Shiver Me Timbers (2025)

1. La siguiente película está basada en personas, hechos y asesinatos reales.

2. La historia describe asesinatos reales que ocurrieron y pretende ofrecer una descripción realista de estos incidentes.

3. 12 de abril de 1986

4. SHIVER ME TIMBERS

5. Después de 76 años de ausencia,

6. el regreso del cometa Halley crea una atmósfera

7. de excitación y expectación.

8. En todo el país, la gente hace cola en los observatorios

9. para ver mejor el cometa a través de potentes telescopios.

10. Desde el principio de la humanidad,

11. los cometas provocaron miedo,

12. temor y superstición.

13. Se creía que eran presagios de catástrofes

14. y signo de la ira de un dios desagradable,

15. que predijeron plagas,

16. la muerte de príncipes y la caída de reinos.

17. En Suiza, se culpó al cometa Halley

18. de terremotos, enfermedades y lluvia roja,

19. e incluso el nacimiento de animales de dos cabezas.

20. ¿Qué sorpresas nos tendrá el cometa Halley

21. preparadas para hoy?

22. 24 HORAS ANTES

23. ¿Seguro que sabes adónde vas?

24. Déjame en paz.

25. Estuvimos aquí millones de veces de niños.

26. Papá solía traernos aquí todo el tiempo.

27. ¿En serio? ¿Por qué dejaron de venir aquí?

28. El lugar se vino abajo.

29. Basureros ilegales, crimen, mala gente.

30. ¿En serio?

31. Ya está todo limpio.

32. Propuesta 19.

33. 85 millones para proteger la vida silvestre y las zonas costeras.

34. Se aprobó hace un par de años.

35. Propuesta 19.

36. Dios, eres una nerd, Ollie.

37. Basta.

38. ¿Qué vas a hacer al respecto?

39. ¡Cuidado!

40. Eso estuvo cerca.

41. Mierda. Aquí viene.

42. Bueno, que me parta un rayo.

43. Eso estuvo cerca.

44. Lo siento, señor.

45. Deberías mirar por donde vas, chico,

46. o alguien va a salir herido aquí.

47. De nuevo, lo siento, señor.

48. ¿Están aquí por la lluvia de meteoritos?

49. Sí, señor.

50. Bien, va a ser un espectáculo único en la vida.

51. Así nos lo siguen diciendo.

52. Bien.

53. ¿Es usted marinero?

54. ¿Parezco un vaquero?

55. No.

56. Soy lo que soy.

57. Y eso es todo lo que soy.

58. Bueno, ya saben,

59. chicos, será mejor que se porten bien.

60. Si no, la próxima vez,

61. puede que tenga que darte un pequeño golpe en la nariz.

62. De acuerdo.

63. Bueno, debería irme ya.

64. Va a haber buena pesca esta noche.

65. Gracias, señor.

66. Supongo.

67. Oye, creo que son ellos.

68. Hola, chicos.

69. Me alegro de verlos.

70. ¿Lo tienes todo preparado?

71. - Oye, te dije que lo haría. - No me quejo.

72. ¡Hola!

73. ¿Dónde están Stevie y Mon?

74. Ya conoces a esos dos. Están en su propio tiempo.

75. Oigan, quiero ver la playa.

76. Vuelvo en un minuto.

77. Ollie, espera. Quiero ver.

78. - ¿Vienes? - Sí, claro.

79. - No tardaremos mucho. - De acuerdo.

80. ¿Cómo lograste que viniera?

81. No fue fácil.

82. - Qué princesa. - Oye.

83. Ya sabes lo que quiero decir.

84. Lo sé.

85. El amor es una perra.

86. Y entonces, te casas con una.

87. Tienes agallas, amigo.

88. ¡Oigan!

89. ¿Qué están haciendo?

90. ¡Skits! Skits, ¡mira!

91. Déjenlo en paz.

92. ¡Vamos, vamos!

93. ¿Estás bien?

94. ¿Estás loca, Ollie? Esos tipos podrían haberte lastimado.

95. Iban a matarlo.

96. Ven, déjame ayudarte.

97. Aquí tienes.

98. ¡Meteoritos!

99. ¡Son malignos!

100. - ¡Tienen que irse! - ¿Seguro que estás bien?

