Son of the Mask (2005)

1. MUSEO DE ARTES E HISTORIA

2. EL HIJO DE LA MASCARA

3. Los Mifulu representan un ejemplo fascinante

4. de una cultura fallida. El pueblo Mifulu

5. se comunicaban todo el tiempo en rima,

6. aunque en realidad es menos impresionante de lo que suena,

7. porque su idioma solo contenía una vocal.

8. Además, si se fijan,

9. los únicos artefactos que hemos podido recuperar

10. son instrumentos musicales primitivos.

11. Los Mifulu tenían muchos tambores,

12. guitarras, armónicas y cosas así,

13. pero ningún arma o herramienta.

14. En esencia, tenían ritmo, tenían música

15. pero no tenían martillos ni azadas,

16. y se extinguieron.

17. Como sea, esto nos trae a la última sala de la visita guiada,

18. y la que es mi favorita...

19. la Sala de Mitología Nórdica.

20. Este es Odín,

21. la máxima divinidad del panteón nórdico...

22. "El Padre Supremo", como le dicen...

23. y estas pinturas muestran a algunos de los hijos de Odín.

24. Ese es Tor, dios del trueno,

25. con su poderoso martillo.

26. Y ese es Balder, dios de la belleza.

27. ¿Quién es el feo?

28. Justo estaba por llegar a él.

29. Ese es Loki, dios nórdico de las travesuras.

30. También se lo conocía como "El Timador".

31. Como el hijo menor de Odín,

32. Loki era la oveja negra de la familia en la mitología nórdica.

33. Sus bromas constantes

34. eran una fuente infinita de bochorno

35. para su padre y sus hermanos.

36. El era, en otras palabras, un hermanito malcriado.

37. Y la última herramienta de travesuras de Loki era esta,

38. la máscara que creara

39. y arrojara a la tierra miles de años atrás

40. para crear conmoción entre los mortales pues, según la leyenda,

41. quien use la máscara recibe los poderes del mismo Loki.

42. - ¿Es verdad? - No, claro que no.

43. Si así fuera, yo la tendría puesta.

44. No, es una alegoría del libro de texto en mitología.

45. Loki representa el id,

46. nuestras partes suprimidas,

47. y la máscara es la herramienta que libera al id.

48. Me adentro en este tema en mi libro aclamado por la crítica.

49. Ahora, de todos los dioses nórdicos...

50. Disculpe, señor, por favor no toque la máscara.

51. De todos los dioses nórdicos,

52. Loki era el único que podía cambiar de forma...

53. cambiar su aspecto y hasta convertirse en mujer.

54. ¿En mujer? Dios bendito, encierren a sus hijos e hijas

55. alrededor de ese chiflado, ¿no, doc?

56. Supongo que es un modo de decirlo.

57. Como sea, Loki no les trajo más que vergüenza a Odín y los suyos.

58. De hecho, Loki era un niño tan desobediente

59. que Odín terminó encerrándolo encadenado

60. debajo de la tierra.

61. No es cierto.

62. - Dios bendito. - Y no lo olvides.

63. Aparentemente, Ud. No concuerda con mis teorías.

64. Por fin.

65. HECHA EN TAIWAN

66. - Es falsa. - Sí, pero muy buena.

67. Señor, eso es propiedad del museo.

68. Lo siento, déjeme reemplazarla.

69. ¿Qué... qué... qué hace?

70. Quizá deba informarle que sufro de vértigo

71. y que tengo abogado.

72. ¿Hola?

73. ¿Dónde está mi cuerpo? Ven por mí.

74. - Sí. Ah, sí. - No se mueva.

75. Este lugar no me gusta.

76. Gracias por caer.

77. - ¿Caer? - Adiós.

78. ¿Dónde está... mi...

79. máscara?

80. 3 kilómetros

81. ¿Quién es el bebé feliz?

82. ¿Quién es el bebé feliz?

83. Ay, Clare, es increíble. Cariño, míralo.

84. Dijeron que está muy alerta para su edad.

85. Va a ser un genio

86. igual que sus hermanos y hermanas.

87. El pequeño Tommy comenzará Mensa infantil la semana próxima...

88. y Clancy acaba de hacer popó por primera vez en el orinal.

89. Mira, cariño, acaba de hacer su primer popó.

90. Buen popó, Clancy.

91. Capitán Calzones,

92. vigila su puntería. Las necesitará.

93. - ¿Estás bien? - Sí.

94. Ven.

95. ¿Y cuándo tendrán uno Uds.?

96. Es un niño.

97. Y una niña.

98. - ¿Gemelos? - Y otro niño.

99. - Niña. - Niño.

100. - Niña. - Niño.

101. Niña, niño, niña, niño...

102. Tim.

103. Bueno, te lo voy a decir.

104. Eso fue completamente bochornoso.

105. Con la sóla mención de la palabra "bebé" tu garganta...

106. se cierra como si hubieras tragado destapacañerías.

107. Tras ver a esos niños,

108. el destapacañerías suena a una buena opción.

109. Cariño, yo solo creo que...

110. si tuviéramos un bebé, tendrías alguien con quien jugar videojuegos.

111. - Oye. - Alguien con quien relacionarte.

112. Mira, cariño, sé que estás molesta, ¿sí?

113. - ¿Pero puedo preguntarte algo? - ¿Qué?

114. ¿Quién es un pez? ¿Quién es un pez?

115. Tim, basta. Lo digo en serio.

116. Mira, nena, ¿quién es un pavo?

117. - Lo digo en serio. - ¿Quién es un perro rabioso?

118. - ¿Quién es Aníbal el Caníbal? - Basta.

119. - Cielos, cariño. - Mira, estoy... estoy conduciendo.

120. Cariño, más despacio.

121. Sabes que no puedo correr y disculparme a la vez.

122. Vamos, Tonya, no digo que no quiera tener el bebé.

123. Sólo digo que no quiero tenerlo ahora.

124. ¿Y por qué no? ¿Por qué no ahora?

125. Porque no.

126. ¿Qué...? Nena.

127. Tonya. Tan... Tan...

128. Hola, Otis.

129. ¿Tienes lugar en tu caseta de perro?

