1. De la simple choza, del corazóncantante del Viejo SurCopy !req
2. vinieron los cuentos del Tío Remus,Copy !req
3. llenos de simples verdades, siempre frescos y nuevos.Copy !req
4. Sí, señor...Copy !req
5. son formas de aprendersobre lo que ocurre detrásCopy !req
6. de las patas de unamula, recibiendo patadas.Copy !req
7. Tan seguro como queme llamo Remus.Copy !req
8. Y claro, porque esos cuentossobre criaturas como...Copy !req
9. el Hermano Conejoy el Hermano Zorro.Copy !req
10. Eso no significa que no sean lomismo que le pasa a la gente...Copy !req
11. así que esos que no pueden aprenderde un cuento sobre criaturas...Copy !req
12. simplemente no estánprestando atención.Copy !req
13. Como si no estuvierandemasiado ocupados yendoCopy !req
14. y viniendo con suspropios problemas, eh...Copy !req
15. como cuando la Srta. Sally yel Sr. John vinieron a la plantación.Copy !req
16. ¿Mamá?Copy !req
17. ¿Sí, Johnny?Copy !req
18. ¿Por qué vamos a casade la abuela?Copy !req
19. Bueno... ya te lo dije, querido, vamos de visita.Copy !req
20. ¿Por qué no viene a vernos, como hizo la primavera pasada?Copy !req
21. Bueno, porque... pensé quete gustaría ver la plantación.Copy !req
22. ¿Está la abuela enojadacon nosotros?Copy !req
23. Claro que no, Johnny.¿De dónde sacaste esa idea?Copy !req
24. Georgie dice que todos están enojadoscon lo que papá escribe en el periódico.Copy !req
25. La abuela no lee el periódico.¿Verdad?Copy !req
26. Sí que lo lee.Y le gusta lo que dice.Copy !req
27. John, por favor.Copy !req
28. ¿Ustedes también están enojados?Copy !req
29. ¡Pues no, querido! Claro que no.Copy !req
30. ¡Dios mío, Johnny...!¡Ya casi estamos! ¡Escucha!Copy !req
31. Nunca has oído ranascomo estas en Atlanta.Copy !req
32. ¿Sabes lo que dicen?Copy !req
33. ¡De rodillas! ¡De rodillas!Copy !req
34. - ¿En serio?- En serio.Copy !req
35. ¡De rodillas! ¡De rodillas!Copy !req
36. Sabes, cuando tenía tu edad, solía atrapar un montón.Copy !req
37. Recuerdo una vez que... eh...Copy !req
38. escondí una caja entera de ellosen la lechería de tu abuela.Copy !req
39. Y se escaparon.Copy !req
40. Sí, y recuerdo lo quete pasó por hacerlo.Copy !req
41. Bueno, fue culpadel tío Remus, ¿sabes?Copy !req
42. Me contó aquella historiadel Hermano Rana.Copy !req
43. ¿El cuento de que teníasu cola y la perdió?Copy !req
44. Eso es todo. Solo... ¿Cómo puede aventar su rollo...Copy !req
45. si no tiene hoyo?Copy !req
46. ¿Tía Tempy?Copy !req
47. ¿Qué pasa, chico?Copy !req
48. ¿Es real el tío Remus?Copy !req
49. ¿Real? Claro que es real.Copy !req
50. Espera a que lo oigas contar uncuento sobre el Hermano Conejo.Copy !req
51. Entonces sabrás que es real.Copy !req
52. Bienvenida a casa, hija mía.Copy !req
53. Y tú también, señor.Copy !req
54. Qué bueno es tener a unhombre en casa otra vez.Copy !req
55. Date la vuelta, jovencito.Copy !req
56. Déjame verte.Copy !req
57. Cada vez que te veo, te parecescada vez más a tu abuelo.Copy !req
58. ¡Toby!Copy !req
59. Sí, Srta. Doshy.Copy !req
60. Este es mi nieto Johnny... y es el iris de mis ojos.Copy !req
61. Ahora, cuídalo bieny enséñale nuestra plantación.Copy !req
62. Y si se mete en problemas, te aseguras de que los resuelva.Copy !req
63. Sí.Copy !req
64. Espero que seasun niño ruidoso.Copy !req
65. Me encantan losniños ruidosos.Copy !req
66. Así es mucho más fácil saberdónde están y qué están haciendo.Copy !req
67. Tía Tempy,¿es ese el tío Remus?Copy !req
68. ¿Tío Remus? ¡Qué va! Es Ned.Copy !req
69. Vamos, te enseñoel reloj del abuelo.Copy !req
70. He oído hablar del ruidoque has armado en Atlanta.Copy !req
71. Apoyando las fábricas de algodón, los ferrocarriles... y demás.Copy !req
72. ¿Srta. Doshy?¿Dónde pongo su baúl?Copy !req
73. Ponlo en... bueno, no importa. Quizásmejor se lo enseñe yo misma. Venga.Copy !req
74. Ten cuidado de no chocarcon nada.Copy !req
75. Sally...Copy !req
76. ¿Y bien? ¿Qué le vas a decir?Copy !req
77. ¿Has cambiado de opinióno siempre si te quedas?Copy !req
78. Ay, tengo que quedarme, John.No sería justo para mamá.Copy !req
79. Ya tiene bastante responsabilidad... no voy a cargarla con las nuestras.Copy !req
80. Pero es solo por poco tiempo. Estará encantada de cuidar de Johnny.Copy !req
81. Cuando este grandotese pone a tocar... ¡Óyelo!Copy !req
82. ¿Qué te dije?Copy !req
83. Oh, Srta. Doshy,Copy !req
84. Sally quiere que Johnny sequede aquí un tiempo, con usted.Copy !req
85. ¿Y qué harás?Copy !req
86. Oh, voy a volver.Y quiero que Sally venga conmigo.Copy !req
87. Es inútil, John.No voy a volver.Copy !req
88. Entonces tendréque irme sin ti.Copy !req
89. Y mejor me doy prisa,o perderé el tren.Copy !req
90. ¡Piérdelo! No te arrepentirás.Copy !req
91. ¿Papá? ¿Vas a volver?Copy !req
92. Sí, hijo.Copy !req
93. ¿Por qué?Copy !req
94. Tengo que hacerlo.Copy !req
95. Pero, tú... nunca nos hasdejado a mamá ni a mí.Copy !req
96. No, lo sé.Copy !req
97. Pero tengo untrabajo que hacer,Copy !req
98. y tú también.Copy !req
99. Cuidando a mamá y la abuela. Ahora lo harás por mí, ¿verdad?Copy !req
100. Adiós, hijo.Copy !req
101. - Adiós, Srta. Doshy.- Adiós, John.Copy !req
102. - Adiós, Sally.- Adiós.Copy !req
103. ¡Papá! ¡No! ¡No te vayas!Copy !req
104. ¡Por favor, papá!¡Por favor!Copy !req
105. ¡No me quedaré aquí!Copy !req
106. ¡Si te vas, yo también me iré!Copy !req
107. Sí, señor, así es el Hermano Conejo... Así es como me llamo Remus.Copy !req
108. Ya era hora de que se le grabaraque nadie podía superarlo.Copy !req
109. Alguien saltaría y leharía una barbaridad.Copy !req
110. ¿De qué te ríes? Dice el Hermano Zorro, dice él.Copy !req
111. Y el Hermano Conejono pudo decir nada.Copy !req
112. Bueno, dice elHermano Zorro, dice él...Copy !req
113. Te arreglo la cuentaahora mismo.Copy !req
114. Y con eso agarró alHermano Conejo por la cola,Copy !req
115. y se dispuso a lanzarlocontra el suelo.Copy !req
116. Pero bueno,Copy !req
117. la cola del Hermano Conejose partió muy corta,Copy !req
118. y él la metióentre el algodón.Copy !req
119. Como si los perroslo persiguieran.Copy !req
120. Y desde ese día hasta hoy,Copy !req
121. la única cola que tenía el HermanoConejo era una bolita de algodón.Copy !req
122. ¿Y qué le pasó alHermano Zorro, tío Remus?Copy !req
123. No sirve poner demasiada telapara cortar un par de pantalones.Copy !req
124. ¡Tío Remus, cuentas las mejoreshistorias de todo EE. UU. de Georgia!Copy !req
125. Hijo mío, deberías habermeoído contarlas cuando pude.Copy !req
126. Seguro que te habrías reventadolos botones y esos mocosos.Copy !req
127. Cuando la Srta. Sally tenía tu edad, solía sentarse justo como tú ahora mismo.Copy !req
128. y reírse hasta no poder más.Copy !req
129. ¡Tío Remus! ¡Tío Remus!¡Lawzy Murray, has visto a Johnny!Copy !req
130. ¡La pobre Srta. Sally...Copy !req
131. ha estado buscando a eseniño por todas partes!Copy !req
132. ¿Seguro que no ha estado aquíabajo escuchando tus cuentos?Copy !req
133. ¡Claro que no! ¿No lo iba a ver?Copy !req