101. No lo entiendes.

102. No lo entiendes.

103. Cosas malas, cosas realmente malas van a pasar.

104. Tienen que irse.

105. El cometa.

106. El cometa es maligno.

107. Tienen que irse. Hay semillas. Tienen que irse.

108. De acuerdo. Lo pensaremos.

109. No lo piensen. Sólo váyanse.

110. ¡Váyanse ahora!

111. Lo haremos.

112. ¿Tienes unos dólares?

113. - ¿Qué? - ¿Tienes algo de dinero?

114. Parece un loco.

115. Ten, toma esto.

116. - Gracias. Gracias. - Ve a buscarte algo de comer.

117. Tienen que irse.

118. Tienen que irse.

119. Lo haremos.

120. ¿Qué mierda, Ollie? Ahora estamos regalando dinero.

121. Oye, necesitaba un poco de ayuda. ¿No te sientes bien?

122. No.

123. ¿Qué era todo eso del mal y meteoritos?

124. Está loco.

125. Tenía ese libro sobre meteoritos

126. que convertían a la gente en monstruos.

127. ¿Qué?

128. Cometa asesino.

129. Viejo loco.

130. Probablemente deberíamos volver.

131. Probablemente.

132. Mira, ahí está.

133. Oye.

134. Espero que sea todo lo que dicen que va a ser.

135. Estoy seguro de que lo será.

136. ¿Verdad, Ollie?

137. Ven, vamos.

138. ¿A dónde va?

139. Estuvo actuando un poco extraño los últimos días.

140. No me digas.

141. ¿De qué se trataba todo eso?

142. Definitivamente tiene algo en mente.

143. Oye, sin faltar al respeto,

144. eso podría haberse puesto feo.

145. Quiero decir, ¿y si estaban armados?

146. Lo sé, amigo.

147. Hablé con ella el otro día.

148. Creo que esto va a ser bueno para ella.

149. Sacar la cabeza de los libros para variar.

150. Sólo en los últimos días está actuando de forma extraña.

151. ¿Crees que está bien?

152. Sí. Ella está bien.

153. Tal vez sea el cometa.

154. Sí.

155. Antes de que te des cuenta, se convierte en un monstruo.

156. Empieza a pelearse con todos.

157. - Como esa chica de Alien. - ¡De Alien!

158. Jodida buena película, amigo.

159. - Jodida buena película. - Pero, en serio.

160. Entró en el MIT. Es algo importante.

161. Lo sé.

162. Oye, tal vez solo está nerviosa, ¿sabes?

163. Ella no va a ser la más inteligente

164. en la habitación.

165. ¿Intentas decir que somos todos estúpidos?

166. No.

167. Sólo es la más lista de tu familia.

168. Sí.

169. Bueno,

170. va a tener que endurecerse un poco,

171. lo que podría ser bueno.

172. ¿Qué hay de ti, semental?

173. ¿Qué quieres decir?

174. Es decir,

175. mariscal de campo estrella,

176. saliendo con la líder de las porristas.

177. - Oh, ya basta. - La vida es buena, ¿verdad?

178. Sólo porque no entraste en el equipo, amigo.

179. Vete a la mierda.

180. Te voy a hundir, hijo.

181. A ti... ¿de veras te gusta Lizzie?

182. Sí, amigo. Es un encanto.

183. Es súper genial.

184. Lo entiendo.

185. Lo entiendo.

186. ¿Te aburres alguna vez?

187. ¿Qué quieres decir?

188. Quiero decir, llevas con Cyla una eternidad.

189. Se llama amor, amigo.

190. - Ella es especial. - Ella es especial.

191. Eres un imbécil.

192. Sólo te estoy jodiendo, amigo.

193. Vamos. Eso es lo que hacen los amigos.

194. Si te metes con el toro, muchacho, recibes los cuernos.

195. Eso estuvo muy mal.

196. Muy mal.

197. Sin embargo, tengo un buen presentimiento para esta noche.

198. Creo que va a ser increíble.

199. Porque todo el mundo nos lo estuvo diciendo.

200. Una vez en la vida.

201. Ya lo sabes.

202. Probablemente deberíamos regresar.

203. Probablemente se estén preguntando dónde estamos.

204. Lo dije antes y lo diré otra vez.

205. - La vida va muy deprisa. - Para.

