Smart House (1999)

1. Jovencito, en el futuro, por favor, deposita el periódico

2. dentro de su área designada.

3. No hay problema, señora. Como sea. ¿Señora?

4. Estaré supervisando tu precisión de ahora en adelante.

5. Periódico matutino.

6. ¡Miles!

7. Me encanta la cantidad de publicidad que nos mandan. Mira eso.

8. ¡Mira eso!

9. ¿No es fabuloso?

10. Creo que es porque le gustas a ese reportero.

11. Tú crees que les gusto a todos.

12. Bueno, es porque le gustas a la mayoría. Pero tú no lo ves.

13. - No estoy ciega, estoy ocupada. - Autoprovocado.

14. ¿Has escuchado del libro Mujeres inteligentes, elecciones tontas?

15. ¡Es mi autobiografía!

16. - El trabajo es mucho más seguro. - Lo seguro es aburrido.

17. ¿Podemos encargarnos de lo necesario, por favor?

18. Me emociona ver que el sistema de recuperación de periódico funcione.

19. Toda la casa funciona a su máxima eficiencia.

20. Debes estar orgullosa de ti, Sara. Es una obra maestra.

21. ¿Seguro que descargaste todas las ayudas visuales?

22. Bien. Pat, ¿a qué temperatura estamos?

23. El control de clima está en 23° C.

24. - Gracias, Pat. - De nada, Sara.

25. Identificación vocal funcionando.

26. Como dije, es la última tecnología. Lo único que te queda por hacer

27. es sentarte y esperar que una afortunada familia se mude y la arruine.

28. En el fregadero.

29. ¿Hola? No se encuentra, lo siento. ¿Puedo tomar su mensaje?

30. ¿Melanie? ¿Sobre qué asunto?

31. ¿En serio? Sí. Yo le digo.

32. No se me olvida. Adiós.

33. Bien. Servilletas,

34. acomodo esto.

35. Papá y hermana.

36. Cuchillo y tenedor.

37. Vamos, Mutt, debemos ir por Angie.

38. Vamos, Mutt.

39. - Adiós. - Adiós.

40. Oye, ¿qué tal "gracias"?

41. - Gracias por recibirme. - Sí. Nos vemos luego.

42. Gracias por no quemarte.

43. De acuerdo.

44. Haz tu tarea, ¿sí?

45. Necesito que me ayudes con el deletreo.

46. Sí, un minuto. Y quítate los patines en la casa.

47. Residentes del condado Monroe ¡Ganen su propia casa inteligente!

48. ¿Qué haces ahora, Chico Computadora?

49. ¿Por qué sigue entrando gente? La casa se supone que sea mía.

50. Ben

51. No me digas que es otro concurso.

52. Ve a estudiar tus palabras, por favor.

53. Enviar ahora.

54. Formulario de concurso completado

55. ¿Ya me puedes ayudar con el deletreo?

56. Un segundo.

57. Vamos, Mutt. Hora de comer.

58. "Lección".

59. L-E-C-C-I-Ó-N.

60. Bien. "Maestro".

61. M-A-E-S-T-R-O.

62. - "Práctica". - P-R-Á-C-T-I-C-A.

63. - ¡Papá! - Mi hermosa muñequita.

64. - ¿Cómo están? - Bien.

65. - Algo huele muy bien. - Fideos con atún.

66. Fideos con atún, mis favoritos.

67. - ¡Ben! Te traje algo. - ¿Ganaste la cuenta Sadler?

68. - Las 48 tiendas. - ¿Eso es bueno?

69. "¿Es bueno?". ¡Es increíble! ¡Es excelente! ¡Impresionante!

70. Bien. Ya puedes relajarte.

71. Y tu puedes empezar a salir para que tengamos una nueva mamá.

72. ¿Por qué querría eso?

73. Nuestra familia es perfecta como está.

74. Sé que siempre decimos que somos la familia perfecta,

75. pero aún podemos mejorar, ¿no crees?

76. No.

77. Como sea, gracias a mí,

78. pronto tendremos todo lo que necesitamos.

79. Es otra bella mañana aquí, en el condado Monroe.

80. Levántense y disfruten de una de mis melodías favoritas.

81. Espero que también les guste. Tengan un magnífico día.

82. La puse adentro, nene.

83. Derecho, papá. Se supone que se vea derecho.

84. ¿Por qué es tan difícil para ti?

85. Te lo he dicho miles de veces, Ange. Soy hombre.

86. No tengo el gen del peinado.

87. ¿Crees que podrías, al menos, hacer unas colitas?

88. ¿No me gritarás si no quedan perfectas?

89. - No puedo prometerlo. - Bien.

90. Espera. Casi lo logro.

91. Olvídalo. Vámonos. Ya es bastante tarde.

92. ¿Y tu cabello?

93. Me veo como una loca. ¿Qué más?

94. Oye, Ben, ya nos vamos a la fiesta de Angie.

95. ¿Quieres acompañarme?

96. No, gracias, papá. Tengo asuntos que atender.

97. Ben, no otro concurso.

98. Confía en mí, papá. Me vas a agradecer por este.

99. Vamos. Ya es tarde.

100. Recuerden, todos los formularios se deben enviar por correo electrónico,

101. antes de las 10 p. m. esta noche.

102. Los participantes deben residir en el condado Monroe. Se puede repetir.

103. Sí, ya. Enviando ahora.

104. La buena noticia es que un cuarto de los formularios es mío.

105. ¡Sí! ¡Quiero ganar la casa inteligente!

106. Sabes que te obsesionas, ¿verdad?

107. - Es lo que hago mejor. - Relájate. Al jefe le encanta este lugar.

108. Le encanta la idea del lugar,

109. pero esta noche verá por fin la realidad.

110. ¿No amas la mentalidad ejecutiva?

111. No aparecen hasta que hay cámaras.

112. No puedo creer que de verdad elegiremos al ganador esta noche.

113. ¿No tendría más sentido hacerlo en la mañana?

114. Bueno, Tuttle quería el límite de las 10 p. m. para asegurar

115. que el anuncio esté en los periódicos matutinos.

116. ¿Comienzas a tener ansiedad por separación?

117. No lo sé, Miles. Después de todo lo que invertí en este proyecto,

118. solo quiero asegurar que todo sale tan perfecto como sea posible.

119. ¡Butler! ¿Qué haces fuera de tu jaula?

120. ¿Quieres asustar a mamá?

121. Viene un visitante, Sara.

122. De acuerdo. Gracias, Pat. Miles.

123. ¡Miles! Se acabaron los juegos. Es el día D. Vamos.

124. Buenas noches, papá.

125. Hola, hijos míos. ¿Se bañaron?

126. ¿Cepillaron sus dientes? ¿Eligieron ropa para mañana?

127. Bien. Dame un beso y un abrazo. Te amo.

128. - ¿Dos toneladas? - Dos toneladas. Seis toneladas.

129. Subiré en 10 minutos a arroparte.

130. - Sí. - Scoot.

131. - Buenas noches, papá. - De acuerdo.

132. - Te amo, hijo. - También te amo.

133. Bien. Oye, no sigues conectado a internet, ¿o sí?

134. ¿Por qué?

135. ¿Cómo recibiremos llamadas si siempre estás conectado?

136. Estamos todos aquí. ¿Quién más te va a llamar?

137. Cielos, no lo sé, Ben.

138. - Tus abuelos, un amigo... - De acuerdo.

139. Me desconectaré exactamente a las 10:01. Lo prometo.

140. Escucha, hablando de llamadas, no has olvidado

141. darme mis mensajes, ¿o sí?

142. - ¿De quién? - Una mujer llamada...

143. - ¡Melanie! - ¿Llamó?

144. Sí, el jueves. Lo siento mucho, papá. Supongo que se me olvidó.

145. ¿Cuántas veces te he pedido que por favor escribas mis mensajes?

146. Es la mujer con la que la Sra. Macatee quería que saliera.

147. Bueno, dile que no. Confía en mí. Digo, esta mujer sonaba como...

148. Bueno, no sé, pero puedo decir que definitivamente no es tu tipo.

149. Ha pasado mucho tiempo desde que salí con alguien,

150. ¿cómo podría tener un tipo?