130. Eso es. Eso es. Sí.

131. Vamos, vamos, vamos.

132. Arriba.

133. Eres bueno, ¿no? Métete al hoyo.

134. Tretiak está en la red para los soviéticos.

135. Paul Henderson está fuera de la casilla de castigos.

136. Ha empezado. Tira.

137. Ay, qué salvada.

138. Qué devolución. Cecina gratis para todos.

139. Y cubren el hielo con alimento para perros.

140. ¿Qué es esto?

141. Otis, ¿cuántas veces te lo dije?

142. Si vas a robar, roba algo de valor.

143. Es lo que estamos buscando. Sube aquí. Vamos.

144. Ven aquí.

145. Gracias, amigo. Tus besos están mejorando.

146. Tú no quieres un bebé ahora, ¿no?

147. Lo dijo él.

148. Loki.

149. ¿Papá?

150. Digo, Odín todopoderoso, ¿eres tú?

151. ¿Hallaste tu máscara, Loki?

152. Hallé UNA máscara, pero según resulta,

153. - era falsa. - ¿Por qué descansas en la playa?

154. - Sólo tomaba un descanso de mi... - Tonterías.

155. Esa máscara ha causado suficientes travesuras y líos entre los mortales.

156. Maldigo el día en que la creaste.

157. ¿Por qué no usas ese ojo que todo lo ve que tienes

158. - y me dices dónde estás? - Este es tu lío

159. y lo vas a solucionar.

160. Eres un dios. Comienza a actuar como tal.

161. Ahora, halla esa máscara

162. antes de que empiece a tirarte con mis rayos.

163. ¿Necesitas algo de la calle?

164. Iré a hacer un bebé con el vecino.

165. - Cariño, ven. - ¿Qué?

166. Mira. Mira todo esto.

167. Llevo 10 años de mi vida

168. haciendo esto, creando estos programas y...

169. Sólo necesito más tiempo.

170. De acuerdo, lo entiendo, ¿sí?

171. Quieres tener tu propio programa,

172. y yo quiero que así sea.

173. Eres tan bueno.

174. Pero yo también...

175. de verdad, en serio, quiero un bebé.

176. ¿Y qué hacemos?

177. Quiero que nuestro hijo esté orgulloso de nosotros,

178. de los dos.

179. Y si alguien le pregunta: "¿Qué hace tu mamá?"

180. El responderá: "Es la directora administrativa de Apt Apparel".

181. "Genial", y preguntarán: "¿Y tú papá qué hace?"

182. Su respuesta será: "El es... es una..."

183. Hola, niños y niñas, soy la Tortuga Torpedo.

184. Aquí, en Animagina, tus sueños se hacen realidad

185. Hay mucha diversión para ti y para mí

186. Animagina en la mañana, Animagina en la noche

187. Si ver caricaturas está mal

188. No quiero estar bien

189. CORREO

190. Y una para ti. NOCHE DE BRUJAS - TODOS A GRITAR

191. Quieren vernos allí mañana a las 4:00.

192. La fiesta de Noche de Brujas es mañana en la noche, viejo.

193. - ¿Tienes disfraz? - No.

194. Quizá puedas ir como tortuga.

195. Gracias, Chad.

196. No puedo creer que ascendieran de nuevo a Chad.

197. Cuando los ejecutivos me miran, solo ven a una tortuga.

198. Oye, si quieres que las cosas cambien, debes hacerlas cambiar.

199. - ¿Alguna vez hablaste con el jefísimo? - ¿Con Daniel Moss? Claro que no.

200. Pues es hora de hacerse hombre, mi viejo,

201. porque allí está.

202. Dios mío, él nunca almuerza aquí abajo.

203. Está muy ocupado siendo el dios de la animación.

204. Entonces es el destino, viejo. Tienes que ir y decirle:

205. "Oiga, soy Tim Avery y me estoy esforzando

206. desde hace seis meses en este disfraz,

207. tengo una idea para un programa y Ud. Tiene que oírla".

208. Sé agresivo, viejo. Si un insecto te pica, tú pícalo a él.

209. - ¿Cómo tú lo hiciste con Sylvia? - Cállate.

210. Sabes, quizá deba hacerlo.

211. - ¿Qué cosa? - Acercarme a Daniel.

212. - Es solo un hombre, ¿no? - Claro.

213. - ¿Qué tengo que perder? - No tienes nada que perder.

214. - Lo haré. - ¿Estás loco?

215. - Bromeas. - Hola, Tortuga Torpedo.

216. Hola.

217. ¿Puedo ayudarte en algo?

218. En realidad sí. Ud. Puede ayudarme.

219. Verá, llevo un tiempo disfrazándome de tortuga,

220. pero estudié animación.

221. Fui a la universidad y todo,

222. y... tengo una idea para un programa que...

223. Ud. Debe oír.

224. Genial. Cuéntamela.

225. ¿Ahora?

226. - Los Delfines Malos - ¿Y qué dijo?

227. Que a mis ideas les faltaba chispa, pero que la puerta está siempre abierta.

228. Pues eso es bueno.

229. No, siempre está abierta para poder sacar a empujones a tipos como yo.

230. Vamos, Otis.

231. Otis. Vamos.

232. Anda, muchacho. Vamos, Otis.

233. Gracias, Otis.

234. Eres tan dulce y considerado.

235. Por eso serías un gran papá.

236. ¿Qué tienes puesto?

237. Pues iba a ir como víctima del hombre lobo,

238. pero Otis me arruinó la máscara.

239. Pero cariño, tienes tantas cosas por aquí.

240. No sé, solo... usa esa de allí.

241. ¿Esto?

242. No puedo ir así.

243. En Animagina todos se esfuerzan mucho con los disfraces.

244. Esta es la basura más basura de Villa Basura.

245. Pero lo sería mucho menos si me acompañaras.

246. Lo sé, pero no puedo, debo terminar el folleto de Orión.

247. ¿Sabes qué?

248. Ve a la fiesta...

249. diviértete...

250. y cuando Ilegues a casa,

251. puedes contármelo todo al respecto.

252. Es terrible.

253. ¿Qué...?

254. ¿No les encanta la Noche de Brujas?

255. Dulce o truco.

256. Ja ja. Muéstrame tu identificación del trabajo, por favor.

257. - ¿Identificación? - Sin ella no hay fiesta.