206. Ya sabes,

207. parar y mirar alrededor de vez en cuándo, bueno...

208. Jesús.

209. Puedes perdértelo.

210. Eso estuvo muy mal. Otra vez.

211. Otra vez.

212. ¡Ollie!

213. Vamos. ¡Regresamos!

214. Carajo.

215. Espero que Stevie haya llegado.

216. Dios mío. Yo también.

217. Si no trajo nada,

218. voy a apuñalarlo en el ojo.

219. Siempre trae algo.

220. Yo... Sabes, voy a estar echando humo como una locomotora.

221. Cálmate, Spicoli.

222. - Larguémonos de aquí. - De aquí.

223. Bueno, habrá buena pesca esta noche.

224. Entonces, ¿se lo dijiste a alguien ya?

225. No.

226. De acuerdo.

227. ¿Estás segura de que sabes lo que estás haciendo?

228. Diré algo esta noche.

229. De acuerdo.

230. Es solo, ya sabes, el MIT.

231. Es decir, es una gran oportunidad.

232. Lo sé.

233. De acuerdo.

234. - Tres, dos, uno. - Mira.

235. Te lo dije.

236. Tú ganas. Tú ganas.

237. Oye, tal vez podrías sustituirlos por robots.

238. No nos extralimitemos.

239. Estaba pensando en monos amaestrados.

240. ¿Qué es eso?

241. Creo que me corté.

242. No. Los ruidos.

243. Sí, escuchen.

244. ¡Jesús! ¡Carajo!

245. ¿Qué pasa?

246. Dios mío.

247. Creo que me acabo de cagar encima.

248. Parece que llegamos justo a tiempo.

249. Oigan, ¿traen algo?

250. ¿Caga un oso salvaje en el bosque, amigo?

251. Eso es justo lo que quiero oír ahora.

252. Parece que les vendría bien un poco de medicación.

253. No... No...

254. Se los digo, cuando te vas, te vas.

255. ¿Reencarnación?

256. ¿Tú qué crees?

257. Eres el futuro científico.

258. No creo en la reencarnación.

259. Y tampoco creía en mi vida pasada.

260. Tan estúpido.

261. ¿Estás bien, Ollie?

262. Creo que no quiero hacerlo.

263. - ¿Hacer qué? - MIT.

264. ¿Por qué?

265. Quiero tomarme un par de años.

266. Viajar un poco.

267. Estoy cansada de ir siempre a lo seguro.

268. Tú eres el que dijo que tenía que endurecerme.

269. Vivir la vida. ¿Verdad?

270. Para una nueva vida, Ollie,

271. hay que joder a la muerte...

272. en la vesícula biliar.

273. Y papá se va a enojar.

274. Siempre puedo volver a postularme

275. Volver atrás.

276. Y es tu vida.

277. Tienes que hacer lo que quieras.

278. Oye, solo se vive una vez.

279. Bueno,

280. todavía estoy intentando averiguarlo.

281. Tan estúpido.

282. Te cubro las espaldas. No te preocupes.

283. Oye, ¿qué tenemos aquí?

284. Sí.

285. Parece que tenemos un marinero.

286. Hola, marinero. Buenas noches, grumete.

287. Bueno, que me parta un rayo.

288. Vamos. Cuéntanos, Stevie.

289. Muy bien, muy bien.

290. Reúnanse. Reúnanse.

291. Entonces, estuve visitando Escocia hace un par de años.

292. Y era muy, muy tarde una noche.

293. Así que, estoy subiendo estos viejísimos escalones.

294. Y suben hacia este castillo.

295. Y voy subiendo y subiendo.

296. Son como las 2 AM y bajando hacia mi

297. hay una señora muy vieja.

298. Y quiero decir vieja.

299. Y me está mirando.

300. Mirándome

301. como si me conociera.

302. Y yo solo intento volver al hotel.

303. Así que sigo caminando, con la cabeza gacha.

304. Ella me detiene.

305. Llevaba una de esas capas,

306. ya saben, las capas con capucha.

307. Y quiero decir, ella es anciana.

308. Ella me mira.

309. Me dice,

310. "¿Te llamas Stevie?"