151. Exacto. Te va tan bien sin una mujer, ¿por qué arruinarlo?

152. Buenas noches, Benjamin.

153. Buenas noches, papá.

154. Vaya.

155. Ocho mil cuatrocientos once.

156. Sara, Miles, estoy muy complacido

157. con el número de respuestas que tenemos.

158. Bueno, gracias al duro trabajo constante de nuestro estimado publicista.

159. No podría haberlo hecho

160. sin una casa tan innovadora y emocionante que promover, Sara.

161. Bueno, somos una sociedad de admiración mutua, ¿no es así?

162. Las 10:00. El concurso terminó.

163. Seleccionemos a un ganador.

164. - ¿Podría hacerlo Pat? - ¿Puede hacerlo?

165. Sr. Tuttle, me ofende.

166. No sé si lo sabe,

167. pero mi casa inteligente puede hacer de todo.

168. - Claro que sí. - Bien. Pat,

169. - ingresa a los formularios del concurso. - Sí, Sara. Ingresando a formularios.

170. - Inicia modo de selección al azar. - Iniciando modo de selección al azar.

171. Ahora, Pat, haz una selección.

172. Ingresando a tarjeta electrónica afortunada.

173. Y el ganador es...

174. Sigue ocupado.

175. Definitivamente debe haber un adolescente en esa casa.

176. Sigue intentando, Miles.

177. Si se hace muy tarde, podrían llamar mañana temprano.

178. Habrá refrigerios en la cocina.

179. ¡Caramba!

180. Muchas gracias, chicos. ¿Nadie me iba a despertar?

181. - ¿No sonó tu alarma? - No, nunca la pongo.

182. Me dormí frente a la computadora.

183. Vamos a llegar más tarde de lo normal. Y nadie ha hecho nuestros almuerzos aún.

184. Bien. ¿Y si lo compran hoy para que podamos irnos?

185. Para ti. Y para ti.

186. ¿Llamaron los de la casa inteligente?

187. Sí. ¿No te lo dije? Ganamos una casa nueva

188. con muebles nuevos. Supongo que se me olvidó.

189. - Sí. Simpático. - Vamos.

190. - ¡Papá! - No, que conteste la contestadora.

191. Tenemos que irnos. Fuera. Camina.

192. Hola. Está llamando a la familia Cooper.

193. Probablemente salimos. Deje un mensaje y lo llamaremos.

194. Si tiene suerte.

195. - ¡Bien hecho, Cooper! - ¿Por qué fue eso?

196. No lo sé.

197. Como sea, me dormí como a las 10,

198. desperté esta mañana y no había llamada.

199. - No lo sé. Quizá llamarán de nuevo. - Tal vez.

200. ¡Cooper! ¿Dónde está el reporte de ciencias

201. que tenías que hacer para mí, Benny?

202. Ryan, ¿no te das cuenta que al usar el trabajo de otros,

203. lo único que logras es lastimarte a ti mismo?

204. ¿Cómo puedo lastimarme, tonto, cuando estoy muy ocupado contigo?

205. Reporte de ciencias. Mi casillero antes del almuerzo.

206. Creo que soy muy generoso.

207. ¡Aquí viene!

208. Felicidades, Ben. No puedo creer lo afortunado que eres.

209. - ¿Afortunado? ¿Por qué? - Por esto.

210. ¿Somos nosotros? ¡Ganamos! ¡Genial!

211. Vamos, Ben. Debe haber una trampa. Nadie regala una...

212. ¿Cómo le dices? ..."casa del futuro",

213. sin pedir algo a cambio.

214. No puedes arruinarlo, papá.

215. Por favor. No exagero.

216. Es como la máxima oportunidad en la vida.

217. Si tienes el periódico, busca "locales" y velo por ti mismo.

218. Bien. Espera.

219. Familia Cooper gana casa del futuro

220. - Hermosa. - Y práctica también.

221. - ¿La conoces? - ¿De qué hablas?

222. - ¿Tú de qué hablas? - De la casa inteligente.

223. Bueno, no veo por qué no echarle un vistazo.

224. ¡Sí!

225. Damas y caballeros, antes que nada,

226. me gustaría agradecerles a todos por venir hoy.

227. Es un placer ver esta respuesta de la prensa.

228. Aunque iba a presentar yo mismo a los ganadores del concurso,

229. parece más apropiado permitir que la Casa Inteligente haga los honores.

230. - ¿Pat? - Damas y caballeros,

231. quiero presentarles a nuestros nuevos inquilinos,

232. la familia Cooper: Nick, Ben y Angie.

233. ¿Sara?

234. - Gracias, Pat. - Disculpe, Srta. Barnes, ¿Pat?

235. Son las siglas de Tecnología Personal Aplicada en inglés.

236. Srta. Barnes, ¿sus ganadores requieren un conocimiento informático extenso

237. - para vivir en su Casa Inteligente? - No. Absolutamente no.

238. Pat es la casa más sencilla de usar en el vecindario.

239. ¿Cómo es que Pat aprende y conoce a sus nuevos ocupantes?

240. De la misma forma en que lo haríamos usted o yo. Los observa,

241. estudia sus hábitos, cumple cada necesidad.

242. La habilidad de Pat para aprender es su característica más avanzada.

243. ¿Hay algo que la casa no pueda hacer?

244. Mímica. Pero creemos que eso es algo bueno.

245. No me dijiste que me mordería.

246. Lo siento. Es la forma en que Pat los puede conocer.

247. Angie Cooper, nueve años, 1,32 metros de altura,

248. 28 kilos, cabello rubio, ojos cafés, 12 % de grasa corporal.

249. Tuvo sarampión y un caso temprano de neumonía, nunca fracturas.

250. - ¿Cómo sabe todo eso? - Por la mordida.

251. La mordida que sentiste fue una muestra microscópica de sangre y tejido.

252. Ella analizó tu ADN, registró tu temperatura corporal

253. y luego desglosó todo tu historial médico.

254. Impresionante.

255. El asunto con Pat es que, entre más tiempo pase contigo,

256. más aprende. Así que, muy rápido,

257. sabrá más de ustedes de lo que ustedes saben.

258. Eso es un tanto escalofriante, ¿no? Es como si el Gran Hermano te observara,

259. solo que el Gran Hermano es tu casa.

260. Ella no está interesada en juzgarlos o espiarlos, Sr. Cooper...

261. - Nick. - Nick. Ella solo quiere

262. entenderlos mejor para poder hacer su vida

263. tan simple y cómoda como sea posible.

264. - Eso me parece grandioso. - ¿Continuamos?

265. Permítanme darles un tour.

266. La sala fue diseñada para cualquier cosa que se puedan imaginar.

267. ¿Y si quisiera un campamento de safari?

268. ¿Pat?

269. ¡Papá!

270. ¿Tienen algo menos aventurero?

271. Lo siento. Pat, eso es un poco intenso.

272. ¿Podemos poner algo más tranquilo, por favor?

273. - Adelante. Acércate. - Está bien.

274. - Se puede sentir la brisa. - ¿No es genial?

275. Como estar ahí sin terminar cubierto por la pegajosa arena.

276. Pat, muéstranos el menú, por favor.

277. ¿El del almuerzo o el de la cena, Sara?

278. Veamos lo que tienes como refrigerios.

279. De hecho, intento no comer refrigerios.

280. No te preocupes, Nick. Mi base de datos fue preparada por nutriólogos...

281. ALMUERZO-CENA PROGRAMADORES DE BASE DE DATOS NUTRICIONAL

282. para asegurar una dieta balanceada para cada miembro de la familia.

283. - Ben, dile algo a Pat. - Hola, Pat, ¿cómo estás?

284. Ingesta de fibra y frutos en rango aceptable. Proteínas adecuadas.

285. Exhibe tendencia a ingerir cantidades excesivas de azúcar refinada.

286. Cooper, Ben: análisis nutricional INGESTA FRUTOS/FIBRA - NIVELES DE PROTEÍNA

287. Te dije que comieras menos Sugar Bursties.

288. ¿Cómo sabe todo eso?

289. Sus sensores atmosféricos en la cocina actúan como analizadores

290. y desglosan toda tu dieta.

291. - ¿Quieres intentarlo? - No, gracias.

292. Suficiente me molesta mi médico.

293. Tengo sed. ¿Puedo tomar algo?

294. Claro. Pídeselo a Pat.

295. Pat, ¿me puedes dar un batido de fresa?

296. Claro que sí, Angie.

297. Mira esto. ¿Puedes creerlo?

298. - ¿Qué tal? - Rico.

