Selma (2014)

1. Acepto este honor para nuestras perdidas,

2. cuyas muertes pavimentar nuestro camino

3. Y para los 20 millones hombres y mujeres negros

4. motivado por la dignidad y un desdén por la desesperanza.

5. Esto no es derecha.

6. Corrie.

7. Este no es derecha.

8. ¿Qué es eso?

9. Esta corbata. No está bien.

10. Bueno, no es una corbata, querida. Es un pañuelo.

11. Sí, pero en general los mismos principios deben aplicarse , shouldn qué?

12. No es correcto.

13. No es justo, o usted no hace como él?

14. No me gusta cómo se ve esto.

15. Parece distinguido y elegante para mí.

16. ¿Sabes lo que quiero decir.

17. Como estamos viviendo a lo grande.

18. Vestida como esto mientras que la gente de vuelta a casa son...

19. No es correcto.

20. Espera a los hermanos de vuelta a casa verme así.

21. Ellos y no tienen una buena risa.

22. Que se ríen.

23. No es un crimen estar lejos durante unos días, Martin.

24. Es agradable estar lejos, ¿eh?

25. Sí. Realmente es.

26. Mira aquí.

27. Estoy va a ser un pastor alguna parte pequeña.

28. Ciudad universitaria.

29. Dirija una pequeña iglesia. Enseñar una clase.

30. Tal vez el compromiso hablar de vez en cuando.

31. Y voy a pagar todas las cuentas para nosotros

32. especialmente el hipoteca para nuestra propia casa.

33. Perfecto.

34. Te ves hermosa.

35. A pesar de todo,

36. Martin Luther King ha hablado de su sueño.

37. Uno que

38. y muchas otras personas todo el mundo comparten.

39. Con este forjustice héroe sin inmutarse,

40. el Comité Nobel de Oslo, Noruega,

41. premios nuestro Premio 1964 de la Paz.

42. Acepto este honor para nuestras perdidas,

43. cuyas muertes pavimentar nuestro camino

44. Acepto este honor para los más de 20 millones de negros americanos

45. que están motivados por la dignidad

46. Juntos creemos que lo que la ilusión

47. de la supremacía tiene destruido,

48. la verdad de la igualdad puedo nutrir

49. te lo prometo. Es no es nada que temer.

50. Es rápido. Y el pastor está ahí a tu lado.

51. Sí, pero lo más importante es conseguir tu pelo mojado hacia arriba.

52. Tengo mi pelo pulsa esa misma mañana

53. y se desperdicia tan pronto como me golpeó el agua.

54. Debería haber puesto un gorro de baño como Mama dijo.

55. Véase, le pregunté a mi mamá

56. podía hacer que mi cabello como Coretta Scott King tuvo la suya

57. En el Washington de marzo.

58. Pero ella dijo que estaba demasiado crecido.

59. Oh, me encanta su pelo.

60. He oído que no hace incluso poner rodillos en ella. Es así como así.

61. Pero yo estudié. Yo sé cómo se hace.

62. Ver, partes en el medio y luego...

63. Annie Lee Cooper!

64. Obtener en ahora. I no es tengo todo el día.

65. Usted trabaja para el Sr. Dunn hacia abajo en la casa de reposo, no es ese derecho?

66. Sí.

67. Me pregunto qué edad Dunn y no dicen cuando le digo

68. una de sus chicas es aquí abajo agitar un escándalo.

69. I no es agitar ningún problema. Yo soy solo aquí tratando de registrarse para votar.

70. Está bien esta vez.

71. Es cierto cuando digo que es correcto.

72. Recita la Constitución y s preámbulo. Saber qué es un preámbulo es?

73. "Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos,

74. " con el fin de formar una Unión más perfecta,

75. "Establecer la justicia,

76. " asegurar la tranquilidad doméstica,

77. "proveer a la defensa común, promover el bienestar general..."

78. ¿Cuántos jueces del condado en Alabama?

79. Sesenta y siete.

80. Nombre ellos.

81. Aren hemos hecho? ¿No estamos listos con este

82. - ¿Esto nunca terminará? - I no hace sabe, señor presidente.

83. Un amplio plan ya está en marcha.

84. El acto solamente se aprobó hace seis meses.

85. Así que recalcar que impaciencia solo perjudica a la causa general.

86. Nosotros y re... Nos estamos allí. Solo... Solo sigue reiterando el plan.

87. No, él doesn y t quiere reiteración.

88. Él quiere algo para que él pueda decir: "Mira, te dije que tenía un sueño

89. "! Y todo se va maldita verdad, , te guste o no "

90. Eso es lo que él deseos.

91. Lo que tiene que hacer es llegar a bordo con lo que estamos haciendo

92. en lugar de al revés. Por una vez!

93. Señor Presidente, el Dr. King.

94. Señor Presidente.

95. Dr. King.

96. Bueno, te diré. Yo soy un hombre alto hijo de puta,

97. pero esta cerca del nuevo premio Nobel

98. y con todas esas otras baratijas usted ha estado recogiendo los últimos tiempos,

99. Me siento tetas-alta a un cachorro de perro.

100. Bueno, gracias, señor presidente.

101. Sr. White.

102. - Dr. King. - Está bien.

103. Te diré, poniendo fin a la segregación,

104. momento de mayor orgullo de mi vida cuando firmé y que Ley 64.

105. Momento de mayor orgullo de mi vida, yo te diga.

106. Ahora derechos civiles es una prioridad

107. - de esta administración como usted sabe. - Gracias.

108. Estamos cara va el reto,

109. o este país es almacenar hasta un montón de problemas por sí mismo.

110. Ahora, ya puedo dé y t que convencer a trabajo con mi gobierno

111. en una capacidad oficial dentro de la Casa Blanca,

112. siento maldita suerte

113. tener a alguien como estadista como usted

114. líder del movimiento.

115. Y yo quiero que te vayas en conduciéndolo. Nadie más.

116. Ninguno de estos militantes Malcolm X tipos.

117. Así que... quiero ayudar. Dime como.

118. Bien, Sr. Presidente,

119. Estoy aquí para hablar específicamente sobre la negación

120. de un derecho básico Americana para el ciudadano Negro.

121. El derecho a votar.

122. Bueno... técnicamente...

123. Técnicamente, ya lo tenemos. Sí, señor presidente.

124. Pero, los dos sabemos que en el Sur

125. votantes negros se mantienen fuera de los rollos y fuera de las urnas

126. por la intimidación sistemática y el miedo, señor Presidente.

127. Ahora, usted preguntó cómo puede ayudar.

128. Queremos legislación federal

129. concesión de los negros el derecho al voto no comprometido.

130. Y queremos protocolo Federal eliminando

131. el despido de décadas

132. y negación ilegal de los negros que buscan a votar.

133. Y queremos cumplimiento robusta de ese protocolo.

134. Bueno... Eso está muy bien.

135. Pero... La mayor parte del Sur se sigue sin desegregación.

136. Let y s no comienzan otra batalla cuando refugio incluso ganaron el primero.

137. ¿Y sabes qué debería ser la próxima batalla?

138. La erradicación de la pobreza.

139. Yo estoy llamando a que "La Guerra contra la Pobreza".

140. Es una cuestión de prioridades políticas.

141. La pobreza va a ser mi enfoque en el hogar y quiero que me ayudes con esto.

142. Podemos hacer cambios grandes en estas cosas

143. para la gente de todos los colores.

144. Y sé que te importa, doesn y t él?

145. Esta cosa de votación es solo va a tener que esperar.

146. Se...

147. Se puede dé y t espere, señor Presidente.

148. Bueno, ¿por qué no?

149. Porque ha habido miles

150. de asesinatos por motivos raciales en el Sur,

151. incluyendo esos cuatro niñas.

152. Bueno, sé que...

153. Y sabes el hecho asombroso

154. que ninguno de estos criminales que nos cuándo y por qué quieren asesinan

155. ha siempre sido condenados.

156. Sí, sé que tenemos un mucho trabajo que hacer allí.

157. No es una condena

158. porque están protegidos por oficiales blancos

159. elegidos por un electorado totalmente blanco.

160. Y en las raras ocasiones que se enfrentan juicio,

161. son liberados por todos los blancos jurados.

162. Todo-blanca porque puedas servir en un jurado

163. A menos que usted está registrado para votar.

164. Bueno, el Dr. King, has sin duda me ha dado algo en que pensar.

165. Pero esta administración va a establecer esto a un lado por un tiempo.

166. Sólo por un tiempo, usted entiende.

167. Sí, señor presidente, yo... lo entiendo.

168. Selma es.

169. Gran bocadillo alinearon para estas personas esta noche, Doc?

170. Tenemos que ver qué es lo primero, Gran Fellow.

171. Estamos aquí solo para probar las aguas.

172. Oh, mi Señor. Lo que nos metiste en, mujer?

173. Nosotros y hemos conseguimos 128 millas vengan a nuestros sentidos, caballeros.

174. Silencio.

175. Esto aquí es el lugar que tenemos que ser.

176. Este derecho aquí es la próxima gran batalla.

177. Sólo puedo imaginar.

178. - Decente buscando lugar para morir sin embargo.

179. Sra Nash.

180. Sr. Bisel.

181. Doc? Esto aquí es la misma. Selma y s el lugar.

182. Una gran cantidad de trabajo preliminar ya ha sido puesto por la gente de aquí.

183. Y listo.

184. - Hermana Boynton. - Mr. Orange.

185. Buenas tardes.

186. Dr. King?

187. Puedo presentarme?

188. Sí, por supuesto.

189. Hey!

190. Está bien. Esta bien. Estoy bien.

191. De esta manera, el Dr. King.

192. Ese chico blanco puede golpear.

193. Este lugar es perfecto.

194. ¿Cuál es el FBI y s información actual sobre Martin Luther King?

195. Oí fue asaltado en Selma.

196. Mi información se puede resumir en unas pocas palabras.

197. Rey es un degenerado política y moral.

198. Bueno, usted dice que, J. Edgar. Tengo que tomarlo en serio.

199. Pero si él es un degenerado, lo que sí sé es,

200. es un degenerado no violenta.