311. Y yo, ya saben, soy del otro lado del mundo.

312. Nadie me conoce aquí.

313. Son las 2 AM y esto está pasando.

314. Así que estoy enloqueciendo.

315. Pero digo: "Sí, me llamo Stevie".

316. Ella dice: "Sé quién eres".

317. Le digo: "¿Cómo puede saber quién soy? No nos conocemos".

318. Ella dice...

319. "Te conocí en una vida pasada".

320. Y yo: "¿Qué? ¿Está loca?"

321. Ella dice: "Cuando era joven,

322. te conocí.

323. Y tú eras un lobo."

324. Y yo: "Vamos. ¿Esto es una broma?

325. ¿Alguien la puso para hacer esto?"

326. Ella dice: "No.

327. Tú eras un lobo,

328. y te mató un caballo.

329. Vi cómo ocurrió".

330. Y ahora que estoy intrigado, "Continúe".

331. Ella dice: "Estabas corriendo.

332. Y un caballo te pateó.

333. Y moriste".

334. Y yo la miro como diciendo, no puede ser.

335. Ella dice: "Sucedió.

336. El caballo te pateó detrás de la oreja.

337. Adelante.

338. Tócate detrás de la oreja izquierda".

339. Entonces, me palpo detrás de la oreja izquierda.

340. ¿Saben qué?

341. Lo extraño es que...

342. Siente aquí.

343. Oh, Dios mío... ¡Imbécil!

344. ¡Doodie!

345. Me lo creí, amigo. Me lo creí.

346. Eso fue muy gracioso.

347. Carajo.

348. - ¡Carajo! - ¡Un marinero gigante mató a Spike!

349. ¡Como un puto marinero gigante!

350. ¿Qué mierda estás haciendo aquí?

351. ¡Tienes que irte! Tienes que irte, amigo.

352. ¿Qué fue eso?

353. - Sólo un puto drogadicto. - ¿Drogadicto?

354. Sí, estaban en la playa antes.

355. Esto es genial.

356. ¿Qué marinero gigante?

357. Podría ser el viejo marinero de antes.

358. Sí, ¿qué marinero?

359. Nos topamos con él de camino aquí.

360. Literalmente nos topamos con él.

361. Tiene como 80 años. Es inofensivo.

362. El drogadicto está alucinando.

363. Tal vez deberíamos estar atentos a un indio y a un policía en moto.

364. No te olvides de un vaquero y un constructor.

365. Debe ser una buena droga. Deberíamos localizarlo.

366. Tan estúpido.

367. Chicos, no dejemos que esto nos arruine la noche.

368. ¿Se acuerdan?

369. Una vez en la vida.

370. Lo secundo.

371. ¿Así que vamos a actuar como si no hubiera pasado?

372. Sí.

373. Hablando de eso, tengo que ir a hacer caca.

374. Gracias por avisarnos.

375. No hay de qué.

376. ¿Dónde es?

377. - Creo que es por ahí. - Gracias.

378. En fin,

379. tenemos algunos asuntos que atender.

380. ¿Alguna vez paran?

381. No lo creo.

382. Ese drogón me asustó.

383. Oye, confía en mí, se fue.

384. No tienes nada de qué preocuparte.

385. Y...

386. Te dije que no quería venir.

387. - Odio acampar. - Oye, es una noche.

388. Es histórico, ¿recuerdas?

389. Eso es lo que dice todo el mundo.

390. Histórico, ¿eh?

391. Sí.

392. ¿Sí?

393. Adelante, entonces.

394. Dame un poco de azúcar, nena.

395. ¡No!

396. Tan genial..

397. Esto no volverá a ocurrir hasta 2061.

398. Es el Sendero Holandés.

399. Eso es lo que estamos viendo.

400. ¿Los meteoritos?

401. Algunos viajan a 210.000 kilómetros por hora.

402. Es el Terminator de las cogidas.

403. Me encanta esa película.

404. - ¿La viste? - La vi. Me encanta.

405. Acabamos de verla en video.

406. Saben, van a hacer una secuela.

407. No, nunca será tan buena.

408. - Imposible. - Olvídalo.

409. - Critters sale hoy. - ¿Hoy?

410. Sí, ¿ya viste el trailer?

411. Pequeños monstruos del espacio.

412. - ¿Vieron eso? - Sí.