258. ¿Dónde me puso la invitación mi esposa?

259. Identificación, no suero.

260. Disculpe, me equivoqué.

261. Quizá la dejé en mis otros pantalones.

262. - Qué locura. - Muy bien.

263. Aquí tiene su trago.

264. Esta fiesta es un bochorno.

265. ¿No podemos animarla un poco?

266. - Ya me ocupo. - Ve por ellos.

267. ¿Quién es el fulano verde?

268. Mejor te cubres, jovencita.

269. Podrías pescarte un resfrío de pecho.

270. ¿En qué estoy pensando?

271. Oye.

272. - Jorge. - Sylvia.

273. Gracias, Dios.

274. Vamos.

275. Un momento, ¿adónde van todos?

276. Muy bien. Muy bien.

277. Qué terrible.

278. - Sí, Fringe City está presente. - Muévete

279. - Qué, qué, qué - Aquí es donde bailas

280. Aquí, donde te meneas

281. Aquí es donde bailas

282. Mueve el trasero muévelo de este modo

283. Mueve los pantalones, muévelos, muévelos

284. Muévelos así, mueve los pantalones

285. Señoritas, déjenme oírlas

286. Muy bien.

287. Muevan las manos en el aire

288. Como si no les importara

289. Todas las chicas de la izquierda

290. Sacúdanlo, sacúdanlo, sacúdanlo

291. Todos los muchachos de la derecha

292. Enloquezcan a los lados

293. Salten, salten, salten, salten.

294. Aquí es donde te sacudes

295. Y aquí, donde bailas

296. Cariño, ya llegué.

297. - Nene, ¿qué te agarró? - Averigüémoslo.

298. Lo de anoche fue increíble, gurú.

299. Eras un derviche bailarín de locura, viejo.

300. Oye, ¿usaste hologramas...

301. para... todo eso?

302. Avery, no sabía que lo tenías adentro.

303. Sí, bueno, yo tampoco.

304. - ¿Tim Avery? - Sí.

305. Daniel Moss quiere verlo en su oficina.

306. ¿Tiene un minuto?

307. Esto tiene potencial.

308. Ven aquí, ven.

309. Esto tiene la chispa que buscaba.

310. No quiero ser grosero al respecto,

311. pero este tipo... puede ser un personaje de franquicia.

312. ¿Cómo se te ocurrió?

313. Me lo trajo mi perro.

314. Ah, sí, si supiéramos de dónde salen todas las ideas grandiosas,

315. iríamos allí a diario, ¿no?

316. Sí.

317. Escucha...

318. Creo que podríamos hacer algo con esto.

319. ¿Te gustaría mudarte al segundo piso?

320. ¿Dónde está? ¿Dónde?

321. Otis, ¿recuerdas la máscara que masticabas,

322. la de madera? ¿Dónde está?

323. Háyala y te llevaré a ver a Venus...

324. Ya sabes, esa Jack Russell bonita que siempre tratas de atacar.

325. Sí, creo que harían buena pareja.

326. No sé, no hablo doberman.

327. Cariño, tengo increíbles noticias.

328. ¿En serio? Creo que yo también.

329. - ¿En serio? ¿Qué? - Tú primero.

330. - No, primero tú. - Bueno, lo haré.

331. - Cariño, déjame a mí. - De acuerdo, ve.

332. ¿Adivina a quién mudaron al segundo piso?

333. Dios, es tan increíble. Estoy muy orgullosa de ti.

334. - Entonces tenía que ser. - ¿Qué cosa? ¿Cuál es tu noticia?

335. Me sentí realmente rara todo el día,

336. - y no lo vas a creer. - ¿Qué no voy a creer?

337. - Dime. ¿Qué? ¿Qué? - Bien, creo que es posible que esté...

338. - Embarazada. - Sí.

339. ¿Pero cómo puede ser? Porque... no puede ser... acabamos de...

340. ¿Quién es un pez? ¿Quién es?

341. ¿Dónde está el papelero? ¿Dónde está?

342. - ¿Eso es normal? - No.

343. Y lo que es peor, no lo cubre el seguro.

344. Serpentina Plástica

345. PRESENTARSE CON CONFIANZA

346. Viene aquí, corriendo...

347. y... en la cara.

348. Cariño, es nuestro bebé.

349. Hola allí dentro.

350. - Vaya. - ¿Qué?

351. - Creo que rompí bolsa. - ¿En serio?

352. Es un varón.

353. Ay, Alvey.

354. Saluda a tu hijo.

355. Hola, hijo.

356. Esperaba conocerte

357. desde hace nueve meses.

358. Su apretón es muy fuerte.

359. Pero papá contraataca con su Meñique de la Destrucción.

360. Oye, ¿sabes quién soy?

361. Tu papá.

362. Loki...

363. Hubo un bebé

364. nacido de la máscara.

365. HECHA EN PAKISTAN

366. Maldición, ¿dónde está mi máscara?

367. Señor, tendrá que pagarla.

368. El aviso decía que era auténtica.

369. Y lo son.

370. Son máscaras paquistaníes de mitología nórdica.

371. Bueno. Déjeme pensar.

372. ¿En qué debo convertirlo?

373. Loki.

374. ¿Papá?

375. Tonto.

376. ¿Qué recórcholis estabas por hacerle a este tendero?

377. - Nada, solo iba a... - Tonto.

378. No te atrevas a mentirme.

379. Sabes, Tor nunca me dio estos problemas.

380. Aquí vamos de nuevo con la historia de Tor.

381. Tor, Tor, Tor. Sabes, padre, no soy como Tor,

382. nunca lo seré.

383. Desearía que... ¿qué no puedes...

384. quererme por quien yo soy

385. y no por quien no soy?

386. No. Quiero que te parezcas más a Tor.

387. Ahora, ya perdí suficiente tiempo.

388. Sentí un temblor.

389. Un niño ha nacido de la máscara.

390. Vaya, un bebé nacido de la máscara

391. como que me vuelve una especie de padre, ¿no?

392. - Háyalo. - ¿Al bebé o a la máscara?

393. Halla al bebé

394. y hallarás la máscara.

