1. 29.997Copy !req
2. Walt Disney
Blanca Nieves y los Siete EnanitosCopy !req
3. Adaptado de
Los Cuentos de Hadas de GRIMMCopy !req
4. "Blanca Nieves y los Siete Enanitos"Copy !req
5. "Erase una vez, una linda princesita
llamada Blanca Nieves.Copy !req
6. Su vanidosa y malvada madrastra,
la Reina...Copy !req
7. temió que un día la belleza de
Blanca Nieves superara la suya.Copy !req
8. Entonces, vistió a princesita
con andrajos...Copy !req
9. y la obligo a trabajar
como criada.Copy !req
10. Cada día la Reina
consultaba su espejo mágico.Copy !req
11. 'Espejo Mágico en la pared.
Quién es la más bella de todas?'Copy !req
12. y mientras el espejo respondió:
'Tu eres la mas bella de todas',Copy !req
13. Blanca Nieves estuvo a salvo
de los crueles celos de la Reina."Copy !req
14. Esclavo en el espejo mágico,Copy !req
15. ven desde el espacio lejano,Copy !req
16. a través del viento y la oscuridad
preséntate.Copy !req
17. Habla!Copy !req
18. Déjame ver tu cara.Copy !req
19. Que quisiera Ud. saber,
mi reina.Copy !req
20. Espejo mágico en la pared.Copy !req
21. Quién es la mas bella de todas?Copy !req
22. Famosa es vuestra belleza, Majestad.Copy !req
23. Pero espere, una bella doncella yo veoCopy !req
24. Los harapos no pueden ocultar su suave gracia.Copy !req
25. Ah, ella es mas bella que Ud.Copy !req
26. Peor para ella!
revela su nombreCopy !req
27. Labios rojos como la rosaCopy !req
28. Cabello negro como el ébanoCopy !req
29. Piel blanca como la nieveCopy !req
30. Blanca Nieves!Copy !req
31. Quieren saber un secreto?Copy !req
32. Prometen no contárselo a nadie?Copy !req
33. Estamos parados frente a
un pozo de los deseosCopy !req
34. Pidan un deseo al pozoCopy !req
35. Es todo lo que tienen que hacerCopy !req
36. Y si escuchan el eco en el pozoCopy !req
37. Su deseo pronto se hará realidadCopy !req
38. - Estoy deseando
- Estoy deseandoCopy !req
39. Para que aquel que amoCopy !req
40. - Me encuentre
- Me encuentreCopy !req
41. - Hoy
- HoyCopy !req
42. - Espero
- EsperoCopy !req
43. - Y sueño las cosas bellas
- Cosas bellasCopy !req
44. - El dirá
- El diráCopy !req
45. - Ah-ah-ah-ah-ahh
- Ah-ah-ah-ah-ahhCopy !req
46. - Ah-ah-ah-ah-ahh
- Ah-ah-ah-ah-ahhCopy !req
47. Ah-ah-ah-ah-ahhCopy !req
48. - Estoy deseando
- Estoy deseandoCopy !req
49. Para que aquel que amoCopy !req
50. - Me encuentre
- Me encuentreCopy !req
51. - Hoy
- HoyCopy !req
52. - Oh!
- HolaCopy !req
53. - Oh! - Te asuste?Copy !req
54. Espera. Espera, por favorCopy !req
55. No huyasCopy !req
56. Ahora que te encontréCopy !req
57. Escucha lo que tengo que decirteCopy !req
58. Una canciónCopy !req
59. No tengo más que una canciónCopy !req
60. Una canción solo para tiCopy !req
61. Un corazón latiendo tiernamenteCopy !req
62. Siempre rogandoCopy !req
63. Constante y verdadero!Copy !req
64. Un amorCopy !req
65. Que me ha poseídoCopy !req
66. Un amorCopy !req
67. Que me estremeceCopy !req
68. Una canciónCopy !req
69. Mi corazón sigue cantandoCopy !req
70. de un amorCopy !req
71. Solo para tiCopy !req
72. Llevala a lo profundo del bosqueCopy !req
73. Encuentra algún claro apartado
donde ella pueda juntar flores silvestresCopy !req
74. Si, Su MajestadCopy !req
75. Y allí,
mi fiel Cazador,Copy !req
76. la mataras!Copy !req
77. Pero, Su Majestad,
la pequeña Princesa!Copy !req
78. Silencio!Copy !req
79. Conocerás el castigo
si fallas.Copy !req
80. Si, Su MajestadCopy !req
81. Pero para estar doblemente segura...Copy !req
82. de que no fallaras,Copy !req
83. trae de vuelta su corazón...Copy !req
84. en esto.Copy !req
85. Una canción
no tengo mas que una canciónCopy !req
86. Hola.
Cuál es el problema?Copy !req
87. Donde están tu mamá y tu papá?Copy !req
88. Porque, creo que estas perdido.Copy !req
89. Oh, por favor, no llores.Copy !req
90. Ven. Levántate.Copy !req
91. No sonreirás por mí?
Eso esta mejor.Copy !req
92. Tu mamá y tu papa no pueden estar lejos.Copy !req
93. Allí están.Copy !req
94. Puedes volar?Copy !req
95. No puedo! No puedo hacerlo!Copy !req
96. Perdóneme. Le suplico
Su Alteza, perdóneme.Copy !req
97. - No entiendo.
- Esta loca! Celosa de Ud.!
Nada la parara!Copy !req
98. - Pero... pero quién?