413. Aterrizó justo ahí.

414. Miren, ahí hay otro.

415. Quiero echar un vistazo.

416. - ¿Dónde está Stevie? - Probablemente perdido.

417. Ustedes vayan a ver su meteoro.

418. Nosotros iremos a ver a Stevie.

419. - ¿Estás seguro? - Seguro.

420. ¿Qué pasa con ellos?

421. ¡Trent!

422. ¡Lizzy!

423. Vamos a dar un paseo.

424. No creo que estén escuchando.

425. Bien, vamos.

426. No tan duro.

427. Trent, demasiado duro.

428. ¿El director original y Dennis Hopper están ahí?

429. No puedo esperar.

430. - ¿Sabes qué es una locura? - ¿Qué?

431. Stevie me dijo que en el Reino Unido, la primera es ilegal.

432. Puedes ir a la cárcel por tenerla.

433. No.

434. En serio, tienen esta lista de películas prohibidas

435. llamada la lista de videos desagradables o algo así.

436. - Lo estás inventando. - ¡De verdad!

437. Vamos.

438. No, unos fanáticos religiosos la hicieron

439. porque no coincidía con sus creencias.

440. Me estás tomando el pelo.

441. ¿El Reino Unido?

442. Tiempo en la cárcel. Es una locura.

443. Otro más.

444. Así que ahora que estás pensando en tomarte un tiempo,

445. ¿piensas alguna vez en otras cosas?

446. ¿Cómo qué?

447. Ya sabes,

448. otras cosas.

449. No es mi prioridad en este momento.

450. Cuando sea el momento adecuado.

451. ¿Cuándo?

452. No lo sé.

453. Mira.

454. ¡Mira esto!

455. No lo toques, ¡te quemará la mano!

456. No iba a hacerlo.

457. Es como si Dios y tú se hubieran reunido solo para impresionarme.

458. - Eso es exactamente lo que hice. - ¿Sí?

459. El gran hombre y yo estamos unidos.

460. ¿Es normal?

461. Eso tendrías que preguntarle a tu hermana sobre ese.

462. Creo que veo las piernas de Stevie.

463. Creo que se desmayó.

464. - ¿En el retrete? - Sí.

465. Eso es horrible.

466. El olor...

467. - Eso es malo. - Dios mío.

468. ¡Oh, Dios mío!

469. ¿Qué? ¿Qué?

470. ¿Qué carajo?

471. Quienquiera que hizo esto podría estar todavía aquí.

472. ¿Quién hizo esto?

473. No lo sé.

474. Ahora tenemos que volver al campamento.

475. ¡Vamos!

476. Hay algo que realmente quiero decirte.

477. Creo que sé lo que vas a decir.

478. ¿Mon?

479. - ¿Oíste eso? - Sí. Sí.

480. ¿Ollie?

481. Soy yo, soy yo.

482. Mon... Mon está muerta.

483. - ¿Qué? - ¡Mon está muerta!

484. Un meteoro... un meteoro, a través de su cabeza.

485. ¿Qué pasa?

486. - Stevie está muerto. - ¿Qué?

487. - Alguien lo mató. - No.

488. Alguien le arrancó la cabeza.

489. Se cagaron en su cuello.

490. Miren,

491. volvemos todos al campamento.

492. Tomamos las llaves del auto y nos largamos de aquí, ¿de acuerdo?

493. - De acuerdo. - Todo el mundo, en silencio.

494. - Paren. - ¿Qué?

495. ¿Ese es...

496. el viejo de antes?

497. ¿Qué le pasó?

498. ¿Esa es...

499. Lizzy?

500. No lo creo.

501. Oh, no.

502. Las llaves están en mi mochila.

503. Voy a dar un rodeo.

504. Correr de vuelta y traerlas.

505. - Espera. - ¿Qué?

506. ¿Y si te pasa algo?

507. Tú y Ollie...

508. sigan corriendo. No miren atrás.

509. Intenten encontrar ayuda.

510. Debería ir yo.

511. - ¿Qué? - Debería ir yo.

512. Tu ropa. Él te verá.

513. No.

514. Sí.

515. Yo haré esto.

516. Si pasa algo, no importa qué,

517. todos nos reunimos en el auto.

518. - Oíste eso, ¿verdad? - Sí.