134. ¿Cómo es que dejaste que esechico se escapara de tu vista?Copy !req
135. ¡Vamos, Chloe! Tenemos que encontrarloantes de que la Srta. Sally enloquezca.Copy !req
136. Srta. Tempy, dile a la Srta. Sallyque el chico está conmigo.Copy !req
137. - ¿Cómo que está contigo?- No, te preocupes. Dile lo que yo digo.Copy !req
138. Vamos, Toby, ponte en marcha.Copy !req
139. ¡Dios bendiga mi alma!Copy !req
140. Ah, vaya, algo soplóy se te metió algo en el ojo.Copy !req
141. Y no me sorprende...Copy !req
142. las cosas soplanpor aquí como siempre.Copy !req
143. Ahora...Copy !req
144. parece como si estuvieraspensando en ir a algún sitio.Copy !req
145. ¡Lo estoy!¡Y nadie me va a detener!Copy !req
146. Bueno, sí.¡Llegaste justo a tiempo!Copy !req
147. Sabes, estaba pensandoen hacer algo así.Copy !req
148. ¿Te gustaría que el tío Remusse fuera contigo?Copy !req
149. Veamos.¿Adónde pensamos ir?Copy !req
150. ¿Cómo podemos ir a algún sitiosi no sabemos adónde vamos?Copy !req
151. Me voy a Atlanta.Copy !req
152. Un largo, largo caminohasta Atlanta.Copy !req
153. ¿Trajiste algo de comer?Copy !req
154. No.Copy !req
155. Bueno, si no tenemos comida, no podemos conseguir mucho.Copy !req
156. ¿Qué tal si pasamos por mi casay compramos pan de cabra?Copy !req
157. ¿Y quizás algunos dulcecillos?Copy !req
158. Vamos, amiguito.Copy !req
159. Dame la mano. Necesitoojos jóvenes en la oscuridad.Copy !req
160. Es un poco tarde para emprenderun viaje tan largo, ¿verdad?Copy !req
161. Bueno, no tienes que ir... solo porque dijiste que lo harías.Copy !req
162. Bueno, no he oído a nadie decirnada sobre no ir. Porque iré.Copy !req
163. ¡Y no pienso volver!Copy !req
164. Te ríes de mí.Copy !req
165. ¿De ti, pequeño?Copy !req
166. No señor.Copy !req
167. Me río porque son las mismas palabrasque usó el viejo Hermano Conejo.Copy !req
168. ¡La vez que saliócorriendo de su zarzal!Copy !req
169. ¡Y yo no volveré jamás!Copy !req
170. Sí, señor, esas fueronsus mismas palabras.Copy !req
171. Bueno, creo que será mejor querecoja mis cosas para poder irnos.Copy !req
172. ¿Qué dijiste delHermano Conejo?Copy !req
173. ¿Qué Hermano Conejo?Copy !req
174. Vaya, dijiste algo sobreel Hermano Conejo.Copy !req
175. ¿Quién? ¿Yo?Copy !req
176. Podría haber dichoalgo sobre él ayer...Copy !req
177. pero ya no recuerdo nada.Copy !req
178. Vaya, dijiste que había unahistoria sobre el Hermano Conejo,Copy !req
179. que no volvía a su zarzal.Copy !req
180. Bueno, por Dios, hijo. Seguro que sí.Copy !req
181. Y si no te lo cuento, me vasa dar la lata hasta que lo haga.Copy !req
182. ¿Y qué más da? No es una gran historia, ni hablar.Copy !req
183. ¿Es el mismo Hermano Conejoque se escapó del zorro?Copy !req
184. ¿Cómo? ¿No lo sabes?Copy !req
185. No hay más queun Hermano Conejo.Copy !req
186. Ahora siéntate aquíy escucha...Copy !req
187. con las orejas bien abiertas...Copy !req
188. porque el Hermano Conejo, es el más destacado...Copy !req
189. la criatura más audazde todo el mundo.Copy !req
190. Ahora bien, su historiano sucedió ayer...Copy !req
191. Ni el día anterior. Fue hace mucho tiempo.Copy !req
192. Y en aquellos días, todo era muy satisfactorio.Copy !req
193. Los bichos estabanmás cerca de la gente...Copy !req
194. y la gente estaba máscerca de los bichos.Copy !req
195. Y si me disculpan por decirlo...Copy !req
196. todo era mejor.Copy !req
197. Sí, amiguitoo... pasó en unode esos días de Zip-a-dee-do-da.Copy !req
198. Ese es el tipo de día en elque no puedes abrir la boca...Copy !req
199. sin que te salgauna canción de golpe...Copy !req
200. ¡Sí, señor!Copy !req
201. ¿Dónde está ese Bluebird?Copy !req
202. ¡Maldito zarzal! ¡Maldito lugarcomo este! ¡Maldito... sigue así...Copy !req
203. Ejem... hola, Hermano Conejo.Copy !req
204. ¿Quién me llama? Hola, tío Remus.Copy !req
205. Parece que estás de muymal humor para ir a la fiesta.Copy !req
206. No voy a ir a ninguna fiesta.Copy !req
207. Porque yo no voy a estar aquí.Me voy de este viejo lugar.Copy !req
208. ¿Te refieres a que tevas de tu viejo zarzal?Copy !req
209. ¡Eh... así es...!Copy !req
210. ¿El lugar donde naciste y creciste?Copy !req
211. ¡Eh... así es...!Copy !req
212. ¿Te refieres a quete vas para siempre?Copy !req
213. Ese... así... ¡Ay! ¿Lo ves?Copy !req
214. Ese viejo zarzal no me hatraído más que problemas.Copy !req
215. ¡Ay! Y más problemas.Copy !req
216. Aquí es donde están mis problemas,y este es el lugar del que debo alejarme.Copy !req
217. ¿No sabes que no puedeshuir de los problemas?Copy !req
218. Adonde yo voy, no habrá problemas.Copy !req
219. No hay ningún lugar así.Copy !req
220. Bueno, igual, ya lo he decididoy no volveré jamás.Copy !req
221. Bueno, adiós, tío Remus.Copy !req
222. Espero que sepaslo que haces.Copy !req
223. No te preocupes por mí, yo puedo cuidarme solo.Copy !req
224. Dejó atrás sus viejosproblemas, sí, pero,Copy !req
225. se dirigía directo a unanueva maraña de problemas.Copy !req
226. nuevo lío de problemas.Copy !req
227. Lo primero que supo, se balanceó, entre el cielo y la tierra...Copy !req
228. primero temió caerse,Copy !req
229. luego temió no caerse...Copy !req
230. Tiró, jaló, tiró y jaló. Pero fue inútil.Copy !req
231. Él sabe que alguien lo atrapó,y más o menos sabe quién es.Copy !req
232. Y seguro que sí, allá en la colinade Chickapin, donde vive...Copy !req
233. ¿Quién iba a oír el alborotosino el viejo Hermano Zorro?Copy !req
234. y cuando ese viejo bribón vio que habíaatrapado al Hermano Conejo, gritó...Copy !req
235. ¡Lo tengo! ¡Tengo al viejoHermano Conejo!Copy !req
236. ¡Seguro que lo tengo!Copy !req
237. Seguro que tengo a ese viejoconejo esta vez.Copy !req
238. Y con eso, agarró su hacha,Copy !req
239. y se preparó para resolver el líodel Hermano Conejo, ahora mismo.Copy !req
240. Ahora, el Hermano Conejo,Copy !req
241. siendo pequeño y sin mucha fuerza, se supone que usa la cabeza,Copy !req
242. en lugar de sus pies,Copy !req
243. y eso es lo que estáempezando a hacer...Copy !req
244. cuando oye al viejo Hermano Oso...Copy !req
245. venir deambulando por el camino.Copy !req
246. Er... ah, hola, hermano oso.¡Cómo estás!Copy !req
247. - ¿Cómo estás?- ¿Qué... ah... oh... ah...?Copy !req
248. ¿Qué haces ahí arriba?Copy !req
249. Oh, manteniendo a loscuervos fuera del maizal.Copy !req
250. Gano un dólar por minuto.Copy !req
251. - Eh... ¿un dólar por minuto?- ¡De hecho!Copy !req
252. ¿Te gustaría ganar un dólarpor minuto, Hermano Oso?Copy !req
253. Da... sí, pero...Copy !req
254. Sabes, serías un espantapájarosestupendo, hermano Oso.Copy !req
255. - Eh, gracias.- ¿Te gustaría este trabajo?Copy !req
256. Ah, sí... ah... no...Copy !req
257. Yo... no podríaquitarte el trabajo.Copy !req
258. Oh, no, no, está bien.Copy !req
259. ¡Ya gané suficiente dinero! Tengo todo lo que quiero.Copy !req
260. Necesitas dinero... ándale toma mi trabajo.Copy !req
261. Te va a venir muy bien.Copy !req
262. - Gracias, Hermano Conejo.- De nada. Adiós, Hermano Oso.Copy !req
