Rush Hour 2 (2001)

1. HORA PUNTA 2

2. CONSULADO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

3. Gracias.

4. Que alguien llame a la policía.

5. Chicas de California.

6. Me encantan los Beach boys.

7. Hola, señoritas. ¿Qué tal?

8. Un momentito.

9. Vamos a tomar unos sushi.

10. ¡Eh! ¡Eh, guapa!

11. Me gustaría que todas...

12. ¡Ése era mi CD!

13. ¡Nunca toques el CD de un chino!

14. ¿No ves que se han ido?

15. - Se han ido por tu culpa.

16. Sólo quería invitarlas a una copa.

17. A que se desnudaran

18. y sacrificaran una cabra.

19. ¿Qué palabra era "cabra"?

20. Éxitos de los Beach Boys.

21. No me jorobes, Lee.

22. Y no paramos de trabajar.

23. Me dijiste que me lo pasaría bien.

24. Y quiero un poco de mu shu.

25. ¿Tienes hambre?

26. Mu shu, no, "mu shu"

27. Quiero ver mujeres.

28. Y enséñame “shu”

29. Una bomba en la embajada de USA.

30. Dos traductores Americanos fueron asesinados.

31. ¿Alguna pista?

32. Podría ser Ricky Tan.

33. Toda su banda de Triadas estará en el club esta noche.

34. Si no quieres aceptar el caso, lo entenderé.

35. No, lo llevaré.

36. ¿De qué iba eso?

37. Durante mis vacaciones.

38. Mi jefe nos invita a un club.

39. Gran fiesta esta noche.

40. No me engañes,

41. a bofetones.

42. A leches a Bangkok.

43. Grande.

44. Vale, vámonos de fiesta.

45. Hola, guapetona.

46. Córtate.

47. Le saco la cabeza a cualquiera.

48. Espera aquí.

49. Al baño.

50. Vamos a enrollarnos.

51. A enrollarnos.

52. ¿Qué tal?

53. ¿Viene mucho por aquí?

54. Está bien el sitio.

55. ¿Qué narices pasa aquí?

56. ¿Soy el único que escucha eso?

57. Se está cargando a un clásico.

58. No lo soporto más.

59. Acércate, oh, acércate.

60. Estoy ardiendo ahora.

61. Solo quiéreme...

62. hasta que no sepas como...

63. Sigue con la fuerza, no pares, no pares hasta que no puedas más,

64. Sigue con la fuerza, no pares, no pares hasta que no puedas más.

65. No pares hasta sentir la fuerza.

66. ¡Venga, chicas! ¡Vamos!

67. Sigue con la fuerza, no pares, no pares hasta...

68. Venga.

69. Venga.

70. Venid aquí, chicas.

71. No pares hasta... Vamos, chicas.

72. No me lo puedo creer.

73. Venga, venga.

74. Sabes que sientes la fuerza.

75. No pares hasta que no puedas más.

76. ¡Siento la fuerza!

77. Venga, venga.

78. Ven, Lee.

79. Vamos, vamos.

80. Vuelvo enseguida.

81. Vuelvo enseguida.

82. Ven aquí conmigo.

83. ¿Estás loco?

84. Les parezco dios. Míralos.

85. Estamos de incógnito.

86. Lo sabía.

87. Lo siento, Carter.

88. Hemos venido a buscar Ricky Tan.

89. Hay que tener cuidado.

90. ¿Tener cuidado?

91. ¿Quién te enseñó a echar a la peña?

92. La peor banda de China.

93. ¿Crees que me asusta?

94. La placa.

95. ¡No! Aquí eres un civil.

96. Y tú Toto.

97. Que nos cenamos anoche.

98. Dame esa placa. Dámela.

99. ¡Vale, escuchen!

100. ¡Ahora!

101. ¿Qué he dicho?

102. Que saquen sus espadas samurai

103. y que te afeiten el culo.

104. Sí

105. Ven aquí y tradúceme.

106. ¡Bueno, escuchadme!

107. A este lado,

108. ¡Ahora mismo!

109. Traduce.

110. Quiere los hombres a la derecha y las mujeres a la izquierda.

111. Parece que no me hacéis caso.

112. ¡Que levante la mano!

113. Traduce.

114. Les pido disculpas. Mi amigo está muy borracho.

115. Ya veo lo que está pasando aquí.

116. No tengo tiempo para jueguecitos.

117. ¡Hu Li!

118. ¡Policía de Los Angeles!

119. ¡Espera!

120. Ni de coña.

121. ¡Lee, voy por las escaleras!

122. Quítese de ahí, Kobe.

123. Perdón por interrumpirle su comida, señor.

124. ¡Por aquí!

125. Ayúdame.

126. ¿Qué haces ahí?

127. Date prisa.

128. Aguanta.

129. Aguanta, tronco.

130. ¡Cuidado, detrás!

131. ¿Qué?

132. ¿Quién diablos era esa?

133. ¡Dios, no quiero morir!

134. Lee, ayúdame, tío.

135. El bambú chino es muy duro.

136. Que sí.

137. ¡Vámonos!

138. ¡Para esta mierda!

139. ¡Me has mentido, tío!

140. ¿Lo sientes?

141. De palillos chinos,

142. que lo sientes.