519. Te subes al auto y te vas.

520. ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

521. ¡Oye!

522. Oh, oh Dios...

523. Oh Dios mío.

524. El auto está destrozado. ¿Qué vamos a hacer?

525. - Saldremos caminando. - Cas, ¿dónde está Cas?

526. - No lo sé. Tenemos que encontrarlo. - Lo haremos.

527. Dios mío. Ese viejo marinero.

528. Ese monstruo.

529. Por aquí.

530. - Necesito parar. - De acuerdo. Sólo un minuto.

531. No vamos a conseguirlo, ¿verdad?

532. Por supuesto que sí.

533. No sé si podré hacerlo.

534. Oye, contrólate.

535. Saldremos de esta.

536. ¿Qué pasa con Cas?

537. Oye.

538. Él mencionó antes...

539. algo sobre una antigua zona industrial cercana.

540. Es bastante peligroso por ahí.

541. - ¿A qué te refieres? - Es un antiguo vertedero.

542. Es propiedad privada.

543. ¿Pero no está cerca de una carretera principal?

544. - Eso es. - Pero...

545. Cas. Ahí es donde fue.

546. - ¿Estás segura? - Hay talleres viejos justo ahí.

547. Probablemente encontró ayuda.

548. Ven. Vámonos.

549. Ven. Vámonos.

550. ¡Oye!

551. ¡Ollie. Corre!

552. PELIGRO, NO SE ACERQUE NO SE PERMITEN NIÑOS

553. ¿Cas?

554. ¿Cas?

555. ¿Cas?

556. ¿Cas?

557. Cariño.

558. Cariño.

559. Te encontraré.

560. Te encontraré.

561. ¿Hola?

562. ¿Hola?

563. ¿Hay alguien ahí?

564. ¿Hola?

565. ¿Puede ayudarme?

566. Por favor, señor. Necesito ayuda.

567. Hay un hombre que intenta matarme.

568. ¿Qué estás diciendo?

569. Por favor, señor.

570. Hay un hombre...

571. un hombre.

572. Está matando a todos.

573. ¿Estás drogada?

574. Déjame verte bien.

575. Por favor, señor.

576. Sólo una niña.

577. - ¿Fumas esa mierda? - No, señor.

578. Nadie mata a nadie por aquí.

579. Aquí estás a salvo.

580. Toma.

581. ¿Qué hay ahí atrás?

582. ¡Yo haré las preguntas, niña!

583. Cuéntame qué sucedió.

584. Algo le ocurrió.

585. - ¿A quién? - Al marinero.

586. - ¿Qué? - Un viejo marinero.

587. ¿Un viejo lobo de mar?

588. No sé lo que le pasó.

589. Es como un mutante.

590. ¿Estás segura de que no estás fumando esa mierda?

591. Mató a Cas.

592. ¿A quién?

593. A mi hermano.

594. ¿Cómo te llamas, niña?

595. Ollie.

596. Bien, Ollie.

597. Nadie te va a atrapar aquí.

598. Usted no lo entiende.

599. Lo entiendo perfectamente.

600. ¿Qué quiere decir?

601. Esta vez no.

602. 1973.

603. Habíamos sobrevivido a una emboscada.

604. Sólo quedaban tres del escuadrón.

605. Recuerdo haber alcanzado a Charlie.

606. Me estaba dando su última granada.

607. Debe ser por la forma en que yacía su cuerpo.

608. Podía oírlos reírse.

609. Venían a revisar su obra.

610. Pero entonces...

611. Un destructor de la Marina bombardeó toda la zona.

612. Debió pensar que estábamos todos muertos.

613. Igual que esta noche.

614. Llovió muerte.

615. Fósforo.

616. Te atraviesa por completo.

617. Tienes que arrancártelo de la piel mientras arde,

618. hasta el hueso.

619. Bueno, el humo se disipó.

620. Y todos estaban muertos.

621. Me hizo el hombre que soy hoy.

622. Nadie jode conmigo hoy.

623. Lo siento.

624. ¿No eres una enemiga, niña?

625. Sólo los muertos vieron el final de aquella guerra.

626. ¿Qué vamos a hacer?

627. ¿Qué vamos a hacer?

628. Puede que sea hora de presentarle este viejo marinero a Bernice.

629. ¿Quién es Berenice?