395. Claro.

396. CUARTO DE OTIS

397. Tonya, ¿has visto a Otis?

398. Está en su nueva cucha.

399. ¿Quién es un bebé feliz?

400. ¿Quién es el bebé feliz?

401. Inflemos otro.

402. Te gustan, ¿no? Son lindos.

403. Cariño, cariño, un segundo atrás

404. estaba contando los globos. Me mostró cinco dedos.

405. Estupendo, cariño. Debo irme.

406. Daniel trajo a Chad para traicionarme... digo, para ayudarme...

407. y debo ir a trabajar antes de que me ayude a quedar desempleado.

408. Hola.

409. ¿Qué cuentas, doble A?

410. ¿Te fijas en esto? Cariño, sé que lo pregunté un millón de veces,

411. ¿pero no viste la máscara que busco? Ya sabes, la de madera...

412. De acuerdo, mil millones de veces más: No.

413. ¿Por qué la necesitas tanto?

414. No la necesito. ¿Quién dijo que la necesitaba? No la necesito.

415. - Adiós. - Adiós.

416. Adiós. Di: "Adiós, papi". Adiós.

417. Adiós. Toma. ¿Quieres otro?

418. Bueno, mira, mira, mira.

419. HOSPITAL PRESBITERIANO DE FRINGE CITY

420. "Quiero que te parezcas más a Tor".

421. Qué cretino.

422. Oigan, es mi otorrinolaringólogo.

423. Odín cree que es tan genial.

424. Hola, ya ni siquiera te adoran.

425. Yo podría haber sido médico

426. si los exámenes SAT no tuvieran esa inclinación cultural.

427. A ver, veamos. "Enfermedades Infecciosas" siempre me causa gracia.

428. SEGUNDO PISO Ala de maternidad.

429. Bien, primero hallo al bebé mágico,

430. y luego iré a la cafetería a comer gelatina.

431. ¿A quién hay que picar para conseguir respuestas en este lugar?

432. Bingo.

433. Muy bien, aquí vamos.

434. Prepárense.

435. Agárrate fuerte, que será un paseo muy movido.

436. Bien, cariño, esto te va a doler

437. más a ti que a mí.

438. Bien, comencemos con...

439. Buscador de Registros Médicos 27 de julio.

440. BUSCAR Bebés nacidos ese día.

441. Cielos, ¿por qué nacen tantos bebés? IMPRIMIR

442. - ¿Quién eres tú? - Tú.

443. - ¿Yo? - ¿Quién?

444. EXPRESÁNDOSE CON CREATIVIDAD

445. Está bien.

446. Ya pasó.

447. La mamadera.

448. DESCONEXIÓN ALARMA

449. - Está bien, cariño, yo me ocupo. - De acuerdo.

450. Tim. Tim.

451. - Bien, es mi turno. - No, cariño, está bien. Ya está.

452. - ¿Es mi turno? - Está dormido. Está dormido.

453. ¿Pero puedes ir a trabajar tarde?

454. Acaban de llamar de mi oficina. Me envían a Nueva York una semana.

455. - Oye, ¿adónde vas? - Lo siento, Daniel.

456. Mi esposa debe salir de la ciudad por trabajo. Es solo una semana,

457. pero debo cuidar al bebé.

458. Tienes que hacer lo del niño, y lo entiendo.

459. Pero es en mal momento. Llamaron del canal,

460. quieren ver lo del fulano verde para el final de la semana,

461. pero haré que Chad se ocupe.

462. - Yo lo haré. - ¿Qué?

463. Dije que necesito estar en casa, en la mía,

464. pero no dije que no podría trabajar.

465. Arregle la presentación. Yo me ocupo,

466. y no lo decepcionaré.

467. Genial. Trata de darle la chispa que vi en la fiesta de Noche de Brujas.

468. De acuerdo.

469. Dejé todos los números telefónicos en el refrigerador

470. y necesitas bañarlo antes de que se duerma,

471. pero no dejes que le entre agua en los oídos, porque se asusta un poco.

472. Y si se pone molesto, ponlo en el asiento del auto

473. y pásale el CD de Mozart para Bebés, pero no lo pongas frente a la TV,

474. pues lo volverá estúpido.

475. Si crees que te estás ahogando,

476. ve a ver a Betty calle abajo. Tiene como 10 niños.

477. - ¿Cariño? ¿Le hago puré sus bananas? - ¿Sí?

478. - Yo... yo... - Estarás bien. ¿Puedo despedirme?

479. Mamá te quiere tanto.

480. De acuerdo.

481. Y mamá también te quiere a ti.

482. - Mamá, no puedo hacerlo. - ¿Eh? Sí puedes.

483. - No puedo. - Sí, puedes.

484. Mamá. Cariño, tómalo.

485. - Adiós. - Cariño, tómalo.

486. - Te quiero. - Tómalo, cariño.

487. Adiós.

488. Adiós.

489. De acuerdo. Muy bien, Alvey.

490. Bien, de acuerdo. La pasaremos muy bien.

491. Aquí vamos. Eso es, sí.

492. Mira los colores bonitos.

493. Mira.

494. Es divertido, ¿no?

495. Mírame. Estoy contento, estoy... contento.

496. Muy bien.

497. Muy bien, amiguito,

498. esta mañana solo somos tú y yo

499. y vamos a divertirnos y a jugar.

500. ¿Estás emocionado? De acuerdo.

501. - ¿Hola? - Hola, viejo. ¿Puedes venir ya?

502. - Daniel pregunta por ti. - No, no puedo ir ahora.

503. - Estoy atascado con mi hijo. - Mejor piensas en algo.

504. El quiere ver los dibujos antes de la presentación del viernes.

505. Muy bien, haré los dibujos ahora y los enviaré por fax en la tarde.

506. - De acuerdo. - Muy bien, adiós.

507. Hola, amiguito.

508. Papá tiene un poquitín de trabajo que hacer,

509. ¿puedes ser un niño bueno y dejar que lo haga?

510. ¿Hola?

511. - Cariño, hola. - Hola, nena, ¿cómo estás?

512. ¿Cómo están Alvey y tú?

