1. RYU
CAPACIDAD DE LUCHA: 3620Copy !req
2. Sociedad libre de drogas.
Mantengamos nuestros niños
lejos de los narcóticos. Albert Sellers.Copy !req
3. Señor...Copy !req
4. ¿Cuál es su postura con
respecto a los indigentes?Copy !req
5. Bueno, vamos a tratar
un problema a la vezCopy !req
6. Sr. Ministro, ¿Puede decirnos
algo sobre la corrupción?Copy !req
7. No, lo sientoCopy !req
8. - Gracias.
- Sr. Sellers, ¿Alguna declaración?Copy !req
9. ¿Va a alguna parte, Sr. Sellers?Copy !req
10. - ¡Vamos por ella!
- ¡Cuidado!Copy !req
11. - ¡Suéltenme, cerdos!
- ¿Qué demonios está pasando?Copy !req
12. Esta tímida florcita
se llama Cammy White.Copy !req
13. Se sabe que es agente especial del MI6.Copy !req
14. Fue interrogada en la base B.Copy !req
15. Sin embargo dice no recordar
nada de los últimos 3 años.Copy !req
16. ¿Y eso qué significa?Copy !req
17. Significa que ha sido
controlada de algún modo.Copy !req
18. Según nuestros datos, Shadowlaw
ha estado creando terroristas...Copy !req
19. controlándolos mentalmente.Copy !req
20. Intentamos averiguar cómo.Copy !req
21. Shadowlaw no selecciona a
sus máquinas asesinas al azar.Copy !req
22. Está reuniendo información sobre
los Street Fighter de todo el mundo.Copy !req
23. Nuestros reportes lo confirman.Copy !req
24. ¿Los Street Fighter
convertidos en terroristas?Copy !req
25. Esta enorme mole de músculos se llama
Sagat, es campeón de pelea Muai thai.Copy !req
26. Y es considerado un héroe
nacional en Tailandia.Copy !req
27. El segundo sujeto es Balrog,
cuya tendencia a la violencia...Copy !req
28. hizo que le prohibieran boxear.Copy !req
29. De España, tenemos a Vega.
Es salvaje y despiadado.Copy !req
30. Un auténtico psicópata.Copy !req
31. Bison ha reclutado a estos 3 mercenarios
para que sean soldados de Shadowlaw.Copy !req
32. Todos son extremadamente peligrosos.Copy !req
33. Los crímenes de Shadowlaw son
mayores y más sangrientos cada año.Copy !req
34. Por eso tenemos que aplastarlo
de una vez y para siempre.Copy !req
35. Vamos a realizar una investigación junto
con las fuerzas militares americanas.Copy !req
36. BASE PATTERSON DE LA FUERZA AÉREACopy !req
37. ¡Capitán Guile!Copy !req
38. Alguien de la Interpol
desea hablar con ud.Copy !req
39. ¿Conmigo? ¿Aquí?Copy !req
40. - Soy Chun Li.
- Si ¿Y?Copy !req
41. Verá, capitán, queremos hablar con ud.
sobre la investigación de Shadowlaw.Copy !req
42. El trasero de Bison es mío.Copy !req
43. ¿Qué quiere decir, capitán?Copy !req
44. No necesito ayuda de Interpol
ni de nadie para acabar con él.Copy !req
45. ¡Oye, puercoespín,
esto no es ningún ruego!Copy !req
46. Quieren destruir a Bison, ¿No es así?Copy !req
47. Entonces, ¿Cuál es el problema?Copy !req
48. ¡Cuidado!Copy !req
49. - Lo estaba esperando, señor.
- ¿Está listo?Copy !req
50. SiCopy !req
51. Una obra maestra de la
tecnología computada.Copy !req
52. Excelente.Copy !req
53. Hemos creado la versión
definitiva del cyborg monitor.Copy !req
54. Las imágenes que recibe son transmitidas
inmediatamente vía satélite...Copy !req
55. a la Super Computadora
central del cuartel general.Copy !req
56. Hemos tenido tanto éxito que ya reemplazamos
los antiguos robots de vigilancia...Copy !req
57. por estos modelos más avanzados.Copy !req
58. Bien.Copy !req
59. ¿Y el hombre que estoy
buscando? ¿Hay noticias de él?Copy !req
60. No, señor, aún no.Copy !req
61. Un hombre que puede hacer pedazos
a Sagat debe ser encontrado.Copy !req
62. Estamos rastreando por todo el mundo,
buscándolo a él, y a otros luchadores.Copy !req
63. Pero señor, ¿Cree Ud. Que este
hombre, Ryu, es tan fuerte...Copy !req
64. como lo indican los
análisis de la computadora?Copy !req
65. Los mayores especialistas del
mundo en las artes marciales...Copy !req
66. tienen un promedio de 2000 puntos.Copy !req
67. Parece incomprensible que él
tenga un potencial superior a 3000.Copy !req
68. No recuerdo haberle pedido
su opinión respecto a eso.Copy !req
69. Espero que use todos los medios
necesarios para encontrarlo.Copy !req
70. Busque en todas partes, aunque tenga que
enviar un cyborg a las cumbres del Himalaya.Copy !req
71. ¡Shoryuken!Copy !req
72. Ryu, ¿Qué ves...Copy !req
73. delante de tu puño?Copy !req
74. Bien. Es suficiente por ahora.Copy !req
75. Se merecen un descanso.Copy !req
76. Ryu, Ken, vayan a
buscar un poco de agua...Copy !req
77. antes del desayuno.
