Teen Titans: Trouble in Tokyo (2006)

Directed by Michael Chang • Ben Jones • Matt Youngberg

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Teen Titans: Trouble in Tokyo (2006) X.X/5`)

Greg Cipes as Beast Boy (voice) • Scott Menville as Robin / Japanese Boy (voice) • Khary Payton as Cyborg (voice) • Tara Strong as Raven / Computer (voice) • Hynden Walch as Starfire / Mecha-Boi (voice) • Robert Ito as Mayor / Bookseller (voice) • Janice Kawaye as Nya-Nya / Timoko (voice)

United States of America • Animation • Action • Science Fiction • TV Movie

Request examples:

!req Teen Titans: Trouble in Tokyo 2006 [02:32]
!req Teen Titans: Trouble in Tokyo 2006 [Teen Titans: Trouble in Tokyo]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Teen Titans: Trouble in Tokyo (2006) [10-11]; !req Teen Titans: Trouble in Tokyo (2006) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¿Qué, está loco?

2. ¡Quítese del camino!

3. Ya que eres nuevo en la ciudad, te lo haremos muy sencillo.

4. Detente ahora.

5. Así es, a los locales no les gusta que hagas explotar sus cosas.

6. Levanta las manos y...

7. Levanta las manos, amigo, no todo el cuerpo.

8. Turistas.

9. Titanes, adelante.

10. ¿Alguien tiene idea de qué quiere este genio?

11. ¿A quién le importa?

12. Lo que conseguirá es que le rompan el trasero.

13. Bueno, equipo, veamos de qué está hecho.

14. Bien, ¿soy el único que me harté de estas cosas explosivas?

15. - ¿Esto te parece un taxi? - No, es demasiado chato y circular.

16. Sé que no arrojarás eso a mi auto.

17. ¿Cómo hizo eso?

18. Demonios.

19. Disculpa, pero no quise hacer esto cuando no estabas mirando.

20. - ¿Estás bien? - Ahora sí.

21. Entonces, sujétate.

22. - Pero se fue... - A un callejón sin salida.

23. Starfire, vuela.

24. - ¿Creen que lo espantamos? - No.

25. - Se fue directo a... - La Torre de los Titanes.

26. Esta vez perderás mucho más que un brazo.

27. Azarath, Metrion, Zinthos.

28. Nuestra casa. Miren lo que le hizo a nuestra casa.

29. Amigo, necesito vacaciones.

30. ¿Quién eres? ¿Qué quieres?

31. O eso no fue inglés, o creo que tengo un golpe.

32. Qué desastre.

33. De veras necesito vacaciones.

34. Puedo reconstruir mi auto. Puedo reparar mi torre.

35. ¿Pero mi sofá?

36. No puedo ni mirar.

37. Bueno, bueno, Cyborg.

38. Bueno, este lugar no se limpiará solo.

39. Amigos, en serio, ¿cuándo fue la última vez...

40. - ... que nos tomamos vacaciones? - Nunca.

41. Somos héroes, Chico Bestia. No nos tomamos vacaciones.

42. Sistemas básicos en línea otra vez.

43. Si alguien me necesita, saben dónde buscar.

44. Computadora traductora encendida.

45. Deben dejarme ir.

46. Soy Saico-Tek. Todos intentan detenerme.

47. Solo él puede detenerme. Yo pertenezco a Tokio.

48. ¿Y por qué estás aquí?

49. Atacaste mi hogar, arriesgaste a mis amigos.

50. Y si quieres ver el mañana, me dirás por qué.

51. Fui enviado. Mi misión. Él me obligó.

52. Esta torre, sin alternativa.

53. - ¿Quién te envió? - No, no.

54. No debo hablar. Ustedes no deben atraparme.

55. Él es peor que cualquier criminal.

56. Enojado. Cruel.

57. - Él me borrará. - ¿Quién te mandó a atacar nuestra torre?

58. Brushogun.

59. Esto no tiene sentido. La gente no desaparece.

60. No sé qué decirte, amigo.

61. El explorador de delitos es lo único que funciona aquí ya y no lo encuentra.

62. Tampoco puedo hacer contacto psíquico.

63. ¿Quizá este Saico-Tek podría tener poder de teletransportación?

64. Si se pudiera teletransportar, lo habría hecho al ser atrapado.

65. Quizá no era a prueba de agua.

66. Ya sé. No ayudo.

67. ¿Si el tipo se desvaneció en el aire, cómo lo encontraremos?

68. Rastreando a su jefe.

69. Ese Brushogun ordenó atacar nuestro cuartel.

70. Casi destruye nuestro hogar.

71. Será sometido a la justicia.

72. Empaquen sus cosas. Nos vamos a Tokio.

73. Genial. Nos vamos de vacaciones.

74. TOKIO

75. TRAGO MONGO

76. PRÓXIMA ÁREA DE DESCANSO 4000 KILÓMETROS

77. JAPÓN

78. Tokio. Llegamos.

79. Les dije que a la izquierda en Hawai.

80. Las luces de la ciudad parecen un millón de diminutas moscas fenorbla.

81. Puede parecer lindo, pero allí abajo hay algo muy malo.

82. - Y vamos a... - Sí, hola, Japón.

83. ¿Cuándo iremos a ver la Gran Muralla?

84. Nunca. Eso queda en China.

85. ¿Pero saben qué hay en Tokio?

86. La mundialmente famosa, número uno, y genial...

87. compañía japonesa de historietas, Wakamono Shukan.

88. Tenemos que visitarla. Ya. ¿Por favor? No podemos venir de vacaciones y no...

89. No estamos de vacaciones.

90. Somos héroes, no turistas.

91. La misión es hallar a Brushogun y hacer justicia.

92. Y como somos visitantes en este país, debemos comportarnos lo mejor posible.

93. Así que solo hagamos nuestro trabajo y no nos metamos en problemas.

94. Vamos.

95. ¿En cuántos problemas podríamos meternos?