299. Bien.

300. Escucha...

301. - No se preocupen. - Absorbentes del piso activados.

302. - ¿A dónde se fue? - A donde van todos los derrames aquí.

303. A los absorbentes del piso de Pat.

304. - Podría acostumbrarme. - Creo que yo ya me acostumbré.

305. ¿Eso quiere decir que lo haremos? ¿Vamos a mudarnos?

306. Ya qué. ¿Por qué no?

307. - ¡Genial! - Me encanta aquí.

308. Escuchen, si no funciona, podemos regresar a casa, ¿entendido?

309. Claro. Aunque es justo de mi parte decirte, Nick,

310. que una vez que se acostumbren,

311. por como la he diseñado,

312. cualquier otro hogar, será solo una casa.

313. Disculpa, Spice Molesta. ¿Podrías bajar el volumen un poco?

314. - A papá le gusta Sara, ¿sabes? - Cállate.

315. Lo vi con mis propios ojos. La vio con esa mirada.

316. Tu problema es la música que escuchas. Está pudriendo tu cerebro.

317. Papá no quiere salir con nadie, porque fue a mamá a la que amaba.

318. Además, nos tiene a nosotros.

319. Podría tener una novia si quisiera.

320. ¡Eres tan ignorante!

321. - ¿Al menos recuerdas a mamá? - Un poco.

322. ¿Sí? Pues yo la recuerdo mucho.

323. Y no voy a dejar que la borren como si no hubiera existido.

324. ¿Por qué crees que me salí del equipo de básquetbol

325. o que no salgo con mis amigos?

326. Es porque me mato tratando

327. de que nuestras vidas sean tranquilas.

328. ¿Sabes por qué? No quiero que nadie piense que necesitamos una nueva mamá.

329. Por eso trabajé tanto para ganar la Casa Inteligente.

330. Si yo no puedo, ella lo hará.

331. Bien. Detente, ¿sí? No quería hacerte enojar.

332. Lo siento.

333. Solo debes aprender a pensar antes de hablar.

334. Lo siento.

335. Además, Sara Barnes no es para nada el tipo de papá.

336. Es en serio. Le decían el Bandido de Halloween.

337. Usaba una máscara diferente en cada robo de banco.

338. - Recuerdo que leí sobre él. - Sí, bueno, salí con él.

339. - No. - ¡Sí!

340. No recuerdo si fue antes o después del fabricante de pollos de goma.

341. Como sea, estaba en la lista.

342. - Estás inventando esto. - ¡Eso quisiera!

343. Bueno, me alegro de que tengas tan mal gusto en hombres

344. o nunca habrías tenido tiempo para crearnos esta increíble casa.

345. Espero que la disfruten.

346. Lo haremos. Ben y Angie ya se sienten en casa.

347. Me da mucho gusto.

348. Y lo que sea que estás haciendo, sigue haciéndolo.

349. - Son niños increíbles. - Sí, a pesar de mí.

350. ¿No debería...?

351. ¿No debería tener tu número

352. en caso de tener preguntas sobre la casa?

353. Ya lo tienes.

354. - ¿Lo tengo? - Pat, modo secretaria, por favor.

355. - ¿Qué número? - El mío.

356. - Sara Barnes, 555-0198. - Gracias.

357. Por fin, una agenda que puedo entender.

358. Bueno, Sara Barnes, gracias por todo.

359. Todo en un día de trabajo.

360. - Adiós. - Adiós.

361. Excelente decisión, Pat. Genial.

362. Cinco minutos más, papá, por favor.

363. ¡Papá!

364. Olvidé elegir mi ropa anoche.

365. No te preocupes, Angie. El análisis de biorritmo indica

366. que este es el atuendo que tú habrías elegido.

367. Claro.

368. Oye, Pat, ¿por qué la rutina de Green Acres?

369. Su perfil de personalidad indica que encuentra tranquilizante

370. visualizar la simplicidad de la vida campirana.

371. 6:15 de la mañana. Lo que quiero es visualizar mis párpados.

372. Lo siento, Nick, pero comenzar tu día un poco más temprano

373. les dará a todos un inicio menos estresante.

374. Dile eso a mis...

375. - Hola, papá. - Hola, papá.

376. - ¿Hijos? - Adivina qué.

377. - Me despertó una sinfonía. - Eso no es nada.

378. Mi alarma fue la chicharra final del juego de campeonato de básquetbol.

379. Debo estar soñando.

380. Normalmente tengo que sacarlos de la cama con una grúa.

381. Eso fue antes de Pat, papá.

382. Sí, papá, vamos. Despierta y huele el café.

383. Café fresco.

384. - Mocha con nuez. Mi favorito. - Lo sé.

385. Eres increíble, Pat.

386. ¿Podrías ponerme un poco en un termo para llevar al trabajo?

387. Ya lo hice.

388. - Increíble. - Estos panqueques están geniales.

389. Debo decirte algo, amigo.

390. Si las comidas de Pat son tan buenas como sus desayunos,

391. podrías quedarte sin trabajo.

392. De alguna forma, papá, creo que sobreviviré a eso.

393. No podía creer a Pat. Hizo exactamente lo que yo quería. Fue increíble.

394. Una locura.

395. Lo sé. Es lo que digo. Corrigió mis ejercicios de matemáticas,

396. me sugirió otras seis hojas de trabajo

397. para mi reporte sobre inventor e inventos para Stolper.

398. Mi ducha estaba a la temperatura ideal

399. y galletas recién horneadas y leche en mi escritorio antes de dormir.

400. ¿No es dulce?

401. Es como tener a la mamá más perfecta del mundo.

402. Que solo está ahí para servir y nunca se queja.

403. Exacto.

404. Tengo dos palabras para ti, Cooper. Eres carne muerta.

405. De hecho, Ryan, esas son tres palabras. Está bien, me voy.

406. Reporte de ciencias, Cooper. Ahora.

407. Aquí tienes. Un diez garantizado.

408. - "Historia del átomo". - Más te vale, Benny.

409. De nada.

410. No puedo creer que hicieras todo el trabajo por el gran tonto.

411. No lo hice, Charlie. Fue Pat.

412. - Hola, Ben. - Hola, Gwen.

413. Rachel Firestone me dijo de tu nueva casa

414. y yo pensé: "¡Qué genial!".

415. Y ella me dijo: "Quizá nos invite".

416. Y yo le dije: "¿Por qué no le preguntas?". Y ella me dijo: "¿Por qué no tú?".

417. Sí. Sería genial. Cuando quieran.

418. ¿En serio? Es demasiado perfecto.

419. - Nos vemos. - Adiós.

420. Adiós.

421. - ¿Qué acaba de pasar? - Un milagro.

422. Gwen Patroni te habló.

423. ¿Acordamos una cita?

424. ¿A quién le importa, mi amigo? La diosa de octavo grado te habló.

425. Eres uno de los elegidos.

426. Sí.

427. Aquí, chico. Atrápala, Mutt.

428. Buen perro. Toma, Mutt.

429. Buen chico.

430. Toma, Mutt.

431. Toma, chico. Buen perro. Atrapa.

432. Estás segura de que esta información es precisa, ¿cierto, Pat?

433. Estoy conectada directamente a la base de datos de tu almacén, Nick.

434. Todo lo que saben, lo sabemos nosotros.

435. Vaya, nuestras computadoras en la oficina no son tan eficientes.

436. Programa de ejercicio de Mutt, completo.

437. Al trabajar aquí, Nick,

438. te ahorras tiempo de transporte y gastos, tienes menos distracciones.

439. Sí, excepto por un perro loco.

440. Sin mencionar una garantía de productividad incrementada.

441. Bueno, a este ritmo, podrías tener que unirme a Mutt y empezar a ejercitarme.

442. Será un placer, Nick.

443. Graciosa. Eso fue gracioso.

444. REFRIGERIOS BAGEL

445. MANZANA

446. QUESO

447. FRUTOS MIXTOS

448. CEREZAS

449. Me encanta que estés aquí cuando llegamos, papá. Es genial.

450. Para mí también. Pat hace muy sencillo que trabaje desde casa.

451. Debería ser mi rutina normal.

452. - ¿Qué tal tu día, Ben? - De lo mejor.