201. Y quiero que continuara llevando movimiento de derechos civiles,

202. Ninguno de estos militantes sanguinarios.

203. Lo que necesito saber en este momento es ¿qué es él a punto de hacer a continuación?

204. Señor Presidente,

205. sabes podemos hombres cerrados con energía abajo

206. permanentemente y de manera inequívoca.

207. Estoy muy consciente de eso, señor director.

208. Bueno, si usted prefiere un enfoque diferente,

209. podemos ir con la esposa.

210. Sabemos que hay y s tensión en el hogar ya.

211. Podemos debilitar la dinámica.

212. Desmontar la familia.

213. Hola.

214. Usted no es tiene tiempo

215. Cuando los corazones de aquellos negritos tuyo dejan vencer...

216. La misma cosa.?

217. ¿Cuándo todo dirigiendo hacia fuera?

218. Vamos a volver a Selma a las 5:00 am

219. Resultó ser una planta ideales puesta en escena.

220. There y sa pareja llena de semana planificadas.

221. Un poco por hacer.

222. Veo.

223. Esa carretera es buena ahora. Llegues allí en un par de horas.

224. La gente buena en esas partes sin embargo.

225. Bueno...

226. Estoy preocupado por los que no es tan bueno.

227. Este local de Sheriff Jim Clark se supone que es un mal negocio.

228. Won ir sin una pelea, dicen.

229. Y ya que no hace luchar...

230. Bueno...

231. Como un buen lugar para morir como cualquiera, supongo.

232. Me gustaría que wouldn y t hablar así.

233. Sólo hace falta el borde.

234. Usted y sus amigos puedes bromear sobre eso.

235. I no hace broma sobre eso.

236. Tiene usted razón. Lo siento.

237. Pondré estas cosas lejos en la bolsa ahora.

238. Yo no realiza te ibas tan temprano.

239. Hola? ?

240. Halie

241. Martin

242. Necesito escuchar al Señor y S voz.

243. Seguramente, Martin. Seguramente.

244. Precious Lord

245. Toma mi mano

246. Me llevan a casa

247. Dejarme estar parado

248. Estoy cansado

249. Soy débil

250. Cansado estoy

251. A través de la tormenta

252. A través de la noche

253. Señor, me llevan en

254. A la luz

255. - ¡Hey! - Hey!

256. - Sully. - Mírate.

257. - Buenos días, doctor. - Buenos días, doctor.

258. - Drive está bien? - Bueno y largo.

259. La buena noticia es Richie Jean está ahí.

260. Oh, ella está lista para usted.

261. Negro, que es todo lo que tenía que decir.

262. Tío Marty!

263. Ahí está! There y s nuestra chica!

264. Hey, Richie Jean!

265. - Mirando al igual que su mamá. - Vas juego.

266. - ¡Hey! - Hey, Ralphy.

267. - ¿Cómo estás? - Hey!

268. Bueno verte, cariño.

269. Oye, ven aquí.

270. Oh, Señor, es bueno ver esto!

271. Bien, ahora, tengo la sémola en la estufa.

272. ¿Cuántos nos espera hoy?

273. Bueno, ahora, la hermana de Jackson.

274. Usted sabe acerca de nuestro grupo, el SCLC, ¿verdad?

275. La Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur ?

276. Algunos de nuestros principales líderes SCLC están con nosotros esta vez

277. ya que vamos a estar aquí un poco más de lo esperado.

278. Ahora, esto aquí y s reverendo C.T. Vivian.

279. Coordina todas las ramas de SCLC.

280. Bienvenido. Encantada de conocerte. Bienvenido, bienvenido.

281. Este es el reverendo James Bevel.

282. - ¿Cómo te va, ma y soy? - l Y m también. Gracias.

283. Esto aquí es James Orange.

284. Oh, esto es un grande.

285. I don y sé si tengo suficiente para alimentarte.

286. Bueno, vamos y s averiguarlo. ¿Qué te parece?

287. Hey!

288. Ahora, tienes dos de ellos llamado James.

289. Oh, puedes llamarme Jim, hermana.

290. Y Naranja está bien conmigo, ma y am.

291. O grandes Fellow!

292. Está bien. Bueno, esto está muy bien conmigo.

293. Señora Jackson. Oseas Williams.

294. O Castro!

295. Oh, sí, es una larga historia.

296. Esos granos, necesitan cierta agitación. Mente?

297. Usted pone su pie en ella ahora.

298. no es supone que debes estar en una dieta?

299. Que alguien llame a Juanita.

300. - There y s un teléfono! - Hey, bajar ese teléfono.

301. Juanfia?

302. Don lo hacen, Doc. Don hacer que...

303. inflexión en, Doc. ¿Estás bien?

304. Sí, señor. Buenas noches para ti.

305. Quería decirte que los estudiantes están en la ciudad.

306. Los estudiantes locales?

307. Oh, no.

308. El No-Violenta Comité Coordinador Estudiantil.

309. Está bien. Nuestros jóvenes amigos en SNCC.

310. Es bueno saberlo.

311. Usted el que les dijo a organizarse.

312. Tomó en serio.

313. Don sorprender si no hace nos dan padecimiento mañana.

314. Popular Town pueden estar contentos de vernos. Pero SNCC?

315. Se sienten estamos en su territorio.

316. Son jóvenes y llenos de espíritu.

317. No es una mala cosa.

318. It y no resolver.

319. Buenas noches.

320. Buenas noches.

321. "Boicotear los autobuses en Montgomery

322. " La segregación en Birmingham "

323. Boicotear los autobuses en Montgomery

324. La segregación en Birmingham.

325. Ahora Votación en Selma

326. Una lucha termina justo que vaya derecho a la siguiente y la siguiente

327. Si usted piensa de esa manera, es un camino duro

328. Pero don y. T piensa de esa manera

329. Creo que de estos esfuerzos como un esfuerzo

330. Y que un esfuerzo es para nuestra vida

331. Nuestra vida como comunidad. Nuestra vida como nación

332. En nuestra vida

333. Podemos hacer esto

334. Tenemos que hacer esto!

335. Nos veo niños

336. se convierten en víctimas de uno de los crímenes más crueles

337. jamás perpetrado contra la humanidad dentro de las paredes de su propia iglesia

338. Son santo ahora

339. Ellos son los santificados En esta búsqueda de la libertad

340. = = Y nos hablan todavía.

341. Ellos digo nosotros, para todos nosotros, todos los colores y credos,

342. que debemos hacer esto

343. Ellos digo nosotros que es inaceptable

344. por más de 50% de Selma a ser Negro

345. y, sin embargo menos del 2% de los negros aquí poder votar

346. y determinar su propio destino como seres humanos

347. nos dicen que el liderazgo blanco local

348. uso su poder a mantenernos alejados de las urnas

349. y mantenernos sin voz

350. Mientras yo estoy en condiciones de ejercer mi derecho constitucional a votar,

351. No tengo el mando de mi propia vida

352. no puedo determinar mi propio destino para que se determine para mí

353. por personas que prefieren verme sufrir de éxito

354. Los que nos han precedido digo: "No más!"

355. No más! No más!

356. No más

357. Eso significa protesta, eso significa marcha,

358. que significa perturbar la paz, que significa la cárcel,

359. que significa riesgo! Y eso es duro

360. no vamos a esperar más tiempo

361. nos dan el voto

362. Eso es correcto! No más!

363. No estamos pidiendo. Estamos exigiendo

364. nos dan el voto

365. Danos el voto!

366. Dr. King. Roy Reed de The New York Times

367. Sí. Hola a ti. Cómo estás?

368. Estoy bien, señor. Gracias por preguntar.

369. Dr. King, ¿está usted realmente no violenta si está provocando la violencia, señor?

370. Estamos aquí, utilizando nuestros propios cuerpos en protesta

371. para decir a los que nos niegan... - Dr. King. Dr. King.

372. Placer, señor.

373. Que ya no podremos hacerles utilizar sus porras

374. en los rincones oscuros y pasillos del poder.

375. Hacemos lo hagan a la luz deslumbrante del día, el señor Reed.

376. Está SNCC de pie con nosotros en esto o no, señores?

377. ¿Quieres que traiga a nuestra gente en,

378. pero usted no está dando nada a cambio.

379. Ahora estamos pidiendo por algún tipo de compromiso aquí.

380. Hablar respetuosamente, por supuesto,

381. Nosotros y he sido el manejo del registro de votantes

382. en esta ciudad desde hace dos años.

383. Bueno, refugio llegado muy lejos, ¿verdad?

384. Bueno, quizá no, reverendo. Pero todavía estamos aquí.

385. ¿Qué quieres decir?

386. Esta vez el mes que viene, usted no será!

387. - Eso es una locura! - Al igual que tú dejaste Albany.

388. Esas personas son patéticos ahí abajo ahora.

389. Como si hogar del papá izquierda!

390. Lo que estamos tratando de explicar es que en Albany todos ustedes...

391. ¿Sabes lo que pienso? Quizá deberíamos dejarlo Selma...

392. Ahora! Deja a estos dos.

393. Volver a aparecer en otros dos años y ver cuánto más tienes!

394. - Suena muy bien para mí. - Es suficiente.

395. Basta de esto ahora.

396. Me refugio el tiempo para esto. Ninguno de nosotros tiene tiempo para esto.

397. John.

398. James.

399. La forma en que nuestra organización trabaja es sencillo.

400. Negociamos. Demostramos. Nos resistimos.

401. Y en nuestros mejores días, nuestra adversario ayuda a la cuestión por cometer un error.

402. Ahora, estábamos en Albany durante nueve meses y hemos hecho un montón de errores.

403. Pero su sheriff, Laurie Pritchett,

404. él nunca cometió un error.

405. Mantuvo la calma, nos mantuvo la detención de una manera humana,

406. llevado a la gente a la cárcel vagones en camillas.

407. Día tras día.

408. No hubo drama.

409. ¿Quieres decir que no había cámaras.

410. Exactamente.

411. Ahora sé, que todos entendemos, que vosotros, jóvenes

412. creen en trabajar en el largo plazo de la comunidad.

413. Hacer el bien trabajo para elevar la conciencia negro.

414. Es un buen trabajo de base.

415. Puedo dé y t te dice cuánto admiramos eso.

416. Pero qué hacemos

417. es negociar,

418. demostrar,

419. resistir.

420. Y una gran parte de esa

421. es elevar la conciencia blanco.

