1. Estación de mando, habla ST-321.Copy !req
2. Código de aprobación azul.Copy !req
3. Nos estamos acercando.
Desactiven el escudo de seguridad.Copy !req
4. El escudo de seguridad
será desactivado...Copy !req
5. una vez confirmado
su código de transmisión.Copy !req
6. Está listo para proceder.Copy !req
7. Comenzamos a acercarnos.Copy !req
8. Informe al comandante que
la nave de lord Vader ha llegado.Copy !req
9. Sí, señor.Copy !req
10. Lord Vader, esta es una visita inesperada
que nos honra.Copy !req
11. Dejemos de lado la charla amena.Copy !req
12. Estoy aquí para restituir el plan.Copy !req
13. Mis hombres están trabajando
lo más rápido que pueden.Copy !req
14. Tal vez yo pueda hallar
nuevas formas de motivarlos.Copy !req
15. La estación estará funcionando
acorde al plan.Copy !req
16. El Emperador no comparte...Copy !req
17. su estimación optimista
de la situación.Copy !req
18. Pero pide lo imposible.
Necesito más hombres.Copy !req
19. Quizá pueda decírselo cuando llegue.Copy !req
20. ¿El Emperador viene hacia aquí?Copy !req
21. Correcto, comandante.Copy !req
22. Y está sumamente disgustado
por su aparente falta de progreso.Copy !req
23. Redoblaremos nuestro esfuerzo.Copy !req
24. Eso espero, comandante, por su bien.Copy !req
25. El Emperador no perdona tanto como yo.Copy !req
26. Claro que estoy preocupado.
Tú también deberías estarlo.Copy !req
27. Lando Calrissian y el pobre Chewbacca
nunca regresaron de este horrible lugar.Copy !req
28. No estés tan seguro.Copy !req
29. Si te dijera la mitad de las cosas
que oí sobre Jabba...Copy !req
30. te causaría un cortocircuito.Copy !req
31. R2, ¿estás seguro que este es el lugar?Copy !req
32. Supongo que debería golpear.Copy !req
33. No parece haber nadie.
Regresemos a decirle al amo Luke.Copy !req
34. ¡Cielos!Copy !req
35. R2-D2.Copy !req
36. C-3POA.Copy !req
37. No creo que nos dejen entrar.Copy !req
38. Mejor será que nos vayamos.Copy !req
39. ¡R2, espera!Copy !req
40. ¡Ay, cielos! ¡R2!Copy !req
41. No creo que debamos apresurarnos.Copy !req
42. ¡Espérame!Copy !req
43. Solamente entrega el mensaje
del amo Luke y sácanos de aquí.Copy !req
44. Traemos un mensaje
para su amo, Jabba.Copy !req
45. Y un regalo.Copy !req
46. ¿Qué regalo?Copy !req
47. Dice que nuestras instrucciones...Copy !req
48. son entregárselo
a Jabba personalmente.Copy !req
49. Lo siento muchísimo.Copy !req
50. Es muy testarudo
respecto a estas cosas.Copy !req
51. Esto me da mala espina.Copy !req
52. Buen día.Copy !req
53. El mensaje, R2, el mensaje.Copy !req
54. Saludos, Su Eminencia.Copy !req
55. Permítame que me presente.Copy !req
56. Soy Luke Skywalker...Copy !req
57. caballero Jedi
y amigo del capitán Solo.Copy !req
58. Sé que usted es poderoso,
gran Jabba...Copy !req
59. y que su enojo con Solo
debe ser igual de poderoso.Copy !req
60. Busco una audiencia
con Su Grandeza...Copy !req
61. para negociar la vida de Solo.Copy !req
62. Con su sabiduría, estoy seguro
de que podemos acordar...Copy !req
63. algo beneficioso para ambos...Copy !req
64. que evite cualquier
enfrentamiento desagradable.Copy !req
65. Como muestra
de mis buenas intenciones...Copy !req
66. le entrego un regalo:
estos dos droides.Copy !req
67. ¿Qué dijo?Copy !req
68. Ambos son trabajadores
y le servirán.Copy !req
69. No puede ser. Estás transmitiendo
el mensaje equivocado.Copy !req
70. Amo...Copy !req
71. no es un Jedi.Copy !req
72. No habrá negociaciones.Copy !req
73. Estamos perdidos.Copy !req
74. No entregaré mi adorno preferido.Copy !req
75. Me gusta donde está el capitán Solo.Copy !req
76. Mira, R2. El capitán Solo.Copy !req
77. Todavía está congelado en carbonita.Copy !req
78. ¿Qué pudo haberle sucedido
al amo Luke?Copy !req
79. ¿Fue algo que yo hice? Nunca
se mostró insatisfecho con mi trabajo.Copy !req
80. ¡Qué horrible!Copy !req
81. Qué bueno.
Nuevas adquisiciones.Copy !req
82. Eres un droide de protocolo, ¿no?Copy !req
83. Soy C-3PO—Copy !req
84. Con sí o no alcanza.Copy !req
85. Pues, sí.Copy !req
86. ¿Cuántos idiomas hablas?Copy !req
87. Domino seis millones de formas
de comunicación y puedo—Copy !req
88. Espléndido.
Hemos estado sin un intérprete...Copy !req
89. desde que nuestro amo
se enojó con el último...Copy !req
90. y lo desintegró.Copy !req
91. ¿Desintegró?Copy !req
92. ¡Guardia! Este droide de protocolo
puede servir.Copy !req
93. Ponle una tuerca
para que no escape...Copy !req
94. y llévalo a la sala de audiencias
de Su Excelencia.Copy !req
95. ¡R2, no me dejes!Copy !req
96. Eres peleador, pero pronto
aprenderás a respetar.Copy !req
97. Te necesito en la nave del amo.Copy !req
98. Y creo que lo harás bien.Copy !req
99. ¡Hazlo otra vez!Copy !req
100. He venido por la recompensa
de este wookiee.Copy !req
101. ¡Chewbacca!Copy !req
102. Finalmente tenemos al gran Chewbacca.Copy !req
103. Aquí estoy, Veneradísimo.Copy !req
104. El ilustre Jabba le da la bienvenida...Copy !req
105. y con gusto le pagará
la recompensa de 25000.Copy !req
106. Quiero 50000. No menos.Copy !req
107. Cincuenta mil, no menos.Copy !req
108. ¿Qué dije?Copy !req
109. El gran Jabba pregunta
por qué debe pagar 50000.Copy !req
110. ¡Porque tiene un detonador termal
en la mano!Copy !req
111. Este cazador de recompensas
es la escoria que me gusta.Copy !req
112. Temerario e ingenioso.Copy !req
113. Jabba ofrece la suma de 35...Copy !req
114. y le sugiero que la acepte.Copy !req
115. ¡Está de acuerdo!Copy !req
116. Relájate un momento.Copy !req
117. Estás libre de la carbonita.Copy !req
118. Padeces los efectos
de la hibernación.Copy !req
119. - No puedo ver.