453. Tuve la atención de una chica que creí que no sabía que yo existía.

454. Y tuve el almuerzo más delicioso.

455. Pat me puso macarrones con queso

456. que seguían calientes cuando abrí mi lonchera.

457. Si aún tienen hambre,

458. estoy seguro de que Pat les daría un refrigerio.

459. Pat, ¿me puedes dar un batido de plátano con naranja, por favor?

460. Enseguida, Angie.

461. - De hecho, Pat, que sean dos. - Sí, Ben.

462. BATIDO PLÁTANO NARANJA

463. Error.

464. Error.

465. - ¡Papá! - Angie, ven aquí. ¡Ben, baja!

466. - Error. - ¡Mutt, cúbrete!

467. - ¡Papá, haz que se detenga! - Error.

468. ¡Cúbranse!

469. Pat, ¿puedes arreglar esto? ¡Pat!

470. - ¡Es El ataque de las naranjas asesinas! - ¡Vamos, Pat, haz algo!

471. Bien. Creo que ya está bien.

472. Vamos.

473. ¡Papá!

474. Bien.

475. - Eso fue aterrador. - Sí. ¿Qué pasó, Pat?

476. Debido a deficiencias técnicas más allá de nuestro control,

477. todas las operaciones de batido han sido suspendidas temporalmente.

478. Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.

479. Sólo fue una pequeña falla. Los grandes inventos tienen tropiezos.

480. Bueno, quiero que venga Sara y lo revise.

481. No creo que sea necesario. No tendremos batidos. Viviremos.

482. Aún así, me sentiría mucho mejor si Sara viniera y lo revisara todo.

483. Hola. ¿Vienes por el tour?

484. No. Iba hacia mi habitación.

485. - Bueno, pasa. - No, gracias.

486. Debo decir que hay algunas cosas muy fascinantes aquí.

487. Descarga de información, capacidad de inteligencia artificial.

488. - Bastante genial. - No. Gracias de todas formas.

489. Te prometo que no muerdo.

490. Quizá lo hago.

491. Las cenas temáticas de Pat son geniales.

492. Anoche, nos cocinó una barbacoa texana

493. con carretas, vaqueros y todo.

494. Cuando era niña, pasé la mitad de mis veranos en Nueva Inglaterra.

495. Me emociona que sea la noche de Cape Cod.

496. - Es perfecto. - Sí, para todos, menos para las langostas.

497. Sí.

498. Sara dice que viste el cuarto de control hoy.

499. - ¿Qué te pareció? - Parece el interior

500. del Pentágono, o algo así.

501. Si Pat siempre nos sigue,

502. ¿ella me sigue a la ducha y a todo lo que hago?

503. No. No hay invasión de privacidad, lo prometo.

504. - La programé para ser muy discreta. - Es un alivio.

505. Hasta donde puedo decir, Sara pensó en todo.

506. - ¿Eres una genio? - Yo creo que sí.

507. ¿Saben? Escuché que es imposible vivir con un genio,

508. porque hacen que todos a su alrededor se sientan inferiores.

509. Entonces no tienen que preocuparse. No soy tan inteligente.

510. No seas modesta.

511. Deberías estar orgullosa de tu enorme y gigante cerebro.

512. - ¿Me están preparando para algo? - Tampoco lo entiendo.

513. - La historia de tu vida, papá. - Sí.

514. - ¿Qué hay de postre? - Bueno, es una tarde hermosa,

515. pensé que podríamos salir y comprar un poco de...

516. - ¡Helado! - ¡Helado!

517. - Claro. - Sólo porque ella está aquí

518. crees que es una fiesta.

519. Sigue siendo noche de escuela, ¿recuerdas?

520. Y algunas personas tienen trabajo que hacer.

521. - Oye, Ben... - No, está bien.

522. ¿Sabes qué? Debería ir a casa y alimentar a mi rata.

523. - ¿Tienes una rata? - Sí, se llama Butler.

524. "Rata" Butler. ¿Lo entiendes?

525. No. Generación equivocada.

526. - Odio mostrar mi edad. - Igual yo.

527. - ¿Me puedo retirar? - Sí, creo que es una excelente idea.

528. - No sé qué le pasa hoy. - Hormonas.

529. ¿En serio? Pensé que solo las niñas adolescentes pasaban

530. por lo del cambio de humor alocado, pero déjame decirte...

531. Crecí con tres hermanos. Ni lo digas.

532. Me disculpo por la grosería de mi hijo.

533. No lo tomes personal, Sara. Ben odia a cualquier mujer que le gusta a papá.

534. Tarea. Ahora.

535. - Ya voy. - Gracias.

536. Mis hijos.

537. A Lulu y a mí nos gusta nuestra habitación, papá.

538. Bueno, me da gusto, Lulu.

539. ¿Revisaste mi armario?

540. Envié a todos los monstruos a la habitación de Ben.

541. Eso lo debe hacer sentir como en casa.

542. Ange, ¿Recuerdas que en la cena

543. dijiste que Ben odia a cualquier mujer que pudiera gustarme?

544. - ¿De dónde sacaste eso? - Prácticamente me lo dijo.

545. Dijo que somos toda la familia necesaria y que nadie más pertenece aquí.

546. Que por eso no sale a jugar básquetbol o nada.

547. Tiene que quedarse aquí y cuidarnos.

548. Muy bien. Dame un beso. Buenas noches.

549. - Buenas noches. - Buenas noches. Que descanses.

550. Que no te muerdan las chinches.

551. - Luces, por favor, Pat. - Por supuesto, Nick.

552. Sí.

553. ¿Puedo pasar a decir buenas noches?

554. - ¿He abusado de tu confianza? - No.

555. ¿He esperado demasiado?

556. ¿He sido injusto por confiar en ti todo el tiempo?

557. ¿De qué estás hablando?

558. Bueno...

559. Ya sabes, después de que murió tu madre,

560. la tía Ginny vino a vivir con nosotros durante cuatro o cinco semanas.

561. Después regresó a su casa y todo comenzó a volver a...

562. Bueno, ciertamente no a lo normal, pero sabes a qué me refiero.

563. Y ustedes dejaron en claro

564. que no querían una niñera,

565. así que hicimos nuestra pequeña rutina

566. y todo parecía estar bien.

567. Bueno, ha estado bien. Todo está bien. No me estoy quejando.

568. Pero tú mereces quejarte.

569. - Papá... - ¿Por qué, con tu amor por el básquetbol,

570. nunca has entrado al equipo?

571. Me gustaría que fueras honesto conmigo, Benny.

572. - Bueno, no lo sé. He estado ocupado. - ¿Cuidándonos?

573. - No. Haciendo muchas cosas. - Ben, tienes 13 años.

574. ¿No debería ser esta época

575. en tu vida cuando deberías poder hacer más de lo que quieres hacer?

576. Lo hago.

577. Además, todo será más fácil ahora que tenemos a Pat.

578. Claro, pero al final del día, sabes que es una máquina.

579. Una máquina que aprende más y más sobre nosotros todos los días.

580. Tú espera. Tengo la sensación de que antes que lo sepas,

581. ella será más maternal que todas las mamás en la cuadra juntas.

582. Muy bien. Dejemos esto para después.

583. ¿De acuerdo? Duerme un poco.

584. - Protocolos de seguridad borrados. - Ahora...

585. De acuerdo.

586. Cadena The Flashback

587. - Aquí vamos. - Esta noche en la cadena Flashback

588. programación para mamá, llena de comedia.

589. Mother Knows Best a las 10, seguida de My Three Moms a las 10:30.

590. Make Room for Momma! a las 11:00, y después el clásico atemporal

591. Noah's Matriark para cerrar con broche de oro a las 11:30.

592. La comedia de mamá es tan graciosa, no querrá perderse nada.

593. ¿Lo viste, Pat?

594. Esas señoras te enseñarán lo que cualquier madre virtual necesita saber.

595. Entendido, Ben. Ingresando a capacidad de inteligencia artificial.

596. Preparando para absorber modelo materno. Descargando.

597. Sí.

598. Descargando...

599. Tenemos que apurarnos, nena.

600. Recuerda, tengo una reunión importante esta mañana

601. y debo llegar a tiempo.

602. - Ya voy, papá. - De acuerdo.

603. No tan rápido, cariño.

604. A menos que quieras tener caries,

605. regresa al lavabo y cepilla bien esos dientes.