143. Me la suda.

144. Murieron dos americanos.

145. ¿Piensas que ha sido Ricky Tan?

146. No lo sé.

147. ¿Y por qué pelotas lo persigues?

148. No, lo averiguarás tú.

149. Busca un compañero.

150. En un salón de masaje.

151. El Cielo en la Tierra.

152. Bien, esto está mejor.

153. Entraré ahí

154. y un baño de té caliente.

155. Actúa como un turista.

156. Soy un guiri, atontao.

157. ¡Despacio, Chin!

158. ¿Qué demonios te pasa?

159. La Ho Ma, chica.

160. Quiero que se lo pase bien.

161. Oh, ¿Americano?

162. ¿Tienes dinero americano?

163. Yo pago, Lee.

164. Sí

165. De nada.

166. Síganme, señores.

167. ¿Listos?

168. ¿Estás listo?

169. Yo estoy listo.

170. Santa madre de Dios.

171. Me gusta Hong Kong.

172. ¿Ud. Antes masaje chino?

173. Que mola mogollón.

174. Venga conmigo.

175. Para los dos.

176. Cualquiera.

177. De acuerdo.

178. No sé por dónde empezar.

179. Cogeré esa de allí.

180. Sí, es muy guapa.

181. Necesito más masajes.

182. La de rosa también.

183. Y esa. Hola, nena.

184. Y también la quiero a ella.

185. Y a ella.

186. Sí

187. Dijo que podía elegir.

188. Date prisa.

189. En un buffet.

190. Cálmate.

191. Está muy hambriento.

192. Por favor,

193. al cuarto tranquilo.

194. Después no será tan tranquilo.

195. No sabéis qué maravilla es esto.

196. ¿Las conocéis?

197. Haberme visto. Fue la leche.

198. Ahora estoy de vacaciones.

199. Lo sabía.

200. ¿América?

201. ¿Queréis venir a América conmigo?

202. ¿Habéis estado allí?

203. Lee, ¿qué tal la tuya?

204. Es Ricky Tan.

205. Es un enano con albornoz.

206. Mide medio metro. Vamos a por él.

207. ¿No?

208. Es un tipo muy peligroso.

209. Vamos a detenerlo.

210. No me vas a jorobar el masaje.

211. Quédate ahí.

212. No necesitas refuerzos.

213. Perdonad, es solo un minuto.

214. Ahora vuelvo.

215. Ahora vuelvo.

216. ¡Ricky!

217. Por todas partes. Vamos.

218. Ahora estoy ocupado.

219. Venga, levántate. Andando.

220. Yo te conozco.

221. Eres el amigo americano de Lee.

222. No, soy su gorila.

223. Albornoces de este color.

224. He dicho que te levantes.

225. No lo repetiré.

226. Sois muy graciosos.

227. Y los asiáticos estáis sordos.

228. Ricky, pequeño,

229. de esa silla.

230. No me jorobes las vacaciones.

231. Te he dicho que arriba.

232. Vas a ver tú.

233. Déjame empapelarlo.

234. Yo me ocupo de esto.

235. Hola, amigo, ¿cómo estás?

236. Necesito hablar contigo.

237. ¿De qué?

238. Los dos Americanos que fueron asesinados.

239. Ven a la comisaría.

240. ¿A la comisaría?

241. Si tienes preguntas, házmelas aquí.

242. Mira, bajito, te vienes con...

243. ¡Dios santo!

244. Me gustaría pagarte el portátil.

245. No hace falta.

246. Los vi en Internet, con DVD.

247. Ahora debo disculparme.

248. Inspector.

249. Que pasen un buen día.

250. ¿Qué ese tío se lo monta así?

251. No.

252. Hice esto.

253. ¡Habla normal!

254. Yo por aquí, tú por ahí.

255. Sí

256. ¡Carter!

257. Todos sois iguales.

258. ¡Cógelo!

259. Normal que te mosquees.

260. Tranquila, no pasa nada.

261. Será mejor que te vayas.

262. ¡Lánzame!

263. ¡Maldita sea!

264. ¡No, no!

265. ¡Cuidado!

266. COMISARÍA DE YAU MA TEl

267. Pública les ordenó

268. Secreto en la investigación

269. proporcionándonos lo necesario.

270. Nos pertenece.

271. Estamos en Hong Kong.

272. Propiedad de nuestro gobierno.

273. Deme dos copias de esto.

274. Ésta es nuestra investigación.

275. Supervisará a los suyos.

276. No. Él me informará a mí.

277. ¿Nos entendemos?

278. ¿Qué coño es eso?

279. Eso es...

280. el inspector jefe Lee.

281. Tan humillado y avergonzado.

282. Con el culo al aire gracias a ti.

283. Sí, a ti.

284. Querías refuerzos y te los di.

285. Hasta que tú la jorobaste.

286. Estoy harto de tus chorradas.

287. Bares de gángsters

288. a criminales.

289. Es mi trabajo.

290. ¿Cuándo vas a divertirte un poco?

291. Con una chica o algo.

292. ¿La última vez?

293. ¿Tu "rollito de primavera"?

294. ¿Cuándo? ¿El Año de la Rata?