- La vista te volverá con el tiempo.Copy !req
120. - ¿Dónde estoy?
- En el palacio de Jabba.Copy !req
121. ¿Quién eres?Copy !req
122. - Alguien que te ama.
- Leia.Copy !req
123. Debo sacarte de aquí.Copy !req
124. ¿Qué es eso?Copy !req
125. Conozco esa risa.Copy !req
126. Oye, Jabba.Copy !req
127. Iba camino a pagarte
y me desvié un poco.Copy !req
128. No es culpa mía.Copy !req
129. Es muy tarde para eso, Solo.Copy !req
130. Puede que hayas sido
un buen contrabandista...Copy !req
131. pero ahora eres forraje de bantha.Copy !req
132. Llévenselo.Copy !req
133. Te pagaré el triple, Jabba.Copy !req
134. ¡Estás desperdiciando una fortuna!
¡No seas tonto!Copy !req
135. Tráiganmela.Copy !req
136. Tenemos amigos poderosos.Copy !req
137. Se arrepentirá.Copy !req
138. Estoy seguro.Copy !req
139. No puedo mirar.Copy !req
140. ¿Chewie?Copy !req
141. ¿Eres tú?Copy !req
142. Espera un momento.
No puedo ver, compañero.Copy !req
143. ¿Qué está pasando?Copy !req
144. ¿Luke?
Luke está loco.Copy !req
145. Ni siquiera puede cuidarse a sí mismo.
Y menos rescatar a alguien.Copy !req
146. ¿Un caballero Jedi?Copy !req
147. Desaparezco un tiempito
y todos tienen delirios de grandeza.Copy !req
148. Estoy bien, amigo.Copy !req
149. Estoy bien.Copy !req
150. Debo hablar con Jabba.Copy !req
151. Me llevarás con Jabba ahora.Copy !req
152. Sirve bien a tu amo...Copy !req
153. y se te recompensará.Copy !req
154. ¡Finalmente! El amo Luke
vino a rescatarme.Copy !req
155. Amo.Copy !req
156. Luke Skywalker, caballero Jedi.Copy !req
157. Te dije que no lo dejaran entrar.Copy !req
158. Debe permitir que hable.Copy !req
159. Debe permitir que hable.Copy !req
160. ¡Qué débil mental!Copy !req
161. Está utilizando un viejo truco mental
de los Jedi.Copy !req
162. Me traerá al capitán Solo
y al wookiee.Copy !req
163. Tus poderes mentales
no funcionarán conmigo, jovencito.Copy !req
164. De todas formas...Copy !req
165. me llevaré al capitán Solo
y a sus amigos.Copy !req
166. Puede beneficiarse con esto
o ser destruido.Copy !req
167. Es su decisión,
pero no subestime mis poderes.Copy !req
168. Amo Luke, está parado sobre—Copy !req
169. No habrá trato, joven Jedi.Copy !req
170. Disfrutaré viéndote morir.Copy !req
171. ¡Ay, no! ¡El rancor!Copy !req
172. Tráiganme a Solo y al wookiee.Copy !req
173. Todos sufrirán por esta atrocidad.Copy !req
174. ¡Han!Copy !req
175. - ¿Estás bien?
- Sí. Juntos otra vez.Copy !req
176. - No me lo perdería.
- ¿Cómo estamos?Copy !req
177. - Igual que siempre.
- ¿Así de mal?Copy !req
178. - ¿Dónde está Leia?
- Estoy aquí.Copy !req
179. Su Gran Alteza, el gran Jabba...Copy !req
180. ha decretado que sean
ejecutados de inmediato.Copy !req
181. Bien. Odio esperar.Copy !req
182. Por lo tanto,
se les llevará al Mar de Dunas...Copy !req
183. y se les tirará al pozo de Carkoon...Copy !req
184. donde anida el poderoso Sarlacc.Copy !req
185. No suena tan mal.Copy !req
186. En sus entrañas aprenderán una
nueva definición de dolor y sufrimiento...Copy !req
187. mientras los digiere durante mil años.Copy !req
188. Pensándolo bien, pasamos.Copy !req
189. Debiste haber negociado.Copy !req
190. Este será el último error que cometas.Copy !req
191. Creo que mis ojos están mejorando.Copy !req
192. En vez de ver oscuro y borroso,
veo claro y borroso.Copy !req
193. No hay nada para ver.
Yo solía vivir aquí.Copy !req
194. Y morirás aquí. Qué conveniente.Copy !req
195. Quédate cerca de Chewie y Lando.Copy !req
196. Me ocuparé de todo.Copy !req
197. Qué bien.Copy !req
198. Pronto aprenderás a apreciarme.Copy !req
199. Lo siento mucho.
R2, ¿qué haces aquí?Copy !req
200. Ya veo que sirves tragos,
pero este lugar es peligroso.Copy !req
201. Ejecutarán al amo Luke
y quizá a nosotros.Copy !req
202. Me gustaría tener tu confianza.Copy !req
203. Víctimas del todopoderoso Saarlac...Copy !req
204. Su Excelencia espera
que mueran con honor.Copy !req
205. Pero si alguno desea
pedir misericordia...Copy !req
206. el gran Jabba
escuchará sus súplicas.Copy !req
207. Dile a ese pedazo...Copy !req
208. de gusano asqueroso...Copy !req
209. que no recibirá semejante placer
de nosotros. ¿Verdad?Copy !req
210. Esta es tu última oportunidad.Copy !req
211. Libéranos o morirás.Copy !req
212. Pónganlo en posición.Copy !req
213. Tírenlo adentro.Copy !req
214. Tranquilo, Chewie.Copy !req
215. ¡Socorro!Copy !req
216. ¿Te hirieron, Chewie?
¿Dónde está?Copy !req
217. ¡Han! ¡Chewie!Copy !req
218. ¡Lando!Copy !req
219. ¿Boba Fett?Copy !req
220. ¿Boba Fett? ¿Dónde?Copy !req
221. - ¡Agárralo, Lando!
- ¡Bájalo!Copy !req
222. ¡Lo intento!Copy !req
223. - Sujétame.
- Me resbalo.Copy !req
224. Agárralo. Casi lo tienes.Copy !req
225. Con cuidado.Copy !req
226. Sujétame.Copy !req
227. Dame la pistola.
¡Lando, no te muevas!Copy !req
228. - ¡Espera! ¡Estás ciego!
- Confía en mí. ¡No te muevas!Copy !req
229. ¡Un poco más alto!Copy !req
230. Levántanos.Copy !req
231. Vámonos de aquí.Copy !req
232. ¡Mis ojos!
Ayúdame, R2. ¡Rápido!Copy !req
233. ¡Bestia!Copy !req
234. ¡Toma la pistola!Copy !req
235. ¡Apúntala a la cubierta!Copy !req
236. ¡Apúntala a la cubierta!Copy !req
237. ¿Hacia dónde vamos?Copy !req
238. ¡Vamos!Copy !req
239. - No te olvides de los droides.