263. - Nunca olvidaré esto.- Adiós.Copy !req
264. - No sé cómo agradecerte lo suficiente.- Adiós, adiós. Ni lo menciones.Copy !req
265. - Pero soy muy fuerte.- De nada...Copy !req
266. - Sí, lo sé, lo sé, sí. Hasta luego.- No sé cómo agradecerte.Copy !req
267. - Pero te aseguro que... - De nada. Sí, sí, lo sé, lo sé.Copy !req
268. Sí, lo sé, hasta luego. Hasta luego, Hermano Oso.Copy !req
269. Yo... yo... yo... ¡Ay, no!Copy !req
270. - ¿Qué haces ahí? ¿Cómo...?- Hola, Hermano Zorro.Copy !req
271. - ¡Sal de mi trampa!- ♪ ¡Zip-a-dee...! ♪ ¡Oye! ¡Eh! Pero...Copy !req
272. ¡Oye, yo...!Copy !req
273. Yo ganaba un dólar por minuto.Copy !req
274. Tú no ganabas un dólarpor minuto.Copy !req
275. Ladrón de conejos. Te estabas poniendo en ridículo.Copy !req
276. Yo... también ganaba... un dólar por minuto.Copy !req
277. Dale en la boca, Hermano Zorro. Dale en la cabeza, Hermano Oso.Copy !req
278. Mira ese conejo. Míralo, ahí parado. ¿Lo ves?Copy !req
279. Mira, te dejó en ridículo.¡Tonto!Copy !req
280. - ¿Lo hizo?- Claro que sí. Él...Copy !req
281. Bueno, entonces...Copy !req
282. le voy a dar un golpeen la cabeza.Copy !req
283. No te metas en esto, Hermano Oso. Es mío.Copy !req
284. - Es mío, lo atrapé, lo quiero. Es mío.- ¡Quítate!Copy !req
285. - ¡Me voy!- Te tengo, Hermano Conejo. Es mío.Copy !req
286. Suéltalo... Lo atrapé... Es mío... suéltalo ahora...Copy !req
287. Te tengo, Hermano Conejo.Copy !req
288. Lo tengo, Hermano Zorro.Copy !req
289. Lo tengo, Hermano Zorro.Copy !req
290. ¡Lo tengo!Copy !req
291. Así que el Hermano Conejoagarró su pie con la manoCopy !req
292. directo hacia su casa, donde pertenecía.Copy !req
293. Y como te dije en primer lugar,Copy !req
294. no puedes simplementehuir de los problemas.Copy !req
295. - No hay otro lugar que este.- ¿"Su pie en la mano", tío Remus?Copy !req
296. Claro, amiguito. Es como decirque corrió tan rápido como pudo.Copy !req
297. Directo a su zarzal.Copy !req
298. ¿Dónde está el zarzaldel Hermano Conejo?Copy !req
299. ¿Qué?Copy !req
300. Bueno, a ver...Copy !req
301. no puedo decirlo,Copy !req
302. porque no he estado muy atento, lo voy a buscar, pero...Copy !req
303. ¿Crees que podríamos encontrarlo?Copy !req
304. ¿Encontrarlo?Copy !req
305. ¡Claro que sí podríamos!Copy !req
306. ¿Pero de qué sirve especularsobre eso...Copy !req
307. si nos vamos a ir?Copy !req
308. ¿Crees que de verdaddeberíamos irnos tío Remus?Copy !req
309. ¿No irnos? Primero debo preparartoda esta comida.Copy !req
310. Pero dijiste que erauna caminata larguísima...Copy !req
311. Pero nos vamos juntos, ¿verdad?Copy !req
312. ¿Qué te pasa, amiguito?Copy !req
313. Bueno... es que el Hermano Conejo...Copy !req
314. ¿Qué tiene que ver elHermano Conejo con esto?Copy !req
315. Y justo cuando tenía tantasganas de irme.Copy !req
316. Bueno... pues si de verdadquieres irte, tío Remus.Copy !req
317. Ay, amiguito, verás, puedo posponerlo si quieres.Copy !req
318. Tío Remus.Copy !req
319. Tío Remus, no encuentroa Johnny por ningún lado.Copy !req
320. Y se supone que debo cuidarlo.Copy !req
321. Bueno,¿Y tú qué sabes de eso?Copy !req
322. Creo que esto es el fin, tío Remus.Copy !req
323. Quizás se perdió...Copy !req
324. quizás se cayó en elestanque del molino...Copy !req
325. quizás solo se fue.Copy !req
326. ¡Es él! ¡Seguro que sí!¡No hay nadie más!Copy !req
327. ¡Qué felicidad, tío Remus! Es él.Copy !req
328. Quizás sea solo su fantasma.Copy !req
329. ¿Eres tú?Copy !req
330. ¡No, señor! ¡Es él!Copy !req
331. ¡Es él, claro!Copy !req
332. ¿Qué te pasa, Toby?Copy !req
333. Solo estoy pensando...Copy !req
334. seguro te darán una tundacuando llegues a casa.Copy !req
335. Creo que mejor tomo "mi pieen la mano", y me voy pitando.Copy !req
336. ¡Espera, amiguito!Copy !req
337. Creo que será mejor que dejesque el tío Remus vaya contigo.Copy !req
338. - Tempy.- Sí, señora.Copy !req
339. Tempy, ve a buscar al tío Remusy a ver si Johnny está con él.Copy !req
340. ¡No te preocupes, Tempy!Copy !req
341. Ahora, quizá pueda dormir un poco.Copy !req
342. ¿Crees que me están esperando?Copy !req
343. No están ahí pasando el rato.Copy !req
344. ¡Hijo! ¿Dónde te has metido?Copy !req
345. Lawzy, Srta. Sally, ¿no te dijo la hermanaTempy que estaba conmigo?Copy !req
346. Sí, me lo dijo, pero ya pasóla hora de dormir de Johnny.Copy !req
347. Seguro, Srta. Sally, le estaba contandoun cuento sobre el Hermano Conejo, y...Copy !req
348. se me pasó la hora.Copy !req
349. Bueno, no me importa que lecuentes historias, tío Remus.Copy !req
350. Pero sabes muy bien que es muytarde para que esté despierto.Copy !req
351. Sí, claro.No volverá a pasar, Srta. Sally.Copy !req
352. Seguro que no.Copy !req
353. Bueno, hijo, subamos corriendoy preparémonos para dormir.Copy !req
354. Srta. Doshy, Johnny, no olvide este bulto.Copy !req
355. ¿No te dije que corrieras a casaantes de que tu madre te pegara?Copy !req
356. ¡Tú y tus historias!Copy !req
357. Srta. Doshy... ¿Quévamos a hacer con ese niño?Copy !req
358. Ojalá lo supiera. Una abuelano cuenta mucho hoy en día.Copy !req
359. Sí, es una lástima. Lo queese niño necesita es a su padre.Copy !req
360. Y eso es lo que necesita su madre... pero me temo que le va a llevarCopy !req
361. un tiempo descubrirlo.Copy !req
362. Pues cuanto antes lo vea, mejor, Srta. Doshy, si me permite decirlo.Copy !req
363. Si quiero tu consejo, te lo pediré.Copy !req
364. Soy una vieja testaruda, tío Remus.Copy !req
365. Sí, Srta. Doshy, lo sé.Copy !req
366. - Bueno, buenas noches.- Buenas noches.Copy !req
367. ¿No estará enojada conmigo, verdad, Srta. Doshy?Copy !req
368. ¡Viejo bribón entrometido! Claro que no estoy enojada contigo.Copy !req
369. - ¡Mira! ¡Te traje algo!- ¡Ay, es hermoso!Copy !req
370. ¡Mawnin, Hermano Rana!¿Cómo estás?Copy !req
371. Di "¡De rodillas!", Hermano Rana,"¡De rodillas!", "¡De rodillas!".Copy !req
372. Tiene que estar en elagua antes de decir eso.Copy !req
373. ¿Dónde lo conseguiste?¿En el estanque del molino?Copy !req
374. ¡Sí! ¿Cómo lo sabes?Copy !req
375. Mi papá me lo dijo. Ha atrapado muchos.Copy !req
376. Después del desayuno, vayamos por más.Copy !req
377. Sí, quizá el tío Remus nos dejeusar su caja de ranas.Copy !req
378. ¡Vamos, Hermano Rana! Dilo.Copy !req
379. ¡Johnny! ¿Estás despierto?Copy !req
380. Buenos días, cariño.Copy !req
381. Buenos días mamá.Copy !req
382. ¿Dormiste bien?Copy !req
383. Sí, muy bien.Copy !req
384. ¡Vamos! ¡Agárralo!Copy !req
385. Ya estamos. Vamos a vestirnos deprisa.Copy !req
386. ¿Tengo que ponerme ese traje?Copy !req
387. Sí, querido. La madre depapá viene a vernos hoy.Copy !req
388. ¿Y el collar también?Copy !req
389. Sí, cariño, claro. Te lo hizo ella misma.Copy !req
390. Querrá ver quétan bien te queda.Copy !req
391. Pero Toby y yoíbamos a cazar ranas.Copy !req
392. Bueno, no pasa nada, cariño. Puedes ir otro día.Copy !req
393. Ahora vístetey baja a desayunar.Copy !req
394. Mirar el molinono te hará daño.Copy !req