- Sí, Sensei.Copy !req
78. Hey, princesita, ¿Por qué no das
más golpes? ¿Temes romperte una uña?Copy !req
79. ¿De qué me acusas? ¿De echarme atrás?Copy !req
80. Sólo bromeaba, ¡Qué susceptible eres!Copy !req
81. No está mal si piensas luchar contra ancianitas.
Pero no estaremos entrenando eternamente.Copy !req
82. Llegará el momento en que
nuestras vidas dependan de ello.Copy !req
83. Siento llegar tarde, cariño.Copy !req
84. Ya empezaba a pensar que
te habías olvidado de mí.Copy !req
85. Me atrasé porque subestimé a mi contrincante.
Era mucho mejor de lo que esperaba.Copy !req
86. - Bueno, ¿Y cómo resultó?
- Gané.Copy !req
87. Ya puedes hacer otra muesca
en tu revólver, cowboy.Copy !req
88. Si, en efecto.Copy !req
89. El tiempo es dinero.Copy !req
90. ¿Pero a él le importa? Obviamente no.Copy !req
91. Es un poco difícil hacer
una película sin la estrella.Copy !req
92. ÉI sabía que tenía que venir, pero
nadie le ha visto desde la comida.Copy !req
93. Con ese Fei Long siempre
hay problemas. ¡Es un idiota!Copy !req
94. ¡Hey, Fei Long!Copy !req
95. Demonios, ¿Qué es esto?Copy !req
96. Nada, solo un poco
de diversión, eso es todo.Copy !req
97. ¿Diversión?Copy !req
98. Si, van a subir
al ring a un tonto...Copy !req
99. que por lo visto no supo
mantener la boca cerrada.Copy !req
100. ¡Pero si yo no dije nada!Copy !req
101. Los luchadores no se toman a la
ligera los comentarios graciosos.Copy !req
102. Podrás demostrar lo que dices, ¿No?Copy !req
103. Parece interesante.Copy !req
104. Puede que el cine te haya convertido en una
gran estrella, pero esto sigue gustándote, ¿No?Copy !req
105. Fíjate en el nuevo, parece bueno.Copy !req
106. No está mal, ¿O solo ha sido suerte?Copy !req
107. Veamos qué tal lo haces
con un luchador como yo.Copy !req
108. Últimamente escaseaba la sangre
nueva aquí. ¿Cómo te llamas?Copy !req
109. Sólo estoy aquí de paso.Copy !req
110. Sólo soy un tipo japonés,
metido en una pelea...Copy !req
111. y Ryu es mi nombre.Copy !req
112. ¡Fei Long!Copy !req
113. ¡Esto es grandioso! ¡Patéale el trasero!Copy !req
114. ¡No! ¡No! ¡Esto aún no ha terminado!Copy !req
115. ¡Todavía no has visto nada!Copy !req
116. ¡Prepárate!Copy !req
117. ¡Tatsumakisenpukiaku!Copy !req
118. Eso es,
ya recuerdo quién eres.Copy !req
119. Eres el que venció a Sagat, el campeón
de Muethai. Hace un par de años.Copy !req
120. Ahora no me siento tan
mal por haber perdido.Copy !req
121. Pero, ¿Desapareciste?Copy !req
122. No me irás a decir que
es una coincidencia...Copy !req
123. y que por ahí hay otro
luchador japonés llamado Ryu.Copy !req
124. Me he enterado que Sagat
ha sido contratado...Copy !req
125. por una organización
llamada Shadowlaw.Copy !req
126. ¿Shadowlaw? ¿Qué es eso?Copy !req
127. - ¿No lo sabes?
- No.Copy !req
128. Es un gran sindicato del
crimen que trafica con armas...Copy !req
129. y drogas por todo el mundo.Copy !req
130. Se dedican a todo lo que sea ilegal.Copy !req
131. Vaya, así que ese es el
camino que tomó Sagat.Copy !req
132. Adiós, hasta la vista, amigo.Copy !req
133. Maldito Masters...Copy !req
134. he venido a desafiarte.Copy !req
135. ¡Acabaré contigo! ¡Lucha!Copy !req
136. Tú no escuchas bien, no
participaré en una pelea callejera.Copy !req
137. No importa dónde tiene lugar la batalla.Copy !req
138. ¡Por favor!Copy !req
139. ¿Qué estás intentando demostrar?Copy !req
140. Eres un hábil luchador,
has ganado muchos títulos.Copy !req
141. Busco la gloria en la batalla,
derrotando a un luchador como tú.Copy !req
142. Esa razón es totalmente estúpida.Copy !req
143. Eres un tonto si crees
que puedes derrotarme.Copy !req
144. No existe nadie tan
bueno como para vencerme.Copy !req
145. Excepto Ryu.Copy !req
146. ¡Ryu! El joven vagabundo,
salido de la nada.Copy !req
147. ¿Tú osas compararlo conmigo?Copy !req
148. Cuidado, cuando alguien busca algo,
¡al final acaba encontrándolo!Copy !req
149. ¡Shoryuken!Copy !req
150. ¡Acaba!Copy !req
151. No puedes dejarlo así.Copy !req
152. Ryu, ¿Dónde estás?Copy !req
153. Tenemos asuntos pendientes.Copy !req
154. ¿Te encuentras bien?Copy !req
155. Lo siento.Copy !req
156. Entiendo, esa leche era para tu madre.Copy !req
157. Fue culpa mía. Toma, compra más
leche para tu madre, ¿De acuerdo?Copy !req
158. Tómalo.Copy !req
159. No hagas trampa, Dhalsim.Copy !req
160. ¡Una fuerza! ¿Pero dónde?Copy !req
161. Emanando de un hombre.Copy !req
162. ¡Tú ganas!Copy !req
163. Tiro la toalla.Copy !req
164. ¿No quieres perder con honor, curandero?Copy !req
165. No puedo luchar, siento
otra fuerza entre nosotros.Copy !req
166. ¿Fuerza? ¿De qué estás hablando?