- Hacia allí vamos.Copy !req
240. Te veré en la flota.Copy !req
241. Apúrate.
La Alianza ya debe estar reunida.Copy !req
242. - Lo haré.
- Gracias, Luke.Copy !req
243. Gracias por venir a rescatarme.
Ahora yo te debo una.Copy !req
244. Así es, R2.
Vamos al sistema Dagobah.Copy !req
245. Tengo una promesa que cumplir...Copy !req
246. a un viejo amigo.Copy !req
247. Levántate, amigo.Copy !req
248. La Estrella de la Muerte
estará completa a tiempo.Copy !req
249. Bien hecho, lord Vader.Copy !req
250. Y presiento que quieres continuar...Copy !req
251. tu búsqueda por el joven Skywalker.Copy !req
252. Sí, mi amo.Copy !req
253. Paciencia, amigo.Copy !req
254. A su tiempo, él te buscará a ti...Copy !req
255. y cuando lo haga,
deberás traérmelo.Copy !req
256. Se ha fortalecido.Copy !req
257. Solo juntos podemos inclinarlo
hacia el lado oscuro de la Fuerza.Copy !req
258. Como le plazca.Copy !req
259. Todo está transcurriendo
como lo esperaba.Copy !req
260. Esa cara que pones...Copy !req
261. ¿Tan viejo me veo?Copy !req
262. Claro que no.Copy !req
263. Pero sí.Copy !req
264. Sí lo estoy.Copy !req
265. Enfermo me he vuelto.Copy !req
266. Viejo y débil.Copy !req
267. Cuando 900 años tú cumplas,
no tan bien te verás.Copy !req
268. Pronto descansaré.Copy !req
269. Sí, para siempre dormiré.Copy !req
270. Me lo he ganado.Copy !req
271. Maestro Yoda, Ud. no puede morir.Copy !req
272. Fuerte soy con la Fuerza...Copy !req
273. pero no tan fuerte.Copy !req
274. El atardecer se acerca
y pronto caerá la noche.Copy !req
275. Así suceden las cosas.Copy !req
276. Es la manera de la Fuerza.Copy !req
277. Pero necesito su ayuda.Copy !req
278. He regresado para completar
mi entrenamiento.Copy !req
279. No necesitas más entrenamiento.Copy !req
280. Ya sabes lo necesario.Copy !req
281. Entonces soy un Jedi.Copy !req
282. Todavía no.Copy !req
283. Falta una cosa—Copy !req
284. Vader.
Debes enfrentar a Vader.Copy !req
285. Entonces, y solamente entonces,
un Jedi serás.Copy !req
286. Y lo enfrentarás.Copy !req
287. Maestro Yoda...Copy !req
288. ¿es Darth Vader mi padre?Copy !req
289. Descansar necesito.Copy !req
290. Descansar.Copy !req
291. Yoda, debo saberlo.Copy !req
292. Tu padre es.Copy !req
293. ¿Te lo dijo él?Copy !req
294. Inesperado esto es...Copy !req
295. y desafortunado.Copy !req
296. ¿Desafortunado
porque sé la verdad?Copy !req
297. Desafortunado porque
te apresuraste a enfrentarlo...Copy !req
298. porque tu entrenamiento
quedó incompleto...Copy !req
299. porque listo para esa carga no estás.Copy !req
300. Lo siento.Copy !req
301. Recuerda, un Jedi obtiene
su fortaleza de la Fuerza.Copy !req
302. Pero, cuidado...Copy !req
303. la ira, el miedo, la agresión...Copy !req
304. el lado oscuro son.Copy !req
305. Una vez que comienzas a andar
por el sendero oscuro...Copy !req
306. dominará tu destino para siempre.Copy !req
307. No subestimes
los poderes del Emperador...Copy !req
308. o el destino de tu padre sufrirás.Copy !req
309. Cuando yo no esté...Copy !req
310. el último Jedi tú serás.Copy !req
311. La Fuerza corre fuerte en tu familia.Copy !req
312. Transmite lo que hayas aprendido.Copy !req
313. Hay...Copy !req
314. otra...Copy !req
315. Sky... walker.Copy !req
316. No puedo hacerlo, R2.Copy !req
317. No puedo continuar solo.Copy !req
318. Yoda siempre estará contigo.Copy !req
319. Obi-Wan.Copy !req
320. ¿Por qué no me lo dijiste?Copy !req
321. Me dijiste que Vader traicionó
y mató a mi padre.Copy !req
322. Tu padre fue seducido
por el lado oscuro de la Fuerza.Copy !req
323. Dejó de ser Anakin Skywalker
y se convirtió en Darth Vader.Copy !req
324. Cuando eso sucedió...Copy !req
325. el buen hombre que era tu padre
fue destruido.Copy !req
326. En cierta forma, sí dije la verdad.Copy !req
327. ¿En cierta forma?Copy !req
328. Luke, aprenderás que muchas
de las verdades a las que nos aferramos...Copy !req
329. dependen en gran parte
de nuestro punto de vista.Copy !req
330. Anakin era un buen amigo.Copy !req
331. Cuando conocí a tu padre,
él ya era un gran piloto...Copy !req
332. pero me asombró lo poderosa
que era la Fuerza en él.Copy !req
333. Decidí entrenarlo personalmente
como Jedi.Copy !req
334. Pensé que podría instruirlo
tan bien como Yoda.Copy !req
335. Me equivoqué.Copy !req
336. Todavía hay bondad en él.Copy !req
337. Ahora es más máquina que hombre...Copy !req
338. retorcido y malvado.Copy !req
339. No puedo hacerlo, Ben.Copy !req
340. No puedes escapar de tu destino.Copy !req
341. Debes enfrentarte a Darth Vader
nuevamente.Copy !req
342. No puedo asesinar a mi propio padre.Copy !req
343. Entonces el Emperador ya ha ganado.Copy !req
344. Eras nuestra única esperanza.Copy !req
345. Yoda habló de otra.Copy !req
346. La otra de la que habló
es tu hermana melliza.Copy !req
347. Pero no tengo ninguna hermana.Copy !req
348. Para protegerlos a ambos
del Emperador...Copy !req
349. los escondieron de tu padre
al nacer.Copy !req
350. El Emperador sabía, al igual que yo...Copy !req
351. que si Anakin fuera a tener hijos...Copy !req
352. serían una amenaza para él.Copy !req
353. Esa es la razón por la que tu hermana
permanece anónima.Copy !req
354. - Leia es mi hermana.
- Tu perspicacia te sirve.Copy !req
355. Entierra tus sentimientos, Luke.Copy !req
356. Te sirven, pero podrían usarse
para servirle al Emperador.Copy !req
357. Mírate, un general.Copy !req
358. Alguien les contó de mi maniobra
en la batalla de Taanab.Copy !req
359. No me mires a mí.
Solamente dije que eras un buen piloto.Copy !req
360. No sabía que querían a alguien
para encabezar este ataque.Copy !req
361. Me sorprende
que no te lo hayan pedido a ti.Copy !req
362. ¿Quién dice que no?