513. Estamos bien, sí. Ningún problema.

514. Somos tal para cual. ¿Cómo va lo tuyo?

515. Bien, le encantó el prototipo,

516. y ahora debemos enviarlo a producción.

517. ¿Y cómo está Alvey?

518. ¿Está comiendo? ¿Cómo duerme?

519. Espera, cariño. Alguien quiere hablar contigo.

520. Hola. ¿Cómo está mi chiquito precioso?

521. Te extraño. Sólo quiero darte besitos, besitos y besitos.

522. Bueno, cariño. Sí, él también te quiere.

523. - Regresa pronto. Adiós. - Bien, adiós.

524. Vaya, ¿no es genial

525. que su trabajo vaya tan bien?

526. - ¿Ma? - Sí, ma y su carrera están...

527. - ¿Dijiste ma? - Mamá.

528. Dios mío, dijiste mamá.

529. ¿Puedes decir "pa"

530. - o "papá"? - Mami.

531. Es genial, vas muy bien,

532. pero vamos, di "papá". Papá.

533. Madre.

534. DISCRECIÓN

535. Timmy Tyler, ¿eres mi bebé de la máscara?

536. PERFECTA PARA EL HOGAR O LA OFICINA

537. - ¿Sí? - Buenas tardes.

538. ¿Puedo pasar?

539. Qué hogar más encantador. Vaya, una alfombra tan mullida.

540. Ud. Es exactamente el tipo de persona

541. para quien se inventó la Vacuummeister 3000.

542. Pues si no limpio yo, nadie lo hace.

543. Por eso necesita la Vacuummeister 3000.

544. Tiene barrida dual, senderos de aire durables,

545. control de movimiento, filtro de Teflón múltiple y tiene un diseño de manejo

546. tan poderoso que le chupa la tierra

547. a la tierra.

548. - ¿Y eso es seguro? - Permítame demostrársela.

549. - ¿No necesita conectarla? - No.

550. Esta es una demostración terrible.

551. Hola, pequeña... cosa fea.

552. Veamos si eres tú, ¿eh?

553. Dóblate. Transfórmate.

554. Cambia de forma.

555. Bueno, haz algo, por amor de Odín.

556. No.

557. Creo que es hora de presentarte al mejor amigo del hombre.

558. Y no hablo de ti, Otis.

559. De acuerdo.

560. Mamá no quiere que haga esto,

561. pero ojos que no ven, corazón que no siente.

562. crema agria y cebolla... - Ay, mira.

563. Espera un momento.

564. No nos gusta tu actitud.

565. Vigílalo, ¿quieres?

566. Mira a Bam-Bam.

567. Bam. Bam.

568. Bam-Bam está triste sin Pebbles.

569. Bam.

570. Bam, bam, bam.

571. Caliente.

572. RANA VOCALISTA

573. AGENCIA TEATRAL ACME

574. HOSPITAL PARA PSICOPATAS

575. INSTITUTO PSICOPATOLOGICO

576. BASTANTE LARGO, ¿NO?

577. No sé de qué modo. No sé ni cómo estoy despierto.

578. Estoy muy cansado.

579. Sí. Sí.

580. No sé.

581. Sí, aún tengo al niño.

582. Dios, no tienes idea.

583. Te arrancan la vida.

584. No sé qué haré con él.

585. Pero creo que tengo algo para mi presentación.

586. No sé, es solo que...

587. Hola, ¿emergencias? Ya se lo dije.

588. Mi hijo está rebotando de las paredes.

589. Sí, de las paredes, el sofá,

590. y el techo. Hola. ¿Hola? ¿Hola?

591. Betty.

592. No pares, pequeño...

593. - ¿Sí? - Betty.

594. Necesito su ayuda.

595. Tim, ¿qué ocurre?

596. Bueno, Tonya dijo que si alguna vez necesitaba...

597. ya sabe... bueno, que si algo... que si veía algo raro...

598. Es Alvey. Es Alvey. Fue Alvey, ¿ve?

599. Estaba... rebotando

600. y él... se rió como El Pájaro Loco, ya sabe...

601. Y cantaba.

602. Muchos bebés de su edad cantan.

603. ¿Vodevil?

604. Bien, se lo mostraré.

605. Bien, bien, aquí vamos.

606. Anda. Canta.

607. Anda, Alvey.

608. Hazlo.

609. Hazlo. Canta, maldita sea.

610. - Canta... - Tim.

611. - Es un bebé. - Es exactamente lo que digo.

612. Vengo a destapar su trono.

613. Jason Kemperbee,

614. sé mi bebé.

615. Vamos.

616. Demuéstralo. Muéstrame la magia.

617. Alvey.

618. Deja eso.

619. Es de mamá y papá.

620. Por favor deja la máquina de fax.

621. ¿Quieres jugo? Toma, ¿quieres jugo?

622. Está bien. Aquí tienes, Alvey. Toma jugo.

623. Sí, te gusta.

624. ¿Ves, Alvey? Papá no te hará daño.

625. Oye, oye.

626. No. Oye.

627. Oye, oye.

628. Bam. Bam. Bam.

629. Sonajero.

630. Ay, pobre bebé.

631. OPERACIÓN "ADIOS BEBE" PLAN B VERSIÓN SUMAMENTE DIABÓLICA

632. 2. APARATO ULTRA-TURBO 3. BEBE DISTRAÍDO

633. SECRETO, 6. PIANO COLOCADO CON MALDAD

634. BEBE REBOTADOR

635. 7. ESCALERAS CONVENIENTES 8. VENTILA - "ACTIVA EL DUCTO"

636. BEBE SALE POR AQUÍ

637. 9. VENTILADOR DE TECHO

638. BREA Y PLUMAS

639. 11. LAVADORA TURBO-AGITADORA

640. SERVICIO DE PANQUEQUES DE BEBE

641. - Presidente de la clase - SECUNDARIA FRINGE CITY

642. CHOCOLATE DELGADO

643. - ¿Sí? - Hola, ¿gusta un "Chocolate Delgado"?

644. Sí, puedes huir, pero no puedes esconderte.

645. Transformers.

646. ¿Alvey?

647. Tú no le harías eso a papá, ¿no?

648. Yo soy tu papá.

649. ¿Puedes decir "papá"?

650. ¿Papá?