295. Nunca me entenderás.

296. Lo que decías antes.

297. En el salón de masajes.

298. Buenas tardes, señor.

299. Sí, señor.

300. Del Servicio Secreto americano.

301. ¿Servicio Secreto, por qué?

302. Siéntese, por favor.

303. No puede salir de aquí.

304. No eran traductores,

305. americanos

306. de una Triada.

307. No sabemos.

308. Mató a los agentes.

309. ¿Cómo puedo ayudar?

310. No metiéndose en nuestro camino.

311. Gracias.

312. Puedo traerle a Ricky Tan.

313. No, lo sabemos todo sobre él.

314. Por eso lo dejamos de cebo.

315. Esto va más allá

316. las Triadas de Fu Cang Long.

317. Hola, encanto.

318. Gracias, Lee.

319. ¡Carter! ¡Carter!

320. El Cielo en la Tierra.

321. ¿El Cielo en la Tierra?

322. Hola. Trajes baratos.

323. ¡Hola, trajes baratos!

324. Trajes baratos.

325. Trajes baratos.

326. - ¿Cómo de baratos? - Baratos.

327. ¿De los muy baratos?

328. Perdone.

329. ¿El Cielo en la Tierra?

330. Está bien.

331. ¡No! ¡No!

332. No quiero pollo.

333. ¿Qué hago yo con un pollo?

334. No quiero pollos vivos,

335. Me gustan muertos y con patatas fritas.

336. ¡No, no!

337. No matar pollo.

338. Se lo advierto.

339. Y deje que vuele el pájaro.

340. ¿Estás bien, Lee?

341. Sólo quería un poco de “mu shu”

342. ¡Maldita sea!

343. ¡Taxi! ¡Taxi!

344. Siga a ese coche.

345. Es una persecución.

346. Ud. vaya detrás.

347. A una persecución.

348. Muévase o le atizo.

349. Voy a atizarle.

350. Vale, escuche.

351. Tome. ¿Entiende esto?

352. Ahora habla mi lenguaje.

353. ¡Venga, vamos!

354. Dedico esta canción

355. a todas las personas

356. a quien amaban de verdad.

357. Vamos, escucha.

358. Al personal.

359. Yo tocando y tú cantando.

360. Tan lejos de esa vida de camello.

361. Notorious, ellos deben saber

362. que la vida no es como parece.

363. Significas tanto para mí.

364. Somos un equipo.

365. A través de tu familia.

366. Espero que me abras la puerta.

367. Cuando mataron a mi amigo.

368. Pero vuelve otra vez.

369. Acabamos de escuchar que Ricky Tan va a hacer una fiesta esta noche en su barco.

370. ¿Lo sabe Sterling?

371. Que se entere como pueda. Quiero a la Policía de Hong Kong trabajando en esto.

372. Vuelvo. ¿Entendido?

373. ¡Sí, entendido!

374. Y no se coma mi pollo, ¿vale?

375. Vale.

376. ¡Dios!

377. ¿Qué tal, nena?

378. James Cartes de Baldwin Hills.

379. Isabella Molina de San Juan.

380. ¿San Juan?

381. He ido a veces en mi avión privado.

382. Conocerás a mi amigo

383. Marato Molaso Mondustos.

384. ¿Estás segura?

385. Que frecuentabas la élite.

386. Pero bueno, ponte cómoda.

387. Champagne, caviar...

388. Mi yate es tu yate.

389. ¿El yate es tuyo?

390. Exacto.

391. Soy el dueño, el capitán.

392. Sí.

393. Voy a dejarme de jueguecitos.

394. Te quiero ya.

395. En uno de esos baños,

396. en cinco minutos.

397. Es un yate precioso.

398. ¿Cómo se llama?

399. ¿Cómo se llama?

400. Tu yate.

401. Minnow Johnson.

402. ¿Minnow Johnson?

403. En la popa dice "Dragón Rojo"

404. ¿Dragón Rojo? ¿Seguro?

405. De mi amigo.

406. Sí, y esta es su fiesta.

407. Hoy en día todos son iguales.

408. No me entraba la llave.

409. Se ha equivocado de yate.

410. Steven Reign, ¿no?

411. ¿Qué haces en Hong Kong?

412. Una visita de fin de semana.

413. Avión privado. Qué curioso.

414. Sí

415. Disfruta la fiesta, Carter.

416. Eso pretendo.

417. ¡Mola!

418. No lo sé.

419. ¿Dónde está?

420. ¿A quién han matado?

421. ¿Quién ha muerto?

422. ¿El detective "Tu"?

423. ¿Quién?

424. ¿Quién?

425. ¿Qué salen de mi boca?

426. ¡Que salen de tu boca!

427. Ricky Tan le está esperando.

428. ¿Qué está pasando aquí?

429. Era policía.

430. ¿Qué?

431. Hu li, me has decepcionado.

432. ¿Has olvidado de dónde vienes?

433. No olvides para quién trabajas.

434. ¿Crees que podrías ser un líder?

435. Lee, te estaba esperando.

436. Dile a él que entre dentro.

437. Tranquilo.

438. No pasará nada.

439. Sí

440. Estaré arriba.

441. Sé lo que dicen todos.

442. Yo no volé la embajada americana.

443. No soy tan estúpido.

444. Alguien de los míos.

445. Intentan incriminarme.

446. Entre Triadas.

447. Me temo que voy a perder.

448. Le pediría consejo.

449. No, por favor.

450. No puedo confiar en nadie más.

451. ¿A esos agentes?