Pero yo no estoy loco.Copy !req
363. Eres el respetable, ¿recuerdas?Copy !req
364. El Emperador cometió un error.
Llegó el momento de atacar.Copy !req
365. Espías de Bothan nos han dicho
la ubicación exacta...Copy !req
366. de la nueva estación de batalla
del Emperador.Copy !req
367. El armamento de la Estrella
de la Muerte aún no funciona.Copy !req
368. Con la flota imperial
esparcida por la galaxia...Copy !req
369. la estación está
relativamente desprotegida...Copy !req
370. pero lo más importante es que...Copy !req
371. el Emperador mismo
está supervisando...Copy !req
372. los pasos finales
de la construcción de la Estrella.Copy !req
373. Muchos bothanos han muerto
para darnos esta información.Copy !req
374. Almirante Ackbar, por favor.Copy !req
375. Aquí pueden ver
a la Estrella de la Muerte...Copy !req
376. en órbita alrededor
de la luna de Endor.Copy !req
377. Aunque los sistemas de guerra
todavía no funcionan...Copy !req
378. la Estrella de la Muerte tiene
un fuerte mecanismo de defensa.Copy !req
379. Está protegida
por un escudo de energía...Copy !req
380. generado en el bosque
de la luna de Endor.Copy !req
381. Para intentar un ataque,
el escudo debe ser desactivado.Copy !req
382. Una vez desactivado el escudo,
nuestros cruceros crearán un perímetro...Copy !req
383. mientras los guerreros vuelan
dentro de la superestructura...Copy !req
384. y tratan de destruir
el reactor principal.Copy !req
385. El general Calrissian se ha ofrecido
para guiar el ataque.Copy !req
386. Suerte.Copy !req
387. La necesitarás.Copy !req
388. General Madine.Copy !req
389. Hemos robado
una pequeña nave imperial.Copy !req
390. Disfrazada de nave carguera...Copy !req
391. y utilizando
un código imperial secreto...Copy !req
392. un equipo de ataque
aterrizará en la luna...Copy !req
393. y desactivará el escudo generador.Copy !req
394. Suena peligroso.Copy !req
395. Me pregunto quién lo hará.Copy !req
396. General Solo,
¿está listo su equipo?Copy !req
397. Sí, pero no tengo una tripulación
para la nave.Copy !req
398. Va a ponerse difícil, amigo.
No quise hablar por ti.Copy !req
399. - Ya hay uno.
- General, cuente conmigo.Copy !req
400. Conmigo también.Copy !req
401. - ¿Qué sucede?
- Pregúntame en otro momento.Copy !req
402. "Emocionante" no es
la palabra adecuada.Copy !req
403. Mira, quiero que la lleves.Copy !req
404. En serio. Llévala.Copy !req
405. Necesitas toda la ayuda posible.
Es la más rápida.Copy !req
406. Está bien, amigo.Copy !req
407. Sé lo que ella significa para ti.Copy !req
408. La cuidaré bien.
No tendrá ni un rasguño.Copy !req
409. ¿De acuerdo?Copy !req
410. Seguro.Copy !req
411. Me lo prometiste.
Ni un rasguño.Copy !req
412. Vete ya, pirata.Copy !req
413. Suerte.Copy !req
414. A ti también.Copy !req
415. - ¿Está lista?
- Está casi lista.Copy !req
416. No creo que el Imperio pensara
en los wookiees cuando la diseñaron.Copy !req
417. ¿Estás despierto?Copy !req
418. Tengo un presentimiento
de que no volveré a verla.Copy !req
419. Vamos, general, andando.Copy !req
420. Bien. Veamos lo que este pedazo
de chatarra es capaz de hacer.Copy !req
421. - ¿Todos listos?
- Listos.Copy !req
422. Aquí vamos de nuevo.Copy !req
423. Bien, sujétense.Copy !req
424. ¿Cuál es su voluntad, maestro?Copy !req
425. Envíen la flota
al lado más lejano de Endor.Copy !req
426. Ahí se quedará
hasta que la llamemos.Copy !req
427. ¿Qué hay de la flota rebelde
formándose en Sullust?Copy !req
428. No ha de preocuparnos.Copy !req
429. Muy pronto aplastaremos la rebelión...Copy !req
430. y el joven Skywalker
será uno de los nuestros.Copy !req
431. Tu trabajo aquí ha terminado, amigo.Copy !req
432. Ve a la nave de comando
y espera mis órdenes.Copy !req
433. Sí, maestro.Copy !req
434. Espero que se crean esto
o tendremos que irnos.Copy !req
435. Los tenemos en pantalla.
Identifíquense, por favor.Copy !req
436. La nave Tydirium solicita
desactivación del escudo deflector.Copy !req
437. Transmita el código de acceso
para pasar por el escudo.Copy !req
438. Comienza la transmisión.Copy !req
439. Ya veremos si ese código vale
lo que pagamos por él.Copy !req
440. Funcionará. Funcionará.Copy !req
441. Vader está en esa nave.Copy !req
442. No te pongas nervioso.Copy !req
443. Hay muchas naves de comando.Copy !req
444. Mantén la distancia, Chewie,
pero hazlo disimuladamente.Copy !req
445. No sé, vuela normalmente.Copy !req
446. ¿Adónde va esa nave?Copy !req
447. ¿Cuál es su cargamento y destino?Copy !req
448. Tripulación técnica y repuestos
para la luna.Copy !req
449. ¿Tienen un código de acceso?Copy !req
450. Es antiguo, señor, pero válido.
Estaba a punto de autorizarlos.Copy !req
451. Estoy poniendo en peligro a la misión.
No debí haber venido.Copy !req
452. Es tu imaginación.Copy !req
453. Mantengámonos optimistas.Copy !req
454. ¿Los retengo?Copy !req
455. Déjemelos a mí.Copy !req
456. Yo lidiaré con ellos personalmente.Copy !req
457. Como desee, milord.
Continúe.Copy !req
458. No nos creyeron.Copy !req
459. Nave Tydirium...Copy !req
460. la desactivación del escudo
comenzará inmediatamente.Copy !req
461. Mantengan su rumbo actual.Copy !req
462. Te dije que funcionaría.Copy !req
463. No hay problemas.Copy !req
464. ¡Esto es peligroso!Copy !req
465. - ¿Vamos alrededor?
- Llevará tiempo.Copy !req
466. Todo habrá sido inútil si nos ven.Copy !req
467. Chewie y yo nos encargaremos de esto.
Quédense.Copy !req
468. Silencio.
Puede haber otros por aquí.Copy !req
469. Oye, soy yo.Copy !req
470. ¡Busca ayuda!Copy !req
471. ¡Vamos!Copy !req
472. ¡Por ahí! ¡Hay dos más!Copy !req
473. Los veo. Espera. ¡Leia!Copy !req
474. ¡Oigan, esperen!Copy !req
475. Rápido, traba sus comunicaciones.
¡Es la del centro!Copy !req
476. ¡Acércate!Copy !req
477. ¡Ponte al lado de esa!Copy !req
478. ¡Quédate con esa!