422. Y en particular la conciencia

423. De cualquier hombre blanco pasa a estar sentado

424. en la Oficina Oval.

425. En este momento, Johnson tiene otras cosas que hacer y él y no nos ignora si puede.

426. La única manera de dejar de hacer que

427. es por estar en la primera página de la prensa nacional cada mañana

428. y por estar en las noticias de televisión cada noche.

429. Y eso requiere

430. drama.

431. Ahora...

432. Juan.

433. James.

434. Respóndeme una pregunta.

435. Me han dicho que el sheriff en este pueblo ISN como Laurie Pritchett en Albany.

436. Él es un gran matón ignorante como Bull Connor en Birmingham.

437. Bueno, usted me dice. Usted sabe Selma.

438. Sabes sheriff Jim Clark.

439. Está Laurie Pritchett? ¿O es que Bull Connor?

440. Es Bull Connor.

441. - ¡Bingo! - Bueno.

442. Eso es bueno.

443. Pero se pone mejor.

444. Mira, Clark doesn y t controlan las calles como Connor hizo en Birmingham

445. Clark y S del sheriff del condado,

446. y todos él controla en Selma es la Corte del Condado de

447. Así que en términos relativos,

448. Tenemos vías claras de aproximación a una zona de batalla definido

449. En el palacio de justicia sienta el meollo de la cuestión,

450. la oficina de registro de votantes

451. Ahora bien, esta es una circunstancia excepcional

452. Mira, en Albany, había zonas no definidas claramente batalla

453. El problema era la segregación, y la segregación estaba en todas partes

454. En Selma, que puedo concentrarme nuestras acciones en un edificio

455. Una ciudadela, defendido por fanáticos

456. El palacio de justicia Selma

457. Un escenario perfecto

458. Y y. Todo deliberadamente causando una obstrucción!

459. Usted no hace dispersan, ¿Vas está arrestado.

460. Te prometo!

461. Sheriff Clark,

462. estamos tratando de obtener acceso a la oficina de registro.

463. ¿Qué es nuestro derecho legal.

464. There y s también muchos de ustedes. ¿Y sabes muy bien que hay!

465. Ahora, y y todo solo va a haber que esperar en la parte trasera!

466. No, Sheriff Clark.

467. Vamos en la parte frontal y estamos a esperar aquí.

468. La segregación es ahora ilegal en este país, señor.

469. ¡Fuera, negro.

470. - Vamos. - l Y m intentarlo.

471. Arrodillarse, papá.

472. Vamos.

473. Mantenga este acera clara. Despejar el camino!

474. ¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino!

475. ¡Fuera de mi camino!

476. Mantenga la acera claro!

477. Dije a mantener en claro!

478. Está bien. Estamos a punto de sentarnos. Se puede dé y t se sientan.

479. Luego se tiene que aprender.

480. - Él va a sentarse. - Siéntate, maldita sea!

481. Hey, hey! Pa? Pa?

482. Papá.

483. Te acabo de decir que él puede dé y t se sientan.

484. ¿Qué tenemos aquí?

485. Lo que está pasando aquí, muchacho?

486. ¿Qué tenemos aquí? ¿Qué tenemos aquí?

487. - Jimmie! Siéntate! - No, mamá, estoy harto de esto.

488. - Jimmie! - Don lo hacen.

489. ¿Tiene un problema, muchacho?

490. Estoy harto de esto! Yo solo dije que...

491. ¿Qué y D que usted piensa, muchacho? ¿Qué y D que usted piensa?

492. ¿Qué coño estás pensando?

493. Obtener esa mujer negro!

494. Mata a esa perra negro!

495. Quítame las manos de encima!

496. no vamos a tolerar un grupo de agitadores nigra

497. intentar orquestar una perturbación en este estado

498. No mientras estoy gobernador

499. Ahora, me encuentro hoy aquí

500. en la cuna de la Confederación

501. para recordar a su pueblo de nuestros Padres Fundadores y

502. objetivos del deber

503. Objetivos de largo desde olvidado por los progresistas y liberales

504. a favor de lo que ellos llaman un mundo cambiante

505. Ellos tratar de hacernos una unidad chucho

506. En lugar de permitir que cada carrera a florecer de su estación racial separada

507. como ha sido el estándar para las generaciones ahora.

508. Buenos días, señor presidente.

509. Su mundo cambiante

510. es repugnante el equilibrio del Southland

511. Ahora...

512. me comprometí a ponerse de pie de Alabama cuando hice campaña

513. y la gente que me eligieron esa promesa,

514. y eso es exactamente lo que pretendo hacer

515. Johnson y ll inmutó.

516. Estoy cansado, Ralphy.

517. Cansado de esto.

518. Ojos en el premio, Martin.

519. Sí, pero ¿cuál es el premio, amigo?

520. Nos luchar para tener un asiento a cualquier tabla que queremos.

521. ¿Cómo ayuda un hombre negro para poder comer en un comedor

522. si él doesn y t ganan lo suficiente para comprar la hamburguesa?

523. O peor aún, can y t incluso...

524. Puede incluso leer el menú

525. porque no había escuela Negro de dónde es.

526. ¿Qué es eso?

527. Que la igualdad?

528. Amén.

529. ¿Y qué hay en nuestra mente?

530. Igualdad en la psique negro. Mira estos hombres.

531. Golpeado y roto durante generaciones.

532. La decisión de exigir más?

533. ¿Qué sucede cuando un hombre se pone de pie y dice: ya es suficiente?

534. Mira Medgar.

535. Asesinado el hombre en su propio camino.

536. Niños y esposa allí dentro de la casa.

537. George y Herbert Lee, Lamar Smith.

538. Un hombre se levanta, solo para ser derribado.

539. Y qué pasa con la gente que él llevó?

540. ¿Qué estamos haciendo, Ralphy?

541. Tomamos pieza por pieza.

542. Al igual que hemos estado haciendo.

543. Construimos el camino como nos sea posible.

544. Roca por roca.

545. Esta célula es, probablemente, micrófonos ocultos.

546. Es probablemente.

547. Oh, Señor.

548. Son a arruinar mi para que puedan arruinar este movimiento.

549. Son.

550. "Mirad las aves del cielo,

551. " que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros,

552. "Y sin embargo, vuestro Padre Celestial doth alimentarlos

553. " ¿No valéis vosotros mucho más que ellas?

554. "¿Y quién de vosotros, por ansioso que esté

555. "? Puede añadir una sola hora a su vida "

556. Mateo 6, versículo 27.

557. Está bien.

558. Sí, señor.

559. ? Qué Dónde se enteró de que

560. oí hablar de ellos de él viene en esta noche

561. nos Oído

562. estoy aprendiendo sobre esto al igual que lo Nosotros no me paré y ?.?.. t hacer esto

563. Que pueden los negros y. t estar hablando de que

564. "por cualquier medio necesario" locura con estas personas

565. Ellos a punto de reventar, ya que es

566. Él está de camino aquí,

567. Así que tenemos que resolver esto derecho y rápida

568. Él no es y ...? t en su camino Él aquí

569. Mierda

570. ¿Estás bien

571. Me gustaría tener más tiempo para prepararse es todo.

572. Quiero hacer este tipo de cosas siempre que sea posible.

573. Pero no hace consigue hacerlo lo suficientemente sentirse del todo cómodo.

574. Prefiero estar preparado.

575. Sí, lo entiendo.

576. Te admiro. Lo hago.

577. A veces me gustaría yo fuera más por ahí en las trincheras.

578. Haces más de lo que sabe, señora King.

579. Te diré lo que sé que es verdad.

580. Me ayuda en tiempos cuando me siento insegura.

581. Si usted quisiera.

582. Por favor, señora Boynton.

583. Yo sé que somos descendientes de un pueblo poderoso,

584. que dio a la civilización al mundo.

585. Las personas que sobrevivieron los cascos de los barcos de esclavos

586. través de vastos océanos.

587. Las personas que innovan y crean y el amor

588. pesar de las presiones y torturas inimaginable.

589. Están en nuestro torrente sanguíneo.

590. Bombeo nuestros corazones cada segundo.

591. Ellos y usted ha preparado.

592. Ya está preparado.

593. Señora King, me refiero sin faltarle el respeto.

594. Vengo con gran respeto para su marido.

595. Tengo ningún ejército detrás de mí.

596. Tengo yo y la verdad.

597. Eso es todo lo que estoy hoy.

598. Usted ha dicho cosas irrespetuosas en el pasado, el ministro.

599. Así que usted comprenderá por qué hay cierta alarma aquí esta noche.

600. Yo. Entiendo que.

601. Su esposo y yo, no vemos exactamente de ojo a ojo

602. sobre cómo lograr el progreso para el hombre negro.

603. Y sí, he estado Piercing en mis críticas a la no violencia.

604. Pero debido a que no hace de acuerdo, señora King,

605. no significa que yo soy el enemigo.

606. ¿Qué pretende decir a estas personas, entonces, señor?

607. Mucho trabajo se ha hecho aquí,

608. y el no hace tienen la intención de verlo sin hacer esta noche.

609. Let y s solo dicen, mis ojos ven de una manera nueva.

610. Pero el sheriff local aquí? Él doesn y t sabe eso.

611. Así que permítanme ser el alternativa a su marido.

612. La alternativa que les asusta tanto

613. recurren a Dr. King en refugio.

614. Vamos que yo esté aquí, la señora King, representan las facciones

615. que vendrá si no hace dar el buen reverendo

616. lo que está pidiendo y pronto.

617. ¿Sabes lo que él ha dicho sobre nosotros en el pasado, Coretta?

618. Nos llamó "predicadores negros ignorantes."

619. Me llamó un día moderno Tío Tom.

620. Dijo en la televisión nacional que el hombre blanco me paga

621. para mantener negros indefensos.

622. El hombre blanco me paga!

623. ¿Cómo pudiste permitir qué?

624. No era como que esta vez, Martin. Te estoy diciendo...

625. El habló con algunas de las palabras él se utiliza antes,

626. pero no era dirigido a usted.

627. Era...

628. Tenía más que ver con que nos ayuda.

629. No es que lo que necesita su ayuda. Estoy contando cómo era.

630. Este movimiento, nuestro movimiento,

631. ha sido el que se ha movido la aguja.