- La Reina!Copy !req
99. - La Reina?
- Ahora, rápido, pequeña, corre!
Escapa, escóndete!Copy !req
100. En el bosque! No importa! Nunca vuelva!Copy !req
101. Ahora, vaya! Vaya!Copy !req
102. Vaya! Corra! Corra! Escóndase!Copy !req
103. Oh!Copy !req
104. Por favor, no huyas.
No voy a lastimarteCopy !req
105. Estoy terriblemente apenada.
No quería asustarte.Copy !req
106. Pero no sabes por lo que estoy pasando.Copy !req
107. Y todo porque... estaba asustadaCopy !req
108. Estoy tan avergonzada del alboroto que cause.Copy !req
109. Qué haces cuando las cosas van mal?Copy !req
110. Oh!
Cantan una canción!Copy !req
111. Ah-ah-ah-ah-ahhCopy !req
112. Ah-ah-ah-ah-ahhCopy !req
113. Ah-ah-ah-ah-ahhCopy !req
114. Ah-ah-ah-ah-ahhCopy !req
115. Con una sonrisa y una canciónCopy !req
116. La vida es como
un día brillante y soleadoCopy !req
117. Tus problemas desaparecenCopy !req
118. Y tu corazón es jovenCopy !req
119. Con una sonrisa y una canciónCopy !req
120. Todo el mundo
parece despertar de nuevoCopy !req
121. Alegrándose contigo
mientras la canción es cantadaCopy !req
122. No tiene sentido quejarseCopy !req
123. Cuando las gotas de lluvia
caen girandoCopy !req
124. Recuerda que eres aquel...Copy !req
125. Que puede llenar el mundo
con la luz del solCopy !req
126. Cuando sonríes y cantasCopy !req
127. Todo es melodía
y es primaveraCopy !req
128. Y la vida fluyeCopy !req
129. Con una sonrisa y una canciónCopy !req
130. Ahora me siento realmente muy feliz
Estoy segura que voy a seguir
de alguna maneraCopy !req
131. Todo va a salir muy bienCopy !req
132. Pero necesito un lugar
para dormir esta nocheCopy !req
133. No puedo dormir en el suelo como Uds.Copy !req
134. O en un árbol, como Uds.Copy !req
135. Y estoy segura de que ningún nido
seria suficientemente grande para miCopy !req
136. A lo mejor Uds. saben
donde puedo quedarme.Copy !req
137. En algún lugar del bosque?Copy !req
138. Uds. saben?Copy !req
139. Me llevarían a allí?Copy !req
140. Oh, es adorable!Copy !req
141. Como una casita de muñecasCopy !req
142. Me encantaCopy !req
143. Esta oscuro adentroCopy !req
144. Creo que no hay nadie en casaCopy !req
145. Hola? Puedo entrar?Copy !req
146. Shh.Copy !req
147. Oh!Copy !req
148. Que simpática sillitaCopy !req
149. Hay siete sillitas!
Deben ser siete niñitosCopy !req
150. Y por la apariencia de esta mesa,
siete niñitos desordenadosCopy !req
151. Un pico... una media también.Copy !req
152. Y un zapatoCopy !req
153. Y miren la chimenea!
Esta cubierta de polvo.Copy !req
154. Y miren, telas de arañas por todos ladosCopy !req
155. Mi, mi, mi!Copy !req
156. Que pila de platos sucios!Copy !req
157. Y miren a esa escoba!Copy !req
158. Tsk, tsk, tsk!
Tsk, tsk, tsk!Copy !req
159. Nunca barrieron esta habitación!Copy !req
160. Piensan que su madre puede...Copy !req
161. A lo mejor no tienen madre.Copy !req
162. Entonces, son huérfanos.Copy !req
163. Esto esta muy mal.Copy !req
164. Yo se. Vamos a limpiar la casa
y les daremos una sorpresa.Copy !req
165. Entonces, a lo mejor dejaran que me quedeCopy !req
166. Ahora, Uds. lavan los platos.Copy !req
167. Uds. ordenan la sala.Copy !req
168. Uds. limpian la chimenea.
Y yo usare la escoba.Copy !req
169. Solo silben
mientras cantanCopy !req
170. Y juntos alegremente
podremos arreglar el lugarCopy !req
171. Susurren una alegre melodíaCopy !req
172. No tomara mucho
cuando hay una canción
para ayudar a marcar el ritmoCopy !req
173. Y mientras limpian la salaCopy !req
174. Imaginen que la escoba
es alguien que amanCopy !req
175. Y pronto encontraran
que están bailando la melodíaCopy !req
176. Oh, no, no, no, no!
Pónganlos en la pileta.Copy !req
177. Cuando los corazones están contentos
el tiempo vuelaCopy !req
178. Entonces silben
mientras trabajanCopy !req
179. Uh, uh, uh, uh.
Debajo de la alfombra no.Copy !req
180. Entonces silben
mientras trabajanCopy !req
181. Cavamos, cavamos, cavamos,
cavamos, cavamos, cavamosCopy !req
182. En nuestra mina
todo el díaCopy !req
183. Cavar, cavar, cavar, cavar, cavar
es lo que nos gusta hacerCopy !req
184. No hay truco
para hacerse rico rápidoCopy !req
185. Si cavas, cavas, cavas
con una pala o un picoCopy !req
186. - En una mina
- En una minaCopy !req
187. - En una mina
- En una minaCopy !req
188. - Donde un millón de diamantes
- BrillanCopy !req
189. Cavamos, cavamos, cavamos,
cavamos, cavamos, cavamosCopy !req
190. Desde la mañana a la nocheCopy !req
191. Cavamos, cavamos, cavamos,
cavamos todo a nuestra vistaCopy !req
192. Cavamos diamantes
por el númeroCopy !req
193. Y mil rubíes
a veces masCopy !req
194. Y entonces no sabemos
para que cavamosCopy !req
195. Cavamos, cavamos, cavamos,
cavamos, cavamos, cavamosCopy !req
196. Heigh-hoCopy !req