452. Que necesites, pero...

453. ahora mismo.

454. Eh, ¿qué estás haciendo?

455. Baja. Policía de LA.

456. ¿Me has dado una patada?

457. Debes de estar majara.

458. Cómo se las gastan los polis de LA.

459. Sí

460. He resbalado y me he caído.

461. ¿Estoy sangrando?

462. Vaya noche, inspector.

463. Ahora está muerto.

464. Así que se ha vengado

465. del gobierno americano.

466. ¿Vengado? ¿De qué habla?

467. Le pagaron por matar a Tan,

468. si fue una pura Vendetta,

469. en el contrabando.

470. No quiero verlo más.

471. Ud. ya tiene bastantes problemas.

472. No se meta en esto.

473. Vuelva inmediatamente a LA.

474. Me parece bien.

475. Desde que llegué.

476. Lo siento, Lee.

477. Lleve a Carter al aeropuerto.

478. No.

479. Lo llevaré yo.

480. Quita esas zarpas.

481. Lo entiendo muy bien.

482. Me dejan en pelotas,

483. y tú no sueltas prenda.

484. Me largo de aquí.

485. Ricky Tan vendió a mi padre.

486. ¿Qué?

487. Hace 5 años

488. el contrabando internacional.

489. Trabajaba para las Triadas,

490. pero antes de poder probarlo,

491. lo mataron.

492. Las pruebas desaparecieron,

493. y el caso nunca se resolvió.

494. El último caso de tu padre.

495. ¿Subes al avión conmigo?

496. ¿Qué?

497. Murió de servicio.

498. Por aclarar su muerte.

499. Lo que fuera.

500. ¿Así que vienes o qué?

501. ¿Por qué a LA?

502. Sobre investigación criminal,

503. sigue al blanco rico.

504. Ahora estás aprendiendo.

505. Hay un blanco rico detrás.

506. En nuestro caso sabemos quién es:

507. ¿Quién?

508. Lo vi en el barco de Ricky Tan.

509. En el tiroteo estaba muy tranquilo.

510. Los blancos no son tan tranquilos.

511. O chillan así...

512. Tú siempre suenas así.

513. Los negros

514. cuando la cosa se pone chunga.

515. Nunca nos asustamos.

516. Todos flipáis.

517. Todos gritáis "¡Gaica!"

518. Como locos. He visto...

519. Sr. Carter, perdone.

520. Gracias. ¿Es comida kosher?

521. Shalom.

522. TORRES REIGN Los Angeles

523. El Sr. Steven Reign.

524. En uno de sus áticos.

525. Adivina quién es.

526. En el barco de Ricky Tan.

527. Ya los tenemos.

528. Te dije que funcionaría.

529. Ahora solo hay que esperar.

530. ¿Siguen hablando?

531. Volverá.

532. ¿No ves lo buena que está?

533. Fijo que vuelve.

534. ¿Qué hace?

535. ¿Qué hace, tío?

536. No hace nada especial.

537. Tarde o temprano pasará algo.

538. Pero es tan aburrido.

539. Despacio, nena.

540. ¿Qué?

541. Has dicho algo.

542. Te he oído.

543. No, nada.

544. ¿Qué estás diciendo?

545. ¿Qué?

546. Dame eso.

547. Eso no está bien.

548. ¿Qué?

549. No puedo oír eso.

550. Bragas negras, sostén negro.

551. Catálogo de primavera.

552. Una chica con clase.

553. Miraré más de cerca.

554. Mira eso.

555. Qué monada, parece...

556. Snoopy.

557. ¿Snoopy? Me encanta.

558. Snoopy. Déjame ver.

559. Espera un momento.

560. Va hacia la puerta.

561. Está abriendo la puerta.

562. Le trae un paquete.

563. Un momento.

564. El paquete en tu oficina.

565. ¡Es una bomba!

566. ¡Cuidado, cuidado!

567. ¿Dónde está el fuego, chicos?

568. ¡Hay una bomba ahí!

569. ¡Abre la puerta!

570. Dale una patada.

571. Vaya, qué buena estás.

572. ¿Adónde?

573. ¿Adónde vamos?

574. ¡Al tejado!

575. No tropieces, ten cuidado.

576. ¿Dónde?

577. Tírala por el borde.

578. Tirala.

579. ¡Tirala por el borde!

580. ¡Tirala!

581. No.

582. ¡Vamos a morir!

583. Venga, de pie.

584. ¡Tira eso!

585. ¡Suéltala!

586. Chicos.

587. No bomba. Nada.

588. A la cárcel por obstrucción.

589. ¿A la cárcel?

590. Voy a encerrarte yo.

591. Secreto americano.

592. A ver la placa.

593. Aquí está.

594. No la he visto bien.

595. Soy un detective de Hong Kong.

596. Sé quién eres, inspector Lee.

597. Bajemos a mi suite.

598. Lo dijiste tú.

599. Tú, en el hotel.

600. Dije que ella era la bomba.

601. ¿Ella era la bomba?

602. Llevo meses en este caso.

603. Perdonadme.

604. Dinos qué pasa.

605. Que soy una agente corrupta.

606. ¿Eso es un soborno?