632. Nuestro movimiento cambia leyes y la vida del día a día de nuestro pueblo.

633. Pero lo que ha cambiado?

634. Cambiado realmente?

635. Usted no hace suena como a ti mismo. Suenas cansado.

636. Y suenas enamorado.

637. Yo no decir eso.

638. Corrie.

639. Coretta.

640. Yo no decir eso.

641. Estoy cansado.

642. Tiene usted razón.

643. Descanse entonces.

644. Descanso esta noche, Martin.

645. Esto no es lo que quiero oír

646. Cómo en Cristo y Aras s hace Malcolm X caer en mi estado,

647. Reunirse con la esposa de otro,

648. y dar un discurso real a estos nigras

649. que ya están quicio suficiente?

650. Quiero decir, ¿cómo se hace eso, coronel Lingo?

651. Gobernador...

652. ls cada spook militante en la existencia nos va a hacer una visita?

653. ¿Sabes lo que esto significa?

654. Johnson va a getjumpy.

655. Rey y X juntos le está enviando través del algodón Pickin y estratosfera.

656. Y las imágenes de nigras conseguir golpearon en la calle

657. - doesn ayudan a la materia. - Gobernador...

658. Ahora puedo hacer un movimiento en contra de que selva virgen,

659. basura blanca Sheriff Clark

660. porque eso y no verse como estoy ayudando Rey.

661. Pero alguien tiene que llegar Jim Clark bajo control.

662. Años Electoral se acerca

663. y este negocio voto negro no acatará.

664. Quiero decir, lo que no es claro acerca de eso?

665. Mira, George, yo estoy diciendo,

666. si el Señor Jesús y Elvis Presley vienen de visita y me dijeron,

667. "Jim, ahora, te necesitamos a negros los tratan bien."

668. Jim Clark le ganaría a la mierda fuera del par de ellos,

669. luego tirar a la cárcel.

670. Jesús H. Cristo.

671. Jim y sa buen muchacho, él es un amigo mío.

672. Jim Clark acaba no es que da miedo.

673. Ahora él está jugando en sus manos.

674. Ahora...

675. Si quieres miedo,

676. necesitas dominio en Selma.

677. Hoover recogió algunos intel sobre una marcha nocturna.

678. Wasn anunció.

679. Es algunos lugareños fuera de King y s grupo. No oficial, que lo llamó.

680. Se supone que ocurrirá mañana por la noche una vez Rey abandona la cárcel.

681. El ir a algún sangrado recaudador de fondos del corazón en California.

682. Así que...

683. King y s fuera de la ciudad.

684. Menos cámaras.

685. Y por la noche.

686. Encontrar una razón para enviarnos allí

687. Voy y. S susto algún sentido real en ellos bastardos negros

688. Y y todos se mueven hacia atrás

689. Mover hacia atrás ahora. Vuelve

690. volver a sus hogares ahora

691. ¡Alto! Déjalo!

692. Mamá, vamos!

693. Mamá, vamos!

694. Tenemos que seguir moviéndose. Vamos.

695. De esta manera, de esta manera.

696. Déjalo en paz.

697. Está bien.

698. Se va a estar bien. Bueno?

699. Acto como usted y re...

700. El acto como usted está leyendo el menú. Bueno?

701. Está bien.

702. Pops...

703. Está bien, mamá. Se va a estar bien.

704. Está bien, está bien.

705. Hey! Hey...

706. No, bajarse de él! Acaba de obtener fuera de él!

707. Get Off Of él! N0!

708. No! Bajar de él!

709. ¡Basta! No no no!

710. ¡Basta!

711. Ayúdame.

712. Ayúdame.

713. Jimmie.

714. Jimmie. Jimmie. Jimmie.

715. Ayúdame.

716. Sir?

717. Dr. King.

718. No hay palabras para calmar usted, Sr. Lee.

719. No hay palabras.

720. Pero te puedo decir una cosa con certeza.

721. Dios fue el primero en llorar.

722. Sí.

723. Él fue el primero en llorar por su hijo.

724. Sí. Creo que.

725. ¿Es tu hija...

726. ls Jimmie Lee y s madre, señor Lee?

727. No, ella... Ella no podía lo hacen.

728. Puedo preguntarle su edad, señor?

729. Bueno, yo... Tengo 82 años.

730. 1883.

731. Derecho.

732. Sí. Jimmie...

733. Él nació en y 38.

734. Él un hombre del Ejército.

735. Quiero decir, él era... era un hombre del Ejército.

736. En el Ejército de un hechizo.

737. Él dice: "Pa, usted va a voto antes de hacerlo."

738. Eso es lo que dijo.

739. Él me dice.

740. - Era un buen chico. - Sí.

741. Siempre bueno.

742. Siempre bueno.

743. Jimmie ido.

744. Lo siento mucho.

745. Sí.

746. ¿Quién asesinó a Jimmie Lee Jackson

747. ¿Quién asesinó a Jimmie Lee Jackson

748. Nos sé un policía estatal

749. que actúa bajo las órdenes de George Wallace

750. apunté el arma y apretó el gatillo

751. Pero, ¿cuántos otros dedos estaban en el gatillo?

752. ¿Quién asesinó a Jimmie Lee Jackson

753. Cada representante de la ley blanco que abusa de la ley para aterrorizar

754. Todo político blanco

755. que se alimenta de los prejuicios y el odio

756. Todo predicador blanco que predica la Biblia

757. y se queda en silencio antes de su congregación blanco

758. ¿Quién asesinó a Jimmie Lee Jackson

759. Cada hombre y mujer Negro que está por sin unirse a esta lucha

760. como su hermanos y hermanas son humillados,

761. embrutecido y arranqué de esta tierra

762. Cuando me enteré

763. El presidente Kennedy habían disparado y matado a...

764. Y cuando me enteré ayer

765. que Malcolm X,

766. que destacado en esta misma iglesia hace apenas tres semanas,

767. había sido asesinado a tiros,

768. Me volví hacia mi esposa Coretta

769. y dijo lo mismo que yo a menudo dicen cuando uno de nuestros líderes es golpeado abajo,

770. "Nuestras vidas no son totalmente vivido

771. "si no estamos dispuestos a morir para aquellos que amamos

772. " y por lo que creemos "

773. Pero hoy, Jimmie,

774. estamos haciendo los vivos y te he hecho a los moribundos, querido hermano

775. no vamos a dejar que su sacrificio pasar en vano, querido hermano

776. no vamos a dejarlo ir

777. Vamos a terminar lo que buscabas

778. Vamos a conseguir lo que se le negó

779. Vamos a votar y vamos a puso estos hombres fuera de la oficina

780. Vamos a tomar su poder

781. Nosotros ganará lo que fuiste inmolado para

782. ¡Sí!

783. Nos vamos a volver a Washington

784. Vamos a exigir ver al Presidente

785. Y me va a decirle

786. que Jimmie fue asesinado por una administración

787. que gasta millones de dólares cada día

788. a sacrificar la vida en el nombre de la libertad en Vietnam,

789. sin embargo, carece de la voluntad moral y el valor moral

790. para defender las vidas de su propio pueblo aquí en Estados Unidos

791. no vamos a dejarlo ir

792. Y si él no actúa, actuaremos. Actuaremos

793. lo haremos por todos nuestros perdidos

794. Todos aquellos que, como Jimmie Lee Jackson,

795. que han ido demasiado pronto, llevado por el odio

796. Déjame escuchar los temas de primer nivel

797. Que tiene que ser evidente en la legislación general exigimos.

798. Que y s la descomponen.

799. Pero vamos y s de la raíz de esta discusión en lo que sabemos.

800. Sabemos Johnson can y t ver el cuadro completo.

801. Tanto, vamos y s pintar para él.

802. ¿Cuáles son las dificultades específicas y humillaciones

803. podemos abordar dentro del contexto más amplio de la legislación?

804. Doc, tenemos que empezar con la prohibición estas leyes que

805. si un negro intenta registrar,

806. quiero decir, en realidad Musters el coraje ir en esa corte,

807. que su nombre y dirección se publica en el periódico.

808. Da cualquiera que quiera hacer ningún daño

809. su ubicación exacta, y sabemos cómo el Klan es.

810. Oigo eso. Pero los impuestos de capitación llegaron a ser nuestro foco primero.

811. Porque los negros son pobres! Los negros son pobres aquí.

812. - Sí. - Y se espera que pagar por cada año

813. que no eran legalmente registrados antes de que puedan registrarse.

814. Ahora, ¿qué diablos es eso? ¿Quién tiene esa cantidad de dinero?

815. Vamos ahora! Escuchar ahora!

816. El gran problema está votando vales.

817. Es que el problema número uno?

818. Ahora aferrarse. Déjame terminar.

819. Porque todo el mundo y olvidaré sobre esta parte.

820. Pero si Usted es Negro, la única manera que usted puede votar

821. es si una autorización y registro de votantes avala para usted.

822. Derecho? Así que, vamos y s decir, se toma algún lugar como el Condado de Lowndes,

823. donde no hay negros que están registrados

824. y tienes que tener alguien que está registrado

825. para dar fe de ustedes.

826. ¿Qué se supone que haga?

827. Nadie sabe,

828. ni una sola persona negro de 100 millas se ha registrado.

829. Así que, ¿cómo conseguir el vale, ¿no?

830. Para conseguir que en la puerta del juzgado

831. a pagar el impuesto de capitación

832. conseguir que su nombre sea publicado

833. y se consigue muerto.

834. Eso es cierto.

835. Necesitamos un nuevo plan!

836. Puedo dé y t llevarlo de regreso a Washington

837. y vals a la Casa Blanca con una lista de demandas vacías.

838. Tácticas, mis amigos!

839. Hay que romper esta institución

840. en las tácticas tangibles que se necesita para desmantelarlo.

841. ¿Cuál es su próximo movimiento

842. Una marcha de Selma a Montgomery para protestar y amplificar.

843. Bueno, voy a ser maldito.

844. Este fue siempre parte del plan, wasn él?

845. Provocar alguna tragedia en poco pasada de Selma, y luego ir grande.

846. Consiga a alguien muerto y marcha hacia el Capitolio del Estado!

847. Selma a Montgomery y s tiene que ser de 50 millas!

848. Usted marchar aquellas personas en Alabama rural sin protección,

849. que va a ser la temporada abierta.