¡Yo me encargo de estas dos!Copy !req
479. General Solo, alguien viene.Copy !req
480. ¿Dónde está Leia?Copy !req
481. - ¿No regresó?
- Creí que estaba contigo.Copy !req
482. Nos separamos. Busquémosla.Copy !req
483. Encontrémonos en el escudo generador
a las 0300.Copy !req
484. R2, necesitaremos tus detectores.Copy !req
485. No se preocupe, amo Luke.
Sabemos qué hacer.Copy !req
486. Y tú dijiste que era lindo aquí.Copy !req
487. ¡Basta!Copy !req
488. No voy a lastimarte.Copy !req
489. Parece que aquí me quedo.Copy !req
490. El problema es que
no sé dónde estoy.Copy !req
491. Quizá puedas ayudarme.Copy !req
492. Vamos. Siéntate.Copy !req
493. No te lastimaré.Copy !req
494. ¿Quieres algo para comer?Copy !req
495. Eso es.Copy !req
496. Vamos.Copy !req
497. Mira. Es un sombrero.Copy !req
498. No va a lastimarte.Copy !req
499. Eres nerviosito, ¿cierto?Copy !req
500. ¿Qué es?Copy !req
501. ¡No se mueva!Copy !req
502. ¡Vamos, levántese!Copy !req
503. - Llévala de vuelta a la base.
- Sí, señor.Copy !req
504. ¿Qué dem...?Copy !req
505. Vámonos de aquí.Copy !req
506. Te dije que te quedaras
en la nave de comando.Copy !req
507. Una pequeña fuerza rebelde
ha penetrado el escudo...Copy !req
508. y ha aterrizado en Endor.Copy !req
509. Sí, lo sé.Copy !req
510. Mi hijo está con ellos.Copy !req
511. - ¿Estás seguro?
- Lo he sentido, maestro.Copy !req
512. Qué raro que yo no.Copy !req
513. Me pregunto si tus sentimientos
sobre esto están claros.Copy !req
514. Están claros, maestro.Copy !req
515. Ve a la luna del santuario
y espéralo allí.Copy !req
516. ¿Él acudirá a mí?Copy !req
517. Lo he previsto.Copy !req
518. Su compasión por ti
será su destrucción.Copy !req
519. Él acudirá a ti
y luego tú me lo traerás.Copy !req
520. Como quiera.Copy !req
521. Hay otras dos aeronaves destruidas.Copy !req
522. Y encontré esto.Copy !req
523. Temo que los sensores de R2...Copy !req
524. no pueden encontrar rastro
de la princesa Leia.Copy !req
525. Espero que esté bien.Copy !req
526. ¿Qué pasa?Copy !req
527. ¿Qué, Chewie?Copy !req
528. No entiendo.
Es solamente un animal muerto.Copy !req
529. ¡Espera, Chewie! ¡No lo hagas!Copy !req
530. Bien hecho.Copy !req
531. Genial.Copy !req
532. Siempre piensas con tu estómago.Copy !req
533. Cálmense.
Veamos cómo salimos de aquí.Copy !req
534. - Han, ¿puedes tomar mi espada láser?
- Sí, claro.Copy !req
535. No creo que eso sea
una buena idea—Copy !req
536. ¡Es una caída muy larga!Copy !req
537. ¡Oye, apunta hacia otro lado con eso!Copy !req
538. Han, no. Todo va a estar bien.Copy !req
539. Chewie, dales tu ballesta.Copy !req
540. ¡Mi cabeza!Copy !req
541. Dios mío.Copy !req
542. ¿Entiendes su idioma?Copy !req
543. Sí, amo Luke. Recuerde que domino
más de seis millones de idiomas.Copy !req
544. ¿Qué les estás diciendo?Copy !req
545. "Hola", creo.Copy !req
546. Podría estar equivocado.
Hablan un dialecto primitivo.Copy !req
547. Pero creo que piensan que soy
una especie de dios.Copy !req
548. ¿Por qué no usas tu influencia divina
y nos sacas de aquí?Copy !req
549. Disculpe, general Solo,
pero no sería apropiado.Copy !req
550. ¿Apropiado?Copy !req
551. Va en contra de mi programación
fingir ser un dios.Copy !req
552. Mi error.Copy !req
553. Es un viejo amigo mío.Copy !req
554. Esto me da mala espina.Copy !req
555. ¿Qué dijo?Copy !req
556. Me cuesta decírselo,
pero Ud. será el plato principal...Copy !req
557. en un banquete en honor mío.Copy !req
558. Su Alteza Real.Copy !req
559. Estos son mis amigos.Copy !req
560. 3PO, diles que tienen que liberarlos.Copy !req
561. Me da la impresión
que eso no nos ayudó mucho.Copy !req
562. 3PO, diles que si no hacen
lo que tú quieres...Copy !req
563. utilizarás tu magia.Copy !req
564. Pero ¿qué magia, amo Luke? Yo no—Copy !req
565. Díselo.Copy !req
566. ¿Vio? No me creyeron.
Como le dije que sucedería.Copy !req
567. ¡Bájenme!Copy !req
568. ¡Alguien ayúdeme!Copy !req
569. ¡Socorro!Copy !req
570. Gracias a Dios.Copy !req
571. Gracias.Copy !req
572. Nunca pensé
que tuviera ese poder.Copy !req
573. Estrella de la Muerte...Copy !req
574. un Jedi, Obi-Wan Kenobi...Copy !req
575. R2, a eso voy.Copy !req
576. Halcón Milenario...
ciudad nube...Copy !req
577. - ¿Qué está sucediendo?
- No lo sé.Copy !req
578. Perfecto.
Ahora somos parte de la tribu.Copy !req
579. Lo que siempre quise.Copy !req
580. Un poquito de ayuda es mejor
que nada de ayuda.Copy !req
581. Los exploradores nos mostrarán el camino
más rápido hasta el generador.Copy !req
582. ¿A cuánto está?Copy !req
583. Pregúntale.Copy !req
584. También necesitamos provisiones.Copy !req
585. Recupera nuestras armas.Copy !req
586. Apúrate. No tengo todo el día.Copy !req
587. Luke, ¿qué pasa?Copy !req
588. ¿Recuerdas a tu madre,
a tu verdadera madre?Copy !req
589. Solo un poquito.
Murió cuando yo era muy pequeña.Copy !req
590. ¿Qué recuerdas?Copy !req
591. Solo imágenes. Sentimientos.Copy !req
592. Cuéntame.Copy !req
593. Ella era... muy hermosa.Copy !req
594. Amable, pero triste.Copy !req
595. ¿Por qué me preguntas esto?Copy !req
596. No tengo ningún recuerdo
de mi madre.Copy !req
597. No la conocí.Copy !req
598. Dime, Luke, ¿qué te preocupa?Copy !req
599. Vader está aquí.
Ahora. En esta luna.Copy !req
600. ¿Cómo lo sabes?Copy !req
601. Sentí su presencia.Copy !req
602. Ha venido por mí.
Puede sentir cuando estoy cerca.Copy !req
603. Mientras me quede...Copy !req
604. pongo en peligro al grupo
y a nuestra misión.Copy !req
605. - Tengo que encararlo.