607. ¿Habéis oído hablar del Superbill?

608. Es un mito. Dinero falso.

609. Que simple dinero falso.

610. No notan la diferencia.

611. El papel es auténtico,

612. de grabado americanas.

613. ¿Entrar en U.S. Mint?

614. Muy amigo del Shah de lrán.

615. Necesitábamos su petróleo.

616. Nuestro gobierno le regaló algo,

617. una prensa de grabado americana.

618. La única que salió del país.

619. Tan la compró de estraperlo.

620. Antes de dejar la policía.

621. Tan consiguió planchas de 100$

622. y empezó a hacer superbilletes.

623. Por las planchas.

624. Ya se han hecho y enviado

625. 100 millones de dólares.

626. De reconocer los falsos.

627. Que se vuelve roja al quemarse.

628. La tinta de verdad

629. se vuelve negra.

630. ¿En dinero falso?

631. La pregunta equivocada.

632. Es dónde están las planchas.

633. Podremos detener la operación.

634. ¿No?

635. Sí, tienes razón.

636. De una forma.

637. Carter, tú eres de esta zona, ¿no?

638. Mi zona.

639. Conoces a Hu Li y alas Triadas.

640. Genial.

641. ¿Dónde tiene Hu Li las planchas?

642. Gracias.

643. Pues bienvenidos, señores.

644. Desde este momento

645. el Servicio Secreto de USA.

646. Del Servicio Secreto.

647. Un bonito sonido, ¿no?

648. En 6 meses,

649. protegiendo al Presidente.

650. Una bala por otro.

651. Sí, pero ellos no lo saben.

652. Le diré a Isabella que me enchufe.

653. A mi menda.

654. Ni siguiera te ha mirado.

655. Porque me ha elegido a mí.

656. Y tú feo y tercermundista.

657. Yo gusto a las mujeres.

658. Como a Snoopy.

659. 15 centímetros más que tú.

660. Sterling.

661. Alejados del Servicio Secreto.

662. Correcto.

663. Tienen buenas costillas.

664. Me gusta lo kosher.

665. Eh, esperen.

666. Lo que veo que estoy pensando.

667. Sé que no estáis jugando aquí.

668. ¿Qué haces, James?

669. Con tus amigos.

670. Coged eso, nos vamos.

671. ¿Fuera?

672. Vamos. ¿Quieres hablar?

673. ¿Quieres hablar?

674. Me gusta.

675. ¿Qué pasa, Kenny?

676. ¿Qué pasa?

677. En Hong Kong.

678. Exacto.

679. ¿Quién te dijo eso?

680. Pues te cuentan mentiras.

681. Te empapelo.

682. ¿A acosarme de esa forma?

683. De mi mujer y mis hijos.

684. Te averguenzas tú solo.

685. En Crenshaw.

686. Ninguna placa,

687. ni una orden de registro.

688. Machacarte el culo.

689. Y luego te machacaré el tuyo.

690. ¡Adelante, Kenny!

691. ¡Inténtalo!

692. Que te caíste en la cocina.

693. ¡Kenny, cálmate!

694. El Serpenteo del Tigre.

695. ¿Dónde lo aprendiste?

696. Me enseñó el maestro Ching.

697. ¿Maestro Ching de Beijing?

698. No... Freddy Ching, de Crenshaw.

699. Son hermanos.

700. Claro, claro.

701. ¿Qué haces con el Seven-Eleven?

702. Porque nunca cierra la boca.

703. Lo he oído.

704. No hables de mí, tío.

705. ¿Cómo lo sabes?

706. Sí

707. ¿Ha pasado alguno por aquí?

708. Hace unos días vino un cliente.

709. Perdió unos 50.000 en la mesa.

710. Íbamos a calentarle el culo,

711. lo trajo todo.

712. En secuencia.

713. Porque el tío no es rico.

714. Pero eran buenos.

715. ¿Todavía los tienes?

716. De tercero.

717. Déjame verlos.

718. ¿Qué haces?

719. Es falso.

720. Te engañó. ¿Quién te los dio?

721. Trabaja en el Reign Plaza.

722. Antes que yo.

723. Perdón.

724. Buscamos a un tío llamado Zing.

725. ¡Eh, vuelve aquí!

726. ¡Eh, tú, pajarraco, vuelve aquí!

727. ¡Vuelve ahora mismo!

728. El gran Inspector Jefe Lee.

729. Me recordarán por haberme librado de ti.

730. Ni siquiera soy chino.

731. Vale, lo siento.

732. Hablar antes con ellos.

733. Mierda.

734. Eso no era necesario.

735. Lo vas a pagar.

736. Pero te lo estás buscando.

737. Yo te daré dan chaw.

738. Está bien.

739. Ya voy.

740. Tú, ojito.

741. ¿Qué ha pasado?

742. Te dejó K.O. Te la jugó.

743. Sí

744. ¿Cómo?

745. Hu Li nos habría matado.

746. Ya estamos muertos.

747. Y si no, ¿qué harás?

748. Ahora mismo.

749. ¿Ah, Sí?

750. Eso quiero verlo, pringao.

751. Te las estás jugando.

752. ¿Sí? Venga.