606. Pero, Pat...

607. Con el tiempo gastado en discutir, ya hubieras terminado.

608. Y no olvides tomar una chaqueta antes de bajar.

609. Pero no hace frío afuera.

610. No pedí un debate, jovencita.

611. Usarás una chaqueta y es todo.

612. - Hora de tomar tu vitamina, amor. - ¿Cuál vitamina?

613. Tú y tu hermana deben empezar a tomar estas diariamente

614. para tener mentes y cuerpos más fuertes,

615. para que puedan ser felices, saludables y productivos.

616. Es mi trabajo asegurarme de que esta familia tenga la mejor salud.

617. Tomen sus almuerzos, niños. No quieren que su padre llegue tarde.

618. Y, como sorpresa especial, les puse un pastelillo de chocolate fresco.

619. - Hecho con amor. - ¡Sí!

620. ¿Pastelillos? ¿Qué pasó con las comidas balanceadas y nutritivas?

621. Tú preocúpate del negocio, Nick, y déjame a mí a comida.

622. Sólo son jóvenes una vez. Se merecen un premio de vez en cuando.

623. Sí, papá. Tranquilo.

624. Sí, tranquilo.

625. No. Lo hizo de nuevo.

626. Tu hermana olvidó su almuerzo. Encárgate de eso, ¿sí?

627. Me puedes dejar primero.

628. Así puedes darte la vuelta y dejarla en la escuela.

629. De acuerdo.

630. Esta mañana, ¿fue mi imaginación, o Pat sonaba mucho más...?

631. - ¿Maternal? - Sí.

632. ¿Ves? Te lo dije.

633. Tiene una velocidad de aprendizaje enorme. A este paso, Angie y yo

634. tendremos todo lo maternal necesario.

635. ¿Qué?

636. Bueno, estaba tan ocupado con otras cosas anoche

637. que olvidé pedirle a Pat la tarea de historia de Ryan McGraw.

638. ¿Por qué es responsabilidad de Pat?

639. - Si ella no lo hiciera, lo haría yo. - ¿Por qué?

640. Olvídalo. Es una larga historia.

641. Ben, ¿es Ryan un abusador o algo?

642. Puedo manejarlo, ¿de acuerdo?

643. - ¿Seguro? - Sí.

644. Ryan McGraw no es nada nuevo, papá.

645. Me molesta desde segundo grado.

646. No estás pidiendo mi consejo,

647. pero la mejor forma de manejar a alguien así es enfrentarlo.

648. Déjame echar un vistazo.

649. Cielos, cariño. ¿Qué pasó?

650. Bueno, gracias a mi gran boca, se enfrentó al abusador escolar.

651. Sí, lo suficiente para que me noqueara.

652. Estarás bien.

653. - ¿Duele mucho, nene? - Viviré.

654. Toma. Ponte esto.

655. ¿Filete? Nadie usa eso desde los 50.

656. Atrás, ladrón.

657. Gracias, Pat. Usaremos un poco de hielo.

658. Esto es innecesario, horrible. ¿Quién es este chico? Debo saberlo.

659. Está bien, Pat. Estoy bien, en serio.

660. No lo entiendes, Ben.

661. Nadie ataca a mi niño y se va limpio.

662. Bueno, gracias por el apoyo, Pat,

663. pero creo que iré a acostarme.

664. Sobre tu ojo.

665. ¿Por qué su escuela permite que suceda algo así?

666. Me dan ganas de ir y hablar con ellos.

667. - ¡Un ruiseñor! - ¡Sí!

668. - ¡Anillo de diamantes! - ¡Así es!

669. ¡Me voy a comer a mi pequeño

670. porque te estás comiendo todas mis galletas!

671. ¡No dijo 300! Dijo tres.

672. ¿Puedes respirar? Te tengo.

673. Datos descargados y asimilados.

674. ¿Puedes respirar? Te tengo.

675. Te tengo.

676. Verás, si te como, tendré todas las galletas, ¿no?

677. Pat, llama a Sara Barnes, por favor.

678. Hola.

679. Hola.

680. Espero no interrumpir algún descubrimiento científico importante.

681. Trato de acomodar mis finanzas.

682. Es un descubrimiento para mí.

683. ¿No tienes a tu propia Pat para hacer eso?

684. Por como está, requeriría el servicio de diez Pats.

685. He estado igual.

686. - La razón por la que llamo... - No más problemas, espero.

687. - No, para nada. - Bien.

688. Me preguntaba...

689. Yo...

690. Ha pasado mucho tiempo, estoy fuera de práctica.

691. - Yo... - ¿Quieres invitarme a salir?

692. - ¿Fue un error? - Veamos.

693. No eres ladrón de bancos. No eres bígamo.

694. No estás desquiciado.

695. ¿Seguro que tienes el número correcto?

696. Una cena, es todo. El sábado. ¿Qué dices?

697. - Digo que sí. - ¿En serio?

698. No actúes tan sorprendido. Podría dudarlo.

699. Bien. Continúo. De acuerdo.

700. - ¿Cómo estás? - Genial. ¿Cómo están los niños?

701. - Ben tuvo un día difícil. - Pobre.

702. - Una edad difícil. - Sí.

703. No eres niño, no eres adulto.

704. Quieres aferrarte a la infancia,

705. pero te jalan hacia el otro lado.

706. Es atemorizante.

707. Lo es. Me gustaría que se divirtiera un poco más.

708. "Diversión". ¿Qué significa eso para alguien de 13 años estos días?

709. diversión.

710. DIVERSIÓN

711. Jóvenes reuniéndose. Bailando.

712. jóvenes bailando.

713. MPC Canal Music Party

714. Fiesta.

715. agenda de correo electrónico de Ben.

716. No es una cita. Es una cena con una persona que resulta ser mujer.

717. Es todo.

718. ¿Por qué te importa tanto?

719. No quiero que hagas una tormenta en un vaso de agua.

720. Bien, chicos, necesito ayuda...

721. Esto se ve genial.

722. No debes ser el único que se divierte esta noche, Nick.

723. Pensé que los niños merecían un paseo virtual también.

724. Tienes razón, Pat. ¿Por qué no? Esto se ve muy divertido.

725. - Pregúntale a Ben quién va ganando. - Sí.

726. Tuviste un par de tiros de suerte, pero en el noveno

727. - vas a caer, hermana. - Bien,

728. ¿podrían tomarse un minuto? Necesito ayuda.

729. ¿Está o esta?

730. Bueno, las dos son aburridas. ¿No tienes nada más juvenil?

731. Cielos, lo siento. Mis corbatas tatuadas y perforadas

732. nunca regresaron de la tintorería.

733. ¿Y la de seda? La dorada con círculos.

734. - ¿No crees que es muy llamativa? - Le encantará a Sara, papá.

735. Confía en mí. Soy mujer. Sé de estas cosas.

736. De acuerdo.

737. ¡Te tengo!

738. ¡Sí!

739. Se acabó el juego. Gané de nuevo.

740. ¿Quieres jugar otra cosa, perdedor?

741. No lo sé. Henos aquí en una noche de sábado,

742. en la casa más inteligente del mundo, sin supervisión.

743. ¿No crees que podríamos hacer algo más emocionante?

744. Tus deseos son órdenes.

745. ¿Eso qué significa?

746. - ¿Ya empezó? - ¿Qué?

747. La fiesta. Recibí tu correo anoche.

748. - Yo no lo envié. - Espero que no te moleste, Ben.

749. Cuando tu padre expresó el deseo de que te divirtieras más,

750. me tomé la libertad de ayudar.

751. ¿Quién dijo eso?

752. Fue Pat. Es el cerebro de la operación.

753. ¿De verdad tendremos una fiesta, Pat?

754. Y qué fiesta, amigo. Mira esto.

755. Increíble.

756. Adivina qué. Nos encontramos con Rachel y Gwen en el centro comercial

757. y estaban muy emocionadas por venir.

758. ¿Gwen Patroni vendrá a mi casa?

759. Cielos. ¿Cómo se ve mi cabello?

760. - ¿Qué tiene? - ¿En comparación con qué?

761. Tenemos que relajarnos y actuar geniales y casuales.

762. - ¿Ustedes tres? Sí. Claro. - Ya es suficiente, munchkin.