850. Es demasiado maldito mucho y demasiado malditamente peligroso!

851. Entonces proponer nueva legislación, señor.

852. Puedo dé y t hacer que este año. Gané! Te lo dije.

853. Necesitamos su participación aquí, Sr. Presidente.

854. Nos merecemos su ayuda como ciudadanos de este país.

855. Ciudadanos bajo ataque.

856. Ahora, escúchame. Escúchame.

857. Usted es un activista. Yo soy un político.

858. Tienes un gran problema. Tengo ciento uno.

859. Ahora, usted demandando más

860. y ponerme en el lugar con esta visita, que está bien.

861. Ese es su trabajo. Eso es lo que haces.

862. Pero estoy enfermo y cansado

863. ustedes exigente y me dice lo que puedo y lo que pueda hacer.

864. Si quieres mi apoyo en esta cosa de votación,

865. Necesito un poco de quid pro quo de usted.

866. ¿Qué quieres, Señor Presidente?

867. Tenemos una línea en algunas amenazas que son

868. particularmente preocupante.

869. Bueno, ¿qué hay de nuevo?

870. No, no. Esto es serio. Amenazas creíbles con detalle.

871. Esta información, procedente del FBI, supongo?

872. De alto nivel?

873. Lo mismo alto nivel que nos está estado siguiendo como animales?

874. Bugging nuestros hogares y nuestras habitaciones de hotel.

875. Digging for cosas que simplemente no están allí, Lee?

876. Esto se siente muy cómodo.

877. Está bien.

878. Esto viene del condado de Lowndes, Alabama.

879. Entre Selma y Montgomery.

880. Te estoy diciendo, si fuera mi chico,

881. Me gustaría mantenerlo fuera de la primera línea.

882. Sólo por un tiempo.

883. No va a suceder, Lee.

884. Encuéntrame a mitad de camino en esto, Martin.

885. Puedo dé y t, señor Presidente.

886. Puede o ganado y t?

887. Vine aquí con la esperanza para hablar con usted acerca de las personas.

888. La gente está muriendo en la calle para esto.

889. No puede esperar, señor.

890. Sr. Presidente, ¿cómo te fue?

891. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

892. Tráeme J. Edgar Hoover.

893. King,

894. Usted sabe que es un fraude completo

895. y un pasivo a todos nigras

896. Como todos los fraudes, su final se acerca

897. que haya terminado

898. Sus títulos y sus premios de lujo no te salvará

899. El público estadounidense a pronto ya sabes por lo que eres,

900. un mal, bestia anormal

901. Que wasn y me t.

902. Que ISN y me t, Corrie.

903. Sé.

904. Sé lo que suena como.

905. Me he acostumbrado a mucho.

906. Todas las horas preguntándose después de su seguridad,

907. preocupado por cómo eres.

908. Esta casa.

909. Alquilar aquí.

910. No fundación.

911. Sin las cosas los niños deben tener,

912. todo por cómo se vería.

913. Me he acostumbrado a ella,

914. para mejor o peor.

915. Pero lo que nunca se han acostumbrado a

916. es la muerte.

917. La cercanía constante de la muerte.

918. Se convertirse como una niebla espesa para mí.

919. Puedo dé y t ver la vida a veces

920. causa de la niebla de la muerte constantemente se cierne sobre.

921. Las personas realmente dicen que dejarán la sangre

922. corriendo a través de los corazones de nuestros hijos.

923. Eso es lo que dijeron en el otro final de esa línea telefónica.

924. ¿Cómo van a matar a mis hijos.

925. Y lo que ellos y no te hagan a ti y cómo y no hacen.

926. ¿Cuántos años he tenido que escuchar esto?

927. La suciedad,

928. desquiciado y retorcido y lo suficientemente ignorantes que ser serio.

929. Si te pregunto algo,

930. ¿me responda con la verdad?

931. Sí.

932. Bueno, porque no soy un tonto.

933. ¿Me amas?

934. Sí, Te amo, Coretta.

935. ¿Amas a cualquiera de los otros?

936. Nº

937. tengo que poner la marcha de regreso al día.

938. ¿Por qué

939. Tengo que estar en casa en este momento

940. Sí. Bueno. Entiendo

941. Pero tengo que decirte la organización se ve bien

942. Viviendas buena

943. El estado de ánimo es fuerte. Y se preparan los lugareños

944. Los niños SNCC está listo para ir

945. Podemos empezar fuera de Selma, y usted puede unirse a la segunda día

946. Sólo creo que y D un error para mantener la gente de vuelta

947. cuando su sangre es de hasta

948. Te escucho, , pero tenemos que estar allí todo gas

949. Este no es y prueba ta

950. Tenemos que llegar a Montgomery

951. Le advertí a Johnson que íbamos al Capitolio.

952. Tenemos que hacer precisamente eso

953. Y creo que lo haremos. Nosotros y no lleguemos

954. Y cuando hacemos el verdadero negocio, el final,

955. cuando usted hace el gran discurso al final,

956. a la derecha en Wallace y puerta s

957. No veo, Andy

958. It y estaré solo bien.

959. Nosotros y no conseguirlo comenzó fuerte. Y usted terminar fuerte

960. Está bien. Vamos y s proceder.

961. Pero solo uno de nosotros camina para empezar

962. I don y T quiero volver el lunes y encontrar todo nuestro liderazgo en la cárcel

963. =. = Uno de nosotros camina

964. Entendido

965. no habrá marcha de Selma a Montgomery

966. No es propicio para el flujo de tráfico en la Ruta 80

967. O para la seguridad pública

968. Sus vidas podrían estar en peligro,

969. pero vamos ser fuerte si nos mantenemos unidos.

970. Don defenderse. Es un movimiento no violento.

971. La no violencia no es pasiva. En realidad, es muy fuerte.

972. No deberíamos y t hacer esto, John. No se trata de nosotros. Esto no es SNCC.

973. Es cierto mierda.

974. Se va a hacer más por el rey y el SCLC que para Selma.

975. Este es Alabama.

976. Ellos pueden mantener sus culos en Washington, DC

977. Usted no hace nos dicen cómo vivir nuestras vidas.

978. Este es un ejemplo de lo podría enfrentar por ahí.

979. Lo que usted puede experimentar. Aquí vamos. Vamos y s ellos muestran.

980. Nos no hace quiere que su clase aquí.

981. Ir hasta el fondo del río, muchacho negro.

982. Vamos a poner abajo en el río Alabama

983. Él es ni siquiera aquí. ¿Cómo y? s que va a hacer más por él

984. Bueno, ¿por qué no es que aquí, entonces, el hombre

985. estás escuchando a ti mismo?

986. En primer lugar, se va a hacer más por él. Ahora, es por eso que no es aquí?

987. ¿Lo quieres aquí, o usted no lo quiere aquí?

988. Honestamente, yo no dan una rata y s culo acerca de ese hombre. Esa es su héroe.

989. Vamos y s toman estos bastardos y se adhieren descender al río Alabama

990. y nunca ver de nuevo.

991. James, eres tan fuera de la base con esto.

992. Todo este absurdo. Este no es lo SNCC se trata.

993. Don me hacen ser el malo aquí, John.

994. No soy! Usted es el que yo juegue pequeña.

995. Don demonizan mí...

996. estás loco porque le llamaron

997. Estuvimos aquí primero.. Y le llamaban en

998. Lo entiendo. Entiendo que.

999. Pero si estamos realmente y verdaderamente para el pueblo,

1000. y el pueblo de Selma lo elegimos,

1001. bien, entonces el pueblo ha hablado.

1002. Y si quieren marchar, luego me marcho con ellos.

1003. Entonces, hermano,

1004. Usted está marchando como John Lewis.

1005. No como parte del SNCC.

1006. Se ha votado y decidido.

1007. Para esta marcha, Usted está en su propia con De Lawd y sus discípulos.

1008. Hombre Corto gana. Hombre bajo gana.

1009. Hombre Corto gana.

1010. Está bien.

1011. Está bien. Quién lo consiguió?

1012. Está en ti, Oseas.

1013. Estás listo sangre, joven? Estás listo?

1014. - Está bien. Vamos y s hacer esto. - Está bien.

1015. Unos 525 negros había dejado Brown y s Capilla

1016. y caminó seis cuadras para cruzar Pettus puente

1017. y el río Alabama.

1018. Había jóvenes y viejos,

1019. y llevé una variedad de paquetes,

1020. petates y bolsas de almuerzo.

1021. Los soldados estaban esperando 300 yardas más allá del final del puente

1022. Detrás de los soldados docenas de possemen,

1023. 15 de ellos a caballo, y quizás 100 espectadores blancos

1024. ¿Puedes nadar?

1025. No muchas piscinas para la gente negro donde vengo.

1026. Sí.

1027. Andy, es Bayard. ? Todo el mundo allí

1028. Sí.

1029. Activar CBS en este momento, Andy

1030. Ahora mismo. Usted tiene un televisor allí?

1031. - Sí. Ahora? - Ahora!

1032. Encienda el televisor.

1033. Interrumpimos este programa para traerle un boletín especial de CBS News

1034. Dale y Em dos minutos. Párese ahí.

1035. Estamos listos.

1036. Se trata de una reunión ilegal

1037. Tienes dos minutos para dispersar

1038. Vete a casa o ir a su iglesia

1039. Esta marcha no seguiré

1040. Dos minutos.

1041. ¿Puedo hablar con el comandante?

1042. There y S ninguna palabra que se tenía

1043. Nube Mayor, que podamos hablar con usted?

1044. Troopers, avanzar

1045. Setenta millones de personas están viendo esto.

1046. Los primeros 10 o 20 negros

1047. fueron arrastrados al suelo gritando, brazos y piernas volar,

1048. paquetes y bolsas fueron deslizándose través del divisor de hierba

1049. Los que aún en sus pies retiré

1050. Una ovación de los espectadores blancos

1051. que recubre el lado sur de la carretera

1052. Vamos. Tienes que venir en.

1053. Por favor, don y T...

1054. Los soldados siguieron empujando, utilizando tanto la fuerza de sus cuerpos

1055. y de la insistencia de sus porras

1056. De repente, se oyó un ruido agudo, como un disparo,

1057. y una nube gris lanzadas sobre los soldados y los negros

1058. Pero antes de que la nube lo ocultó todo,

1059. había varios segundos de vista sin obstáculos.