630. Saluda a Bernice.

631. Que me jodan.

632. Malditos mapaches.

633. No creo que eso sean mapaches.

634. Quédate aquí.

635. Enseguida vuelvo.

636. No.

637. Por ti, Willie Peter.

638. Ollie.

639. Ollie.

640. Ollie.

641. Ollie.

642. Mierda.

643. Ollie.

644. Ollie.

645. Vete a la mierda, marinero.

646. Ollie.

647. Ollie. Ollie.

648. Ollie.

649. Aléjate de ella, imbécil.

650. ¡Rayos y centellas!

651. Eso se siente...

652. No tan rápido.

653. Me gusta tocar.

654. Ya no puedo...

655. soportarlo más.

656. Esa sí que es una motosierra.

657. No es una motosierra.

658. Las motosierras son para los niños.

659. ¿Qué es esto?

660. Creo que es un Johnson.

661. Jesús, carajo.

662. Es un maldito baño de sangre.

663. Nosotros también estamos ahí.

664. Zanaletto.

665. No tenemos nada, Arthur.

666. ¿Nada?

667. Llevamos al viejo y al chico malo.

668. Vamos a necesitar más limpieza aquí abajo.

669. - ¿Dónde están las chicas? - Allá atrás.

670. UNAS SEMANAS DESPUÉS

671. Buenas noches, amigos.

672. Están escuchando el Turno de Noche en Wicked Radio.

673. Tenemos un tema muy interesante para discutir esta noche.

674. La serie de horribles asesinatos que tuvieron lugar

675. en el norte de California hace unas semanas.

676. Nuestras líneas están abiertas, ¿quién llama?

677. Hola, Bruce, soy Wes.

678. Estuve siguiendo las noticias sobre esos asesinatos,

679. y es un serio desastre, amigo.

680. Oye, Wes. ¿Qué te parece?

681. Por lo que oí, un marinero mutante fue

682. responsable de la masacre.

683. Arrancando cabezas y todo.

684. ¿Y adivina qué? Todo sucedió la noche

685. de esa lluvia de meteoritos durante el Cometa Halley.

686. Sí, recuerdo los informes que mencionaban el cometa.

687. ¿Creen que esta criatura mutante existe de verdad?

688. Hay dos supervivientes.

689. Uno de ellos incluso perdió una mano en el ataque.

690. Es un desastre. La chica que perdió la mano

691. afirma que mató al marinero mutante

692. usando una sierra impulsada por un meteorito.

693. Debió de estar fumando de esa hierba loca, si sabes a qué me refiero.

694. Sí, te entiendo. Pero aquí viene lo bueno.

695. La policía no encuentra el cuerpo del marinero por ninguna parte.

696. Es casi como si todo esto fuera una gran leyenda urbana.

697. Pero oye, parece que hay algunos sucesos extraños

698. pasando en Nueva York ahora, también.

699. Estuve oyendo informes de asesinatos idénticos.

700. Espera. ¿Estás diciendo que el marinero mutante

701. anda suelto otra vez?

702. Mismo modus operandi. Cabezas arrancadas, todo el paquete.

703. Es como una retorcida secuela de lo que pasó en California.

704. Absolutamente. Si alguno de nuestros oyentes por ahí

705. tiene alguna idea sobre estos extraños asesinatos,

706. llámenos al 800-454-8000.

707. Nos encantaría conocer su opinión.

708. Definitivamente es una historia loca.

709. Tienes razón, Wes.

710. Gracias, Bruce. Gracias por compartir tus pensamientos.

711. Y esperemos obtener algunas respuestas pronto.

712. Cuidate.

713. Genial.

714. ESTUVIERON VIENDO

715. Las motosierras son para niños.

716. ¿Ollie?

717. ¡Ollie!

718. Eso fue bastante gracioso.

719. Parece que llegamos justo a tiempo.

720. Oh, mira.

721. Ahora es el momento de presentarle este marinero a Bernice.

722. El cometa.

723. El cometa, ¡es maligno!

724. Bueno, esta noche habrá buena pesca.

725. ¡Que me parta un rayo!

726. SHIVER ME TIMBERS (2025) - ¡RAYOS Y CENTELLAS! Sincronización y traducción: DanyMoony