395. No es divertido solo mirar.Copy !req
396. ¡Claro que sí!Copy !req
397. Además, tenemos que llevaral Hermano Rana, ¿no?Copy !req
398. Si lo dejamos por aquí, correel riesgo de que lo pisoteen...Copy !req
399. o lo atropellen... o lo pierdan.Copy !req
400. Te ves muy triste.Copy !req
401. Como si extrañaras a tu familia.Copy !req
402. Supongamos que no volvierasa ver tu mamá ni tu papá.Copy !req
403. Bueno,Copy !req
404. supongo que regresarlono es cazar ranas.Copy !req
405. ¡Claro que no! ¡Vamos!Copy !req
406. Si te llevas su caballo, podemosllegar mucho más rápido. ¡Toma!Copy !req
407. ¿A qué distancia está?Copy !req
408. Solo un poco. Allá, alrededor de la curva.Copy !req
409. ¡Vamos! Te ganaré.Copy !req
410. ¡Guau! ¡Aléjate de ahí!Copy !req
411. - ¡No puedes cruzarte por ahí!- ¿Por qué no?Copy !req
412. ¡Por eso!Copy !req
413. - Qué suerte que estuviera contigo.- ¿Para qué es eso?Copy !req
414. Comprueba si el vientosopla bien o mal.Copy !req
415. Y si sopla hacia el toro, no es bueno.Copy !req
416. Porque entonces te huele veniry te cogerá con sus cuernos, ¡seguro!Copy !req
417. Lo mejor es no cruzarsepor su camino.Copy !req
418. - Deberíamos ahogarlo.- Claro, es el más pequeño.Copy !req
419. Sí.Copy !req
420. ¡Este es mi cachorro! Déjalo tranquilo.Copy !req
421. Ay, anda, Ginny.Copy !req
422. Esos chicos de Faber. Mi madre no me deja jugar con ellos.Copy !req
423. Tu madre tampoco, si te atrapa...Copy !req
424. Quita tus manos de él antes deque te arranque la cabeza.Copy !req
425. ¿De dónde sacaste esa ropatan chistosa?Copy !req
426. Sí.Copy !req
427. Mira ese cuello de encaje. Mira, Joe.Copy !req
428. ¿Cómo te llamas, niñita pequeña?Copy !req
429. ¿Puedo cargarlo?Copy !req
430. Puedes tenerlo.Copy !req
431. ¿Para siempre?Copy !req
432. Si eres amable con él.Copy !req
433. Lo iban a ahogar.Copy !req
434. Se llama Teenchy.Copy !req
435. ¿Teenchy?¡Caramba, es hermoso!Copy !req
436. Puedes quedártelo si quieres.Copy !req
437. Supongo que Teenchyquiere un paseo en bote.Copy !req
438. ¿Cómo te llamas?Copy !req
439. - Johnny, ¿cuál es el tuyo?- Ginny.Copy !req
440. Qué nombre tan bonito.Copy !req
441. Lleva a ese cachorrito de vueltaa donde vino, como te dijo tu madre.Copy !req
442. Y no pierdas tiempo en hacerlo.Copy !req
443. Eres mi cachorritoy eso es todo.Copy !req
444. Si te llevo de vuelta, ese Jack Favers te ahogará.Copy !req
445. Bueno, Dios mío.Copy !req
446. ¿Cómo lo conseguiste?Copy !req
447. ¿No es uno de esos perrosde los Faver?Copy !req
448. ¿Estabas jugandocon esos chicos?Copy !req
449. No, tío Remus.Copy !req
450. Entonces te pregunto,¿de dónde salió?Copy !req
451. ¡Será mejor que te des la vueltay te lleves a ese perro de vuelta!Copy !req
452. ¡Pero es mío!¡Ginny me lo dio!Copy !req
453. ¿Qué vas a decir cuandovayas a casa con ese perro?Copy !req
454. ¡No te van a dejar tener un cachorritosarnoso y pulgoso como ese!Copy !req
455. Quizás no en casa.Copy !req
456. Pero estaría bien si...Copy !req
457. te lo quedaras.Copy !req
458. ¡Un momento!¡Un momento!Copy !req
459. ¡No le digas al tío Remusque se quede con ese perro!Copy !req
460. - ¿Qué le voy a dar de comer?- Pero yo...Copy !req
461. Y, vaya que se pasarála noche ladrando y chillando.Copy !req
462. Y tienes que dejarlo saliry dejarlo entrar.Copy !req
463. Seguro que no tengo tiempopara estar con un amigo.Copy !req
464. Pues no pienses que un perritocomo ese comería mucho.Copy !req
465. Y no es que no puedas aguantartantos ladridos y chillidos.Copy !req
466. Pero es más fácil entrar y salir.Copy !req
467. Porque tengo un rinconcitoque no se está usando.Copy !req
468. ¡Lawzy! ¡Qué animalito tan feo!Copy !req
469. ¡No es feo!Copy !req
470. Puede que crezca y se porte bien.Y puede que no.Copy !req
471. Ven aquí, pequeño bribón.Copy !req
472. ¡Míralo! ¡Vete ya!Copy !req
473. Si no se pone difícil, me lo llevaré.Copy !req
474. ¡Y también tiene una colita!Copy !req
475. ¡Ahora, chicos Favers, váyanse a casa!¿No se los he dicho ya? ¡Váyanse!Copy !req
476. No hay marcha atrás.Copy !req
477. Dejen de darme lalata con este amigo.Copy !req
478. No se los voy a dar a menosque Johnny me lo diga.Copy !req
479. Es tu amigo, ¿verdad?Copy !req
480. ¡Claro que sí!¡Ginny me lo dio!Copy !req
481. - ¡Era suyo!- Ese perro es nuestro.Copy !req
482. - Nos lo vamos a llevar.- ¡No te lo vas a llevar! Es mío.Copy !req
483. Si escucho una palabra mássobre este cachorrito, voy a...Copy !req
484. voy directo con la Srta. Sally.¡Lo haré, como que me llamo Remus!Copy !req
485. - ¡Ya lo veremos! ¡Ya verás!- ¡Sí!Copy !req
486. ¡Johnny!Copy !req
487. No les hagas ningún favor.Copy !req
488. Si te traen problemas, díselo a mi mamá.Copy !req
489. Porque mamá diceque si te lo doy, es tuyo.Copy !req
490. Recuerda, dile a mi mamá quele va a dar una paliza.Copy !req
491. Bueno, amiguito, parece que te hasmetido en un buen problema.Copy !req
492. Eres un cobarde, Hermano Conejo, cuando se trata de meter la pata.Copy !req
493. ¿Meter la pata, tío Remus?Copy !req
494. ¡Vaya!Copy !req
495. Como el Hermano Conejo cuando metió lapata en algo que desconocía por completo,Copy !req
496. y no tenía por qué metersecon nadie en el primer lugar.Copy !req
497. ¿Nunca has oído esa historia?Copy !req
498. ¡Todavía no, tío Remus!Copy !req
499. ¡Dios mío! Soy demasiado amable...Copy !req
500. debería contarte eso.Copy !req
501. Bueno, señor, había una vez...Copy !req
502. ni en tu tiempo, ni en el mío...Copy !req
503. pero una vez, iba a pescar.Copy !req
504. Y estaba pensando en lo curiosasque eran las flores y los bichos.Copy !req
505. Pueden mirar en tu corazóny saber cuándo cantar.Copy !req
506. Si silban una melodía o cantan una canción, todos te saludan cuando pasas.Copy !req
507. Hola, tío Remus.Copy !req
508. ¡Buenos días, muy buenos días, chicas!Copy !req
509. Hola, tío Remus.Copy !req
510. ¡Qué buenos días, Srta. Nellie!Copy !req
511. Cuidado, Hermano Conejo, mejor enmendarse. Algún día te meterás en problemas.Copy !req
512. Te aviso que ese conejo te estáhaciendo perder el tiempo.Copy !req
513. ¡Caramba! Ese Hermano Conejoes tremendo... sí que lo es.Copy !req
514. Recuerda lo que te digo, eso... ay, gracias...Copy !req
515. Ese joven bribónmeterá la pata algún día.Copy !req
516. Porque no lo sabíaen ese momento,Copy !req
517. pero el Hermano Conejoiba directo a los problemasCopy !req
518. porque en la colina Chickapin, al borde del gran bosque...Copy !req
519. el viejo Hermano Zorrotenía muchísimaCopy !req
520. curiosidad por el paraderodel Hermano Conejo.Copy !req
521. Aquí viene, aquí viene, aquí vieneahora mismo. A ver, ¿dónde estaba?Copy !req
522. Ah, sí, sí, sí... la cabeza. Hay que tener una cabeza.Copy !req
523. Una cabeza rápido. Necesito algo de alquitrán.Copy !req
524. Sí, sí, más o menos esta cantidad. Creo que es justo lo que necesita.Copy !req
525. Ese conejo no se me escaparáesta vez, no señor.Copy !req
526. Lo atraparemos seguro... lo atraparé seguro.Copy !req