1060. Quince o 20 porras podía ser visto a través del gas,

1061. agitando las cabezas de los manifestantes

1062. Los negros grité. como amontonados para la protección,

1063. y los blancos al margen gritó y aplaudió

1064. Desde el hospitalario vine informes de víctimas

1065. que sufren fracturas de costillas, cabezas, brazos y piernas

1066. Y el líder Negro John Lewis,

1067. a pesar de la lesión de un posible fractura de cráneo,

1068. llevó a los manifestantes de vuelta a la capilla

1069. después del encuentro con los oficiales

1070. ¡Ayuda!

1071. ¡Ayuda!

1072. "Yo no ver cómo el presidente Johnson

1073. " puedo enviar tropas a Vietnam

1074. "y can y t enviar tropas a Selma, Alabama ".

1075. Para que los negros presentes rugieron su aprobación.

1076. Gerry! Gerry, ven con nosotros! Ven con nosotros!

1077. Necesitamos su arma, hombre!

1078. Puedo dé y t caminar!

1079. Ven con nosotros. Sabemos que tienes ellos armas en el cobertizo, Gerry.

1080. Hey, hey, hey, lo que necesita para pistolas?

1081. La Biblia dice: "Ojo por ojo", el reverendo.

1082. - ¿Sí? - l Y m hasta la madre!

1083. ¿Cuántas armas crees que llegaron ahí abajo?

1084. Es un ejército entero allí.

1085. ¿Qué tienes? Un par de 32s? Un 0,38?

1086. Tal vez un par de scatterguns viejos? Qué?

1087. Tengo suficiente para matar a un par de ellos galletas, esto es lo que tengo!

1088. ¿Y cuántos de nosotros que usted piensa que va a matar en represalia?

1089. Con sus bombas de acciones de calibre 12, sus automáticas Colt,

1090. su Remington, sus helicópteros, sus tanques!

1091. No vamos a ganar de esa manera, y yo no es hablando de la Biblia.

1092. I no es hablando lo que es correcto por Dios. Estoy hablando hechos. Hechos fríos y duros!

1093. Ahora, usted toma dos de ellos, y toma 10 de nosotros.

1094. No. Tenemos que ganar de otra manera.

1095. a nuestro programa regular

1096. Vamos a volver al puente.

1097. Vamos a terminar esto, le prometemos que, la señora Amelia.

1098. Nos vamos de nuevo.

1099. Dr. King! ¿Podemos obtener una declaración, señor?

1100. Dr. King! Mañana, doctor. ¿Podemos obtener una declaración, por favor?

1101. - Por la mañana. - Mañana.

1102. Mientras la violencia continúa rabioso hacia las personas desarmadas de Selma,

1103. mientras son agredidos con gases lacrimógenos y porras como un enemigo en una guerra,

1104. ningún ciudadano de este país puede llamarse a sí mismos sin culpa,

1105. pues todos tienen una responsabilidad para nuestro prójimo.

1106. Estoy apelando a hombres y mujeres de Dios

1107. y buena voluntad en todas partes,

1108. blanco, negro y de otra manera.

1109. Si usted cree que todos son creados iguales, llegado a Selma.

1110. Únase a nosotros. Únete a nuestra marcha contra la injusticia y la inhumanidad.

1111. Necesitamos que está parado con nosotros.

1112. El juez Johnson, el Dr. King y s de llamada a la acción

1113. fue televisado a nivel nacional

1114. Nosotros y He visto a cientos de personas viajes en todo el país

1115. para asistir mañana y s. Marcha,

1116. en su mayoría blancos, en su mayoría clero de algún tipo

1117. El SCLC está buscando una orden judicial federal

1118. = = ordenando a las autoridades estatales interfieran en el próximo mes de marzo.

1119. Usted me está pidiendo que revocar el Gobernador y s mandato

1120. y hacerlo sin una audiencia,

1121. pero no va a suceder en absoluto sin un procedimiento adecuado.

1122. Dr. King está en condiciones de liderar mañana y s marcha, Juez.

1123. Entendido, pero usted tendrá su día en la corte el jueves, señor Gray.

1124. Mientras tanto, habrá no marcha mañana.

1125. No opondré Wallace contra el protocolo.

1126. "Miles dirigen al sur en cruzada moral."

1127. El SCLC ya interpuso un recurso de apelación contra Wallace y s órdenes esta mañana.

1128. ¿Quieres mi consejo, señor Presidente?

1129. Usted tiene que preguntar?

1130. Dale Rey la marcha a Montgomery.

1131. Haz eso, y luego Selma y s más.

1132. Entonces Usted está en control.

1133. En el control de qué?

1134. Otra guerra civil?

1135. Este no es sobre la marcha maldito. ¿Crees que le importa a la marcha?

1136. Él quiere que la ley cambió, ahora.

1137. Tengo Congreso llamándome por docenas.

1138. Tengo piquetes que obtiene grande y más grande cada día.

1139. Él tira de su maldita conciencia liberal blanco.

1140. Cada marcha tira y em.

1141. Especialmente cuando la gente están consiguiendo una paliza en las calles.

1142. Estas imágenes se dar la vuelta al mundo, Lee.

1143. Entiendo, señor presidente. Razón de más para actuar ahora.

1144. Estoy a actuar ahora.

1145. Usted le dice Wallace y los catetos de remanso

1146. I no hace quieren ver más de esta mierda

1147. Y le dices a Rey que mejor no marcha, ¿me oyes?

1148. O Rey se detiene y deja de Wallace,

1149. o yo se detendrá y em ambos.

1150. Yo estoy aquí en el Presidente y s para para tratar de hacer este trabajo.

1151. Por favor, trabajar conmigo.

1152. Así que abandonamos la marcha y...

1153. Te damos qué?

1154. Pedimos protección federal.

1155. Y sin faltar el respeto,

1156. pero cuando el Secretario de Justicia Auxiliar

1157. es el de más alto rango funcionario federal en Selma,

1158. tenemos nuestra respuesta.

1159. Y no es la que queremos.

1160. ¿Puedo sugerir que usted habla con el gobernador Wallace

1161. y Sheriff Clark e instarlos contra la violencia

1162. en lugar de tratar de persuadirnos no tener una protesta pacífica?

1163. Tal vez podamos hacer un trato.

1164. ¿Qué pasa si

1165. podía asegurar que la administración

1166. apoyaría una marcha más tarde

1167. Si mañana se cancela?

1168. ¿Sabes qué? Él está más cerca de lo que piensa

1169. a venir alrededor de este tema.

1170. Creo que este compromiso podría ser agradable.

1171. Sr. Doar?

1172. Miles han reunido aquí para demostrar su dignidad.

1173. I no hace quiere desafiar Juez Johnson.

1174. I no hace quiere ir en contra del Presidente. I no hace quieren nada de esto.

1175. El Presidente podría detener esta con un trazo de su pluma.

1176. Él elige no hacerlo.

1177. La decisión es con su lado, señor,

1178. no la nuestra.

1179. Bueno verte, padre. Me alegro de verte.

1180. Gracias por haber venido. Gracias por venir usted.

1181. Hola, hermana. Es bueno verte esta tarde.

1182. Usted vino.

1183. Usted llamó y nos vino, amigo mío. Usted no está solo, mi amigo.

1184. Bienvenido, bienvenido.

1185. - Hola, ¿cómo te llamas? - Susan.

1186. Hola, soy Viola. Bienvenido a Selma.

1187. - Sí, Ma y de la mañana, estoy bien. Cómo estás? - Bien, gracias.

1188. ¿Cuál es su nombre y dónde es usted, señor?

1189. Mi nombre es James Reeb. He venido de Boston.

1190. Dime, ¿por qué has viajado hasta aquí, Sr. Reeb?

1191. Me enteré del ataque de personas inocentes

1192. que solo quieren sus derechos,

1193. y no pude just pausa cuando el Dr. King sacó esa llamada al clero.

1194. No pude.

1195. El presidente del doesn y t quiero que nos marchamos hoy

1196. Los tribunales don y. T quieren que nos marchemos

1197. Pero nosotros debe marchar

1198. ¡Sí!

1199. - Hay que ponerse de pie - ¡Sí!

1200. Tenemos que hacer una manifestación masiva de nuestra certeza moral

1201. Estoy tan contenta de que estamos aquí juntos hoy

1202. Le doy las gracias por defender

1203. En seremos victoriosos en nuestra búsqueda.

1204. Vamos a cruzar la línea de meta mano

1205. En venceremos. . Muy bien

1206. Troopers, retirar

1207. Mi punto es, después de lo que sucedió la última vez,

1208. si don y! T siente bien, que no hace hacerlo. Ese es mi punto.

1209. Nosotros y hemos estado dando vueltas y más vueltas en esto durante horas,

1210. y nada y s va cambia el hecho de que

1211. era Doc y s decisión y tenemos que apoyarlo.

1212. Este es un movimiento de muchos, no de uno.

1213. Así que cualquier elección que hacemos tiene que estar bien para muchos.

1214. Vamos, Diane. Ahora, usted sabe

1215. eso no es lo que quería decir con eso, ¿de acuerdo?

1216. La gente está enojada, el Dr. King.

1217. Enojado. Volvieron a ese puente porque estaban calientes sobre Domingo.

1218. Ese fue nuestro momento por ahí hoy en día.

1219. Y le tiró a la basura.

1220. Podrían los y he sellado el camino detrás de nosotros.

1221. No hay comida, agua, ningún tipo de apoyo permite a través.

1222. Nosotros wouldn y t han hecho 10 millas.

1223. Usted diciendo que era una trampa?

1224. I no hace saben lo que era.

1225. Eso no fue trampa!

1226. ¿Sabes por qué abrieron el camino a nosotros?

1227. Porque todas esas bonitas, los blancos respetables estaba con nosotros,

1228. y debemos dé y he aprovechado eso.