- ¿Por qué?Copy !req
606. Es mi padre.Copy !req
607. ¿Tu padre?Copy !req
608. Hay más. No te será fácil escucharlo,
pero debes hacerlo.Copy !req
609. Si no regreso, tú eres
la única esperanza de la Alianza.Copy !req
610. No hables así.Copy !req
611. Tienes un poder que no comprendo...
y que nunca podría tener.Copy !req
612. Estás equivocada.
Tú también tienes ese poder.Copy !req
613. Con el tiempo, aprenderás
a utilizarlo igual que yo.Copy !req
614. La Fuerza es poderosa en mi familia.Copy !req
615. Mi padre la tiene.Copy !req
616. Yo la tengo.Copy !req
617. Y...Copy !req
618. mi hermana la tiene.Copy !req
619. Sí. Eres tú, Leia.Copy !req
620. Lo sé.Copy !req
621. De alguna manera...Copy !req
622. siempre lo he sabido.Copy !req
623. Entonces sabes por qué
debo enfrentarlo.Copy !req
624. Huye, Luke. Vete lejos.Copy !req
625. Si puede sentir tu presencia, vete.Copy !req
626. - Me encantaría poder ir contigo.
- No es cierto.Copy !req
627. Siempre has sido fuerte.Copy !req
628. Pero ¿por qué debes ser tú
quien lo enfrente?Copy !req
629. Porque... hay bondad en él.
Lo sentí.Copy !req
630. No me entregará al Emperador.
Puedo salvarlo.Copy !req
631. Puedo retornarlo al lado bueno.Copy !req
632. Debo intentarlo.Copy !req
633. ¿Qué sucede?Copy !req
634. Nada.
Quiero estar sola un rato.Copy !req
635. ¿Nada?Copy !req
636. Vamos, dime.
¿Qué está sucediendo?Copy !req
637. No puedo decírtelo.Copy !req
638. ¿Pudiste decírselo a Luke?
¿A él sí pudiste decírselo?Copy !req
639. Lo siento.Copy !req
640. Abrázame.Copy !req
641. Este es el rebelde que se entregó.Copy !req
642. Aunque él lo niega,
creo que hay algunos más.Copy !req
643. Solicito permiso
para investigar más el área.Copy !req
644. Solamente estaba armado con esto.Copy !req
645. Buen trabajo, comandante.Copy !req
646. Déjenos.Copy !req
647. Conduzca su búsqueda
y tráigame a sus compañeros.Copy !req
648. Sí, señor.Copy !req
649. El Emperador ha estado esperándote.Copy !req
650. Lo sé, padre.Copy !req
651. Entonces has aceptado la verdad.Copy !req
652. Acepté la verdad de que una vez
fuiste Anakin Skywalker, mi padre.Copy !req
653. Ese nombre ya no tiene
significado para mí.Copy !req
654. Es el nombre de tu verdadero ser.
Lo has olvidado.Copy !req
655. Sé que hay bondad en ti.Copy !req
656. El Emperador
no te la ha quitado toda.Copy !req
657. Por eso no pudiste destruirme.Copy !req
658. Por eso no me llevarás
con tu Emperador ahora.Copy !req
659. Veo que has construido
una nueva espada láser.Copy !req
660. Tus habilidades están completas.Copy !req
661. Realmente eres poderoso,
como lo predijo el Emperador.Copy !req
662. Ven conmigo.Copy !req
663. Obi-Wan una vez pensó como tú.Copy !req
664. No conoces el poder del lado oscuro.Copy !req
665. Debo obedecer a mi maestro.Copy !req
666. No me uniré a ustedes
y te verás obligado a matarme.Copy !req
667. Si ese es tu destino.Copy !req
668. Busca tus sentimientos.
No puedes hacer esto.Copy !req
669. Siento el conflicto dentro de ti.
Deshazte de tu odio.Copy !req
670. Es muy tarde para mí, hijo.Copy !req
671. El Emperador te mostrará
la verdadera naturaleza de la Fuerza.Copy !req
672. Ahora él es tu maestro.Copy !req
673. Entonces, mi padre está
verdaderamente muerto.Copy !req
674. La entrada principal a los controles
está al final de aquella plataforma.Copy !req
675. - Esto no será fácil.
- No te preocupes.Copy !req
676. Chewie y yo nos hemos metido
en lugares más vigilados que este.Copy !req
677. ¿Qué está diciendo?Copy !req
678. Dice que hay una entrada secreta
al otro lado del risco.Copy !req
679. Almirante, estamos en posición.
Todos los cazas se han reportado.Copy !req
680. Prosigan con la cuenta regresiva.Copy !req
681. Todos los grupos,
tomen sus posiciones de ataque.Copy !req
682. No te preocupes.
Mi amigo está allí abajo.Copy !req
683. Desactivará ese escudo a tiempo.Copy !req
684. O esta será la ofensiva
más corta de la historia.Copy !req
685. Todas las naves, prepárense
a saltar cuando dé la orden.Copy !req
686. Bien. Listos.Copy !req
687. ¿La puerta de atrás? Buena idea.Copy !req
688. Son unos pocos guardias.
Esto no será muy difícil.Copy !req
689. Solo se necesita uno
para sonar la alarma.Copy !req
690. Entonces, lo haremos bien callados.Copy !req
691. - Cielos. Princesa Leia.