527. Eso es... eso es... eso es lo que dijistela última vez antes...Copy !req
528. y la vez antes de eso y... mira...Copy !req
529. Le volaré la cabeza de un golpe.Copy !req
530. ¡Oh, no, claro!¡No hay que ser inteligente!Copy !req
531. Le voy a mostrar quiénes el más inteligente,Copy !req
532. y el bebé de alquitránhará el resto.Copy !req
533. ¡Seguro que lo va a engañar!¡Sí, señor!Copy !req
534. Oh, no, no... no... nova a engañar a nadie...Copy !req
535. ¡No tiene ojos!Copy !req
536. ¡Ojos! ¡Ah, sí, claro!¡Me alegro de haberlo pensado!Copy !req
537. Déjame... ver... a ver qué tal.De este tamaño, más o menos.Copy !req
538. Ahora... ah... déjame ver. Ah, sí. Una nariz también...Copy !req
539. necesita una nariz... necesita una deesas urgentemente. Necesita una nariz.Copy !req
540. Esto seguro que funcionará.Copy !req
541. Esto se ve másnatural todo el tiempo.Copy !req
542. No tiene... No tiene... No tiene pelo.Copy !req
543. ¡Ay! ¡Pelo!Copy !req
544. Ahora... Hee... Hum... vamos, ayúdame, ayúdame, vamos.Copy !req
545. No tenemos todo el día. Vamos. El conejo viene por la carretera. Vamos.Copy !req
546. Ese conejo llegará en cualquier momento. Todo tiene que estar perfecto.Copy !req
547. Sí, claro, perfecto. Déjame ver. Quizás deberías tener un sombrero.Copy !req
548. Ajá. Quizás sí necesiteun sombrero.Copy !req
549. Tiene uno.Copy !req
550. - ¿Eh?- ¿Qué es eso?Copy !req
551. Aquí viene, aquí viene.Copy !req
552. ¡Rápido, rápido! ¡Hayque darse prisa! ¡Vamos!Copy !req
553. Mira a ese granujacorreteando por la calle.Copy !req
554. Lo arreglaré. Lo mataré.Copy !req
555. ¿Qué... qué... qué...?Copy !req
556. Sí, señor, el viejo zorro, arregló ala niña de alquitrán justo a tiempo.Copy !req
557. Justo ahora, el Hermano Conejoviene bailando por el camino...Copy !req
558. a paso ligero, tan rápidocomo un arrendajo.Copy !req
559. Hasta que de repente vioa ese bebé de alquitrán y gritó:Copy !req
560. ¿Cómo estás?Copy !req
561. El Hermano Conejo esperó a que el bebé dealquitrán dijera "bien, ¿cómo estás?"Copy !req
562. Pero el bebé de alquitránno dijo nada,Copy !req
563. y el Hermano Zorro semantuvo oculto... así que...Copy !req
564. el Hermano Conejolo intentó de nuevo.Copy !req
565. ¿Cómo estás?Copy !req
566. Pero el bebé de alquitránno dijo nada...Copy !req
567. el Hermano Conejo se rascóuna oreja con la pata trasera y...Copy !req
568. va a averiguar por quéno obtiene respuesta.Copy !req
569. Entonces dijo, sezee...Copy !req
570. ¿Qué pasa contigo?¡Hola!Copy !req
571. ¿Tienes problemas de audición?¡Dije hola!Copy !req
572. Pero el bebé dealquitrán no dice nada,Copy !req
573. y el Hermano Zorrose mantiene discreto.Copy !req
574. ¡Espero que funcione!¡Espero que sí!Copy !req
575. El Hermano Conejo le dijo que le enseñaramodales a ese engreído desconocido,Copy !req
576. y dijo: Mira, si no dices "hola",a la cuenta de tres,Copy !req
577. ¡Te voy a abrir de par en par!Copy !req
578. Pero el Hermano Zorro no dijo nada,y él se mantuvo discreto.Copy !req
579. ¡Silencio! ¡Silencio!Copy !req
580. Entonces el HermanoConejo empezó a contar.Copy !req
581. Uno...Copy !req
582. pero el bebé de alquitránno dijo nada,Copy !req
583. el Hermano Zorro se agachóy se rio entre dientes.Copy !req
584. Dos...Copy !req
585. pero el bebé de alquitránsigue sin decir nada,Copy !req
586. el Hermano Zorro se quedóquieto con los nervios.Copy !req
587. Dos y medio.Copy !req
588. ¡Tres!Copy !req
589. ¡Aquí! Bu-Bu-Bu-Bu...Copy !req
590. bu-bu-bu-suéltame.Copy !req
591. Lo tengo, lo tengo, lo tengo.Copy !req
592. Suéltame o te daré otro codazo... ¡déjame ir!Copy !req
593. El Hermano Conejo, empujabay tiraba, tiraba y jalaba.Copy !req
594. Pataleaba y gritaba, lloriqueaba y berreaba.Copy !req
595. Pero cuanto más se enfada, más se embarra por completo,Copy !req
596. que apenas puede mover los ojos.Copy !req
597. ¡Ay! ¿Qué tal estás?Copy !req
598. Sí, qué bien.Copy !req
599. Apuesto a que desearía quenunca lo hubieran castigado.Copy !req
600. Hermano Zorro, tú y yo...Copy !req
601. Bueno, Hermano Conejo...Copy !req
602. ¡Pareces un tonto, todo engreído en tu frac!Copy !req
603. ¿Verdad que le quedabien este abrigo?Copy !req
604. Nunca había vistoa nadie tan bien.Copy !req
605. Otros te molestan.Copy !req
606. No digas más, ya veremos.Copy !req
607. Deberíamos... no necesitamos a nadie...Copy !req
608. Lo que voy a decir es...Copy !req
609. Es un tipo muy listo, dicen todos.Copy !req
610. Sí, sabe un montón de trucos...Copy !req
611. Pero hoy los olvidó.Copy !req
612. Se le olvidó todo,¿verdad, Hermano Oso?Copy !req
613. Bueno, señor,Copy !req
614. nunca ha visto a nadie que hayatenido una humilde caída tan bienCopy !req
615. como ese conejoque tenía su guarida...Copy !req
616. pobrecita criatura, aprendióuna poderosa lección,Copy !req
617. pero la aprendiódemasiado tarde.Copy !req
618. Pero esto solo sirve para mostrarlelo que pasa al meterse con algoCopy !req
619. que no tiene nadaque ver con lo primero.Copy !req
620. ¡Y no lo olvides nunca!Copy !req
621. ¿Cómo se escapó elHermano Conejo, tío Remus?Copy !req
622. ¿Quién dijo que se escapó?Copy !req
623. El Hermano Conejosiempre se escapa.Copy !req
624. No te preocupes...Copy !req
625. ¿No te lo dije antes, que el HermanoConejo siendo pequeño y sin mucha fuerza,Copy !req
626. se supone que debe usar lacabeza en lugar de los pies?Copy !req
627. ¿De verdad?Copy !req
628. ¡Claro que sí!Copy !req
629. Ahora, ¿quién te cuenta la historia?Copy !req
630. ¡Tú!Copy !req
631. Entonces, prepárate para escuchar.Copy !req
632. Bueno, señor, él estaba, sentado en medio de la camino...Copy !req
633. así como tú estássentado en esa silla...Copy !req
634. solo que está todo confundidocon ese alquitrán...Copy !req
635. y parece ser el final parael pequeño Hermano Conejo,Copy !req
636. porque el viejo Hermano Zorro estabaa punto de asarlo para la cena, ¿verdad?Copy !req
637. Sí, señor, en cualquier momento.No tardaré, la cena estará listaCopy !req
638. en cualquier momento... solohay que echarle más leña al fuego.Copy !req
639. Sí, enciende el fuego.Copy !req
640. Oh, perdón, ¿te quedarás a cenar, Hermano Conejo?Copy !req
641. No vamos a aceptar excusas.¡Nos encantaría invitarte a cenar!Copy !req
642. ¿No nos encantaría invitarloa cenar, Hermano Oso?Copy !req
643. ¿No es justo lo que decías?Copy !req
644. No, señor.Copy !req
645. ¡Lo que dije fue...!Copy !req
646. Que le voy a partir lacabeza... de un golpe.Copy !req
647. No, claro que no. Eso no, no, no, eso no.Copy !req
648. ¡No, no, para! ¡Espera, no!¡No, espera! No puedes hacer eso.Copy !req
649. Pe... no hagas eso... mira, voy a... ahora, mira...Copy !req
650. - No, es mío.- ¡Lo atrapé y tú, no le toques!Copy !req
651. ¡Pero mira! Le voy a darun golpe en la cabeza...Copy !req
652. ¡No! ¡No! ¡No! Es demasiado rápido. Vamos a hacerle sufrir.Copy !req
653. - Y lo haré como yo quiera.- Pero... eh...Copy !req
654. Oh si, en el fondo de mi cabecitasabía lo que íbamos a hacer...Copy !req