¿Acaso mis golpes te han vuelto loco?Copy !req
167. No me importa que ganes.
La pelea ha terminado.Copy !req
168. Bastardo, ahorá cobraré mi premio.Copy !req
169. De acuerdo.Copy !req
170. ¿Alguna vez has sentido
el espíritu de lucha de otros?Copy !req
171. - ¡Señor!Copy !req
172. Pobre pequeña.Copy !req
173. - ¿Quiénes son esos tipos?
- Son terroristas de Shadowlaw.Copy !req
174. ¡¿Shadowlaw?!Copy !req
175. Venía a traerle el vuelto.Copy !req
176. No te preocupes,
todo saldrá bien.Copy !req
177. Oye amigo, la mitad
de este dinero es tuyo.Copy !req
178. - ¿Mío?
- ¡Así es, amigo!Copy !req
179. Yo habría perdido el combate
si tú no hubieras estado aquí.Copy !req
180. Toma, los luchadores japoneses
debemos ayudarnos entre nosotros.Copy !req
181. Porque somos hermanos.Copy !req
182. ¿Están seguros de que
Jahan fue eliminado?Copy !req
183. Si, las imágenes del cyborg
que estaba ahí lo confirman.Copy !req
184. ÉI sintió una presencia de
un luchador no identificado.Copy !req
185. - Y ahora lo estamos investigando.
- ¿Eso es todo?Copy !req
186. Si. Nuestro cyborg de Seattle nos
ha enviado algo muy interesante.Copy !req
187. Creo que se sentirá satisfecho al verlo.Copy !req
188. Bien, estoy en camino.Copy !req
189. Su llamada me interrumpió.
Por su bien, espero que la...Copy !req
190. información valga la pena. Hable.Copy !req
191. Señor, le aseguro que
no se sentirá defraudado.Copy !req
192. Ese hombre parece un
luchador extraordinario.Copy !req
193. Además hemos descubierto
algo increíble...Copy !req
194. al sobreponer su
imagen con la de Ryu...Copy !req
195. el hombre que estamos buscando.
- ¿Y quién es él?Copy !req
196. Ken Masters. Hemos recopilado
mucha información...Copy !req
197. sobre él y todos sus combates.Copy !req
198. Pero no se menciona nada
sobre su relación con Ryu.Copy !req
199. ¿Existe alguna conexión?Copy !req
200. Lo único que sabemos es que
entrenaron juntos en Japón...Copy !req
201. en el mismo dojo
durante más de 10 años.Copy !req
202. Las técnicas de lucha
son prácticamente iguales.Copy !req
203. ¿Iguales, eh? Pero eso no significa que
sus potenciales de lucha sean iguales.Copy !req
204. Por ahora no tenemos los datos
para evaluar las capacidades de Ryu.Copy !req
205. Nuestras fuentes no han
logrado obtener esos datos...Copy !req
206. o bien, está ocultando
su potencial máximo.Copy !req
207. Entiendo, así que son
de la misma escuela.Copy !req
208. Señores, creo que al fin hemos
encontrado el arma secretaCopy !req
209. para nuestro proyecto,
en la persona de Ken Masters.Copy !req
210. Exacto. Como ud sabe,
nuestro jefe Ed PressmanCopy !req
211. podría ganar las próximas
elecciones presidenciales.Copy !req
212. Su apoyo a la ley Brady le expone
a la amenaza de un asesinato.Copy !req
213. Su seguridad debe ser
reforzada, y por supuesto...Copy !req
214. si fracasamos, Shadowlaw tendrá
que oponerse al gobierno americano.Copy !req
215. El fracaso no será una opción
cuando Ken Masters se someta...Copy !req
216. a mi poder psíquico.Copy !req
217. Pero señor, le recuerdo
lo ocurrido con Cammy.Copy !req
218. Ella llevó a cabo su misión, ¿No?Copy !req
219. Ahora está en la Interpol,
siendo interrogada todo el tiempo.Copy !req
220. No importa, la misión está
acabada y ella también.Copy !req
221. A propósito, hemos grabado
parte del interrogatorio.Copy !req
222. Muéstralo.Copy !req
223. ¿Estás consciente de que eres una
agente de la división británica del MI6?Copy !req
224. No recuerdo.Copy !req
225. ¿Cómo puede una agente experta como
tú, seguir órdenes de Shadowlaw...Copy !req
226. para asesinar al
ministro de Justicia?Copy !req
227. - ¿Sabías lo que estabas haciendo?