651. SU NIÑO DOTADO

652. Esto es demasiado para manejar.

653. Es una locura.

654. ¿Bailar?

655. No. No.

656. Fuego.

657. En el blanco.

658. Aquí estamos, junto al bebé.

659. Ah, sí. ¿Quién es el perro?

660. ¿Quién es el mejor perro...?

661. Mami.

662. BREA PARA TECHOS

663. Me rindo.

664. Adiós.

665. Diablos.

666. Basta.

667. Esto es una locura.

668. Apunta hacia abajo.

669. ¿Terminaste?

670. - Hola, soy Rod. - Entra.

671. De acuerdo.

672. Mira esto.

673. Oye, qué bebé más bonito.

674. - Claro. - ¿Te molesta si lo miro?

675. No, adelante, no me importa.

676. Vamos, haz algo loco.

677. Sí, haz algo loco.

678. Rayos.

679. Maldita sea, este tampoco es.

680. Oye, ¿qué haces?

681. Dejé su paquete en la entrada.

682. ¿Tengo un paquete? De acuerdo.

683. Ah, bueno.

684. ¿Qué pasó?

685. Tú me hiciste esto. Sé lo que haces.

686. Intentas volverme loco.

687. Eres una mente criminal astuta

688. que no se detendrá ante nada hasta volverme

689. completamente loco.

690. Bueno, vamos.

691. Empieza a bailar de nuevo.

692. Deja de jugar con mi mente.

693. Empieza, ¿sí? Anda.

694. ¿Por qué no juegas con mi mente?

695. Quizá me estoy volviendo loco.

696. Quizá me estoy volviendo loco.

697. Quizá me estoy volviendo loco.

698. Quizá me estoy volviendo loco.

699. Quizá me estoy volviendo...

700. Se acabó, amiguito. Primero te llevaré a un pediatra,

701. y luego te llevaré a un exorcista.

702. ¿Quién eres?

703. Dios m...

704. Mi hijo es el diablo. Mi hijo es el diablo.

705. Ay, mi Odín, es él.

706. Iremos a dar un paseíto,

707. mientras a papá le da un colapso nervioso.

708. Por favor deje su mensaje.

709. Tonya, habla Betty. Dijiste que vigilara

710. y te llamara si había problemas.

711. Creo que hay un problema.

712. CLÍNICA INFANTIL DE FRINGE CITY

713. No se puede estacionar allí. Es zona para discapacitados.

714. ESTACIONAMIENTO Oiga, señor.

715. Oiga, espere.

716. Alto. Oiga.

717. Oiga.

718. ¿Qué pasa?

719. Bien, ¿dónde está la máscara?

720. - ¿Qué? - La máscara. Mi máscara. ¿Dónde está?

721. - ¿De qué hablas? ¿Quién eres? - Soy Loki, dios de las travesuras.

722. Sí, y yo soy Tim, dios de la tierra de los bebés locos. ¿Quieres moverte?

723. Ese bebé nació de la máscara... de mi máscara.

724. - ¿Dónde está? - Nació de la máscara... ¿qué?

725. Ah, eso explica que pudiera orinar de ese modo.

726. Pero espera un momento. Este es mi bebé.

727. Eso no me importa. Sólo dame mi máscara.

728. - No sé dónde está. - ¿En serio?

729. Quizá esto te refresque la memoria.

730. - Loki. - ¿Papá?

731. Te lo advertí. No me has dejado otra opción.

732. No tengo tiempo para esto. Mira, papá, allí está Balder.

733. LOKI ES UN DIOS EN LA CAMA

734. - Sólo dame la máscara. - No la tengo.

735. Creo que se la comió mi perro.

736. Es la excusa más vieja del libro,

737. y he leído unos libros muy antiguos.

738. Pero si quieres hacerlo a las malas...

739. A LAS MALAS que así sea.

740. Qué bueno eres.

741. Sí.

742. Realmente eres astilla de este palo.

743. Pero no tengo tiempo para esto. Prepárate a sentir mi verdadero poder.

744. Loki.

745. Me has desafiado

746. por última vez.

747. Me has hartado.

748. Papá, por favor, escúchame. Estás cargando al bebé.

749. Silencio. No me dejas opción.

750. - Escucha, escucha... - Por lo tanto, te quito tus poderes

751. y quedas exiliado

752. a la tierra de las mortales.

753. No. Por favor, óyeme. Ese bebé...

754. Bonito.

755. - ¿Hola? - ¿Dónde diablos estás, viejo?

756. Tu presentación está empezando.

757. Acabo de conocer al Verde.

758. - A Loki. - Despiértate.

759. ¿Dónde estás? Iré a buscarte.

760. ¿Qué pasa, Tim? Te consigo una presentación ante el canal,

761. ¿y me pagas llegando 20 minutos tarde, como escapado del manicomio?

762. ¿Y con un niño?

763. Este es Tim Avery.

764. El creó al personaje,

765. ¿así que por qué no dejo que él se los explique?

766. ¿Tim?

767. ¿Tim?

768. Muchachos, puedo caminar.

769. Supongo que no le gustó la presentación.

770. Yo solo... quiero recoger mis cosas.

771. ¿Tim?

772. Atiende el teléfono.

773. Tim.

774. Betty acaba de llamar. Está completamente espantada.

775. Ay, Dios, llámame cuando recibas este mensaje.

776. Hola, soy yo.

777. Recibí tu mensaje.

778. Pues las cosas por aquí están muy bien.

779. A Alvey y a mí nos persiguió un fulano llamado Loki.

780. Pero no es importante.

781. Hoy presenté mi programa,

782. y...

783. me despidieron.

784. Sí.

785. Pero Alvey hizo popó,

786. lo que es bueno, y...

787. y Alvey me salvó.

788. Fue increíble.

789. Pero... lo importante es...

790. que estamos totalmente bien. Todo está bien.

791. Mejor que bien, en realidad.

792. Alvey está genial.

793. Te amo.

794. Bueno, adiós.

795. Por Kylvie, rey de Svitjod,

796. Houthedy e Yppor.

797. Te invoco, dios de Gunningap,

798. - Nifleheim, Kvelge... - ¿Tim?

799. ¿Tim? ¿Eres tú?