655. ¡Mira!Copy !req
656. Le voy a volar la cabeza.Copy !req
657. Adelante, Hermano Oso... Vamos, vuélame la cabeza.Copy !req
658. Pe... je... ahora... mira.Copy !req
659. Pero, por favor, nome tires en ese zarzal.Copy !req
660. ¡Oye, no te metas! No es asunto tuyo.Copy !req
661. Quizás lo cuelgue. Eso es todo. Lo cuelgo.Copy !req
662. Que lo cuelguen delcuello hasta que se muera.Copy !req
663. Cuélgame si te gusta el Hermano Zorro. Adelante, pero no me tires ese zarzal.Copy !req
664. Bueno, no tengocuerda para colgarte...Copy !req
665. así que supongo quetendré que despellejarte.Copy !req
666. - Sí, claro... ¿Qué es eso?- Dije que te voy a despellejar.Copy !req
667. ¿Despellejándome? Sonríe... Adelante. Je, je.Copy !req
668. Sí señor, despelléjeme si quiere, Hermano Zorro.Copy !req
669. Pero pe-pe-pe-pero hay unacosa que no quiero que haga.Copy !req
670. - ¿Eh? ¿Qué es eso?- Bu-bu-bu-bu-bu...Copy !req
671. Bu-bu-bu-Hermano Zorro... bu-Bu... hagas lo que hagas, Hermano Zorro...Copy !req
672. no me importa, Hermano Zorro, por favor, no me tires en ese zarzal.Copy !req
673. Ahhhhh... ¿zarzal?Copy !req
674. Zarzal.Copy !req
675. ¡Me alegra haberlo pensado!¡Sí, claro!Copy !req
676. Pero no me vas aechar ahí, ¿verdad?Copy !req
677. ¿Yo? ¡Ay, no!Copy !req
678. ¡No vamos a hacer eso!¡No, señor! ¡No haríamos eso!Copy !req
679. No haríamos eso... ¿verdad?¿Hermano Oso?Copy !req
680. No... je, je, je... ¡no! Le vamos a volar la cabeza.Copy !req
681. ¡Ay, no! ¡Cuidado!¡Un momento!Copy !req
682. ¡Ay, no, por favor!¡Cuidado, para! ¡Ahí!Copy !req
683. ¡Ay! Ya terminé.Copy !req
684. Así es, Hermano Zorro. Nací y crecí en el zarzal.Copy !req
685. Sí, señor.Copy !req
686. Ahora es el turno del Hermano Zorrode sentirse humillado.Copy !req
687. Pero el viejo Hermano Osono dice nada.Copy !req
688. Y el Hermano Zorrose mantuvo discreto...Copy !req
689. Muy discreto... ¡Ya basta!Copy !req
690. Cuéntanos otra, tío Remus.Copy !req
691. La que le contaste a papá sobreque el Hermano Rana tenía cola...Copy !req
692. - ... ¿y la perdió?- Esa mera.Copy !req
693. Bueno, pues, qué rollo...Copy !req
694. cuando no hay...Copy !req
695. Te lo podría contar, peroes otro cuento para otro día.Copy !req
696. Ahora será mejor que corrasy le des a ese cachorroCopy !req
697. algo para morder queno sean mis zapatos.Copy !req
698. Vamos, Toby.Copy !req
699. Que el viejo Remus estéde tu lado...Copy !req
700. no significa que no vayamosa atrapar a Teenchy.Copy !req
701. - ¡Ya verás!- Te vamos a delatar.Copy !req
702. ¡Sí! Se lo voy a decir a Tempy.Copy !req
703. O tal vez a tu abuela... o tal vez incluso a tu madre.Copy !req
704. ¡Adelante! ¡Me da igual! Puedes decirle a la tía Tempy...Copy !req
705. puedes decírselo a la abuela, incluso puedes decírselo a mi mamá.Copy !req
706. Pero hagas lo que hagas... no se lo digas a tu mamá.Copy !req
707. ¿Por qué no?Copy !req
708. ¡No se lo digas, eso es todo!¡Si lo haces, será horrible!Copy !req
709. ¿No fue eso lo que el Hermano Conejole hizo al Hermano Zorro?Copy !req
710. Siendo pequeños,y sin mucha fuerza,Copy !req
711. se supone que debemos usarla cabeza en lugar de los pies.Copy !req
712. Ahora no quiero oír hablarmás de eso.Copy !req
713. Ese es el amigo de Ginny, y si quiereregalarlo, no es asunto tuyo.Copy !req
714. ¡Me vengaré de ese Johnny!¡Se va a enterar! Se cree muy listo.Copy !req
715. No fue su culpa.Copy !req
716. Nos dijo que no se lodijéramos a nuestra madre.Copy !req
717. ¡Sí! Porque eso es lo quequería que hiciéramos.Copy !req
718. Pero no lo vas a conseguir.Copy !req
719. Siempre se las arreglanpara venir el día de hornear,Copy !req
720. y traer tres o cuatromiserables trozos de leña.Copy !req
721. Algunos hacen el trabajo, mientrasque otros solo hacen visitas.Copy !req
722. Sentados a tonteary contar historias...Copy !req
723. como el Hermano Zorroy el Hermano Conejo.Copy !req
724. Si mete la nariz enel plato de la cocina,Copy !req
725. tendremos estofadodel Hermano Conejo.Copy !req
726. Hermana Tempy, lo dije antes, lo repito ahora...Copy !req
727. Y lo repito:Copy !req
728. Nunca hubo una cocinera mejorpor aquí ni en ningún otro lugar.Copy !req
729. No me estás engañando. ¡Toma!Copy !req
730. ¿Qué hacen por aquí?Copy !req
731. - Queremos ver a la Srta. Sally.- Sí.Copy !req
732. Para qué quieres verla.Copy !req
733. - Sobre nuestro perro.- Sí.Copy !req
734. ¡Vaya, no está, amigo! Es de Johnny.Copy !req
735. - No está.- ¿Qué es eso?Copy !req
736. Cuando lo trajo, la Srta. Sally le dijo quelo devolviera tal como lo había comprado.Copy !req
737. ¿Por qué ese bribón?Copy !req
738. - ¿Adónde vas?- A buscar a la Srta. Sally.Copy !req
739. ¿No te dije que dejaras de molestara la gente con ese cachorrito sarnoso?Copy !req
740. Ahora vete a casa.Copy !req
741. ¡Vamos, antes deque me ponga furioso!Copy !req
742. - No nos iremos hasta que veamosa la Srta. Sally. - Sí.Copy !req
743. La Srta. Sally no tiene tiempopara molestarse contigo.Copy !req
744. Y tampoco quiere ni oírhablar de ese perro.Copy !req
745. ¿De qué se trata todo esto?Copy !req
746. - Johnny tiene a nuestro perro.- ¡Y lo queremos de vuelta!Copy !req
747. ¿Tu perro?¿Te refieres a ese cachorrito?Copy !req
748. Sí, Johnny se lo llevó a casa del viejoRemus para que usted no se enterara.Copy !req
749. ¿Es cierto, tío Remus?Copy !req
750. Bueno, verá, Srta. Sally, yo tenía...Copy !req
751. Ya veo.Copy !req
752. El tío Remus te devolverá tu perro. Ahora vete, por favor.Copy !req
753. - ¿Vas a pegarle a Johnny?- ¡Deberías!Copy !req
754. Johnny dijo que no leimportaba si te lo contábamos...Copy !req
755. pero que no se lodijeras a nuestra mamá.Copy !req
756. Y cuando se lo dijimos, nos dio una paliza.Copy !req
757. Srta. Sally, Johnny no quisohacer daño.Copy !req
758. Solo intentaba ser comoel Hermano Conejo.Copy !req
759. Le conté una historia sobreel bebé de alquitrán...Copy !req
760. y se pasó un poco con la audacia,y se excedió, eso es todo.Copy !req
761. Tío Remus...Copy !req
762. estoy haciendo todolo posible para educarCopy !req
763. a Johnny para quesea obediente y sincero.Copy !req
764. Pero tú y tus historiaslo están haciendo muy difícil.Copy !req
765. Creo que sería mejor que nosupiera nada más por un tiempo.Copy !req
766. Bueno, Srta. Sally, las historias no han terminado...Copy !req
767. Solo lo confunden.Copy !req
768. Ahora sé que tienes buenas intenciones, tío Remus, pero Johnny es demasiado joven.Copy !req
769. Srta. Sally...Copy !req
770. Tendré que pedirle queno le cuente nada más.Copy !req
771. Sí, Srta. Sally...Copy !req
772. ¿Pero qué más podíahaber hecho, mamá?Copy !req
773. No puedo ignorarlo, tiene queaprender a prestar atención.Copy !req
774. Es muy cierto, pero sin eltío Remus y sus historiasCopy !req
775. el niño estará completamentedesolado.Copy !req
776. Necesita algo alo que aferrarse.Copy !req
777. Bueno, tiene a su madre... y a su abuela.Copy !req