- No recuerdo.Copy !req
228. Cammy, tu mente está siendo controlada.Copy !req
229. No sabemos cómo, pero
lo estamos averiguando.Copy !req
230. Tienes que ayudarnos a hacerlo.
¿Puedes darme alguna pista?Copy !req
231. Piensa, cualquier cosa puede servir.Copy !req
232. No recuerdo.Copy !req
233. No se preocupen, nunca podrán romperCopy !req
234. mi dominio en las
mentes de esas marionetas.Copy !req
235. Pero señor, es arriesgado
dejar que siga con vida.Copy !req
236. Todo a su debido tiempo.Copy !req
237. Y ahora, lo más importante
es que siga buscando a Ryu.Copy !req
238. No importa lo que cueste, y no quiero
más excusas, solo encuentrenlo.Copy !req
239. Bien señor, ¿Quiere que envíe una
orden a nuestros agentes americanos...Copy !req
240. para capturar a Ken Masters?Copy !req
241. No se moleste. Hace mucho
que no salgo a cazar...Copy !req
242. y no quiero perder la práctica.Copy !req
243. ¡Oiga, quítese del camino!Copy !req
244. Lo siento, pero no puede
realizar la investigación ud solo.Copy !req
245. Si, ya me lo han dicho.Copy !req
246. Ahora quite su bonito culo
antes que se lo atropelle.Copy !req
247. Adelante.Copy !req
248. Guile, está anteponiendo
la venganza personal...Copy !req
249. al sentido común
y al deber a su país.Copy !req
250. Veo que cuando no es
un dolor en el culo...Copy !req
251. está husmeando en
los asuntos personales.Copy !req
252. No quiero invadir su
vida privada, capitán.Copy !req
253. Tengo que leer los archivos de todos
los que participan en esta misión.Copy !req
254. Siento mucho lo de su mejor amigo, pero
esta situación está por sobre la venganza.Copy !req
255. No creo que pueda acabar
con Bison con sus sermones.Copy !req
256. ¿Es suficientemente hombre para
poner a prueba mis otras habilidades?Copy !req
257. ¿Qué? ¡No tengo tiempo para esto!Copy !req
258. Yo también quiero acabar con
Bison porque mató a mi padre.Copy !req
259. Pero por encima de todo,
cumplo con mi trabajo, Guile.Copy !req
260. Mi deber cuenta más que
mis sentimientos personales.Copy !req
261. Por favor, capitán, no
podemos hacer esto solos...Copy !req
262. Tenemos que ayudarnos
y trabajar en equipo.Copy !req
263. Nunca he soportado a las
mujeres que hablan como loros.Copy !req
264. Bueno, ¿Vas a subir o no?Copy !req
265. ¿Cómo rechazar esa invitación?Copy !req
266. ¿Por qué vamos a una disco?
¿No buscamos a un cyborg?Copy !req
267. No, a un tipo del que me han hablado.Copy !req
268. Un buen luchador llamado Dee Jay.Copy !req
269. Chico, si no sabes apreciar mi músicaCopy !req
270. será mejor que muevas
tu culo y te vayas.Copy !req
271. Oye, perdona. Ya nos vamos, ¿De acuerdo?Copy !req
272. Buena patada. Soy el
Capitán Guile, Fuerza Aérea.Copy !req
273. Vuelas muy bajo esta noche.Copy !req
274. Si buscas tu cuartel
te equivocas de sitio.Copy !req
275. ¿O estás buscando a Dee Jay?Copy !req
276. Vine a prevenirte. Los
de Shadowlaw te buscan.Copy !req
277. Esos asquerosos bastardos hijos de puta.Copy !req
278. ¡Qué gran honor!Copy !req
279. No estoy bromeando. Cuando te
encuentren no tendrás opción.Copy !req
280. O morir o unirte a ellos.Copy !req
281. Oye, tranquilo. Es mi sentido del
humor. Además, ¿Qué querrán de mí?Copy !req
282. Están buscando reclutas
que sirvan a sus propósitos.Copy !req
283. Hey, a mí no me quieren,
así que no es mi problema.Copy !req
284. Si que lo es.Copy !req
285. Esta cosa está transmitiendo
información delante de tus narices.Copy !req
286. ¿Qué demonios era eso,
un robot con esteroides?Copy !req
287. Un cyborg de vigilancia.Copy !req
288. Unos de los instrumentos
utilizados por Shadowlaw.Copy !req
289. Dee Jay, tú puedes ayudarnos
haciendo que se corra la voz.Copy !req
290. Estas cosas están por todas
partes. Abre bien los ojos.Copy !req
291. Vaya, Guile...Copy !req
292. Los boy-scouts entran al juego
formando equipo con la Interpol.Copy !req
293. Esto se pone cada vez más entretenido.Copy !req
294. Hablando de cosas interesantes,
¿Qué te parece esa muñequita, Vega?Copy !req
295. ¿Por qué no vas a divertirte
con la señorita Li?Copy !req
296. Seguro se te ocurrirá algo con esa
imaginación tan oscura que tienes.Copy !req
297. Encantadora, ¿Verdad?Copy !req
298. Aún recuerdo el desafortunado
accidente de su padre.Copy !req
299. Qué desgracia, ¿No te parece, Vega?Copy !req
300. Ya basta, comunícame
con las Vegas, rápido.Copy !req
301. Su bebida, señor.Copy !req
302. Es una convención normal de corruptos.Copy !req
303. Todos los jefes del
crimen mundial están aquí.Copy !req
304. No, no se preocupe.Copy !req
305. Contactaré con la central,
si señor.Copy !req
306. Últimamente tengo
un presentimiento extraño.Copy !req
307. ¿Estás seguro que los negocios van bien?Copy !req
308. No se preocupe, yo
mismo hice los arreglos.Copy !req
309. ¿Ha llegado el cargamento a Londres?Copy !req
310. Todo está bajo control.Copy !req
311. Dile al Jefe que luego
me gustaría hablar con él.Copy !req
312. Por supuesto.Copy !req
313. Damas y caballeros,
su atención por favor.Copy !req
314. Gracias por haber venido. La función
principal está a punto de comenzar.Copy !req
315. Por favor, tomen asiento
y disfruten el espectáculo.Copy !req
316. Damas y caballeros,
bienvenidos al combate estelar.Copy !req
317. Prepárense porque esta noche
la diversión será excepcional.Copy !req
318. Permítanme presentar
a los contendientes.Copy !req
319. El Cosaco de Acero de la Estepa.Copy !req
320. El Zar Ruso de la Lucha.Copy !req
321. ¡Zangief!Copy !req
322. Y su oponente esta noche...Copy !req
323. Una fiera feroz de la
jungla del Brasil...Copy !req
324. con técnicas únicas que usa
contra depredadores caníbales.Copy !req
325. ¡Blanka!Copy !req
326. Qué extraño, creía que me había dicho...Copy !req
327. que se iba a su apartamento.Copy !req
328. La policía estima que el
tráfico estará bloqueado...Copy !req
329. por una hora en
la zona del accidente.Copy !req
330. Mierda, esto es genial.Copy !req
331. ¡Oh, Dios! ¡Vega!Copy !req
332. ¡Vamos, toma el teléfono ahora!Copy !req
333. ¿Qué estará haciendo?Copy !req
334. ¡Chun Li, aguanta, ya voy!Copy !req
335. Mi hobby es arrancarle lentamente...Copy !req
336. la piel a los conejos que atrapo.Copy !req
337. Especialmente a las
conejitas bonitas como tú.Copy !req
338. Mi garra está sedienta de sangre.Copy !req
339. Dulce...Copy !req
340. ¡Spinning Bird Kick!Copy !req
341. ¡Ahh! ¡Mi bello rostro!