800. Tim.

801. Kvelgemir.

802. ¿Quién invoca a Odín,

803. padre supremo de los dioses?

804. ¿Loki?

805. - Despertarás al bebé. - Lo siento.

806. Loki, ¿eres tú?

807. Tim.

808. ¿Qué haces allá adentro?

809. ¿Hiciste la ceremonia de invocación

810. - tú solito? - Presto atención...

811. - a veces. - Pero no tienes la máscara.

812. - Bueno, sí, por es... - Las reglas son las reglas, Loki.

813. Y yo específicamente... ay.

814. ¿Quieres dejar de sermonearme un momento y escucharme?

815. Hallé al bebé y está allí.

816. El niño es fuerte.

817. Muy fuerte.

818. Lo había capturado antes, estaba así de cerca,

819. pero me quitaste los poderes y se escaparon.

820. Entonces, por favor, padre...

821. dame mis poderes

822. y te daré la máscara.

823. Muy bien.

824. Tu ingenio me agrada,

825. y tu madre dice que deberíamos intentar usar

826. "afirmaciones positivas",

827. lo que sea que eso fuere.

828. Entonces, como recompensa,

829. te otorgaré una suspensión temporal.

830. Tienes hasta que caiga el último grano de arena.

831. Oye, espera un momento. Aguarda.

832. Quiero que nos sincronicemos.

833. ¿Listo? Ahora.

834. No me decepciones, Loki. Usa tus poderes con sabiduría

835. y completa tu tarea. Esta realmente es

836. tu última oportunidad.

837. Tim.

838. ¿Qué pasa allá arriba?

839. Tim Avery, ¿qué haces?

840. Vecinos chismosos.

841. - ¿Adivina quién? - No.

842. Tim, despierta.

843. ¿Tonya?

844. - ¿Eres tú? - Claro que soy yo.

845. ¿Qué haces levantado tan tarde?

846. - ¿Y dónde está Alvey? - En serio.

847. ¿Eres tú de verdad?

848. No, idiota.

849. Ay, Dios. Qué... yo...

850. Cielos.

851. Hermano, escucha.

852. Soy un dios. Puedo cambiar de forma.

853. Puedo crear cosas de la nada.

854. Puedo alterar la realidad,

855. así que, por favor, deja de ser un alcornoque.

856. - ¿Qué quieres de nosotros? - No te preocupes.

857. No te haré daño...

858. aún.

859. Este bebé nació de la máscara,

860. y quiero que me la devuelvas.

861. Encuéntrame exactamente en una hora.

862. Entonces busca la máscara y nos encontramos en...

863. ¿Dónde nos encontraremos?

864. ¿Qué tal en "Red Lobster"? Siempre cuesta tanto conseguir mesa allí,

865. - sobre todo los viernes con el especial. - Hay una mecha encendida.

866. - ¿Qué tal si nos vemos en un callejón? - Hay una mecha.

867. - Ya lo hemos hecho. Sí, es cliché... - Señor, su...

868. pero no tanto como para pensar: "Es demasiado cliché".

869. - Pero la... la... - Nos veremos en el callejón

870. en menos de una hora, con la máscara...

871. si quieres volver a ver a tu monstruito.

872. No.

873. Alvey. No.

874. ¿Qué...? ¿Tim?

875. ¿Tim?

876. ¿Alvey?

877. Ay, Dios. Tim.

878. ¿Qué haces... qué haces...?

879. Tim. ¿Qué haces?

880. ¿Qué haces?

881. ¿Qué diablos te pasa? Quítate de encima.

882. Fuera de aquí, Loki. ¿Dónde está mi hijo, perro del infierno?

883. Tim.

884. ¿Tonya?

885. Tonya. Realmente eres tú.

886. - Dios mío. - Ay, Dios, lo siento tanto.

887. Betty tenía razón. Te volviste loco.

888. No es así. Eso creía, pero no ocurrió.

889. ¿Dónde está Alvey?

890. - Bueno, no te espantes. - ¿Dónde está Alvey?

891. - Te estás espantando. - ¿Dónde está mi bebé?

892. - Loki se lo llevó. - ¿Se lo llevó?

893. Dios mío, ¿llamaste a la policía?

894. - No, yo... - Dios mío.

895. Tonya, escucha.

896. - Esto es una emergencia. - Tonya.

897. - Mi hijo está desaparecido... - No, Tonya, escucha.

898. La policía no puede ayudarnos. El es el condenado dios de las travesuras.

899. Sólo quiere su máscara, y Otis la tiene puesta.

900. Y si puedo averiguar dónde está Otis, puedo...

901. Claro.

902. ¿Nuestro hijo desapareció y a ti te preocupa el maldito perro?

903. Esto es una locura.

904. ¿Ves de lo que hablo?

905. Ahora tendrás que confiar en mí

906. y subirte al auto, porque sé dónde está Alvey y cómo recuperarlo,

907. porque sé el único lugar al que iría el Casanova de Otis.

908. Verás, hay una perrita linda, Venus.

909. ¿Otis?

910. Otis.

911. Ese no es Otis, es una criatura verde.

912. Lo siento, ¿sí?

913. Te he ignorado y he sido impaciente,

914. pero te necesito, amiguito. ¿El fulano que hizo la máscara, Loki?

915. Quiere que se la devuelva. Tiene a Alvey,

916. y es un mal tipo, Otis.

917. Odia a los perros.

918. No se da cuenta de que los perros son el mejor amigo del hombre.

919. Ya me oíste.

920. Tú eres el mejor amigo de este hombre.

921. Pero Alvey es mi hijo,

922. lo que te hace su hermano mayor.

923. Y cuando él crezca, será el mejor de tus amigos.

924. Pero ahora te necesita,

925. y necesita esa máscara.

926. Muy bien.

927. Entonces, supongo que eres

928. mono, ¿no?

929. ¿Puedes, digamos,

930. hacer lo que quieras, como yo?

931. ¿Puedes hacer esto?

932. Bueno, mírate.

933. Eres un pequeño bandido, ¿no?

934. Bien, hombre. Veamos qué duro es tu cuero.

935. Te atrapé.

936. Me gusta.

937. Entonces te gustan los juegos, ¿no?

938. Pues mejor te cuidas

939. porque yo tengo uno en el que nadie puede derrotarme.