197. Heigh-hoCopy !req
198. Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
199. Heigh-ho, heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
200. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
201. Heigh-ho, heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
202. Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
203. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
204. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho-humCopy !req
205. Heigh-ho, heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
206. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
207. Heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
208. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
209. Heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
210. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
211. Veamos que hay arriba.Copy !req
212. Oh, que adorables camitas.Copy !req
213. Y miren, tienen
sus nombres tallados en ellas.Copy !req
214. Doc, Feliz (Happy),Copy !req
215. Estornudo (Sneezy), Tontin (Dopey) —Copy !req
216. Que nombres graciosos para niños.Copy !req
217. Gruñon (Grumpy), Vergonzoso (Bashbul) y Dormilon (Sleepy)Copy !req
218. Tengo un poco de sueñoCopy !req
219. Oh, oh.Copy !req
220. Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
221. Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
222. Heigh-ho, heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
223. Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
224. Heigh-ho, heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
225. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
226. Heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
227. Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
228. Heigh-ho
Vamos del trabajo a casaCopy !req
229. Heigh-ho, heigh-ho, heigh...
Miren!Copy !req
230. Nuestra casa
La luz esta encendida...
Uh, esta encendida la luzCopy !req
231. LuciérnagasCopy !req
232. - La puerta esta abierta.
- Sale humo de la chimeneaCopy !req
233. - Hay alguien adentro
- A lo mejor un fantasma
- O un duendeCopy !req
234. - Un demonio!
- O un dragón!Copy !req
235. Escuchen mis palabras,
hay un problema en preparándoseCopy !req
236. Lo presentí todo el día
mi grano me dolíaCopy !req
237. - Ohh
- Es un mal signoCopy !req
238. - Que hacemos?
Escabullámonos.Copy !req
239. Si, hem,
bueh, uh, rechinemos...Copy !req
240. Escabullamos. Vamos, ehh
Uh, vamos. Síganme.Copy !req
241. Psst.Copy !req
242. Shh!Copy !req
243. Shh!Copy !req
244. Cuidado.
Busquen cada cocinero y niñera...Copy !req
245. Uhh... gancho y abuela...
Uh, aficionado...
Uh, busquen por todos ladosCopy !req
246. Shh! Silencio.Copy !req
247. Miren! El suelo! Lo barrieron!Copy !req
248. Ahh! Desempolvaron las sillas.Copy !req
249. Lavaron las ventanas.Copy !req
250. Ohh, nuestras telas de araña desaparecieron.Copy !req
251. Por que, por que, por que,
por que, todo el lugar esta limpio!Copy !req
252. Es un trabajo sucio.Copy !req
253. La pileta esta vacía.Copy !req
254. Ehh, alguien robo nuestros platos!Copy !req
255. No los robaron. Los escondieron en la alacena.Copy !req
256. Lavaron mi taza! El azúcar se fue.Copy !req
257. Hay algo cocinándose... huele bienCopy !req
258. No lo toquen, tontos! Puede ser veneno.Copy !req
259. Ven? Es una pócima de bruja.Copy !req
260. Miren lo que paso a nuestra establo... uh, mesaCopy !req
261. Flores!Copy !req
262. - Uh?
Miren, varas de oro.Copy !req
263. No lo hagas
Alejalas... mi nariz!Copy !req
264. Mi fibre de heno!
Tú sabes que no la puedo soportarCopy !req
265. No puedo... no puedo... no. Oh!Copy !req
266. Ah... AhhhhhCopy !req
267. GraciasCopy !req
268. Ah-chuuuuuuuuuu!Copy !req
269. Hey!Copy !req
270. Shh!Copy !req
271. Ehh, estas loco!
Buena hora elegiste para estornudar!Copy !req
272. No pude evitarlo
Que puedo decir.Copy !req
273. Cuando lo tienes, lo tienes
Yo... yo... lo tengo.Copy !req
274. Es... esta viniendo!
Ahh... Ahh...Copy !req
275. - No lo dejen
Parenlo!Copy !req
276. Oh, ah... ah... ahCopy !req
277. - Que no se suelte
- Ténganlo fuerteCopy !req
278. - Lo voy a atar
- Haz un nudo fuerteCopy !req
279. Listo, eso lo va a mantenerCopy !req
280. - Gracias!
- Shh!Copy !req
281. Quieto, tonto.
Quieres que nos maten a todos?Copy !req
282. - Qué... Qué es eso?
- Eso es "eso"Copy !req
283. Sonó cerca
Esta en este cuarto justo ahoraCopy !req
284. Es arriba!
Si, en la habitación.Copy !req
285. Uno de nosotros tienen que bajar...
y echarlo.Copy !req
286. Uh, uh, uh, arriba, abajo.Copy !req
287. Acá, toma esto.Copy !req
288. No te pongas nervioso.Copy !req
289. No temas
Estamos justo atrás tuyo.Copy !req
290. Si, justo atrás, si.Copy !req
291. Ahí viene!Copy !req
292. - Esta atrás nuestro!