¡Lo has arruinado!Copy !req
342. ¡Acabaré contigo,
perra! ¡Te haré sufrir!Copy !req
343. ¡Chun Li!Copy !req
344. Estoy aquí, pequeña.
Abre los ojos, ¡vamos!Copy !req
345. ¡Fue Vega!Copy !req
346. ¿Qué?Copy !req
347. Chun Li, ¡resiste! ¡No me dejes ahora!Copy !req
348. ¿Cuál es la condición de la señorita Li?Copy !req
349. Es una lástima. Es una de
nuestras mejores investigadoras.Copy !req
350. Ahora tendremos que depender de
nuestros propios métodos de vigilancia.Copy !req
351. Hemos confirmado que hay un cyborg
en Seattle, cerca de Ken Masters.Copy !req
352. Gracias. Sí, es muy bueno. No
es cualquier Street Fighter.Copy !req
353. Es el campeón absoluto de
artes marciales de América.Copy !req
354. No cabe duda que Bison
querrá reclutarlo.Copy !req
355. También hemos descubierto...Copy !req
356. que hay otro guerrero llamado
Ryu que estudió con Masters...Copy !req
357. en el mismo dojo.Copy !req
358. Ahora estamos investigando. Nos
informan que se dirige a Tailandia...Copy !req
359. después de abandonar la India.Copy !req
360. Sigan con eso, quiero
saber todo sobre Ryu.Copy !req
361. Los médicos han dicho que
van a operar a Chun Li ahora.Copy !req
362. Si necesita contactar
conmigo estaré aquí.Copy !req
363. En cuanto sepa que está
estable, iré a Seattle.Copy !req
364. Por favor, prepáreme un
informe sobre Ken Masters.Copy !req
365. Eliza, casémonos.Copy !req
366. ¿Qué quieres decir? ¿Ahora?Copy !req
367. Claro, ¿Por qué no?Copy !req
368. Bueno, es que no me lo esperaba.Copy !req
369. Creo que nunca antes habías
mencionado el matrimonio.Copy !req
370. ¿Y qué? ¡Hagámoslo!Copy !req
371. Pero...Copy !req
372. ¿Pero qué?Copy !req
373. ¡Es que hay algo que no está bien!Copy !req
374. Oh, bueno...Copy !req
375. ¡Oye, no te enfades!Copy !req
376. No estoy enfadado.Copy !req
377. ¡Ken!Copy !req
378. Vaya, tal vez debería haber
dicho que sí. ¿Qué te pasa?Copy !req
379. ¡Nada!Copy !req
380. Hey, llegamos.Copy !req
381. En cuanto a la proposición,
lo voy a pensar.Copy !req
382. - Eliza.
- Yo también te quiero.Copy !req
383. - Llámame luego, ¿De acuerdo?
- Si, cuando vuelva.Copy !req
384. Ryu, ya estoy cansado de esperar.Copy !req
385. Jefe, he localizado el objetivo.Copy !req
386. Estupendo, acércate.Copy !req
387. ¡Qué haces, imbécil!Copy !req
388. ¿Pero qué está pasando?Copy !req
389. Saludos, Sr. Masters.
He venido a buscarle.Copy !req
390. Perdone pero, ¿Quién demonios es usted?Copy !req
391. Me llamo Bison y soy
el jefe de Shadowlaw.Copy !req
392. ¿Debo impresionarme? No
sé quién es, ¿Qué quiere?Copy !req
393. Yo te convertiré en el
luchador más fuerte que existe.Copy !req
394. Oiga Bisonte, o como
sea, no diga tonterías.Copy !req
395. ¿Acaso no te das cuenta del poder
que supone ser mejor luchador que Ryu?Copy !req
396. ¿Ryu? ¿Cómo lo conoce?Copy !req
397. Vaya, vaya. Parece que
toqué un punto sensible.Copy !req
398. Cállese, ya está empezando a cansarme.Copy !req
399. Supongo que no me encuentro
en situación de negociar.Copy !req
400. Oiga, ¿Qué clase de técnica es esa?Copy !req
401. Tus patéticos esfuerzos son
inútiles contra mi poder psíquico.Copy !req
402. ¿Poder psíquico?Copy !req
403. Ken, seguirás mis órdenes.
No puedes resistirte.Copy !req
404. ¡Ni hablar!Copy !req
405. No tienes otra opción. ¡Me obedecerás!Copy !req
406. Cuando nieve en el infierno.Copy !req
407. Joven estúpido.Copy !req
408. ¡Hadouken!Copy !req
409. Me decepcionas, Masters.Copy !req
410. Pero yo te convertiré
en un auténtico luchador.Copy !req
411. Si me permite señor, ¿Por qué tanta
urgencia para ver a Ken Masters?Copy !req
412. ¡Es probable que Bison esté tras él!Copy !req
413. - ¿Es su auto?