940. Súper Twister.

941. Queda justo aquí a la vuelta.

942. Aquí vamos.

943. NARIZ - CADERA DERECHA

944. ¿No es divertido?

945. Hola.

946. OREJA DERECHA

947. No, eso es hacer trampa.

948. No es justo. El choque me distrajo. Dame la revancha.

949. Muy bien, tú me das a Alvey,

950. y la máscara es tuya.

951. No puedo devolvértelo. Le cobré afecto.

952. - Alvey. - Oye, teníamos un trato.

953. Soy el dios de las malditas travesuras, ¿qué esperabas?

954. Oye, Loki.

955. Cariño, te ves sexy.

956. Devuélveme a mi hijo.

957. Eh... no.

958. Cariño, creo que es hora de mejorar el vehículo.

959. Ajústate el cinturón, cariño.

960. Escucha a Loki, muchacho.

961. Los padres están sobrevalorados, lo digo por experiencia.

962. Ah, no hay nada como un paseo dominguero.

963. Si quieres divertirte, niño, quédate conmigo.

964. Muy bien, es hora de perderlos para siempre.

965. PERDERLOS PARA SIEMPRE

966. Cuidado, cuidado.

967. Oye, cariño, mira, sin manos. Bromeo.

968. Vamos a acabar con esto.

969. ¿Adónde fue?

970. ¿Cariño?

971. ¿Quizá fue para allá?

972. POR AQUÍ, TONTO

973. BATALLA FINAL, TIM VS. LOKI GANAR, EL ÚNICO, EL MEJOR

974. Y aquí está, amigos.

975. El fracaso de Fringe City.

976. Sí, es Tim "El Derrotado" Avery.

977. Tim, es Alvey. Iré a buscarlo.

978. Dale un escarmiento, querido.

979. BOXEO DE MASCARA Floto como mariposa, pico como abeja.

980. CÁRCEL

981. Hola, cariño. Hola, cariño. Hola.

982. ¿Ah, sí? Pues tú saltas como saltamontes

983. y apestas como zorrillo.

984. Me pescaste con la boca abierta.

985. No puedes pelear conmigo si estás encerrado en un baúl.

986. Aquí estoy. Ya voy, ya voy.

987. Padres Prohibidos

988. Salgamos de este antro. Vamos.

989. Y Loki dijo: "Que se haga el muro".

990. Y se hizo.

991. De acuerdo.

992. Se acabó el Sr. Amable.

993. Saluda a mi amiguito.

994. Tim. Tim.

995. Aquí está Loki.

996. Tim, Tim, Tim, T-T-T...

997. Espera.

998. Esto es una pérdida de tiempo.

999. Somos oponentes parejos.

1000. Creo que debemos dejar que lo decida el niño.

1001. Vaya, qué idea tan excelente.

1002. Alvey, esta es tu decisión.

1003. - Escógeme a mí, a mí. - ¿Alvey?

1004. - Soy tu verdadero papá. - Vamos, diablito. Juguemos.

1005. - Vamos, Alvey. - Alvey.

1006. ¿Alvey?

1007. - Sí, eso es. - Tim.

1008. Hijo.

1009. Alvey, mírame.

1010. Soy tu papá.

1011. Ya no tengo superpoderes.

1012. Sé que al principio fui un patán,

1013. y no sabía cómo manejar a un hijo,

1014. pero me ayudaste a madurar,

1015. y quiero recompensarte

1016. ayudándote a crecer.

1017. Te quiero.

1018. Vamos.

1019. - Papá. - Ay, Alvey.

1020. Es mi hijo.

1021. Sí.

1022. Sólo quería un amigo.

1023. Empuja. Empuja.

1024. Bajó del trono. Bajó del trono. Eso no es bueno.

1025. Se acabó tu tiempo, hijo.

1026. Como lo esperaba, rompiste tu promesa.

1027. Fracasaste en tu búsqueda.

1028. Eres, en todo el sentido de la expresión,

1029. - un fracaso. - Y yo creía que tu papá era malo.

1030. Oye, ambos sabíamos que acabaría de este modo, ¿no?

1031. Siempre esperaste que fracasara. Al menos, a ese respecto,

1032. - cumplo con tus expectativas. - Silencio.

1033. Me has causado mucho dolor, Loki.

1034. Igualmente, papá.

1035. - Oigan. - Tim, no.

1036. Un momento, Grizzly Adams.

1037. No sé cómo funcionan las cosas en el mundo de los dioses,

1038. pero Ud. Es su padre, y él, su hijo.

1039. Y aún si lo desterrara, seguirá siéndolo.

1040. No hay nada más importante en todo el universo

1041. que su relación con su familia.

1042. Especialmente si se es inmortal.

1043. Ud. Tiene como 1.000 años, él tiene como 800,

1044. así que da igual que arreglen las cosas ahora

1045. para disfrutar el resto de sus vidas eternas.

1046. Aquí tiene. Llévesela.

1047. ¿De acuerdo? Y afloje un poco.

1048. Vamos, hijo. Vayámonos a casa.

1049. - ¿De acuerdo? - De acuerdo.

1050. Buena suerte.

1051. ¿Quizá ahora pueda ayudarte a arreglar las cosas con mamá?

1052. No fuerces las cosas.

1053. Un bebé y un perro compitiendo por la atención del papá...

1054. Me encanta.

1055. Es simple, pero es... tiene...

1056. - ¿Chispa? - Sí.

1057. ¿De dónde sacaste la idea?

1058. Dejé de esforzarme tanto y...

1059. la idea apareció.

1060. Es genial.

1061. DEWEY GANA

1062. EL FAVORITO DE FIDEL

1063. PARRANDA FRATERNA

1064. CREADO POR TIM AVERY

1065. Cariño, ay.

1066. Fue un programa tan bueno.

1067. Pero creo que quizá necesites agregar otro personaje.

1068. ¿Qué?

1069. - ¿En serio? - Sí.

1070. ¿Qué te parece, Doble A?

1071. ¿Un hermanito o una hermanita?

1072. ¿Qué te parece?

1073. FIN

1074. SubPack Por: ~GRuPoUToPiA~