No lo dejen salir!
Ténganlo fuerte!Copy !req
293. - Ahí viene.
- Esta es nuestra oportunidad.Copy !req
294. Golpeenlo, ahora.Copy !req
295. - Denle duro
- No lo dejen escapar!Copy !req
296. Toma esto, y esto, y estoCopy !req
297. Esperen,
es... es TontinCopy !req
298. - Lo viste?
- Es muy grande?Copy !req
299. - Era un dragón?
- Tiene cuernos?Copy !req
300. - Escupía fuego?
Estaba babeando?Copy !req
301. Qué estaba haciendo?Copy !req
302. El dice que es... un monstruo
durmiendo en nuestras camas!Copy !req
303. - Ataquémoslo
- Mientras esta durmiendo
- Si, mientras esta durmiendo.Copy !req
304. - Apurense, es ahora o nunca
- Saquémosle la cabezaCopy !req
305. - Rompamos sus huesos
- Hagámoslo pedazos.Copy !req
306. Lo vamos a matar bien muertoCopy !req
307. - Luciérnagas
- Oh.Copy !req
308. - Guau, que monstruo!
- Cubre tres camas.Copy !req
309. - Matémoslo antes que despierte.
Qué extremo matamos?Copy !req
310. - Shh!
- ShhCopy !req
311. - Ehh, uh, uh...
- Qué es eso?Copy !req
312. Es... es una chica!Copy !req
313. Ella es muy lindaCopy !req
314. Es hermosa
Como un ángelCopy !req
315. Ángel, ah
Es una hembra!Copy !req
316. Y todas las hembras son veneno!
Están llenas de supercherías perversasCopy !req
317. Que son "supercherías perversas" ?Copy !req
318. No se... pero estoy contra ellasCopy !req
319. Shhh! No tan alto
Van a despertarlaCopy !req
320. Aw, déjenla despertarse!
Ella no pertenece a aquí!Copy !req
321. Miren. Se esta moviendo.Copy !req
322. - Esta despertando
- Qué hacemos?Copy !req
323. Escóndanse!Copy !req
324. Oh, querido!Copy !req
325. Me pregunto si los niños están...Copy !req
326. Oh!Copy !req
327. Eh, eh, Uds. son pequeños hombres.Copy !req
328. Como hacen?Copy !req
329. Dije, "como hacen"?Copy !req
330. Como hacen qué?Copy !req
331. Oh, pueden hablar
Estoy tan contenta.Copy !req
332. Ahora, no me digan quienes son.
Déjenme adivinar.Copy !req
333. Yo sé, tu eres Doc.Copy !req
334. Como... como... como...
Si! Si! Es verdad.Copy !req
335. Y tu eres...
Tu eres Vergonzoso.Copy !req
336. Oh, cielos!Copy !req
337. Y tú? Tu eres Dormilon.Copy !req
338. Como lo adivinaste?Copy !req
339. - Y tú?
- Ah...Copy !req
340. Ah... ah... ahCopy !req
341. Tú eres EstornudoCopy !req
342. Ah... chuuuuuu!Copy !req
343. - Si, y tu debes ser...
- Feliz, señora. Ese soy yo.Copy !req
344. Y ese es Tontin.
El no habla.Copy !req
345. - Quieres decir que no pude hablar?
- No lo sabe. Nunca lo intento.Copy !req
346. Oh, eso esta muy mal.Copy !req
347. Oh, tu debes ser Gruñon.Copy !req
348. Oh, si.Copy !req
349. Ahh! Nosotros sabemos quienes somos.Copy !req
350. Pregúntale quien es ella
y que esta haciendo aquí!Copy !req
351. Hmph! Si! Qué eres
y quien estas haciendo?Copy !req
352. Uh, uh, que eres...
Uh, quien eres, querida?Copy !req
353. Oh, que tonta soy.
Yo soy Blanca Nieves.Copy !req
354. - Blanca Nieves? La Princesa?
- SiCopy !req
355. Bueno, mi querida Princesa...Copy !req
356. Uh.. Princesa. Nosotros estamos, uh
Estamos honrados. Si, estamosCopy !req
357. - Locos como avispas!
- "Locos como avispas!"
No, no estamos!Copy !req
358. Somos malos como cornetas...
No, no, tan malos como...
Qué estaba diciendo?Copy !req
359. Nada! Solo parado acá
Balbuceando como un escarabajo!Copy !req
360. Quien es mantecando? Como
un mantecado? Quien, uh, uh...Copy !req
361. Ah, cállate! Y dile a ella que se vaya!Copy !req
362. Por favor, no me echen.
Si lo hacen, ella me matara.Copy !req
363. - Matarte?
- Quien podría?
- Si, quien'Copy !req
364. - Mi madrastra, la Reina.
- La Reina!Copy !req
365. - Ella es perversa! - Es mala!Copy !req
366. - Ella es malísima.