- Si señor, no hay duda de eso.Copy !req
414. Demonios, demasiado tarde.Copy !req
415. Cuartel General de la
Interpol en Nueva YorkCopy !req
416. Shadowlaw ha puesto cyborgs en
todos los rincones de la Tierra...Copy !req
417. y aparte de almacenes para
guardar armas y narcóticos...Copy !req
418. no hemos encontrado nada que
se parezca a su cuartel general.Copy !req
419. Lo más lógico es que
Bison llevó a Masters...Copy !req
420. al mismo centro de entrenamiento
al que llevó a los otros luchadores.Copy !req
421. La gran pregunta es: ¿Dónde está?Copy !req
422. Sus principales bases están
en el Sudeste Asiático.Copy !req
423. Sugiero que concentremos
la búsqueda en esa zona.Copy !req
424. Capitán Guile, a propósito del Sudeste
Asiático, hemos localizado a Ryu.Copy !req
425. El hombre que se formó con Ken Masters.Copy !req
426. Vaya, así que estaba en la
India. ¿Dónde está ahora?Copy !req
427. Lo hemos visto en la frontera
de Tailandia con Laos.Copy !req
428. Creemos que se dirigía a
las montañas que hay allí.Copy !req
429. ¿Han visto la presencia
de algún cyborg en la zona?Copy !req
430. Sí señor, hemos visto a varios,
pero no creo que le hayan visto.Copy !req
431. Ryu se está moviendo constantemente
entre China, India y Tailandia.Copy !req
432. Parece que viaja sin rumbo y no
sabemos por qué va de un sitio a otro.Copy !req
433. No es probable que le esté
siguiendo ningún cyborg.Copy !req
434. Seguro que el hecho de que Ryu
sea tan buen luchador como Ken...Copy !req
435. no se le ha pasado por alto a Bison.Copy !req
436. En eso nosotros llevamos ventaja.Copy !req
437. Es muy importante que encontremos
a Ryu antes que Shadowlaw...Copy !req
438. para prepararle un
comité de bienvenida a Bison.Copy !req
439. Díganme qué planes tienen la Interpol y el
ejército americano para destruir Shadowlaw.Copy !req
440. Conocemos la ubicación
de sus bases principales...Copy !req
441. Nuestros equipos tácticos están
preparados esperando la señal para atacar.Copy !req
442. El primer ataque se centrará en la base
que está en la frontera con Camboya.Copy !req
443. La Interpol y el ejército americano han
decidido que es la mejor opción que existe.Copy !req
444. Tengo buenas noticias.Copy !req
445. Vine a decirte que descubrimos
el escondite de Bison.Copy !req
446. Supongo que te enojarás por esto.Copy !req
447. Pero me vengaré por lo
que nos hizo a los dos.Copy !req
448. ¡No soporto verte así!Copy !req
449. Sé que destruir a Bison significa
tanto para ti como para mi.Copy !req
450. Deja que esta vez me ocupe
yo mientras descansas.Copy !req
451. Bueno, tengo que irme.Copy !req
452. Tu pasión por la lucha...Copy !req
453. surge de tu competencia con Ryu.Copy !req
454. Justo la cualidad que estoy
buscando. Con mi poder mental...Copy !req
455. aumentaré y distorsionaré
ese sentimiento muchas veces.Copy !req
456. ¿Estás bien?Copy !req
457. Sí, estoy bien.Copy !req
458. Gracias Ken. ¿Seguimos? ¡En guardia!Copy !req
459. Capitán Guile, estaremos
en las montañas...Copy !req
460. de la frontera con Laos
dentro de unos minutos.Copy !req
461. Recibido.Copy !req
462. Maestro Bison...Copy !req
463. acabamos de enterarnos que Guile...Copy !req
464. está a bordo de un helicóptero...Copy !req
465. y se dirige a la frontera
de Tailandia con Laos.Copy !req
466. Creemos que encontró a Ryu.Copy !req
467. Estupendo, realizó el
trabajo por nosotros.Copy !req
468. El capitán está intentando llegar
allá antes que lo encontremos.Copy !req
469. Iremos allá, llevaremos a Ken y
le daremos una cálida bienvenida.Copy !req
470. Pero señor, Ken todavía
no está listo para eso.Copy !req
471. No hay alternativa, dejaré que
Ryu y Ken cumplan su destino...Copy !req
472. librando el combate
que ambos están ansiando.Copy !req
473. Haga los preparativos para
traernos a Ryu de regreso.Copy !req
474. Sí, Maestro.Copy !req
475. Por favor señor, déme una
oportunidad de vencer a Ryu.Copy !req
476. Sagat, recuerda que ahora
eres un guerrero de Shadowlaw.Copy !req
477. Deja a un lado esas vulgares ideas.Copy !req
478. Pero señor, se trata de mi orgullo
como luchador y mi reputación.Copy !req
479. Oh vamos, qué patético...Copy !req
480. Ahora tu mundo es la arena
de combate, no las calles.Copy !req
481. Señor, por favor...Copy !req
482. Sagat, estoy perdiendo la
paciencia. ¡Mi autoridad es absoluta!Copy !req
483. ¡Y no toleraré que me
cuestiones! ¿Ha quedado claro?Copy !req
484. Además, tienes otras
órdenes que cumplir.Copy !req
485. Irás a Nueva York a ocuparte de Cammy
y Vega si es que no están muertos ya.Copy !req
486. Pronto comprenderás que
Shadowlaw no perdona los errores.Copy !req
487. Tailandia
- Zona MontañosaCopy !req
488. Me estoy cansando solo con mirarte.Copy !req
489. Descansa un poco y
toma un trago conmigo.Copy !req
490. De acuerdo.Copy !req
491. Parece que se acerca una tormenta.Copy !req
492. ¿Qué es eso?Copy !req
493. Vaya, tenemos visitas y mira
cómo estoy, hecho un desastre.Copy !req
494. ¿Tú eres Ryu, amigo de Ken Masters?Copy !req
495. Eso depende, ¿Quién quiere saber?Copy !req
496. Capitán Guile, de la
Fuerza Aérea de EE. UU.Copy !req
497. Yo soy Ryu, ¿Qué pasa con Ken?Copy !req
498. Fue secuestrado por una organización
criminal llamada Shadowlaw.Copy !req
499. ¿Cómo que fue secuestrado?Copy !req
500. Si, y su objetivo es
convertirlo en un terrorista.Copy !req
501. Eso es ridículo, es imposible que
Ken se convierta en un criminal.Copy !req
502. Está siendo controlado mentalmente.Copy !req
503. Ken no es ningún terrorista.Copy !req
504. ¡Mierda, Bison me siguió!Copy !req
505. - ¿Qué demonios?