778. No somos suficientes, Sally. El chico debe tener amigos.Copy !req
779. Y si no es el tío Remus ni los niños Faver, entonces será alguien más.Copy !req
780. Alguien de su edad.Copy !req
781. Eso es sentido común.Copy !req
782. ¿Para qué vienes por aquí?Copy !req
783. ¿No te he dicho ya quete metes en mi cocina?Copy !req
784. ¡Johnny!Copy !req
785. Sí, mamá.Copy !req
786. ¿Sabes qué marteses el próximo?Copy !req
787. Eh... claro. Mi cumpleaños.Copy !req
788. Así es, cariño.¿Y luego qué pasa?Copy !req
789. Recibo regalos.Copy !req
790. Y una fiesta de cumpleaños.¿Te gustaría?Copy !req
791. ¿Una fiesta? ¡Claro!Copy !req
792. Con muchos niñosy niñas simpáticos.Copy !req
793. ¿Puedo preguntarle a Ginny?Copy !req
794. Bueno, habrá tantosotros niños, querido...Copy !req
795. Ese otro no cambiará nada.Copy !req
796. ¡Vaya! ¡Gracias!Copy !req
797. ¿Vendrá papá?Copy !req
798. Bueno, cariño... eh...Copy !req
799. Le escribiré para preguntarle.Copy !req
800. Genial.Copy !req
801. ¡Teenchy! ¡Aquí, Teenchy!Copy !req
802. ¡Teenchy! ¡Aquí, Teenchy!¡Teenchy! ¿Dónde estás?Copy !req
803. ¿Tío Remus?¡Un regalo para Teenchy!Copy !req
804. ¿Dónde está Teenchy?Copy !req
805. Se ha ido.Copy !req
806. ¿Se ha ido?Copy !req
807. Entonces tenemos queencontrarlo.Copy !req
808. Algo podría pasarle... si anda suelto.Copy !req
809. No anda suelto.Copy !req
810. Entonces, ¿dónde está?Copy !req
811. Ha vuelto a De Favers.Copy !req
812. Es a donde pertenecey tú lo sabes.Copy !req
813. Pero Teenchy es mi perro.Es mío.Copy !req
814. Ginny me lo dio,y dijiste...Copy !req
815. ¡No me digas lo que dije!Copy !req
816. Tu madre te dijo que llevaras aese tipo de vuelta a donde vino.Copy !req
817. Y no lo has hecho.Copy !req
818. A ella no le gusta,y no la culpo.Copy !req
819. Pero no molestaba a nadie.Copy !req
820. ¡Tu madre sabe lo quete conviene!Copy !req
821. Pero... pero... yo... yo lo amo.Copy !req
822. Él... él me ama. No debistehacerlo, tío Remus.Copy !req
823. ¡Jake lo ahogará! Sé que lo hará.Copy !req
824. No tiene sentido que sigas así.Copy !req
825. Puppy se fue... y ya está.Copy !req
826. ¡Ni te importa! Teenchy se fue...Copy !req
827. y no te importa nada.Copy !req
828. No importa si lo hago o no.Copy !req
829. Solo soy un viejo inútilque no le sirve a nadie.Copy !req
830. Pero tío Remus, eres... el mejor amigo que tengo.Copy !req
831. Quizás sí.Copy !req
832. Pero estoy tan molesto que nosé si soy de los que suben o bajan.Copy !req
833. Pero sí sé que...Copy !req
834. no te voy a contarmás historias.Copy !req
835. - ¡Date prisa, mamá, date prisa!- Hago lo mejor que puedo.Copy !req
836. ¡Por favor, mamá! Se acabó la fiesta.Copy !req
837. Si no dejas de dar vueltas, nunca podré ponerte este collar.Copy !req
838. Solo hago lo que me dijiste.Copy !req
839. Bueno, no olvides loque digas al llegar.Copy !req
840. ¡Encantada de conocerte!Copy !req
841. Esa es la chica.Copy !req
842. Ahora te ves tan guapaque podrías ir a cualquier parte.Copy !req
843. ¡Ginny! Vamos... llegamos tarde.Copy !req
844. ¡Ginny! No olvides tus modales.Copy !req
845. ¡Encantada!Copy !req
846. ¡Encantada!Copy !req
847. Vaya, pensé quenunca vendrías.Copy !req
848. Papá no llegó a casacon el hilo,Copy !req
849. y mamá lo pasó fatal terminandomi vestido. ¿Te gusta?Copy !req
850. Es muy bonito.Copy !req
851. Es nuevo.Copy !req
852. Era el vestido de novia de mamá.¿Vamos a comer pastel?Copy !req
853. ¡Claro! Se lo están comiendoahora mismo. Pero sobrará bastante.Copy !req
854. ¿Qué se hace en una fiesta...?¿Aparte de "Comer Pastel"?Copy !req
855. Oh, muchas cosas. Jugar y... recibir regalos.Copy !req
856. ¿Me dan un regalo?Copy !req
857. Claro... todos lo reciben. Claro, yo recibo más.Copy !req
858. Yo recibo más.Copy !req
859. - Vete a casa.- "Vete a casa".Copy !req
860. - Se lo diré a mamá.- "Se lo diré a mamá".Copy !req
861. No les hagas caso, Ginny.Copy !req
862. "¡No les hagas caso, Ginny!"Copy !req
863. - ¡Basta!- ¡Bonitas trenzas!Copy !req
864. Para.Copy !req
865. ¡Mira lo que has hecho!Copy !req
866. ¡Lo has arruinado todo!Copy !req
867. ¡Ay! ¡No! ¡Para!Copy !req
868. ¡Que se vaya! ¡Que se vaya!Copy !req
869. ¡Que se vaya! ¡Joe, sácalo!Copy !req
870. Yo te lo arreglaré.Copy !req
871. ¡Quítatelo, Joe! ¡Sácatelo!Copy !req
872. ¡Yo te lo arreglaré!Copy !req
873. ¡Ay! ¡No! ¡Para!Copy !req
874. ¡Haz que se vaya!Copy !req
875. ¡Ya, quítate de encima!Copy !req
876. ¡Vamos, hijo!¡Quítate de encima!Copy !req
877. Ahora te vas.Copy !req
878. ¡Y no dejes que te agarremolestando a esos niños!Copy !req
879. Y lo digo en serio.Copy !req
880. ¡Ginny!Copy !req
881. Ginny...Copy !req
882. ¡Caramba, Ginny!¡No llores, por favor!Copy !req
883. Aún podemos ir a la fiesta... si quieres.Copy !req
884. Te limpiaré el vestido.Copy !req
885. Solo lo estás empeorando.Copy !req
886. De todas formas, no era una gran fiesta.Copy !req
887. ¡Ya sé qué!Copy !req
888. ¡Les contaré una historiasobre el Hermano Conejo!Copy !req
889. A ver...Copy !req
890. Acerca de este, hermano conejo...Copy !req
891. era la criaturamás audaz del mundo.Copy !req
892. En fin... todas las criaturasestaban de fiesta...Copy !req
893. ¡Por favor, no te enojes! Por favor.Copy !req
894. ¡Dios mío! ¿Qué pasa?Copy !req
895. Ginny no puede ir a la fiesta.Copy !req
896. ¡Qué lástima! Claro que sí.Copy !req
897. Pero no llores, cariño.Copy !req
898. El tío Remus te cuidará.Copy !req
899. Será mejor que vayas corriendoa buscar a la Hermana TempyCopy !req
900. para que te limpie antesde que tu madre te vea.Copy !req
901. - Tío Remus, no quiero ir.- Claro que sí.Copy !req
902. La Srta. Sally se ha metidoen un buen lío con esta fiesta.Copy !req
903. Lo sé, pero papá no vino,Copy !req
904. y Ginny está toda sucia. Por favor, tío Remus.Copy !req
905. Hazte a un lado, amiguita. Yo también tengo problemas.Copy !req
906. Porque yo tambiéntuve problemas antes.Copy !req
907. Pero ninguno denosotros ha tenidoCopy !req
908. problemas como elpequeño Hermano Conejo.Copy !req
909. Recuerdo que una vez tuvomás problemas que los tres juntos.Copy !req
910. Sí señor, ahí estaba...Copy !req
911. en la cueva del Hermano Zorro.Copy !req
912. Y parece que su tiempose acabó, seguro.Copy !req
913. Porque el Hermano Conejoagotó todos sus trucos.Copy !req
914. Me has jugado tu última broma, Hermano Conejo.Copy !req
915. Seguro que sí, señor.Me has gastado tu última broma.Copy !req
916. Toma, sujeta ese nudo,Copy !req
917. te ves muy bien con esa pajarita, Hermano Conejo.Copy !req
918. Sí, señor, te ves muybien con esa pajarita.Copy !req
919. ¿Verdad que le queda bienesa pajarita, Hermano Oso?Copy !req
920. Nunca había visto a nadievestido con pajarita.Copy !req
921. - Está muy elegante para cenar.- Sí, para cenar.Copy !req
922. Sí, señor, sí que estámuy elegante para cenar.Copy !req
923. Para ser mi cena.Copy !req
924. Porque te voy a asar a la parrillaen ese momento, en ese fuego.Copy !req
925. ¡Qué mal!Copy !req
926. ¡Qué divertido!Copy !req
927. Un momento.Copy !req