1229. Debido a que no se va a ser por aquí por mucho tiempo. Nunca son!

1230. Fue Martin y s llamada. Esta hecho.

1231. Hizo la llamada maldito mal!

1232. Oye, cuidado de la boca, joven!

1233. Hace dos días, no lo hiciste quiero marchar en absoluto.

1234. Y ahora Usted está loco porque didn ir como lo planeado?

1235. Cálmate, hermano.

1236. Ahora, ¿qué pasó por ahí hoy en día? Tienes que decirnos algo. Por Favor.

1237. Prefiero la gente se molesta y me odian

1238. que ser sangrado o muerto.

1239. Mi querida Corrie,

1240. en un momento en que te necesito,

1241. no puedo llamar

1242. Y lo he hecho a mí mismo, para nosotros

1243. A esta hora tardía,

1244. mis pensamientos son de ustedes

1245. = = y todo lo que han sacrificado para esta lucha

1246. Así que muchos han sacrificado

1247. Así que muchos han perdido.

1248. Me pregunto cuántos debemos perder

1249. Yo oro por discernimiento y orientación mientras viajamos en

1250. Ruego, también, que puedo justificar la fe que una vez tuvo en mí

1251. Yo, también, a menudo sienten que pesada niebla que hablabas, Corrie

1252. Sólo usted y nuestra familia despeja el bruma. .

1253. El amor, Martin

1254. Él traicionó la confianza

1255. Llamó, hemos venido, y él no y T cumplir su propia llamada.

1256. Sí, pero a veces no es tan clara.

1257. A veces es instintivo.

1258. Como cuando usted está predicando,

1259. y usted apenas está volando.

1260. Usted sabe, usted no está en las notas. Usted no está en la memoria.

1261. Se le ha tocado en lo que es más alta, lo que es verdad.

1262. Dios te está guiando.

1263. Conozco esa sensación. Es raro, pero he sabido.

1264. Creo que eso es lo que pasó con el Dr. King allá arriba en el puente hoy.

1265. Se arrodilló, oró a Dios y nos dieron una respuesta.

1266. Y él fue lo suficientemente valiente seguir esa respuesta,

1267. y yo, para uno, no hace culparlo por ello.

1268. Salvo que me debe un hogar billete de autobús.

1269. ¿Sabes lo que odie más que los negros?

1270. ¿Qué es eso?

1271. Negros blancos.

1272. Mira, no hace quiere problemas, ¿de acuerdo?

1273. No, usted vino aquí Stirrin y problemas.

1274. Doc,

1275. alguien y s sido heridos.

1276. Un sacerdote, de Boston.

1277. White

1278. Ahora sé lo siendo un negro por aquí

1279. siente, muchacho.

1280. Hurt? Cómo?

1281. Muerto.

1282. Necesito un teléfono!

1283. Chicago, Detroit, Boston, I no hace cuidado.

1284. Infierno, tienes 2.000 personas marchando en Harlem.

1285. Bueno, bien por ti.

1286. Pero cuando tienes gente venir dentro de la Casa Blanca

1287. Dentro de la Casa Blanca! En una gira?

1288. Ellos simplemente se sentaron, Martin

1289. Se sentaron en el corredor principal, comenzaron cantando y y shoutin y

1290. Bueno, no voy a tener!

1291. No puedo evitar que la gente expresa...

1292. Usted puede! Usted puede detenerlos.

1293. No, puede detenerlo. Usted, señor, puede hacer más.

1294. Ahora me alegra saber que usted llamado Reverendo Reeb y s viuda, señor.

1295. Es muy fino, y es correcto.

1296. Yo solo deseo que Jimmie Lee Jackson y s de la familia

1297. habría recibido la misma consideración

1298. de su Presidente.

1299. Don usted pone su culpabilidad en mi puerta.

1300. Usted es el que elegir para enviar

1301. gente a masacre cuando le dijeron que no había problema.

1302. Vamos a no cruzarse de brazos

1303. mientras espera otro año o dos enviar este proyecto de ley hasta en su tiempo libre.

1304. Eso debería estar claro ahora

1305. Vamos a seguir demostrando hasta que tome acción, señor

1306. Y si nuestro Presidente no proteger nuestros derechos,

1307. vamos a llevar esta lucha a los tribunales

1308. Usted sé, I y m... Estoy tratando aquí.

1309. Nos estamos acercando de averiguar algo

1310. en esta cosa de votación, , pero no voy a tener esto!

1311. Este proyecto de ley ha sido casi imposible a las embarcaciones, ¿me oyes

1312. te crees que eres jugglin y, Martin? Yo soy jugglin y, también

1313. Soy un predicador de Atlanta.

1314. Usted es el hombre quien ganó la presidencia

1315. del mundo y s de la nación más poderosa

1316. por el mayor deslizamiento de tierra en la historia de hace cuatro meses

1317. Y tú eres el hombre

1318. desmontaje de sus propio legado cada día que pasa.

1319. Nadie recordará la Ley de Derechos Civiles

1320. Pero recordaré el enfrentamiento en Selma

1321. cuando ni siquiera poner un pie en este estado.

1322. Ellos te recordaré diciendo: "Espera" y "I can y t,"

1323. menos que usted actúa, señor.

1324. - Evenin y - Evenin y

1325. Quería hablar en privado.

1326. Sé que hay y s sido problemas con el grupo,

1327. y me disculpo que nuestros esfuerzos han causado un distanciamiento entre y y todos.

1328. Eso es una cosa dolorosa, lo sé, y estoy verdaderamente arrepentido se pasó.

1329. Sí, doloroso.

1330. LBJ no se está moviendo, John.

1331. Pensé que lo haría, , pero nuestros esfuerzos no están funcionando,

1332. Y puedo dé y t arriesgan otra marcha con gente a la que mataron

1333. cuando no está trabajando. No lo haré.

1334. Necesitamos votación, no marchar. Tu sabes.

1335. Tenemos que ir más allá de estas protestas hasta cierto poder político real.

1336. Esto puede dé y t ir para siempre de esta manera.

1337. Puedo dé y t ir así.

1338. Cuando yo era...

1339. Cuando estaba trabajando con el SNCC en los paseos de la libertad,

1340. el autobús de Montgomery llegado a los límites de la ciudad.

1341. Nos bajamos. Y de la nada,

1342. desde todas las direcciones, llegaron.

1343. No había hombres, mujeres.

1344. Niños, también.

1345. Tenían casi todos improvisada arma que usted podría pensar.

1346. Quiero decir, palos, ladrillos,

1347. plancha de neumáticos, tubos.

1348. Recuerdo...

1349. Recuerdo esta niña simplemente arañando sus uñas

1350. en el lado de mi amiga Jessie y s cara

1351. Mientras su papá... Su padre lo golpeó con un mango de hacha.

1352. Jessie estaba inconsciente,

1353. y theyjust mantiene latiendo en él y golpes en él.

1354. Debo dé y he desmayado en el asfalto en alguna parte.

1355. Al día siguiente, me encontré parcheado hasta y sentado en una iglesia.

1356. Apenas podía mantener mi cabeza en alto, pero necesitaba estar allí.

1357. Usted ibas a estar hablando.

1358. Y yo necesitaba oír.

1359. Y me sentía abajo, pero levanté allí.

1360. ¿Te acuerdas de aquel día en todos?

1361. I no hace piensan lo recordamos la misma manera.

1362. ¿Qué y d digo, John?

1363. Que voy a decir ahora mismo.

1364. Y espero que me escuchas.

1365. Dijiste que íbamos a triunfar.

1366. Que triunfaría porque podría ser de otra manera.

1367. ¿Y sabes qué más te dijo?

1368. Usted dijo,

1369. "No temas.

1370. "Nosotros y hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás."

1371. Me siento bien acerca de dónde estamos. Tenemos un caso fuerte.

1372. - Podemos hacer esto. - Derecho.

1373. Ahora, Sra. Cooper y la Sra Boynton están aquí,

1374. y necesitan estar preparados.

1375. Mucho depende en lo que tienen que decir. Bueno?

1376. Oigo lo que dices, pero...

1377. Estás aquí.

1378. Sí, estoy aquí.

1379. Me alegro.

1380. Justo a tiempo.

1381. En el asunto de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur

1382. v. el estado de Alabama,

1383. me escuchará ahora testimonio de los demandantes. Sr. Gray.

1384. Su Señoría, se escuchará el testimonio de las víctimas

1385. que fueron golpeados y aporreado en su búsqueda de la libertad.

1386. Para su derecho al voto y para auto-determinar.

1387. El hecho del asunto, su señoría,

1388. Es que los incidentes que se produjeron no pueden ser disputadas.

1389. Estas circunstancias particulares

1390. pintarán un cuadro exhaustivo de los terribles acontecimientos sufridos en Selma.

1391. Muy bien, usted puede proceder.

1392. Sr. King, que salió en ese puente en violación directa de ese juez y s órdenes.

1393. Usted deliberadamente desobedeció este juez y el Gobernador, ¿no?

1394. Miles de personas vinieron a Selma,

1395. suscitado por Domingo y s actos brutales

1396. se exija por parte de funcionarios de la ciudad de Selma

1397. y el estado de Alabama.

1398. Sentí que si yo no hubiera dado lugar a la marcha,

1399. emociones reprimidas y tensiones interiores habrían llevado a un incontrolable

1400. situación de represalia,

1401. una situación de violencia en ambos lados.

1402. I no hace necesidad cualquiera de su predicación y haciendo cabriolas aquí,

1403. ¿me oyes? Quiero una respuesta.

1404. - Objeción. - Cuidado, consejero.

1405. Estoy tratando muy duro, Juez.

1406. Intenta con más fuerza, consejero.

1407. Se parece básico a nuestros principios constitucionales

1408. que la extensión del derecho de reunión,

1409. y demuestro y marzo

1410. a lo largo de la carretera de manera pacífica

1411. debe ser proporcional

1412. con la enormidad de los males

1413. = = que se están protestó y solicitó contra

1414. En este caso, los errores son enormes

1415. Por lo tanto,

1416. = = la extensión del derecho a manifestarse

1417. en un estimado de marcha de cinco días de Selma a Montgomery

1418. ha sido aprobado en consecuencia.

1419. - ¡Sí! - Gracias A Dios!