- Es una vieja bruja! Les advierto!Copy !req
367. Si la Reina la encuentra acá,
Ella nos atacara...Copy !req
368. y descargara su venganza en nosotros!Copy !req
369. Pero ella no sabe donde estoyCopy !req
370. Ella no sabe, ehh
Ella sabe todo.Copy !req
371. Esta llena de magia negraCopy !req
372. Incluso puede hacerse...
hacerse invisible. Pffft!Copy !req
373. Podría estar en este cuarto ahora mismo.Copy !req
374. Oh, ella nunca me encontrara aquí.Copy !req
375. Y si me dejan quedar.
Yo cuidare vuestra casa.Copy !req
376. Lavare, cocinare...Copy !req
377. Puedes hacer salpicados aterronados?
Uh, terrones salpicadosCopy !req
378. Bollitos de manzana!Copy !req
379. Ah, si!
Porquerías de basuraCopy !req
380. Si, y pastel de grosellas y ciruelasCopy !req
381. Pastel de grosellas?
Hurrahh! Se queda!Copy !req
382. Ah! Sopa!Copy !req
383. Hurrahh!Copy !req
384. Uh, uh, uh, un minutoCopy !req
385. La cena todavía no esta lista.
Tienen tiempo para lavarse.Copy !req
386. Lavarse?Copy !req
387. Ja! Sabia que había alguna trampa!Copy !req
388. - Por que lavarse?
- Para qué? No vamos a ningún lado.Copy !req
389. Y no es Año NuevoCopy !req
390. Oh, a lo mejor Uds. se lavaron.Copy !req
391. A lo mejor...Copy !req
392. Pero cuándo?Copy !req
393. Cuando? Uh, cuando?
Uh, quieres decir, "cuando?"Copy !req
394. Ehh, la semana pasada... uh, mes...
año... ehhh, recientemente.Copy !req
395. Si, recientementeCopy !req
396. Muéstrenme sus manosCopy !req
397. Muéstrenme sus manosCopy !req
398. Como, Doc, estoy sorprendida.Copy !req
399. Oh, Vergonzoso, mi, mi, miCopy !req
400. Y tú? Tsk, tsk, tsk!Copy !req
401. Peor de lo que pensaba.Copy !req
402. Oh!Copy !req
403. Que terrible!Copy !req
404. Tsk, tsk, tsk!Copy !req
405. Por favor, esto así no va.Copy !req
406. Vayan a afuera y lavense,
o no probaran un solo bocadoCopy !req
407. Ja!Copy !req
408. Y? No vas a ir a lavarte?Copy !req
409. Qué pasa? El gato te comió la lengua?Copy !req
410. Oh, te lastimaste?Copy !req
411. Hmph!Copy !req
412. Ja, mujeres!Copy !req
413. Valor, hombres, valor.Copy !req
414. No estén nerviososCopy !req
415. Ohh, esta mojada.Copy !req
416. Y fría también!Copy !req
417. No lo vamos a hacer, no es cierto?Copy !req
418. Bueno... eso complacería a la Princesa.Copy !req
419. - Yo lo haré por ella.
- Yo también!Copy !req
420. Ja! Sus supercherías
están comenzando a funcionarCopy !req
421. Pero les advierto, les dan una pulgada
y les van a sacar todo!Copy !req
422. No escuchen a ese viejo cerdo verrugoso.
Vamos ahoraCopy !req
423. - Que tan fuerte hay que fregar?
- Encogerán nuestras barbas?Copy !req
424. - Hay que meterse a la pileta?
- Hay que lavarse donde no se ve.Copy !req
425. Ok, ok, ok, no se exciten
Ahí vamosCopy !req
426. Primer paso, a la pileta
No pasa nadaCopy !req
427. Arremanguen las mangas
y pónganse en posiciónCopy !req
428. Entonces levanten el agua
y restriéguenla en la caraCopy !req
429. Y vamos...Copy !req
430. Tomen el jabón
Ahora, no traten de fanfarronearCopy !req
431. Hagan espuma
y cuando tienen suficienteCopy !req
432. Llenen sus manos de agua
y exhalan e inhalanCopy !req
433. Y vamos...Copy !req
434. Se rocían y se empapan
friegan y refrieganCopy !req
435. Salpican y chapotean
todo sobre la piletaCopy !req
436. Pueden tener frío y estar mojados
cuando están listosCopy !req
437. Pero tienen que admitir
que es una diversión buena y limpiaCopy !req
438. Salpiquen todo lo que quieran
No hay trucoCopy !req
439. Tan pronto como estén listos
se sentirán poderososCopy !req
440. Manojo de cabras de la abuela
Me dan asco...Copy !req
441. haciendo...Copy !req
442. Ja! Cuando se den cuenta...Copy !req
443. ella estará atando sus barbas
con moños rosas...Copy !req
444. y "olorandolos" con esa cosa
llamada, uh, "perfume"Copy !req
445. Ja!Copy !req
446. Manojo de lilas de agua
eso se van a volver.Copy !req
447. Me gustaría ver a alguien
que me haga lavar, si yo no quieroCopy !req
448. Ahem.Copy !req
449. Agarrenlo!Copy !req
450. Hey! Suéltenme!Copy !req
451. Pónganlo sobre la pileta! Pónganlo sobre la pileta!Copy !req
452. Suéltenme, están locos! Suéltenme!Copy !req
453. Pónganlo sobre la pileta
Pónganlo! Ténganlo!Copy !req
454. Pónganlo sobre la pileta
La pileta, la pileta!Copy !req
455. No se exciten! No se...Copy !req
456. Traigan el jabón!Copy !req
457. Oh! Tranquilo, hombre!Copy !req
458. Lo tendremos ahí.Copy !req
459. Ahora frieguen bien y fuerte
No se puede negar.Copy !req
460. El se va a ver muy bien
tan pronto como este seco.Copy !req
461. Bueno, es bueno para el alma
y es bueno para la pielCopy !req
462. Ir...Copy !req
463. - No es dulce?