928. Un momento, Hermano Conejo.Copy !req
929. Quizás debería explicarte algo.Copy !req
930. ¡Dije...Copy !req
931. que te voy a asar... en el fuego!¡Ahora!Copy !req
932. ¿Es eso algo para reírse?Copy !req
933. No puedo evitar reírme, Hermano Zorro. Acabo de ir a mi lugar de risas.Copy !req
934. Y cada vez que empiezo a pensar enmi lugar de risas, no puedo evitarlo.Copy !req
935. - ¿Qué es...?- ¿Sí, Hermano Oso?Copy !req
936. ¿Qué es un lugar de risa?Copy !req
937. Oh, es un lugar secretoque conozco.Copy !req
938. No te metas en esto Hermano Oso.Es otro de sus trucos.Copy !req
939. Ese conejo solo intenta...Copy !req
940. ¿Dónde está estelugar de risa?Copy !req
941. ¿Cómo puedo mostrarte dóndeestá cuando estoy tan...Copy !req
942. - ... atado así?- Bueno, eh... te desataré.Copy !req
943. - No lo toques con tus garras.- Pero eh...Copy !req
944. Es mío y lo voy a asar. Lo voy a asar ahora mismo.Copy !req
945. Justo encima de este fuego. Voy a...Copy !req
946. Quiero ver ese lugar de risas.Copy !req
947. Mira, Hermano Oso, esto yaha ido demasiado lejos, yo...Copy !req
948. Mira, Hermano Oso, esto ya ha ido demasiado lejos.Copy !req
949. - No voy a dar un paso más.- Pero quiero.Copy !req
950. - Ni un paso más.- Pero quiero.Copy !req
951. Es uno de sus trucos. Ese conejo te está engañando, tonto.Copy !req
952. - ¿De verdad?- Claro que sí.Copy !req
953. No existe ningún lugarpara reírse.Copy !req
954. - ¿No?- Claro que no.Copy !req
955. Vamos, vamos a tomar algo...Copy !req
956. Espera un momento. Ahí está.Copy !req
957. - ¿Eh?- Ahí está el lugar de la risa.Copy !req
958. - ¿Dónde?- Justo por ahí.Copy !req
959. Ese conejo intenta engañarte.Copy !req
960. ¡Yo primero!Copy !req
961. Aquí no hay nadamás que abejas.Copy !req
962. Esta vez sí quehiciste el ridículo.Copy !req
963. Sí, señor, se ha puestoen ridículo.Copy !req
964. Nunca había vistoa nadie tan ridículo.Copy !req
965. Sabes qué, hermano...Copy !req
966. Mira, dijiste que esteera un lugar para reírse...Copy !req
967. Y yo no me río.Copy !req
968. No dije que fueratu lugar de risas.Copy !req
969. Dije que era mi lugarde risas, Hermano Oso.Copy !req
970. - Ojalá tuviera un lugar de risas.- Yo también.Copy !req
971. ¿Qué te hace pensar que no lo tienes? Ya tienes un lugar de risas.Copy !req
972. - ¿En serio, tío Remus?- ¿En serio?Copy !req
973. ¡Todos tienen uno!Copy !req
974. El problema es, que la mayoría noCopy !req
975. - se toma el tiempo de buscarlo.-¿Dónde está el mío?Copy !req
976. Bueno, eso no lo sé con certeza. Porque donde está para uno,Copy !req
977. Puede que no estédonde está para otro.Copy !req
978. ¡Vamos, Ginny! Empecemos a buscar.Copy !req
979. ¡Johnny!Copy !req
980. ¡Johnny!¿Dónde has estado?Copy !req
981. - Bueno, tú... - ¡Mira tu ropa!Copy !req
982. ¿Qué demonios has estado haciendo? Se acabó la fiesta, querida.Copy !req
983. Y ni siquiera estabas allípara despedirte de tus invitados.Copy !req
984. - Bueno, tú... - ¡El tío Remus nos contó una historia!Copy !req
985. Sobre el Hermano Conejo.Copy !req
986. ¿Tienes algún lugardonde reírte, señora?Copy !req
987. El tío Remus diceque todos tienen uno.Copy !req
988. Encantada de conocerte.Copy !req
989. Lo siento mucho, Srta. Sally.Copy !req
990. No, es culpa mía.Copy !req
991. Debería haberlo sabido, nopodías parar de contar tus historias.Copy !req
992. No me gusta decir esto, tío Remus.Copy !req
993. Pero de ahora en adelante quieroque te alejes de Johnny, ¿entiendes?Copy !req
994. Completamente lejos.Copy !req
995. Sí.Copy !req
996. Oh, ya lo sé... ya lo sé...Copy !req
997. Soy un viejo bueno para nada queno hace más que contar historias.Copy !req
998. Pero nunca le han hechodaño a nadie.Copy !req
999. Y si no sirven de nada...Copy !req
1000. ¿Por qué duran tanto?Copy !req
1001. El único hogar que conozcoes Dishyer.Copy !req
1002. También iba a blanquear las paredes.Copy !req
1003. Pero ahora no.Copy !req
1004. Se acabó el tiempo.Copy !req
1005. ¡Tío Remus! ¿Johnny está...?Copy !req
1006. Tío Remus, ¿qué haces?Copy !req
1007. Me voy.Copy !req
1008. A Atlanta.Copy !req
1009. ¿Seguro que tengoun sitio para reír?Copy !req
1010. ¡Claro!¿No lo dijo el tío Remus?Copy !req
1011. - ¡Mira!- ¡Ay, esa es solo tu casa!Copy !req
1012. ¡Pero mi papá está en casa!Copy !req
1013. ¡Voy a contarle sobreel Hermano Conejo!Copy !req
1014. Se reirá muchísimo.Copy !req
1015. ¡Tío Remus! ¡Tío Remus!¡Tío Remus, lo encontré!Copy !req
1016. ¡Mi rincón de risas! Está aquí mismo...Copy !req
1017. ¡Mamá!Copy !req
1018. ¡Se fue!¡El tío Remus se fue!Copy !req
1019. - ¿Adónde se fue, mamá?- No lo sé, hijo.Copy !req
1020. - ¿Pero por qué se fue? ¿Por qué?- Me temo que mamá tiene la culpa.Copy !req
1021. ¡Srta. Sally! ¡El tío Remus se va!¡Se sube a la carreta!Copy !req
1022. ¡Tío Remus! ¡Espera!Copy !req
1023. ¡Tío Remus!Copy !req
1024. ¡Johnny!Copy !req
1025. ¡Tío Remus! Vuelve.Copy !req
1026. ¡Espera, tío Remus!¡Espera!Copy !req
1027. Ay, Johnny.Copy !req
1028. Toby, ¿qué pasa?Copy !req
1029. Es Johnny, señor. Lo lastimó ese toro.Copy !req
1030. - ¡Sr. John!- ¿Cómo está?Copy !req
1031. Bueno, está desvariando, señor, y hablacomo si se le fuera a partir el corazón.Copy !req
1032. Verá, señor John, estabaatravesando el prado de toros...Copy !req
1033. intentando impedirque el tío Remus se fuera.Copy !req
1034. Hijo, papá está aquí.Copy !req
1035. ¡Tío Remus! ¡Vuelve!Copy !req
1036. ¡Johnny!Copy !req
1037. ¡Johnny!Copy !req
1038. Tío Remus... por favor.Copy !req
1039. ¡Tío Remus!Copy !req
1040. Salía humo de la chimenea...Copy !req
1041. y la luz de las lámparasbrillaba tenuemente.Copy !req
1042. Dentro de la casa, el gatitocantaba sobre el fuego.Copy !req
1043. En la chimenea, el grillobailaba desafinando.Copy !req
1044. Sí, señor...Copy !req
1045. todo estuvo muy satisfactorio.Copy !req
1046. Porque el Hermano Conejoha vuelto a su rincón de risas...Copy !req
1047. con toda la gente a su alrededor, en donde pertenece.Copy !req
1048. ¡Tío Remus!Copy !req
1049. Y esa noche, él erael Hermano Conejo más feliz.Copy !req
1050. Y ese era el lugarmás divertido del mundo.Copy !req
1051. Papá.Copy !req
1052. ¡Mamá! ¡Papá está aquí!¡Mamá!Copy !req
1053. - Está aquí, hijo.- Sí, cariño. No pasa nada.Copy !req
1054. ¡Mamá! ¡Que se quede, por favor!Copy !req
1055. Listo, hijo.No me voy a ningún lado.Copy !req
1056. Me quedaré aquí, en donde pertenezco.Copy !req
1057. ¿En serio?Copy !req
1058. En serio.Copy !req
1059. Y nos divertiremos más que... que el mismísimo Hermano Conejo.Copy !req
1060. Y tendremos el lugarmás divertido del mundo.Copy !req
1061. ¡Y eso es la verdad!Copy !req
1062. Srta. Doshy...Copy !req
1063. todo se ve muy satisfactorio.Copy !req
1064. Muy satisfactorio.Copy !req
1065. ¡Hola! ¿Cómo estás?Copy !req
1066. Oh, hola, Hermano Conejo. Hola, Hermano Conejo.Copy !req
1067. Sí, señor, este es uno de esosdías de zip-a-di-do-dah, seguro.Copy !req
1068. Subtitulado por mexviewMéxico CDMX 2026Copy !req