- Vaya, cuántas visitas recibo hoy.Copy !req
506. Creo que quiere impresionarnos.Copy !req
507. Vaya, mira quién está
saliendo de la nave.Copy !req
508. Capitán Guile, cuánto tiempo sin verlo.Copy !req
509. Finalmente las estrellas
del espectáculo...Copy !req
510. se han reunido en el
escenario. Los saludo.Copy !req
511. Maldito bastardo, ¿Qué
le has hecho a Ken?Copy !req
512. Vaya, Ryu, te estaba buscando.Copy !req
513. Pero eres difícil de encontrar, así
que reclutamos a Ken en tu ausencia.Copy !req
514. ¡Vamos, libéralo de inmediato!Copy !req
515. ¿Qué te han hecho, Ken?Copy !req
516. ¡Buen trabajo! Tu amigo
ahora es el asesino perfecto.Copy !req
517. Gracias a mi sutil influencia...Copy !req
518. vencerlo no será nada fácil.Copy !req
519. ¡No! ¡Ken, resiste!Copy !req
520. Ahorra energías, lo
necesitarás en la lucha.Copy !req
521. Tu aniquilación es la única
ambición que tiene en la vida.Copy !req
522. ¡No puede ser! ¡Es mi amigo!Copy !req
523. Bison, voy a arrancarte el
corazón, maldito bastardo.Copy !req
524. Me temo que no tengo corazón.Copy !req
525. Sabes Guile, el mal
es una gran elección.Copy !req
526. Tiene muchísimas ventajas.Copy !req
527. He aquí una muestra de mi poder.Copy !req
528. ¡Oh, no! ¡No lo soporto!Copy !req
529. Tengo que matar a ese
loco, antes de matarme yo.Copy !req
530. ¿Quién eres tú?Copy !req
531. Soy del comité de bienvenida,
encantado de conocerte.Copy !req
532. Hola capitán, ¿Aún quieres
hacerme el transplante que dijiste?Copy !req
533. Lo estoy deseando.Copy !req
534. Ken, ¿No me reconoces?Copy !req
535. ¡No! ¡Basta! ¡Soy yo!Copy !req
536. ¡Soy tu amigo, maldita sea!Copy !req
537. ¿Qué pasa, Guile? ¿Piensas
en ese amigo que maté?Copy !req
538. Vuelve a intentarlo.Copy !req
539. ¡Sonic Boom!Copy !req
540. ¡Eres mío!Copy !req
541. ¡Cobarde, no te alejes de
mi! ¡Aún no hemos terminado!Copy !req
542. Esto es absurdo, ¿No te das
cuenta que te están manipulando?Copy !req
543. ¿No lo entiendes? ¡Por el amor
de Dios, reacciona de una vez!Copy !req
544. ¡Fíjate bien en mí, maldita sea!Copy !req
545. ¡Vamos, este es el combate
real! Dime, ¿Quién soy?Copy !req
546. - Ryu.
- Sí.Copy !req
547. Inútil montón de excremento.Copy !req
548. ¡No lo hagas!Copy !req
549. ¡Ken!Copy !req
550. Bison, ¡apártate de mi camino!Copy !req
551. Vaya, pero si es el gran
luchador. Ésta es mi oportunidad...Copy !req
552. de conocer qué tan
buenas son tus técnicas.Copy !req
553. ¡Apártate o pasaré por encima de ti!Copy !req
554. Veo que solo sabes hablar.
Tu amigo no te debe preocupar.Copy !req
555. ¡Probablemente ya esté muerto!Copy !req
556. ¡Si quieres acción la tendrás!Copy !req
557. ¡Bien, ya me voy!Copy !req
558. El tiempo ha volado, Ryu, yo
me iré dentro de un par de días.Copy !req
559. Ten cuidado, gran amigo.Copy !req
560. Hasta la vista, Mr. Músculos.Copy !req
561. Nos veremos cuando el
destino vuelva a unirnos.Copy !req
562. Escucha mi oferta, renuncia
a la vida que llevas...Copy !req
563. y únete a mí como soldado de
Shadowlaw, de lo contrario te destruiré.Copy !req
564. Olvídalo. Prefiero la muerte
antes que una vida de esclavitud.Copy !req
565. Muy bien, veo que aún tienes fuerzas.Copy !req
566. Tienes coraje.Copy !req
567. - Acabaré contigo.