- Huele como una petuniaCopy !req
464. Seguro que es lindoCopy !req
465. Van a pagar por esto!Copy !req
466. La cena!Copy !req
467. - Cena!
- Comida! Hurra!Copy !req
468. Ja!Copy !req
469. Espejo mágico en la pared,Copy !req
470. Quien es ahora
la mas bella de todas?Copy !req
471. Sobre las siete colinas enjoyadasCopy !req
472. mas allá de la séptima cascada,Copy !req
473. en la cabaña de los Siete EnanitosCopy !req
474. vive Blanca Nieves,
la mas bella de todasCopy !req
475. Blanca Nieves esta muerta
en el bosqueCopy !req
476. El Cazador me trajo la pruebaCopy !req
477. Mira su corazónCopy !req
478. Blanca Nieves todavía vive,Copy !req
479. la mas bella de la tierra,Copy !req
480. Es el corazón de un cerdo
lo que tiene en vuestra manoCopy !req
481. El corazón de un cerdo!Copy !req
482. Entonces me engañaron!Copy !req
483. El corazón de un cerdo!
El necio estafador!Copy !req
484. Iré yo misma a la cabaña de los enanos...Copy !req
485. en un disfraz tan perfecto
que nunca nadie sospecharaCopy !req
486. Ahora, una formula para transformar
mi belleza en fealdad.Copy !req
487. Cambiar mi ropaje de Reina
a la capa de un vendedorCopy !req
488. "Polvo de momia" para hacerme viejaCopy !req
489. Para envolver mi ropa, el negro de la noche.Copy !req
490. Para avejentar mi voz,
el cacareo de una brujaCopy !req
491. Para blanquear mi cabello
un grito de terrorCopy !req
492. Una ráfaga de viento...Copy !req
493. para atizar mi odio!Copy !req
494. Un rayo...Copy !req
495. para mezclarlo bien.Copy !req
496. Ahora...Copy !req
497. comienza el hechizo mágicoCopy !req
498. Mira! Mis manos!Copy !req
499. Mi voz! Mi voz!Copy !req
500. Un disfraz perfecto.Copy !req
501. Y ahora, una especial...Copy !req
502. clase de muerte para alguien tan bello.Copy !req
503. Que podrá ser?Copy !req
504. Ah! Una manzana envenenada!Copy !req
505. "Muerte Durmiente"Copy !req
506. "Un bocado de la manzana envenenada...Copy !req
507. y los ojos de la víctima
se cerraran para siempre ...Copy !req
508. en la Muerte Durmiente"Copy !req
509. Ahem!Copy !req
510. Yo amaría bailar y golpear con mis pies
pero ellos no siguen el ritmoCopy !req
511. Ves, los lave a ambos hoy
y no puedo hacer nada con ellosCopy !req
512. Ho-hum, la melodía es tonta
La letra no dice nadaCopy !req
513. Es una tonta canción
para cualquieraCopy !req
514. Oh, ohhh!Copy !req
515. Perseguí un hurón en un árbol
hasta una ramaCopy !req
516. Y cuando tuvo lo mejor de mi
yo tuve lo peor de elCopy !req
517. Ho-hum, la melodía es tonta
La letra no dice nadaCopy !req
518. Ho-hum, la melodía es tonta
La letra no dice nadaCopy !req
519. AhhhCopy !req
520. Cuidado
Mira lo que hacesCopy !req
521. Cui.. cui.. Cuidado!Copy !req
522. Mira... mira... ahhhhhCopy !req
523. GraciasCopy !req
524. Hey! Hey!
Hey! Hey!Copy !req
525. Ah-ch— Ah-ch—
Ah— Ah—Copy !req
526. Ah-ch— Ah-ch—
Ah— Ah—Copy !req
527. Ah-ch— Ah-chuuuuuuuuuuuCopy !req
528. Eso fue graciosoCopy !req
529. - Ahora, haz algo
- Bueno, que hago?Copy !req
530. - Cuéntanos una historia
- Si! Cuéntanos una historia!Copy !req
531. - Una historia verdadera
- Una historia de amorCopy !req
532. Bueno, había una vez una princesaCopy !req
533. La princesa eras tú?Copy !req
534. - Y ella se enamoro
- Fue difícil eso?Copy !req
535. Oh, fue muy fácil
Cualquiera puede ver que el príncipe era encantadorCopy !req
536. - El único para mi
Era él, uh, fuerte y apuesto?Copy !req
537. Era grande y alto?Copy !req
538. No hay nadie como él...
en ningún lado.Copy !req
539. - Te dijo que te amaba?
Te robo un beso?Copy !req
540. Fue tan románticoCopy !req
541. No puedo resistirCopy !req
542. Un día mi Príncipe vendráCopy !req
543. Un día nos encontraremos de nuevoCopy !req
544. Y lejos a su castilloCopy !req
545. IremosCopy !req
546. Para ser felices para siempreCopy !req
547. Lo seCopy !req
548. Ja, sentimentalesCopy !req
549. Un día cuando la primavera llegueCopy !req
550. Encontraremos nuestro amor de nuevoCopy !req
551. Y los pájaros cantaranCopy !req
552. Y las campanas de boda sonaranCopy !req
553. Un día cuando mis sueñosCopy !req
554. Se hagan realidadCopy !req
555. Oh, cielos,
ya es la hora de dormirCopy !req
556. Vayan arriba directo a la camaCopy !req
557. Espera! Alto ahí!Copy !req
558. La, uh, Princesa va a
dormir en nuestras camas arribaCopy !req
559. - Pero... donde dormirán Uds?