- Silencio.Copy !req
692. Me temo que nuestro compañerito peludo
ha hecho algo imprudente.Copy !req
693. Ahí va nuestro ataque sorpresa.Copy !req
694. ¡Miren! ¡Deténganlo!Copy !req
695. No está mal para un puñado de pelos.
Queda uno.Copy !req
696. Tú espera aquí.
Nosotros nos ocuparemos.Copy !req
697. He decidido
que debemos quedarnos aquí.Copy !req
698. Bienvenido, joven Skywalker.Copy !req
699. Te he estado esperando.Copy !req
700. Ya no necesitas esos.Copy !req
701. Guardias, déjennos.Copy !req
702. Estoy ansioso por terminar
tu entrenamiento.Copy !req
703. Con el tiempo me llamarás maestro.Copy !req
704. Está muy equivocado.Copy !req
705. No me convertirá como a mi padre.Copy !req
706. No, mi joven Jedi.Copy !req
707. Descubrirás que tú estás equivocado...Copy !req
708. sobre muchas cosas.Copy !req
709. Su espada láser.Copy !req
710. El arma de un Jedi.Copy !req
711. Como la de tu padre.Copy !req
712. Ya sabrás que tu padre
no regresará del lado oscuro.Copy !req
713. Lo mismo sucederá contigo.Copy !req
714. Está equivocado.Copy !req
715. Pronto estaré muerto,
y usted conmigo.Copy !req
716. Quizá te refieres al ataque inminente
de tu flota rebelde.Copy !req
717. Te aseguro que aquí estamos
a salvo de tus amigos.Copy !req
718. Su excesiva confianza
es su debilidad.Copy !req
719. Tu fe en tus amigos
es la tuya.Copy !req
720. No tiene sentido
que te resistas, hijo.Copy !req
721. Todo lo sucedido ha sido
de acuerdo con mis decisiones.Copy !req
722. Tus amigos en la luna del santuario...Copy !req
723. se dirigen hacia una trampa,
igual que tu flota rebelde.Copy !req
724. Fui yo quien le permitió
a la Alianza...Copy !req
725. que supiera la ubicación
del escudo generador.Copy !req
726. Está a salvo de tu banda lamentable.Copy !req
727. Toda una legión de mis mejores tropas
los esperan.Copy !req
728. Me temo que el escudo deflector...Copy !req
729. funcionará a la perfección
cuando lleguen tus amigos.Copy !req
730. ¡Bien, párense! ¡Muévanse!Copy !req
731. Rápido.Copy !req
732. ¡Apúrate! La flota estará aquí
en cualquier momento.Copy !req
733. ¡Cargas! ¡Vamos, vamos!Copy !req
734. ¡Serán capturados!Copy !req
735. ¡Espera! ¡Regresa!Copy !req
736. R2, quédate conmigo.Copy !req
737. ¡Quietos!Copy !req
738. Escoria rebelde.Copy !req
739. - Todas las naves, repórtense.
- Líder Rojo, listo.Copy !req
740. - Líder Gris, listo.
- Líder Verde, listo.Copy !req
741. Cierren los controles
para posición de ataque.Copy !req
742. Que la Fuerza nos acompañe.Copy !req
743. Necesitamos una lectura
sobre ese escudo. ¿Está o no está?Copy !req
744. ¿Cómo pudieron obstruirnos
si no saben... que venimos?Copy !req
745. ¡Paren el ataque!
El escudo todavía está activado.Copy !req
746. No recibo ninguna señal.
¿Estás seguro?Copy !req
747. ¡Regresen!Copy !req
748. Tomen acción evasiva. Grupo Verde,
quédense el sector de espera MV-7.Copy !req
749. Naves enemigas en el sector 27.Copy !req
750. ¡Es una trampa!Copy !req
751. ¡Cazas!Copy !req
752. ¡Hay demasiados!Copy !req
753. Velocidad de ataque.
Alejen el fuego de los cruceros.Copy !req
754. Enterado, Líder Dorado.Copy !req
755. Ven, muchacho...Copy !req
756. mira con tus propios ojos.Copy !req
757. Desde aquí serás testigo
de la destrucción final de la Alianza...Copy !req
758. y del fin de tu rebelión insignificante.Copy !req
759. Quieres esto, ¿verdad?Copy !req
760. El odio te está llenando el cuerpo.Copy !req
761. Toma tu arma Jedi.Copy !req
762. Úsala.Copy !req
763. Estoy desarmado.Copy !req
764. Golpéame con ella.Copy !req
765. Entrégate a tu ira.Copy !req
766. Con cada momento que pasa,
te conviertes más en mi sirviente.Copy !req
767. Es inevitable.Copy !req
768. Es tu destino.Copy !req
769. Tú, como tu padre...Copy !req
770. ahora eres mío.Copy !req
771. ¡Bien, muévanse!Copy !req
772. Sigan moviéndose, vamos.Copy !req
773. ¡Hola! ¡Oigan!Copy !req
774. ¿Me buscaban?Copy !req
775. Trae a esos dos aquí.Copy !req
776. Ahí vienen. ¿Estás seguro
de que es una buena idea, R2?Copy !req
777. ¡Quietos!Copy !req
778. ¡No se muevan!Copy !req
779. Nos rendimos.Copy !req
780. El código cambió.Copy !req
781. - Necesitamos a R2.
- Aquí está la terminal.Copy !req
782. R2, ¿dónde estás?
Te necesitamos enseguida.Copy !req
783. ¿Qué? ¿Vas a ir?Copy !req
784. ¿Adónde vas, R2?Copy !req
785. ¡No, espera! ¡No es hora
de hacerse el héroe!Copy !req
786. ¡Regresa!Copy !req
787. Cuidado, Wedge.
Tres por arriba.Copy !req
788. - Rojo 3, Rojo 2, regresen.
- Lo tengo.Copy !req
789. Tres regresando, 20 grados.Copy !req
790. Izquierda.
Yo me encargo del líder.Copy !req
791. Se dirigen hacia la fragata médica.Copy !req
792. Presión equilibrada.Copy !req
793. Solamente los cazas atacan.
¿Qué esperan los destructores?Copy !req
794. Estamos en posición de ataque.Copy !req
795. - Esperen.
- ¿No vamos a atacar?Copy !req
796. Tengo órdenes del Emperador.
Tiene algo especial planeado.Copy !req
797. Solo debemos evitar que escapen.Copy !req
798. Como ves, mi joven aprendiz...Copy !req
799. tus amigos han fracasado.Copy !req
800. Ahora sé testigo
del poder de lucha...Copy !req
801. de esta estación de batalla
completamente armada.Copy !req
802. Dispare cuando quiera, comandante.Copy !req
803. ¡Fuego!Copy !req
804. Esa explosión vino
de la Estrella de la Muerte.Copy !req
805. ¡Esa cosa funciona!Copy !req
806. Base 1, aquí Líder Dorado.Copy !req
807. Lo vimos.
Todas las naves, retírense.Copy !req
808. No tendrán otra oportunidad, almirante.Copy !req
809. No tenemos alternativa,
general Calrissian.Copy !req
810. Nuestras naves no pueden repeler
fuego de esa magnitud.Copy !req
811. Han desactivará ese escudo.
¡Debemos darle más tiempo!Copy !req
812. ¡Aquí venimos!Copy !req
813. ¡Vamos, vamos!Copy !req
814. ¡Apúrate, R2!Copy !req
815. ¡Cielos!Copy !req
816. ¿Por qué tuviste que ser tan valiente?Copy !req
817. Supongo que puedo puentear esta cosa.Copy !req
818. Yo te cubriré.Copy !req
819. Sí, dije más cerca.
¡Acérquense y dispárenles a quemarropa!Copy !req
820. A esa distancia, no duraremos mucho
contra esos destructores.Copy !req
821. ¡Duraremos más que frente
a la Estrella de la Muerte!Copy !req
822. Y quizá eliminemos a algunos.Copy !req
823. ¡Va a explotar!Copy !req
824. ¡Me dieron!Copy !req
825. Tu flota ha desaparecido...Copy !req
826. y tus amigos en la luna de Endor
no sobrevivirán.Copy !req
827. No hay escape...Copy !req
828. mi joven aprendiz.Copy !req
829. La Alianza morirá...Copy !req
830. y tus amigos también.Copy !req
831. Bien.Copy !req
832. Puedo sentir tu ira.Copy !req
833. Estoy indefenso.
Toma tu arma.Copy !req
834. ¡Dame con todo tu odio...Copy !req
835. y tu viaje hacia el lado oscuro
estará completo!Copy !req
836. - ¡Mira!
