563. Vos. Vos.

564. Ahí lo tienes. Vas a volver.

565. He suprimido la voluntad del huésped.

566. Deberías tener casi el control total

567. pero tenemos que movernos rápido antes de que los efectos desaparezcan, ¿de acuerdo?

568. Seamos civilizados.

569. Girder me envió. Soy tu salvavidas.

570. - ¿Girder? - Estaba en la planta.

571. ¿No lo sabías? Soy un colaborador.

572. Busqué a Tate para el trato de Parse.

573. Vamos, vamos.

574. Ya está.

575. He oído hablar mucho de usted, el gran Tasya Vos.

576. Es un verdadero honor. Yo era un gran fan del apuñalamiento de Elio Mazza.

577. ¿Eddie?

578. En la cabeza.

579. Parece que no puedo apretar el gatillo.

580. Oh, no, no, no. Soy cristiano.

581. Además, Girder dice que tienes que ser tú.

582. El asesino angustiado no puede vivir con culpa.

583. Algo público. Sin preguntas. Mira, yo...

584. Sólo estoy aquí para arreglar tu cabeza.

585. Es solo que no tengo el control total en este momento.

586. Por eso estoy aquí.

587. Vamos. No tenemos mucho tiempo.

588. Está bien. Ahí lo tienes.

589. Sí.

590. Está bien

591. Ahí lo tienes. Solo arrancando.

592. Voy a comprobar tu sincronización primero.

593. Verás una serie de imágenes.

594. Sólo míralos y responde a mis preguntas.

595. ¿Ves un zorro o un pájaro?

596. Zorro.

597. - ¿Pescado o serpiente? - Pez.

598. - ¿Ratón o perro? - Ratón.

599. Bien, bien. Estás viendo todos los animales correctos, como dicen.

600. Ahora, voy a hacer un análisis de pulso.

601. Si lo encuentras incómodo,

602. solo tienes que intentar seguir respirando.

603. ¿Listo?

604. ¡Oh, Dios!

605. Eddie.

606. Eddie.

607. Eddie.

608. Oh, joder.

609. Oh, joder.

610. No, no, no. ¡Joder!

611. ¡Oh, joder!

612. ¡Oh, joder!

613. Oh, mierda.

614. Oh, joder. Oh, joder.

615. Perra.

616. ¿Quieres un disparo? Hazlo.

617. ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!

618. ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!

619. ¡Hazlo!

620. Fallaste.

621. Hola, cariño.

622. Cariño.

623. Cariño.

624. Hola, cariño.

625. Cariño.

626. Hola, cariño.

627. Michael.

628. Hola, Michael.

629. Me muero de hambre.

630. Me muero de hambre.

631. - Hola. - Hola.

632. - ¿Qué tienes ahí? - Un mapa.

633. ¿De qué es el mapa?

634. Va al estanque. Lo descubrí ayer.

635. - ¿Cómo te llamas? - Soy Ira.

636. Ira.

637. Creo que te conozco de alguna parte.

638. ¿Esa de ahí es tu casa?

639. - ¡Ira!

640. Sí.

641. ¿Michael?

642. Sí.

643. Si, hola, soy un amigo de tu esposa.

644. Soy un amigo de Tas.

645. - Hola. - Lo siento.

646. Tasya ya no vive aquí.

647. No, lo sé. Lo sé, ella quería que te dijera algo.

648. - Sí, tal vez en otro momento. - ¿Puedo entrar a hablar?

649. ¡Déjame entrar en casa!

650. - Por favor. - ¿Dónde está ella?

651. - Ya no vive aquí. - ¿Dónde está ella?

652. - Juro que no lo sé. - Siéntate. ¡Manos sobre la mesa!

653. Pon las manos sobre la mesa.

654. Ella viaja por trabajo. No creo que esté en el país.

655. ¿Me reconoces? ¿Me conoces?

656. Necesito saber.

657. Necesito saber lo que me ha hecho, ¿entiendes?

658. Dime de qué se trata. Tal vez pueda ayudar.

659. ¿Alguna vez piensas en tu esposa como un depredador?

660. ¿Alguna vez piensas en ella de esa manera?

661. No lo sé. No lo entiendo.

662. No me mires a mí. Baja la cabeza.

663. ¿Alguna vez te preocupan los parásitos, como el gato?

664. ¿Qué?

665. Piensa, un día tu esposa está limpiando la arena del gato...

666. y a ella se le mete un gusano dentro,

667. y ese gusano termina en su cerebro.

668. Lo siguiente que pasa es que ella también tiene una idea ahí dentro.

669. Y es difícil decir si esa idea es realmente suya

670. o es solo el gusano.

671. Y la hace hacer ciertas cosas.

672. Cosas de depredadores.

673. Con el tiempo, te das cuenta de que ya no es la misma persona.

674. No es la persona que solía ser.

675. Tiene que hacer que te preguntes...

676. si realmente estás casado con ella...

677. o casado con el gusano.

678. ¿Estás viendo esto, maldita perra? Yo lo haré.

679. ¡Sal o lo haré yo!

680. Estoy aquí. Estoy aquí.

681. ¿Qué haces aquí?

682. Tas.

683. Te he estado buscando. Quería hablar.

684. ¿Por qué?

685. ¿Qué me has hecho?

686. ¿Hecho a ti?

687. Tú eres el que tiene el control.

688. No.

689. No he tenido el control de mí mismo últimamente.

690. Pero lo has hecho.

691. ¿Dónde está Ava?

692. ¿Dónde está tu encantadora chica?

693. ¿No te acuerdas?

694. No, no fui yo.

695. Por supuesto que sí.

696. Pobre Michael.

697. Yo también lo amaba.

698. Pero no estoy segura de que fuera yo.

699. Lo mataré.

700. Arregla esto o te juro que lo mataré.

701. Adelante. Házlo.

702. Sólo te está reteniendo.

703. Esto es lo que siempre has querido.

704. Sácame.

705. Sácame.

706. ¿Necesitas tomarte un descanso?

707. No, terminemos.

708. Está bien

709. Esta es la pipa de mi abuelo.

710. Murió antes de que yo naciera.

711. Mi padre me lo dio.

712. Bien.

713. ¿Siguiente?

714. Esto también es mío.

715. La maté y la monté un verano cuando era una niña.

716. Muy bien.