1420. There y s más asuntos con este corte.

1421. Estos procedimientos se concluyeron, con nuestro agradecimiento a los litigantes.

1422. Buenos días, señores.

1423. Sí, eso es correcto.

1424. Bueno, ahora, no hace gustaría no tener errores, si...

1425. Si Usted está seguro de ello.

1426. Bayard dice que Harry dice él puede conseguir Nina Simone,

1427. Dick Gregory, Joan Baez, Peter, Paul and Mary en

1428. Vamos ahora. Nosotros no tiene dinero para eso.

1429. Bueno, Harry se fletamento un avión propio.

1430. Day-O, día-Q

1431. Luz diurna vengo y me wan y ir a casa

1432. Presidente y s pesca para su bloqueo de la marcha sea revocada.

1433. Por desgracia, todos mis maniobras han quedado en suspenso

1434. mientras que la materia y s de ser adjudicadas.

1435. El gobernador, que quería hablar

1436. Bueno, señor presidente...

1437. Malcontents están perturbando Alabama, y es su responsabilidad para detenerlos.

1438. Ellos están protestando por el derecho al voto

1439. y la forma en que son tratados en su estado.

1440. Así que ese es su problema, su responsabilidad,

1441. y es en su reloj.

1442. Señor Presidente, estoy de acuerdo.

1443. Tenemos una determinada manera de hacer las cosas. Es la manera que es.

1444. Y es cierto que la gente quiere que se quede.

1445. George, ¿por qué haces esto?

1446. Toda su carrera ha estado trabajando para los pobres.

1447. ¿Por qué estás fuera en esta cosa negro?

1448. Bueno, porque se puede dé y t siempre satisfacerlos.

1449. Primero, es el asiento delantero del autobús.

1450. A continuación, es hacerse cargo de los parques,

1451. entonces es las escuelas públicas, entonces vota, entonces es el empleo,

1452. entonces es la distribución de la riqueza sin trabajo.

1453. George, has visto todos esos manifestantes

1454. a cabo frente a la Casa Blanca

1455. manteniendo mi Lady Bird despierto toda la noche maldita?

1456. Oh, sí, señor presidente. Los vi.

1457. Bueno, vamos y s ir por ahí, tú y yo,

1458. y anuncia que ha decidido dejar que los negros votan sin inmutarse,

1459. y todo este lío va a desaparecer.

1460. Y no hace tiene que redactar proyectos de ley o forzar la situación.

1461. Ahora, ¿por qué no hace que hacemos eso, George?

1462. ¿Por qué no hace que solo permiten a los negros votan?

1463. Usted acepta consiguieron el derecho al voto, dontyou?

1464. There y s nada en contra de eso.

1465. Lo sé. Esa es la ley.

1466. ¿Entonces por qué no hace que acaba de dejar y em votan?

1467. I no hace tienen ese poder. Pertenece a los registradores del condado.

1468. Ahora, no hace me cagan sobre quién corre Alabama.

1469. I no hace tienen ningún poder legal

1470. Largo de los registradores del condado, Sr. Presidente.

1471. Ellos tienen sus reglamentos y se adhieren.

1472. ¿Estás tratando de mi mierda, George Wallace?

1473. ¿Estás tratando a la mierda encima de su presidente?

1474. Sr. Presidente...

1475. Nos shouldn incluso estar pensando en 1965.

1476. Deberíamos estar pensando en 1985.

1477. Usted y yo seré tanto muerto y desaparecido para entonces.

1478. En 1985, ¿qué quieres mirar atrás?

1479. Quieres que la gente recordando que usted diciendo y,

1480. "Espera," o "yo puedo ", o, "lt y s demasiado duro"?

1481. I no hace derecho les importa lo que piensan,

1482. y usted no debe ninguno.

1483. Bueno...

1484. me aspen si me vas a dejar que la historia

1485. me puso en el mismo lugar como los gustos de usted.

1486. hablo esta noche por la dignidad del hombre

1487. y el destino de la democracia

1488. A veces, la historia y el destino

1489. se reúnen en una sola vez en un solo lugar

1490. Así que fue la semana pasada en Selma, Alabama.

1491. No, los hombres y mujeres que sufren largas

1492. pacíficamente protesté la negación de sus derechos como estadounidenses

1493. En raras ocasiones en cualquier momento

1494. lo hace un tema quedó al descubierto el corazón secreto

1495. de la propia América

1496. La cuestión de la igualdad de derechos de la American Negro

1497. es que tema

1498. En esta edición,

1499. que muchos de ellos fueron agredidos brutalmente.

1500. No hay ningún problema Negro. No hay ningún problema Sur

1501. Sólo hay un problema estadounidense

1502. La Constitución dice que

1503. Ninguna persona podrá ser guardado desde votando

1504. a causa de su raza o color

1505. para corregir la negación de este derecho fundamental,

1506. este miércoles voy a enviar al Congreso una ley

1507. diseñado para eliminar estas barreras ilegales

1508. El proyecto de ley HERIRE

1509. las restricciones de voto en todas las elecciones,

1510. federal, estatal y local

1511. Y haré esto ..

1512. Nosotros Shall Overcome

1513. Creemos que podemos cubrir usted través del condado de Lowndes,

1514. pero una vez que añadimos el último día y s marcha través de Montgomery,

1515. y usted está de paso en todos esos edificios altos y todo eso,

1516. cobertura se convierte en un reto.

1517. Así que por favor considere

1518. conducción en el tramo final.

1519. Y por favor considere nixing el discurso en el Capitolio.

1520. Bueno, si Wallace nos verá cuando llegamos,

1521. allí y no ser sin necesidad de un discurso.

1522. ¿Puedes arreglar eso?

1523. Puedo dé y t ocultar.

1524. Podemos dé y t ocultar. Tú entiendes.

1525. I no hace quiere ver esto sale mal para usted.

1526. Don desea para protegerse, doctor?

1527. Voy a tratar de hacer eso.

1528. Usted sabe, yo sé que me gustaría vivir para ver

1529. los frutos de todo este trabajo. Yo sé que tú.

1530. Sólo estoy pidiendo que nos permitirá para ayudarle a hacer eso.

1531. No soy diferente a los demás.

1532. Quiero vivir el tiempo y ser feliz.

1533. Pero no voy a estar centrado en lo que quiero hoy.

1534. Estoy enfocado en lo que Dios quiere.

1535. Estamos aquí por una razón, través de muchas, muchas tormentas.

1536. Pero, hoy en día, el sol está brillando, y estoy a punto de estar en su calor

1537. Junto a una gran cantidad de personas amantes de la libertad que trabajaron duro para conseguir nosotros aquí.

1538. Puedo no estar con ellos para todos los días de sol por venir,

1539. pero mientras haya es luz por delante de ellos,

1540. vale la pena para mí.

1541. Gracias, Juan.

1542. Les oímos decir Nosotros y nunca había hacemos aquí

1543. Hemos oído decir que y. D detenernos, si era la última cosa que hicieron

1544. Hemos oído decir ponemos merecen estar aquí

1545. Pero hoy en día, que estoy como estadounidenses

1546. somos.. aquí,

1547. y no es a dejar que nadie nos vuelta

1548. Esta poderosa marcha,

1549. que seremos tenidos como uno de los más grandes

1550. manifestaciones de protesta y el progreso,

1551. termina aquí en el Capitolio de Alabama

1552. para un propósito vital

1553. no hemos peleado solamente por el derecho a sentarse donde nos plazca

1554. y vaya a la escuela en la que por favor

1555. No solo no se esfuerzan hoy aquí a votar lo que nos plazca

1556. Pero con nuestro compromiso,

1557. damos a luz cada día a una nueva energía

1558. que es más fuerte que nuestra oposición más fuerte

1559. Y nos abrazamos esta nueva energía con tanta audacia,

1560. encarno que con tanto fervor,

1561. que su reflejo ilumina una gran oscuridad

1562. Nuestra sociedad ha distorsionado lo que somos.

1563. De la esclavitud a la Reconstrucción

1564. al precipicio en el que nos encontramos ahora,

1565. Hemos visto poderosos hombres blancos gobiernan el mundo

1566. al tiempo que ofrece pobres hombres blancos una mentira viciosa como aplacamiento

1567. Y cuando el pobre hombre y blanco; s los niños

1568. gemido con un hambre que no puede ser satisfecho,

1569. que les da de comer esa misma mentira viciosa

1570. =. = Una mentira susurrando a ellos

1571. que, independientemente de su suerte en la vida,

1572. que puedo al menos triunfante en el conocimiento

1573. que su blancura hace ellos superior a la negritud

1574. Pero sé la verdad

1575. Nos sé la verdad, y nos se avanzar a la verdad, a la libertad

1576. No se detendrá

1577. Vamos a marchar por nuestros derechos

1578. Vamos a marchar para exigir tratamiento como ciudadanos de pleno derecho

1579. Vamos a marchar hasta que la maldad y la oscuridad

1580. da paso a la. la luz de la justicia

1581. No hay hombre, no es un mito,

1582. no malestar a dejar este movimiento

1583. Nos prohíbo. Porque sabemos que es esta oscuridad

1584. que los asesinatos lo mejor de nosotros y lo mejor de nosotros

1585. Ya sea Jimmie Lee Jackson o James Reeb,

1586. o cuatro niñas inocentes

1587. herí a antes de que incluso habían comenzado

1588. Usted puede preguntar, cuando vamos estar libre de esta oscuridad

1589. Yo digo hoy, mis hermanos y hermanas,

1590. a pesar del dolor, a pesar de las lágrimas,

1591. nuestra libertad pronto estará sobre nosotros

1592. En la "verdad aplastado a tierra resucitaré."

1593. ¿Cuándo vamos a ser libres?

1594. Pronto, y muy pronto

1595. Porque cosecharás lo que siembras

1596. ¿Cuándo vamos a ser libres?

1597. Pronto, y muy pronto

1598. Porque ninguna mentira puede vivir para siempre

1599. ¿Cuándo vamos a ser libres?

1600. Pronto, y muy pronto

1601. porque "Mis ojos han visto

1602. " la gloria de la venida del Señor.

1603. "Él está pisoteando la vendimia

1604. ", donde se almacenan las uvas de la ira

1605. "Él ha desatado el relámpago fatídica

1606. "de su terrible espada rápida

1607. "Su verdad está en marcha

1608. " ¡Gloria! ¡Aleluya!

1609. ". Su verdad está en marcha"