- ¡Quítalo de ahí!Copy !req
837. Creo que lo tengo.Copy !req
838. ¡Lo tengo!Copy !req
839. ¿Está bien?Copy !req
840. No es tan serio.Copy !req
841. - ¡Quietos!
- Madre mía.Copy !req
842. ¡No se muevan!Copy !req
843. - Te amo.
- Lo sé.Copy !req
844. ¡Manos arriba!Copy !req
845. ¡Párense!Copy !req
846. Quédate atrás.Copy !req
847. ¡Ven aquí! ¡Está herida!Copy !req
848. ¡No, espera!Copy !req
849. Tengo una idea.Copy !req
850. Bien.Copy !req
851. Haz uso de tus sentimientos
agresivos, muchacho.Copy !req
852. Permite que el odio fluya en ti.Copy !req
853. Obi-Wan te ha enseñado bien.Copy !req
854. No pelearé contigo, padre.Copy !req
855. No es prudente
que bajes tus defensas.Copy !req
856. Tus pensamientos te traicionan, padre.Copy !req
857. Siento el bien en ti, el conflicto.Copy !req
858. No hay conflicto.Copy !req
859. No pudiste matarme antes
y no creo que me destruyas ahora.Copy !req
860. Subestimas el poder del lado oscuro.Copy !req
861. Si no vas a pelear...Copy !req
862. entonces encontrarás tu destino.Copy !req
863. Bien.Copy !req
864. Bien.Copy !req
865. - ¡Cuidado! ¡Un escuadrón en.06!
- Lo tengo, Líder Dorado.Copy !req
866. ¡Buen tiro!Copy !req
867. No podemos dar marcha atrás ahora.
Vamos, Han.Copy !req
868. No me decepciones.Copy !req
869. Se acabó, comandante.
Los rebeldes fueron desviados.Copy !req
870. Necesitamos refuerzos
para continuar la persecución.Copy !req
871. Envía a tres escuadrones para ayudar.Copy !req
872. Abre la puerta trasera.Copy !req
873. Tírame otra carga.Copy !req
874. No puedes esconderte para siempre.Copy !req
875. No pelearé contigo.Copy !req
876. Entrégate al lado oscuro.Copy !req
877. Es la única forma
de salvar a tus amigos.Copy !req
878. Tus pensamientos te traicionan.Copy !req
879. Tus sentimientos hacia ellos
son fuertes.Copy !req
880. En especial hacia...Copy !req
881. tu hermana.Copy !req
882. Así que tienes una hermana melliza.Copy !req
883. Ahora tus sentimientos
la han traicionado a ella también.Copy !req
884. Obi-Wan fue sabio
al esconderla de mí.Copy !req
885. Ahora su fracaso está completo.Copy !req
886. Si tú no te vuelcas al lado oscuro...Copy !req
887. quizá ella sí lo haga.Copy !req
888. ¡Jamás!Copy !req
889. ¡Bien!Copy !req
890. Tu odio te ha hecho poderoso.Copy !req
891. Ahora cumple tu destino...Copy !req
892. y toma el lugar
de tu padre a mi lado.Copy !req
893. Nunca.Copy !req
894. Jamás me pasaré al lado oscuro.Copy !req
895. Fracasó, Su Alteza.Copy !req
896. Soy un Jedi, igual que mi padre.Copy !req
897. Pues, que así sea, Jedi.Copy !req
898. ¡Muévanse! ¡Muévanse!Copy !req
899. ¡Se desactivó el escudo!Copy !req
900. ¡Ataquen el reactor principal
de la Estrella de la Muerte!Copy !req
901. Vamos en camino. Grupo Rojo,
Grupo Dorado, cazas, síganme.Copy !req
902. ¡Te dije que lo harían!Copy !req
903. Si no te unes a nosotros...Copy !req
904. serás destruido.Copy !req
905. Joven tonto.Copy !req
906. Solamente ahora, al final...Copy !req
907. lo comprendes.Copy !req
908. Tu débil talento no se compara
con el poder del lado oscuro.Copy !req
909. Has pagado por tu falta de visión.Copy !req
910. ¡Padre, por favor!Copy !req
911. Ahora, joven Skywalker...Copy !req
912. morirás.Copy !req
913. Voy a entrar.Copy !req
914. No perdemos nada.Copy !req
915. Fija la fuente de poder más fuerte.Copy !req
916. Debería ser el generador eléctrico.Copy !req
917. Fórmense y estén alerta. Podríamos
quedarnos sin lugar rápidamente.Copy !req
918. Sepárense y diríjanse
a la superficie.Copy !req
919. Ve si logras que esos cazas TIE
te sigan.Copy !req
920. Enterado, Líder Dorado.Copy !req
921. Eso estuvo demasiado cerca.Copy !req
922. Los cazas necesitan más tiempo.Copy !req
923. Concentren todo el fuego
en ese superdestructor.Copy !req
924. Señor, perdimos
nuestro escudo deflector.Copy !req
925. Intensifiquen las baterías delanteras.
¡No quiero que entre nada!Copy !req
926. ¡Intensifiquen el fuego delantero!Copy !req
927. ¡Demasiado tarde!Copy !req
928. Ayúdame a quitarme la máscara.Copy !req
929. Pero morirás.Copy !req
930. Eso es inevitable.Copy !req
931. Solamente por una vez...Copy !req
932. deja que te mire
con mis propios ojos.Copy !req
933. Ahora... vete, hijo mío.Copy !req
934. Déjame.Copy !req
935. No. Te llevaré conmigo.Copy !req
936. No te dejaré aquí.
Debo salvarte.Copy !req
937. Ya lo hiciste, Luke.Copy !req
938. Tenías razón.Copy !req
939. Tenías razón sobre mí.Copy !req
940. Dile a tu hermana...Copy !req
941. que tenías razón.Copy !req
942. Padre.Copy !req
943. No te dejaré.Copy !req
944. Ahí está.Copy !req
945. Wedge, ve por el regulador
de la torre norte.Copy !req
946. Enterado, Líder Dorado.
Voy en camino.Copy !req
947. Alejen la flota
de la Estrella de la Muerte.Copy !req
948. ¡Lo hicieron!Copy !req
949. Estoy seguro que Luke no estaba
en esa cosa cuando explotó.Copy !req
950. No estaba. Lo puedo sentir.Copy !req
951. Lo amas.Copy !req
952. ¿Verdad?Copy !req
953. Sí.Copy !req
954. Bien. Lo entiendo.Copy !req
955. Está bien.Copy !req
956. Cuando él regrese...Copy !req
957. no intervendré.Copy !req
958. No es así para nada.Copy !req
959. Es mi hermano.Copy !req
960. ¡Somos libres!Copy !req