- Oh, estaremos muy bien acá abajo...Copy !req
560. - en, uh, en, uh...
en un ojo de cerdo!Copy !req
561. "en un ojo de cerdo"...
Eh... No! No! Digo...Copy !req
562. Vamos a estar cómodos,
No es cierto, chicosCopy !req
563. Oh, si, muy cómodos.Copy !req
564. Ahora, no te preocupes por nosotrosCopy !req
565. - Vamos a estar bien
Ve arriba ahora, uh, uh, mi queridaCopy !req
566. Bueno, si insistesCopy !req
567. Buenas nochesCopy !req
568. Buenas noches, PrincesaCopy !req
569. Están seguros que van a estar cómodos?Copy !req
570. Oh, si, muy cómodosCopy !req
571. Bueno, que sueñen con los angelitosCopy !req
572. Que sueñes con los angelitosCopy !req
573. - Suelten!
- Ahora, no se exciten. Recuerden...Copy !req
574. compartir y compartir en partes igualesCopy !req
575. Miren, se rasga!Copy !req
576. Bendice a los siete hombrecitos...Copy !req
577. que han sido tan buenos conmigo.Copy !req
578. Y puede que mis sueños se hagan realidad.Copy !req
579. Amen.Copy !req
580. Oh, si, y por favor,
haz que Gruñon me quiera.Copy !req
581. Ja! Mujeres!Copy !req
582. Un fino caldero de pescado.Copy !req
583. Meter la manzana en la mezclaCopy !req
584. Dejar la muerte durmiente rezumarCopy !req
585. Miren! En la piel!Copy !req
586. El símbolo de lo que yace dentro.Copy !req
587. Ahora, vuélvete roja
para tentar a Blanca NievesCopy !req
588. Para hacer que desee un bocadoCopy !req
589. Quieres un bocado?Copy !req
590. No es para ti!Copy !req
591. Es para Blanca Nieves.Copy !req
592. Cuando ella rompa la suave cáscara
para probar la manzana en mi manoCopy !req
593. su respiración se parara,
su sangre se congelaraCopy !req
594. Entonces yo seré la más bella sobre la tierraCopy !req
595. Pero espera!Copy !req
596. Debe haber un antídotoCopy !req
597. Nada debe pasarse por altoCopy !req
598. Ah! Aquí está!Copy !req
599. "La víctima de la Muerte Durmiente...Copy !req
600. Puede ser revivida solamente
por el Primer Beso del Amor"Copy !req
601. "Primer Beso del Amor"!Copy !req
602. Bah! No hay peligro de eso.Copy !req
603. Los enanos pensaran que esta muerta.Copy !req
604. Ella será enterrada viva!Copy !req
605. Enterrada viva!Copy !req
606. Sediento? Toma un trago!Copy !req
607. Ahora, no olvides, mi queridaCopy !req
608. La... La vieja Reina es astutaCopy !req
609. Llena de brujería
Así que cuídate de los extrañosCopy !req
610. No te preocupes
Estaré bienCopy !req
611. - Hasta la noche
- Oh, oh, siCopy !req
612. Bien, uh, venganCopy !req
613. Ten mucho cuidado, porque
si algo llegara a ocurrirte,Copy !req
614. Yo... yo... yo, adiósCopy !req
615. Oh, cielos!Copy !req
616. Ja! Repugnante!Copy !req
617. Y asegurate de tener cuidado
te... te...Copy !req
618. Te ... tener cuidadoCopy !req
619. Gracias
Ach... ach ... ach... ch... chCopy !req
620. ah... ch... Ah - chuuuuu!Copy !req
621. Bien... bienCopy !req
622. Pero es el último...Copy !req
623. Oh! Ve, correCopy !req
624. Heigh-ho, heigh-ho
Hacia el trabajo vamosCopy !req
625. Heigh-hoCopy !req
626. Adios, adiós!Copy !req
627. Ahora, te prevengo.
No dejes entrar nada ni nadie en la casaCopy !req
628. Ohh, Gruñon, te preocupa.Copy !req
629. Uhh!Copy !req
630. Adiós, Gruñon!Copy !req
631. Los hombrecitos estarán lejos...Copy !req
632. y ella estará sola...Copy !req
633. con una inofensiva
vieja vendedora ambulanteCopy !req
634. Una inofensiva vieja vendedora ambulanteCopy !req
635. Algún día mi Príncipe vendráCopy !req
636. Algún día nos volveremos a encontrarCopy !req
637. E iremos lejos a su castilloCopy !req
638. Para ser felices para siempre, lo seCopy !req
639. Algún día, cuando la primavera este aquíCopy !req
640. Encontraremos nuestro amor de nuevoCopy !req
641. Y los pájaros cantaranCopy !req
642. Y las campanas de bodas sonaranCopy !req
643. Algún día cuando mis sueñosCopy !req
644. Se vuelvan realidadCopy !req
645. Sola, mi querida?Copy !req
646. Ehh, ehh, si, pero...Copy !req
647. Los... hombrecitos no están aquí?Copy !req
648. No, no están, pero...Copy !req
649. Mm-hmmCopy !req
650. Haciendo tartas?Copy !req
651. Si, tarta de grosellas.Copy !req
652. Es el pastel de manzanas el que hace