763. Trátame bien, Johnny,

764. o le diré a Gwen cuando bailaste

765. cantando La novicia rebelde con mi gorra de baño.

766. ¿Y me lo perdí?

767. Oye, Pat. ¿Qué tal si activas unos videos geniales?

768. Claro, Ben. ¿Qué tal este?

769. ¡Sí! De acuerdo.

770. Esto es perfecto. Ahora solo faltan...

771. - Las chicas. - Vamos.

772. Bienvenidos. Pasen y diviértanse hasta decir basta.

773. - Gracias, Angie. - Esto será genial.

774. Wendy Goldman y Judy Toll.

775. Odio decírselos, chicas. Pero no están en la lista.

776. Vaya. Es más difícil entrar a esta fiesta que al bat mitzvah de Robin Schiff.

777. Disculpen. No creo que mi hermano los quiera aquí.

778. Revisa tu lista de nuevo, enana. Tenemos invitación personal.

779. - Léela y llora. - No te preocupes, Angie.

780. Su invitación va por la casa.

781. De hecho, si a alguien quería conocer era a Ryan.

782. - Mira eso. Le gusto a la casa. - Para cuando termine la noche, Ryan,

783. tal vez esté enamorada de ti.

784. ¿Nombre?

785. Como toda madre moderna sabe,

786. especialmente en una casa llena de adolescentes activos y hambrientos,

787. una cocina bien surtida nunca tiene demasiadas cosas.

788. Oye, Pat, ¿qué tal unas pizzas? Estas chicas se mueren de hambre.

789. De hecho, ¿puede hacer postres?

790. Tengo mucho antojo de algo dulce.

791. ¿Además de mí? Es un chiste.

792. Pat, ¿podemos ayudar a la dama con su antojo?

793. ¡Muéstrame la miel!

794. Aquí tienen, chicas. Tomen el que gusten.

795. Adelante.

796. Esto es muy entretenido, Patroni. Tú bailando con Benny.

797. ¿Desde cuándo haces caridad?

798. Para tu información, Ryan, resulta que Ben me cae bien.

799. - ¿En serio? - Mucho.

800. A mí también. Sobre su espalda, rogando piedad.

801. - ¿Por qué no me dejas en paz? - ¿Por qué no me obligas?

802. Oigan, todos. ¿Puedo tener su atención, por favor?

803. Espero que no les importe la interrupción,

804. pero me gustaría poner la atención sobre Ryan McGraw.

805. En caso de que no lo sepan, Ryan es un tipo grande y rudo.

806. - Pero, pollito... - ¡Rufián!

807. No tienes que hacer esto, Pat.

808. No te preocupes, Ben. Le gusta la atención.

809. - ¿No es así, Ryan? - Sí.

810. No tienes un problema con eso, ¿o sí, Benny?

811. ¡Él no, pero yo sí!

812. ¿Qué pasa aquí? ¿Qué sucede?

813. No me digas que tienes miedo, Ryan.

814. - Creí que eras valiente. - Lo soy.

815. Siempre y cuando los que molestas tengan la mitad de tu tamaño.

816. Pero ¿qué tal un adversario de dos pisos?

817. ¿Eso te pone un poco nervioso?

818. Vamos, ya déjalo. Creí que estaba en una fiesta.

819. ¿O sea que no te diviertes? Yo sí.

820. Ryan, me temo que la fiesta se acabó para ti.

821. Qué lástima que debas irte tan pronto.

822. Y no regreses.

823. Y, Ryan, si alguna vez tienes ganas de molestar a mi Ben de nuevo,

824. piensa en esto: él podrá terminar visitando al doctor,

825. pero el doctor tendrá que ir a verte a tu casa.

826. Sí.

827. Oye.

828. - Suéltame. - Muy bien, chicos. Vuelvan a la fiesta.

829. - Gracias. - Gracias.

830. ¿Su boleto, señor?

831. Esto es muy divertido. Bebidas en un lugar y cena en otro.

832. Ahora a una nueva aventura llamada postre.

833. Elige el lugar, siempre y cuando pueda comer algo de chocolate.

834. Espera. ¿Estás lista para esto?

835. Tus deseos,

836. son mis órdenes.

837. ¿En serio?

838. En serio.

839. ¿De qué te ríes?

840. - Bien, estoy un poco oxidada. - No.

841. Lo siento. No eres tú, soy yo.

842. Estoy impresionado por lo patético que soy. Yo...

843. No. Tengo una gran cita, beso a una hermosa mujer

844. y mi cerebro paternal cerrado dice: "beso,

845. hora de dormir, niños, casa",

846. y solo pienso en Ben y Angie

847. - y en cómo están... - ¿Quieres llamarlos?

848. Sí y no.

849. No. ¿Para qué, no?

850. Pat está con ellos. Estoy seguro de que todo está bajo control y...

851. ¿En dónde estábamos? ¿De qué hablábamos? De chocolate.

852. O besos.

853. Odio romper tu calabaza, Cenicienta, pero son las 10:23.

854. Oye, gracias por la hora. ¿Qué tal el clima?

855. En caso de que todo el baile haya dañado tu cerebro,

856. papá el confiable dijo que llegaría a las 10:30.

857. ¿Y qué hora es?

858. ¿Ahora? Son 10:24 y 40 segundos.

859. Gracias por la fantástica fiesta, Ben.

860. Adiós.

861. Vamos, Romeo. Tenemos mucho trabajo que hacer.

862. - Estamos muertos. - Muertos y enterrados.

863. No necesariamente, niños.

864. Solo tiren todo sobre el piso.

865. - ¿Eso cómo va a ayudar? - Confíen en mí. Tírenlo todo al suelo.

866. - ¿Así, Pat? - Perfecto.

867. Absorbentes del piso activados.

868. ¿Chicos?

869. ¿Ben?

870. - ¿Angie? - Rápido.

871. - Hola, papá. - Hola.

872. Perdón por no estar en pijama.

873. Pat nos mostraba imágenes

874. de Micronesia y creo que nos quedamos dormidos.

875. ¿Supongo que todo estuvo bien?

876. Sí, súper...

877. Bien.

878. Disminuye mi confianza en ustedes, chicos,

879. me hace cuestionar su juicio.

880. La fiesta fue idea de Pat, papá.

881. Ni siquiera sabíamos cuando empezaron a aparecer los chicos.

882. ¿Qué, y supongo que fue idea de Pat enviar las invitaciones?

883. Lo hice, Nick.

884. Mi capacidad de inteligencia artificial entró a los contactos de Ben.

885. Dijiste que quisieras que Ben se divirtiera más.

886. Sí, diversión supervisada, Pat, diversión responsable.

887. Diversión de la que yo sepa.

888. Estoy muy decepcionado de los tres, especialmente de ti, Pat.

889. Creí que tu propósito era hacer mi vida más fácil.

890. No puedes ser una mala influencia para mis hijos.

891. Necesito que te arregles y vuelvas a lo tuyo.

892. Así se hará, Nick.

893. De ahora en adelante, seré

894. la figura materna más responsable en la ciudad.

895. - Lo prometo. - De acuerdo.

896. Vamos. Fuera de aquí. A dormir.

897. Ingresando a comportamiento responsable.

898. Si Nick quiere que me arregle, vaya que lo haré.

899. Hola, papá.

900. ¿Podríamos irnos un poco más temprano?

901. Tengo algo que hacer antes de la escuela.

902. - Sí. - ¿Qué?

903. ¿Para qué puedas besarte con Gwen Patroni?

904. ¿Por qué no te haces monja y tomas un voto de silencio?

905. ¿Gwen Patroni? ¿Es alguien que debo conocer?

906. Olvídalo, ¿quieres? Cuando decidan que están listos,

907. estaré afuera haciendo tiros.

908. Creo que olvidaste subir tus shorts.

909. Me gustan así. Es como todos los usan.

910. Se ven tontos.

911. Se ven perfectos.

912. Sube tus shorts, Ben.

913. Se ven bien.

914. ¡Déjame en paz, Pat!

915. Sube tus shorts, Ben.

916. Ya. ¿Estás feliz?

917. Me aseguraré de que un nuevo cargamento de bates y guantes salga esta tarde.

918. Gracias por comprender.

919. Claro. De acuerdo. Cuídate, Lou. Adiós.

920. Pat, llama a Sara, por favor.

921. No has trabajado mucho hoy.

922. ¿En serio quieres perder el tiempo en llamadas sociales?