753. No confío en ella.

754. Es un error haberla traído.

755. Nuestras ordenes son dejarla en paz.

756. Quiero rebanarle esos labios bonitos de su cara

757. y enterrarla en el desierto con esos dos polis.

758. ¿Una manzana?

759. Guarda ese cuchillo, zorra,

760. podrías tener un accidente.

761. Es inútil, tío.

762. las Triadas.

763. Nos torturarán durante 3 días.

764. Eso puedo aguantarlo.

765. Los cataplines.

766. Nos abrimos de aquí.

767. Venga, tío, no te rindas.

768. No quiero morir.

769. Callate.

770. Dame la pierna izquierda.

771. ¡La pierna izquierda!

772. Así.

773. Vale.

774. Eso es. Muerde esto.

775. ¡Como un monito! ¡Venga!

776. Muy bien. Arráncalo.

777. Usa esos dientes de tigre.

778. Tira fuerte.

779. Casi lo tienes. Eso es.

780. ¡Mierda!

781. ¿Qué demonios...?

782. Lee, desátame.

783. Date prisa, tío.

784. Están llenas de pasta.

785. ¡Hola, Benjamin!

786. Me lo llevo como prueba.

787. ¿Notas eso?

788. Sí, estamos frenando.

789. Yo te lo diré.

790. ¡Vamos, Lee!

791. Venga. Arriba.

792. ¡Mierda!

793. Me has dejado.

794. No. Te estaba esperando arriba.

795. Venga.

796. Vamos.

797. No hay ratas.

798. ¡Mira esa rata!

799. ¿Las Vegas?

800. ¿Haciendo en Las Vegas?

801. Mira. El Dragón Rojo.

802. De Ricky Tan.

803. 100 millones de dólares.

804. Vamos.

805. Maldita sea.

806. ¿Qué demonios te pasa?

807. Un momento, tío.

808. ¿Por qué?

809. ¿Cómo puestos?

810. ¿Qué significa maqueaos?

811. Y lo verás.

812. Vamos.

813. Bien, vamos a entrar ahí.

814. Quédate detrás de mí.

815. Que has pisado mierda de rata.

816. Ahora es de safari.

817. Espere. Enseguida vuelvo con Ud.

818. ¿Puedo ayudarles?

819. Traje negro, largo 42,

820. y mi piel solo la toca la seda pura.

821. En talla infantil.

822. ¿También quiere seda?

823. Las parejas vestidas igual.

824. De pareja nada, somos policías.

825. Para un caso peligroso.

826. Nos persiguen muchos hombres.

827. No hay por qué preocuparse.

828. Serán la más guapas del baile.

829. Sin duda. Empezaremos por Ud.

830. Y hombros amplios.

831. Le pondré un animal muerto.

832. Piel de cocodrilo.

833. ¿Qué talla de cintura?

834. Entremos, quiero...

835. ¡A loro, chato!

836. ¡Ricura!

837. ¡Ve a por la ropa!

838. ¡Rápido!

839. Enseguida vuelvo

840. Le gustas.

841. No vuelvo de compras contigo.

842. EL DRAGÓN ROJO GRAN INAUGURACIÓN

843. Damas y caballeros,

844. Steven Reign,

845. TODOS SON GANADORES

846. del casino Dragón Rojo.

847. Gracias.

848. Buenas noches.

849. Y acaudalado pueblo de China

850. su tesoro en una cueva.

851. A darle comida extra

852. para hacerlo más fuerte.

853. Que quedó atascado

854. y el tesoro

855. para toda la eternidad.

856. Damas y caballeros,

857. ese tesoro perdido.

858. Está aquí,

859. dentro del mayor casino del mundo.

860. Bienvenidos al Dragón Rojo,

861. donde todo el mundo gana.

862. Tapadera del mundo.

863. Tienes razón.

864. ¿Desean una copa?

865. Abrázame.

866. Abrázame fuerte.

867. Esto está lleno de cámaras.

868. Creo que tengo problemas.

869. Necesito tu ayuda.

870. Me desperté en un camión.

871. Tienes que creerme.

872. Ahí cuentan los billetes.

873. Deben de estar allí.

874. Necesito que las cojas.

875. ¿Por qué no tú?

876. Mi tapadera se va a la mierda.

877. ¿Cómo sé si creerte?

878. Inclíname.

879. Te lo pido en serio.

880. ¿Ayudarás al Servicio Secreto?

881. ¿Qué haces?

882. Gracias, tío. Toma.

883. Bailar.

884. Jugándome el pellejo,

885. bailando con un bollito.

886. ¿Tiene una amiga?

887. Era Isabella.

888. No has dicho Isabella.

889. Te la está jugando otra vez.

890. No, espera.

891. Hay que distraerlos.

892. Y sabrás cuándo moverte.

893. Guay.

894. ¿Se sienten con suerte?

895. Tíralos, papito.

896. Venga, Tejano, vamos.

897. Muy bien, una mesa caliente.

898. Inclúyame en el juego.

899. ¿Pedir 50.000 en fichas?

900. Entonces dame 100.000 en fichas.

901. Y unas alitas picantes.

902. ¡A jugar!

903. Voy a ganar algo de pasta.

904. ¿Qué es esto?

905. Fichas de 500$.

906. ¿Por qué soy negro?