- Estúpido loco.Copy !req
568. ¿Te vas?Copy !req
569. Si, lamento tener que irme
tan pronto pero debo hacerlo.Copy !req
570. El entrenamiento aquí solo
es una etapa en tu formación.Copy !req
571. Llegará el momento en que tendrás
que enfrentarte a un oponente...Copy !req
572. y para derrotarlo, tendrás
que ir más allá de la victoria.Copy !req
573. ¿Más allá cómo?Copy !req
574. Sensei, no comprendo,
por favor explíquemelo.Copy !req
575. ¡Sensei!Copy !req
576. Yo te lo explicaré, muchacho.Copy !req
577. Pero, ¿Qué demonios ha pasado?Copy !req
578. No recuerdo nada.Copy !req
579. ¡Mis piernas no se mueven!Copy !req
580. ¡El avión!Copy !req
581. Empiezo a recordar.
Si, lo recuerdo todo.Copy !req
582. ¡Fue Bison el que me trajo aquí!Copy !req
583. ¡Ryu!Copy !req
584. ¡Te arrancaré la cabeza!Copy !req
585. ¡Bison!Copy !req
586. ¡Ryu!Copy !req
587. ¡Maldita sea!?Copy !req
588. Respiración. Espíritu. Disciplina.Copy !req
589. Focalizar la mente.Copy !req
590. Purificar el alma.Copy !req
591. Vista en el objetivo, concentración.Copy !req
592. Focaliza. No pierdas ahora.Copy !req
593. Prepárate para lo inesperado.Copy !req
594. Concéntrate.Copy !req
595. Mente y cuerpo unidos.Copy !req
596. Alcanza la tranquilidad
por el movimiento.Copy !req
597. Integra espíritu y carne.Copy !req
598. Canaliza la fuerza, centra la mente.Copy !req
599. Limpia el alma, libera
lo que es negativo.Copy !req
600. - Separa la luz de la oscuridad.
- Mente y cuerpo unidos.Copy !req
601. - Ábrete a la luz.
- Unidad por medio de la conciencia.Copy !req
602. - Define tu existencia.
- Unidad a través de las emociones.Copy !req
603. - Crea tu divinidad.
- Unidad con los cielos.Copy !req
604. De la fuerza viene la delicadeza.
Con la delicadeza vendrá la fuerza.Copy !req
605. Ken, ¿Qué ves delante de tu puño?Copy !req
606. ¡Ken, despierta!Copy !req
607. Mi destino.Copy !req
608. ¿Qué pasa, estás cansado?
¿Quieres que acabe ya?Copy !req
609. Ken, ¿Estás bien?Copy !req
610. Gracias amigo, ¿Cómo va?Copy !req
611. Luego nos dedicaremos a los saludos.
Ahora tenemos algo que hacer.Copy !req
612. Eliminar la basura.Copy !req
613. ¡Sí!Copy !req
614. Por lo visto están destinados a
encontrar la destrucción en mis manos.Copy !req
615. ¡Que así sea!Copy !req
616. Lucharé contra ustedes
a su nivel. ¡Vamos!Copy !req
617. Aunque me estoy divirtiendo,
debo concluir este juego.Copy !req
618. Tengo ciertos compromisos,
y no puedo retrasarme.Copy !req
619. ¡Uno!Copy !req
620. ¡Dos!Copy !req
621. ¡Tres! ¡Tres strikes y fuera!Copy !req
622. Nadie me ha superado jamás.Copy !req
623. Obviamente te había subestimado.Copy !req
624. ¡Bison!Copy !req
625. ¡Ken, ahora!Copy !req
626. ¡Shoryuken!Copy !req
627. ¡Acabemos de una vez!Copy !req
628. ¡Ahora!Copy !req
629. ¡Wave Punch!Copy !req
630. ¡Vaya, muy bien chicos!Copy !req
631. - ¿Hola?
- ¿Capitán Guile?Copy !req
632. - ¿Sí?
- Le llamo desde el
Hospital Central de Nueva York.Copy !req
633. Venga inmediatamente, es urgente.Copy !req
634. ¡Chun Li!Copy !req
635. ¡Imbécil!Copy !req
636. ¡Oh no, demasiado tarde!!Copy !req
637. Chun LiCopy !req
638. Puedes descansar en
paz. Bison es historia.Copy !req
639. Tenemos nuestra venganza,
tal como te lo prometí.Copy !req
640. Sí, lo sé.Copy !req
641. "Misión conjunta entre Interpol y ejército
de EE. UU. Para destruir Shadowlaw exitosa"Copy !req
642. - Lo conseguiste.
- ¡Pequeña Tramposa!Copy !req
643. - Qué truco tan sucio.
- Disculpa.Copy !req
644. Así que quieres hacerte
la muerta, yo te ayudaré.Copy !req
645. Ryu, la próxima vez tendremos
que solucionar viejos asuntos.Copy !req
646. De acuerdo.Copy !req
647. - ¿Te llevamos a algún lado?
- No, prefiero caminar.Copy !req
648. Bueno, ¿y ahora dónde vas a ir?Copy !req
649. No lo sé.Copy !req
650. Te has hecho más fuerte, ¿Lo sabías?Copy !req
651. Tú también.Copy !req
652. ¡Hasta la vista!Copy !req
653. Are you ready?Copy !req