agua a la boca a los hombres trabajadoresCopy !req
653. Tartas hechas de manzanas como esta.Copy !req
654. - Oh, lucen deliciosas
- Si!Copy !req
655. Pero espera hasta que pruebes una, queridita.Copy !req
656. Quieres probar?
Hmm?Copy !req
657. Vamos, vamos, un bocadoCopy !req
658. Ah! Ah!Copy !req
659. Paren, paren
Váyanse, váyanse.Copy !req
660. Deberían tener vergüenza,
asustando una pobre ancianaCopy !req
661. Oh, pensé que la había perdidoCopy !req
662. Acá, acá
Lo sientoCopy !req
663. Oh! Mi corazón!Copy !req
664. Oh, mi! Mi pobre corazón.Copy !req
665. Llevame a adentro
y déjame descansarCopy !req
666. Un trago de agua, por favorCopy !req
667. Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-hoCopy !req
668. Heigh-ho
Hacia el trabajo vamosCopy !req
669. Heigh-ho, heigh-hoCopy !req
670. Hey, miren!Copy !req
671. Paren. Váyanse! Váyanse! Vamos, sooo!Copy !req
672. Vamos, váyanse!Copy !req
673. Que les pasa a estos pájaros locos?Copy !req
674. Es... están totalmente tocados.Copy !req
675. Si, están...
Ah... ah...Copy !req
676. Ah... chuuuuuuuu!Copy !req
677. Y porque has sido tan buena
con la pobre abuelitaCopy !req
678. Voy a compartir un secreto contigoCopy !req
679. Esta no es una manzana ordinariaCopy !req
680. Es una manzana mágica de los deseosCopy !req
681. - Una manzana de los deseos?
- Si!Copy !req
682. Un bocado y todos tus sueños se harán realidadCopy !req
683. - De verdad?
- Si, chiquita!Copy !req
684. Ahora, pide un deseo y prueba un bocadoCopy !req
685. Suéltame, idiota!
Estas bestias molestas no pararan!Copy !req
686. 'o es natural.
Hay algo que no va bien!Copy !req
687. Están haciendo esto por nada!Copy !req
688. A lo mejor la vieja Reina tiene a Blanca Nieves.Copy !req
689. - La Reina!
- Blanca Nieves!Copy !req
690. La Reina la matara!
Tenemos que salvarla!Copy !req
691. Si, si, te... tenemos que salvarla!Copy !req
692. - L... La matara!
- Qué vamos a hacer?
- Si, que... Qué vamos a hacer?Copy !req
693. Vamos! Arre!Copy !req
694. Esperenme! Esperen...Copy !req
695. Debe haber algo que tu
pequeño corazón deseeCopy !req
696. A lo mejor hay alguien que tú amasCopy !req
697. Bueno, hay alguienCopy !req
698. Eso pensé... eso penséCopy !req
699. La Abuelita conoce el
joven corazón de una muchachaCopy !req
700. Ahora, toma la manzana, queridita,
y pide un deseoCopy !req
701. Deseo... deseo...Copy !req
702. Eso es... sigue... sigue...Copy !req
703. y el me llevara lejos a su castillo...Copy !req
704. donde viviremos felices para siempreCopy !req
705. Bien! Bien! Ahora, toma un bocado.Copy !req
706. No dejes que el deseo se enfríe!Copy !req
707. Oh! Me siento rara.Copy !req
708. - Su aliento se parara
- OhCopy !req
709. - Su sangre se congelara
- OhCopy !req
710. Ahora yo seré la más bella de la tierra!Copy !req
711. Rápido, rápido!Copy !req
712. Ahí va!Copy !req
713. Tras ella!Copy !req
714. Estoy atrapada.
Qué voy a hacer?Copy !req
715. Esos pequeños entrometidos!Copy !req
716. Yo te voy a arreglar!
Te romperé los huesos!Copy !req
717. Cuidado!Copy !req
718. - Una canción
- Una canciónCopy !req
719. - Una canción solo para ti
- Una canción solo para tiCopy !req
720. Un corazón latiendo tiernamenteCopy !req
721. - Siempre rogando
- Siempre rogandoCopy !req
722. Constante y verdaderoCopy !req
723. Tan verdaderoCopy !req
724. - Un amor
- Un amorCopy !req
725. Que me ha poseídoCopy !req
726. - Un amor
- Un amorCopy !req
727. - Estremeciendome
- Tan verdaderoCopy !req
728. - Una canción
- Una canciónCopy !req
729. - Mi corazón sigue cantando
- Sigue cantandoCopy !req
730. - De un amor
- Un amorCopy !req
731. Solo para tiCopy !req
732. Y lejos a su castilloCopy !req
733. Tú irasCopy !req
734. Y serás feliz para siempreCopy !req
735. Lo sabemosCopy !req
736. Adiós.Copy !req
737. Adiós, Gruñon.Copy !req
738. Adiós.Copy !req
739. Oh, Tontin.Copy !req
740. Adiós!Copy !req
741. Algún día cuando la primavera llegueCopy !req
742. Encontraremos nuestro amor de nuevoCopy !req
743. Y los pájaros cantaranCopy !req
744. Y las campanas de boda sonaranCopy !req
745. Algún día cuando mis sueñosCopy !req
746. Se hagan realidadCopy !req