907. Sólo supuse...

908. Supuso que un hermano

909. 500$ por tirada.

910. En absoluto, señor.

911. No, señor.

912. ¿Tienen fichas de 1000$?

913. ¿Cómo ocurrió?

914. ¿Ocurrió?

915. Discúlpeme.

916. De esclavitud

917. ¿Con fichas de 500$?

918. No.

919. No tengo ni idea.

920. Debería calmarse.

921. Váyase allí a contar algo.

922. Y que sean de 1000$.

923. Que me trate justamente.

924. ¿Es pedir demasiado?

925. Problemas en la mesa 9.

926. ¿No somos buenos?

927. Esta noche actúa Lionel Richie.

928. Desde The Commodores.

929. Gladys Knight & the Pips, Ike 8 Tina.

930. Podrían juntarse otra vez.

931. ¿Gana dinero y se divierte?

932. ¡De que intente calmarme!

933. Hay un problema. Adelante.

934. Tengo un sueño,

935. que la gente blanca y la de color,

936. incluso los chinos,

937. fichas distintas.

938. ¿Vale?

939. Juguemos a los dados.

940. ¡Venga, vamos! ¡A jugar!

941. Mierda.

942. ¡Quieto!

943. Inspector Lee, esto es una granada "ying-tao"

944. Sígame, por favor,

945. o pulsaré el detonador,

946. y 32 dientes se incrustarán en el cerebro.

947. Gana el seis.

948. ¡Sí, sí!

949. ¿Quién me ha tocado el culo?

950. Dame eso. ¿Cuánto gano?

951. 200.000$, señor.

952. ¿200.000$?

953. Este 7 que voy a sacar,

954. que pasó Mandela en prisión.

955. Yo no sacaré una mierda.

956. ¡Ésta va por Mandela!

957. Gana el 7.

958. Por fin libres, por fin libres.

959. Por fin libres.

960. Fuera.

961. Imagina un negocio

962. en el que la gente te da dinero

963. y tú les devuelves...

964. absolutamente nada.

965. Sueño americano.

966. Y gracias a unas piezas de metal,

967. más hermosa de USA,

968. he vuelto a los negocios.

969. Mírate, Lee.

970. Estás ridículo.

971. ¿Sabes? No tenía por qué ser así.

972. Es una pena.

973. De tal palo tal astilla.

974. Se dirige al ático.

975. Mira a ese viejo ridículo.

976. ¿Qué cree que está haciendo?

977. Encontrar un socio

978. ¿No estás de acuerdo?

979. Que nadie la toque.

980. Gana el 4.

981. ¡Madre de Dios!

982. ¡Son 500.000$!

983. Vamos, señor.

984. Diles que se deshagan del amigo de Lee.

985. Tiene que bajarse de la mesa.

986. De nada.

987. El problema con los socios es...

988. que mueren.

989. Como lo harás.

990. Diviértete.

991. Después de que acabe contigo me rogarás que apriete el botón.

992. Están detenidos.

993. Le escoltarán a la caja.

994. Unos de esos blancos ricos.

995. Totalmente seguro.

996. ¿Qué...?

997. ¡Eh!

998. ¡Quieto ahí!

999. ¿Se encuentra bien?

1000. Empezáis a alucinar.

1001. Cálmese, tire el palo.

1002. Baje.

1003. He ganado.

1004. ¿Qué te ha pasado?

1005. ¿Cómo?

1006. ¿Qué es esa luz de tu boca?

1007. Tío, esto no puede ser bueno.

1008. ¿Quieren apartarse?

1009. ¿Qué te pasa?

1010. ¿Qué te ha pasado?

1011. No me dijiste que era una bomba.

1012. No.

1013. ¿Y eso qué es?

1014. ¡Mmm-bomba!

1015. Ricky Tan está vivo.

1016. Tenemos que ir al ático.

1017. ¿Tú de qué vas?

1018. Déjame esto a mí.

1019. Vete, yo me encargo de esto.

1020. Porque seas una mujer.

1021. Pensaré que eres un tío.

1022. Con un cuerpo perfecto,

1023. a quien llevaría al cine.

1024. Estilo egipcio.

1025. ¿Quieres un poco? Vamos.

1026. ¡Que se vea!

1027. Sí

1028. Necesitas ayuda.

1029. No sabía de qué lado estabas.

1030. Ahora ya lo sabes.

1031. ¿Qué te pasa?

1032. Qué bien hueles.

1033. Gracias, Benjamin.

1034. Gracias.

1035. Pareja, con algo especial.

1036. Pero eres una bruja majara.

1037. ¿No, Sr. Reign?

1038. Yo nunca juego.

1039. Nuestro negocio.

1040. ¿Y mis planchas?

1041. De que no le importa.

1042. Me encantó esa historieta

1043. sobre el dragón y el tesoro.

1044. Mi madre me la contaba siempre.

1045. ¿De ese cuento?

1046. Nos llevará a la cárcel.

1047. De la fortuna.

1048. Igual que tu padre.

1049. Realmente intenté ayudarle,

1050. compartir con él,

1051. mejorar tu vida.

1052. Pero era demasiado débil,

1053. le asustaban los cambios.