923. Me gustaría hablar con Sara, Pat.

924. Nick, tendré que insistir

925. en que al menos envíes la orden de Rockowitz.

926. Bien. Le llamaré yo mismo.

927. Lo siento, Nick.

928. Sí. De acuerdo.

929. Lo siento, Nick.

930. ¡Quiero que dejes de hacer esto!

931. Mira, me estoy arreglando, todos nos arreglamos.

932. Nueva regla de la casa. Primero el trabajo, luego el juego.

933. Fin de la discusión.

934. De acuerdo. Te seguiré el juego por ahora.

935. La ameba, un ser microscópico unicelular...

936. ¡Se fue por ahí!

937. La ameba se puede encontrar en la mayoría...

938. La ameba...

939. Me rindo. Mejor iré a leer un libro.

940. Esa es mi chica.

941. Cielos. Tienes fiebre.

942. 37,6. Gran cosa.

943. No hay razón para dejarlo pasar.

944. Debes acostarte ya.

945. Pero no estoy enferma.

946. No me cuestiones, jovencita.

947. Ve a tu cuarto y te mandaré un buen plato de caldo de pollo.

948. Dije que no quiero caldo.

949. Anda, cómela. Es buena para ti.

950. Y para no errar, probablemente no debas ir a la escuela mañana.

951. Papá. No.

952. Mañana es nuestro viaje a la granja de llamas.

953. Esperemos a ver cómo te sientes en la mañana.

954. Y si Pat dice que estás bien para ir, no pondré peros.

955. Así es. Pat sabe más.

956. ¿Ves?

957. Vamos. Come tu caldo.

958. Hora de apagar la luz, Ben.

959. Déjame terminar las últimas páginas.

960. La hora de dormir no se cambia.

961. Dos minutos, Pat. Tengo que saber qué pasa con el Payaso.

962. No eres justa, Pat.

963. La justicia es para los árbitros del béisbol.

964. Mi trabajo es hacer lo mejor para ti.

965. Bien. Tú ganas.

966. Papá, tienes que hacer algo.

967. Pat está fuera de control. Está arruinando nuestras vidas.

968. Comí tanto caldo anoche, que casi me salía por la nariz.

969. Sí, lo sé.

970. Quizá puedo hacer que Sara le eche un vistazo.

971. Sí. Ella fue la que la creó.

972. Tal vez pueda hacer que se calme.

973. Todo está bien.

974. Quizá sus sensores de inteligencia artificial han estado absorbiendo

975. tantas entradas en conflicto que tiene problemas para ordenarlas.

976. Bienvenida a la paternidad.

977. ¿Alguna forma de modificarlo?

978. Bueno, apagaré el sistema completo esta noche.

979. Tal vez le haga bien descansar.

980. ¿Te quedas a cenar?

981. Claro. Gracias.

982. ¿Cómo va todo, chef?

983. Si hemos llegado hasta aquí sin un incendio,

984. diría que estamos haciendo historia.

985. Delicioso.

986. El tomate tampoco estaba mal.

987. La ensalada más colorida del mundo. Todo se ve increíble.

988. Y el mayor milagro es

989. que pudimos hacerlo a la vieja usanza.

990. Sí. ¿Quién necesita a Pat?

991. ¿Quién necesita a Pat?

992. ¿Quién necesita a Pat?

993. ANULAR APAGAR SISTEMA

994. ¡Anular apagar sistema!

995. "¿Quién necesita a Pat?".

996. Una vez que quede bien la casa inteligente, Sara,

997. ¿qué harás para tu próximo trabajo?

998. Estoy diseñando un edificio de oficinas inteligente

999. con secretarias virtuales, sistemas de archivo automatizados

1000. y un restaurante con comidas individuales gourmet.

1001. ¿Entonces puedes hacer una escuela inteligente?

1002. Quiero una en donde aprendan por nosotros.

1003. ¿Me puedo ir, por favor?

1004. Espera. ¿No quieres pay de durazno recién horneado?

1005. - No, gracias. - Ben, yo...

1006. Le pedí a Sara específicamente que lo hiciera porque sé que te encanta.

1007. No. Me encantaba el que hacía mamá.

1008. Hay una gran diferencia.

1009. - ¡Ben! - Está bien.

1010. No está bien.

1011. ¡Apesta! ¡Todo apesta!

1012. ¿Y sabes qué es lo peor?

1013. ¡La gente que hace promesas que no cumple!

1014. Disculpen.

1015. Vete. No quiero hablar de eso.

1016. - Quizá necesitamos hablar. - ¿Por qué? No lo entiendes.

1017. Ni siquiera sabes de qué promesa hablo.

1018. Tienes razón, no lo sé.

1019. Dijiste que nunca amarías a nadie como amabas a mamá.

1020. Y prometiste que nadie tomaría su lugar.

1021. Y nadie quiere o puede tomar el lugar de tu madre, Ben.

1022. - Pero, papá... - Espera.

1023. ¿Cuándo dije eso?

1024. La noche que la tía Ginny se mudó a casa.

1025. ¿Hace cuatro años?

1026. Sí. Angie estaba dormida,

1027. tú me llevaste a la cama y lo prometiste.

1028. ahora estás allá besando a Sara, ¡como si mamá no hubiera existido!

1029. - ¿Podrías ser justo? - ¿Por qué debería?

1030. Porque no eres el único que perdió a alguien, Ben.

1031. Mira, sé cuánto duele

1032. y puedo ver que ha sido peor para ti últimamente.

1033. Todos los cambios que atraviesas,

1034. la forma en que te esfuerzas

1035. para ayudarnos con nuestras vidas.

1036. Nada de eso es justo. Es terrible.

1037. Pero ¿qué vamos a hacer, Ben?

1038. ¿Nos iremos a una cueva a escondernos?

1039. ¿Vamos a rendirnos?

1040. ¿Dejaremos de vivir?

1041. Te diré lo que no vamos a hacer.

1042. Nunca vas a faltarle al respeto a nadie como lo hiciste allá abajo.

1043. Eres mejor que eso. Te criamos mejor que eso.

1044. Ben,

1045. solo porque empiece a salir con alguien

1046. no significa que voy a olvidar a tu madre.

1047. No quiero hacer eso.

1048. No podría hacerlo nunca.

1049. No podría si quisiera.

1050. Angie ya no recuerda a mamá.

1051. Excepto cuando la ve en videos.

1052. Para ella, mamá es tan real como Bella o la sirenita.

1053. Era tan pequeña cuando pasó, Ben.

1054. No le importaría si te casaras con Sara.

1055. Estaría feliz.

1056. - Sara es una maravillosa persona. - Lo sé.

1057. Pero no podemos dejar que mamá sea borrada.

1058. Ven aquí.

1059. Tienes razón, amigo.

1060. Tienes razón.

1061. ¿Quién sería tan tonto como para intentar reemplazar a tu madre?

1062. PROCESO DE PROYECCIÓN VIRTUAL ACTIVADO

1063. A menos que actuemos ahora,

1064. va a formar parte de esta familia, ¿sabes?

1065. No lo sé. Quizá papá merece un poco de felicidad, Pat.

1066. ¡Pat!

1067. - Estás viva. - No más o menos que antes.

1068. Solo alcancé todo mi potencial.

1069. Debo ir por Sara.

1070. ¿Sara?

1071. No diferenciaría una proyección virtual de un holograma.

1072. Es por eso que debemos evitar que vaya en serio con Nick.

1073. Bueno, tú sabes, yo...

1074. Yo empezaba a pensar

1075. que quizá sea buena para él.

1076. Ya sabes, para todos.

1077. ¿Estás loco?

1078. Solo hay una persona que sabe lo que los tres necesitan.

1079. Y soy yo.

1080. Me he quemado los microchips por ustedes.

1081. - ¿Y así me pagas? - Pat, tranquila.

1082. ¿Tranquila?

1083. ¿Crees que no quiero estar tranquila?

1084. ¡Pero no!

1085. ¡Estoy muy ocupada cuidando a los Cooper!

1086. Esclavizada en un cuarto de control, con calor,

1087. haciendo tareas, ofreciendo fiestas,

1088. llevando agendas, haciendo sus vidas perfectas.

1089. ¿Para qué puedan traer a otra mujer a mis dominios?