1054. Dame las planchas.

1055. Se acabó.

1056. No creo que se haya acabado.

1057. Este país está lleno de casinos.

1058. Puedo hacerte muy rico, Lee.

1059. No cometas el error de tu padre.

1060. Si tocas esa pistola,

1061. te mato.

1062. ¿No te acuerdas?

1063. Ya estoy muerto.

1064. Eh, Ricky, ¿qué tal?

1065. ¡Maldita sea!

1066. ¿Qué le pasó a Reign?

1067. ¿Cómo murió tu padre?

1068. Intenta jugártela.

1069. No suplicó por su vida,

1070. Suelta el arma.

1071. De que apretara el gatillo,

1072. que le prometiera no matarte.

1073. Fue tan patético.

1074. Pégale un tiro ahora mismo.

1075. ¿Qué vas a hacer?

1076. ¡Aprieta ese gatillo y bang!

1077. ¿Escondiéndote como tu padre?

1078. ¡Mátalo!

1079. No puedes hacerlo.

1080. Sólo estamos tú y yo.

1081. Lo suponía.

1082. Quiere dejarte como tonto.

1083. Hazle una de kung fu.

1084. ¡Caray! Buena patada, Lee.

1085. Fue un accidente.

1086. Que intentaba coger un taxi.

1087. ¿Qué tienes en la...?

1088. ¡Dios, no!

1089. ¡Deja esa bomba y desconéctala!

1090. ¡Hay que saltar!

1091. ¿Estás loco? ¡Ni de coña!

1092. ¡Desconéctala!

1093. Estás como una chota.

1094. No ha ido tan mal.

1095. ¡Para esta mierda!

1096. Detective, odio reconocerlo

1097. está en deuda con Ud.

1098. Gracias.

1099. Te veré a bordo.

1100. Yo también te doy las gracias.

1101. Me ha gustado trabajar contigo.

1102. Lo he visto.

1103. Te ha besado, ¿no?

1104. Sin mirar atrás. Me ha gustado.

1105. Sí, soy un seductor.

1106. A Nueva York.

1107. ¿Tu puerta es aquella?

1108. Bueno, la mía está allí.

1109. SÍ.

1110. Gracias, Carter.

1111. Cuídate.

1112. ¿Qué pasa?

1113. Hay algo que quiero que tengas.

1114. No puedo.

1115. liberarme de aquello.

1116. Gracias, tío.

1117. Yo también tengo algo para ti.

1118. ¿Qué es esto?

1119. 10.0005.

1120. Sigo con potra.

1121. Tranquilo,

1122. tengo mucho más.

1123. No.

1124. No puedo aceptarlo.

1125. Por un segundo.

1126. Tendrá que haber algo que desees.

1127. Piénsalo.

1128. Última llamada

1129. con destino a Nueva York.

1130. Square Garden a ver a los Nicks.

1131. ¿Nueva York?

1132. ¿Al Plaza?

1133. Amén a eso, hermano.

1134. ¿Qué dices?

1135. Mal otras vacaciones.

1136. ¡Grabando!

1137. Acción.

1138. Vamos.

1139. ¿Está bien? ¿Jackie está bien?

1140. Jackie siempre está bien.

1141. Sí, señor.

1142. Gefilte.

1143. Pescado Gefilte.

1144. Pescado Gefilte.

1145. Salmón ahumado. Mi favorito.

1146. Pescado Gefilte.

1147. Pescado Gefilte.

1148. Pescado Gefilte.

1149. Pescado Gefilte.

1150. Pescado "filte"

1151. ¿Quieres un poco de "filte"?

1152. ¿Quieres...? ¿Cómo era?

1153. ! Pescado Getfilte!

1154. ¿Gefilte? Lo siento.

1155. A mí no.

1156. Comen esto. ¿Quién come salmón?

1157. ¿Me dais "gilte"?

1158. ¡Señora! Jackie, dale una patada.

1159. Vale, Chris Tucker.

1160. ¿Otra vez Jackie?

1161. ¿Verlo, Jackie?

1162. Jackie, nos encantaría verlo.

1163. Jackie, nos encantaría verlo.

1164. Lee, nos encantaría verlo.

1165. Nos encantaría verlo, ¿no?

1166. Siempre quise ir al Square...

1167. Siempre quise ir al Square...

1168. al Square Marden.

1169. Siempre quise ir a...

1170. Me he perdido.

1171. Cada "garden" me pongo nervioso.

1172. Madison Square Garden.

1173. Madison.

1174. Como debe se ser.

1175. Te tiraría los tejos.

1176. Y te Zurraría el culo.

1177. Pero esto es lo que haremos...

1178. ¡Calma!

1179. Te llevaré a casa y te castigaré.

1180. Os necesito a ambos.

1181. Te ha besado, ¿no?

1182. Me ha gustado.

1183. ¿Quién llama?

1184. Saluda a tu padre.

1185. ¿Diga?

1186. Llámame a las 7.

1187. A los ojos.

1188. Llámame luego.

1189. ¿No apagas el móvil?

1190. Con Jackie Chan.

1191. ¡No!

1192. Quieren hablar contigo.

1193. Estamos rodando.

1194. Estamos desperdiciando película.

1195. Llámame luego. A las 7.

1196. ¡Maldita sea!

1197. En "Hora Punta 3"