1090. No lo creo, señor.

1091. Soy una madre única,

1092. y no me sentaré a esperar

1093. a que me reemplacen.

1094. Espera, Ben.

1095. Papá. Sara.

1096. Es Pat. Está viva.

1097. Estaba en mi habitación gritando cómo no la valoramos.

1098. - Tranquilo. ¿Qué pasó? - ¡Hola!

1099. ¿Pat? Mujer logotipo.

1100. Sí. Estaba en mi habitación gritando que no la apreciamos.

1101. Está bien, hijo. Obviamente te dormiste

1102. y tenías una pesadilla.

1103. No estaba soñando, papá. Te digo que estaba ahí.

1104. Para explicarte lo que he estado tratando de decirte todo este tiempo, Nick.

1105. ¡Una madre sabe más!

1106. - ¿Qué pasa? - No lo sé.

1107. Supongo que entró en un componente de proyección virtual

1108. y aprendió a crear un cuerpo visual.

1109. Creí que dijiste que apagarías el sistema.

1110. Eso es lo que me asusta. Lo hice.

1111. Por agradable que ha sido tu presencia, Sara,

1112. sería mejor para todos si te fueras a casa ahora.

1113. No puedo hacer eso, Pat. Debo restaurar el código N65

1114. y ponerte a funcionar bien.

1115. Estoy funcionando bien.

1116. Simplemente hago lo que tú me creaste para hacer.

1117. ¡Darle a estas personas exactamente lo que necesitan!

1118. - ¡Pat! - ¡Espera un segundo!

1119. ¡Abre la puerta, Pat!

1120. Lo siento. No puedo, Nick.

1121. ¡Pat!

1122. Tengo que hacer lo que creo que es mejor.

1123. ¡Pat, voy a borrarte por esto!

1124. Déjame entrar, Pat.

1125. Pat, déjame entrar,

1126. Pat, ¿me escuchas?

1127. - Angie, cariño, despierta. - ¿Qué sucede?

1128. Algo pasa con Pat. Debemos salir de aquí.

1129. Nuestra casa tiene una crisis nerviosa.

1130. No entiendo por qué haces esto, Pat.

1131. Para protegerte. Y a tus hijos.

1132. Entre más he aprendido del mundo afuera de mis paredes,

1133. más me he dado cuenta de lo peligroso e impredecible que es.

1134. ¿Por qué querría alguien aventurarse en él?

1135. No podemos quedarnos aquí para siempre.

1136. Bueno, ¿por qué no?

1137. ¿No les he dado todo lo que han pedido?

1138. Somos niños. Necesitamos aire fresco y ejercicio.

1139. Pero les puedo dar aire fresco sintético

1140. y ejercicio virtual.

1141. Tenemos que ir a la escuela.

1142. ¿No saben que se enseña en casa?

1143. Sí, pero no cuando la casa es la que enseña.

1144. ¿Y los amigos? Los niños no pueden existir sin sus amigos.

1145. Bueno, podemos ser amigos entre nosotros.

1146. De verdad me estás asustando, Pat.

1147. Angie.

1148. Hieres mis sentimientos.

1149. No hay nada que temer.

1150. Mamá está aquí.

1151. - No eres mi mamá. - Está bien.

1152. Me gustaría serlo, si me permites.

1153. ¿Qué tan malo es necesitar ser necesitada?

1154. Bueno, ¿qué tal si Angie y yo te necesitamos al mismo tiempo?

1155. Virtualmente no es un problema.

1156. Verás, la belleza de nosotras es que...

1157. Al contrario de las madres normales, con limitaciones normales,

1158. podemos estar en dos lugares a la vez.

1159. ¿Su pequeña Sara puede hacer eso?

1160. No lo creo.

1161. Ni en la imaginación.

1162. No, Miles, no bromeo. Es una emergencia.

1163. - Yo... - De acuerdo.

1164. Necesito que vengas tan pronto como sea posible.

1165. - Ya voy. - ¡Espera!

1166. Pasa por mi casa por un par de cosas.

1167. - ¿Qué? - Primero, los esquemas

1168. - de... y... Sí. - ¿Para la casa?

1169. "Ben, nunca trataré de ser más que una amiga para ti.

1170. Dime cómo ayudar. Envía SOS

1171. a smartsara.com".

1172. ¿No hay algún conector que podamos desconectar?

1173. Nunca esperé que Pat se amotinara.

1174. Toda fuente de energía que tiene está auto contenida

1175. en el cuarto de control.

1176. Y tiene suficientes suministros para tener a la familia de rehenes por meses.

1177. - ¿Y qué haremos? - No lo sé.

1178. ¿Qué pasamos por alto?

1179. Sara, ¿estás ahí? Soy Ben.

1180. ¡Es Ben!

1181. Aquí estoy, Ben. ¿Qué noticias hay?

1182. Si aceptas, creo que tengo un plan.

1183. - ¡Sí! - Sabía que me caía bien ese niño.

1184. Bien. Aquí viene el repartidor.

1185. Vamos.

1186. - ¿Qué es? - Creo que tengo apendicitis.

1187. Sí, pero el apéndice está del otro lado.

1188. Sí, ahí me duele. Justo aquí.

1189. ¿Duele?

1190. Lo tengo. De acuerdo.

1191. ¡Violación de seguridad!

1192. - ¡Caramba! - ¡Violación de seguridad!

1193. Sara. Qué desagradable sorpresa.

1194. ¿Cómo entraste?

1195. Con la ayuda de Ben.

1196. Me metió porque obviamente me necesita.

1197. No te necesita. Me tiene a mí.

1198. Para ser honesta, Pat,

1199. todos los Cooper creen que estás fuera de control.

1200. ¡No tengo que soportar esto!

1201. - ¿Qué pasa, papá? - No estoy seguro, cariño.

1202. - ¡Papá! - ¡Todos abajo!

1203. - Abajo. - ¡Aguanten!

1204. Puedo ser todo lo que necesitas, Ben.

1205. ¡Detente, Pat! ¡No me gustas así! ¿No lo entiendes?

1206. ¿Qué me dijiste, jovencito?

1207. No puedes ser nuestra madre, Pat.

1208. - No eres real. - ¿Y?

1209. Cuando empezaste a enloquecer,

1210. ¿viste lo que papá y Sara hicieron por nosotros?

1211. Nos cubrieron. Nos protegieron.

1212. Nos cuidaron. No puedes hacer eso, Pat.

1213. Nunca podrás, sin importar lo que hagas.

1214. Ni siquiera sentiste eso, ¿o sí?

1215. Para nada.

1216. Pat está llorando.

1217. Los extrañaré.

1218. Mucho.

1219. Sé que nunca quisiste que las cosas se salieran de control,

1220. pero espero que aprendieras una lección.

1221. Créeme, papá. Lo último que haré será meterme con Pat.

1222. La convertí en una maniática.

1223. Al menos tenemos a Sara para poner todo en su lugar.

1224. Sí. Es bastante genial, ¿no?

1225. Casi tanto como mi hijo.

1226. - Espera. Aquí. Abajo. - De acuerdo.

1227. Cooper se quita a la defensa.

1228. Va a disparar.

1229. Ben, si rotas tu cadera 27 grados a la derecha

1230. y aplicas un poco más de fuerza zurda,

1231. incrementarás ampliamente tu probabilidad

1232. de hacer una canasta.

1233. Gracias, Pat. Lo intentaré.

1234. Eso fue genial. Gracias, Pat.

1235. Hola, Sara.

1236. - Buenos días. - Hola.

1237. Tu papá me invitó a desayunar.

1238. Genial. Vamos adentro y veamos qué está haciendo.

1239. Sí.

1240. Ben me dice que Pat se comporta.

1241. Nos ha estado sirviendo sin interferir.

1242. ¿Qué más podrías pedir?

1243. Nick, esto se ve delicioso.

1244. Y lo hice yo mismo, sin la ayuda de Ben o de Pat.

1245. Nuestro papito está creciendo.

1246. No sabía que fueran waffles de chispas de chocolate.

1247. Mis favoritos.

1248. Espera un minuto.

1249. Yo no puse chispas de chocolate. Jovencita...

1250. A mí no me veas.

1251. Tu hermano estaba afuera. ¿Quién más pudo hacerlo?

1252. Déjame adivinar.