96. Así que los Jóvenes Titanes vinieron a Tokio.

97. Saico-Tek debe haber hablado.

98. Muy desafortunado.

99. ¿No estás de acuerdo, amigo mío?

100. Pero no te preocupes.

101. Pronto daré a estos héroes una buena razón para irse.

102. "Toky-ncreíble".

103. ¿Y ahora hacia dónde?

104. JAPÓN

105. La parte peligrosa es el Distrito Shinjuku. Empecemos allí.

106. Bien, ¿hacia dónde está?

107. No lo sé. No puedo leer los carteles.

108. No hay problema. Tan solo preguntaremos dónde queda.

109. Hola, ¿cómo llegamos a Shinjuku?

110. Está bien. Gracias.

111. No tengo idea de lo que dijo.

112. Quizá yo pueda ayudar.

113. Es por aquí.

114. ¿Starfire? ¿Por qué besaste a ese tipo?

115. Los de mi planeta aprendemos cualquier idioma mediante contacto labial.

116. ¿Así que ahora hablas japonés?

117. Genial.

118. Sí, genial.

119. ¿Qué dicen?

120. "Corran. El monstruo ataca los cables de corriente".

121. Titanes, adelante.

122. - El mismo poder de Saico-Tek. - Porque también trabaja para Brushogun.

123. ¿Dónde hay un auto a gasolina cuando se necesita?

124. Dicen que el béisbol gusta en Japón.

125. Pues prepárate para un gran batazo.

126. ¡Oye, por aquí!

127. Tu madre era una salamandra.

128. ¿Cómo me levantaré japonesas bonitas con una mancha verde en la camisa?

129. Tu piel es verde, tienes colmillos y tus orejas son puntiagudas.

130. - ¿De veras te preocupa la camisa? - Oye.

131. Las chicas adoran las orejas.

132. Oye, espera.

133. Tropas, al ataque.

134. Tenemos que conseguirnos uno de esos.

135. Ustedes son los Jóvenes Titanes.

136. Bienvenidos a Japón.

137. Soy el Comandante Wehara Daizo de las Tropas de Tokio.

138. Tokio es una ciudad singular, jóvenes amigos...

139. con sus peligros singulares.

140. Por cierto, lamento que se enteraran del modo difícil.

141. El peligro nos es conocido.

142. - Pero gracias, igual, Comandante. - ¿Comandante?

143. No, no, no. Llámenme Daizo.

144. Somos amigos.

145. Los honraré con una visita guiada a nuestro cuartel y hogar.

146. Fundé las Tropas de Tokio para mantener la ciudad a salvo.

147. No somos muy distintos a ustedes, Titanes...

148. salvo que somos todos adultos.

149. Mi operación es un triunfo de cultura, tecnología y diseño japoneses.

150. Las unidades son eficaces y cómodas.

151. El entrenamiento cada hora mantiene a mi tropa en forma.

152. Mi centro avanzado de mando redujo el delito en Tokio un 200 por ciento.

153. No está mal.

154. Extraordinario.

155. No toques nada.

156. Si nos permite, Daizo, me gustaría usar este equipo para completar la misión.

157. Seguro, joven amigo.

158. ¿Y cuál es la misión que tienen?

159. Buscamos a un criminal llamado Brushogun.

160. Disculpa, pero desconocen nuestra cultura.

161. Brushogun es una leyenda urbana, un mito.

162. Temo que vinieron de tan lejos en vano.

163. Como ves, mi tropa tiene controlados a los verdaderos criminales de Tokio.

164. - Pero Saico-Tek dijo... - Disculpa. No sé quién es ese.

165. Quizá alguien los está engañando.

166. Yo... no estoy seguro.

167. Comandante Wehara.

168. Tokio le agradece. Salvó a la ciudad otra vez.

169. Es un honor estar al servicio, señor Alcalde.

170. Vamos, Comandante. El pueblo quiere su héroe.

171. Y yo quiero darle otra medalla.

172. Disfruten su visita, pero recuerden...

173. Aquí son solo turistas.

174. Dejen que nosotros hagamos valer la ley.

175. Entonces esto fue una impresionante pérdida de tiempo.

176. No entiendo. ¿Cómo podría ser todo esto una búsqueda falsa?

177. - Me siento como un idiota. - No, por favor, no culpes a Robin...

178. por buscar en vano.

179. Ni siquiera puedo orientarme en esta ciudad, mucho menos atrapar a un criminal.

180. Amigos, lo tengo.

181. Ya sé adónde necesitamos ir.

182. ¿Wakamono Shukan?

183. ¿El lugar de historietas?

184. Creí que darías una pista sobre Brushogun.

185. ¿Hola? Daizo dijo que no es real, ¿recuerdan?

186. Pero ya que estamos aquí, hagamos la visita.

187. El cartel dice "cerrado".

188. No es justo.

189. Vamos. Tan solo vayamos a casa.

190. ¿Estás loco, mente pequeña? Estamos en Tokio, viejo.

191. Tenemos que recorrer, ver la ciudad.

192. Sí, después de todo, para eso son las vacaciones.

193. Lo que sea.

194. Ya no me buscan.

195. Pero observaré cada uno de sus movimientos.

196. Allí esta. Lo único en japonés que necesito saber.

197. "Todo lo que pueda comer".

198. Este era el único lugar de Japón que quería conocer.

199. Es el paraíso de los bobos fanáticos de historietas.

200. ¿Me llamé bobo yo mismo?

201. - ¿Otaku? - ¿Otaku?

202. Creo que eso significa que soy lindo.

203. Sé inglés, alemán, latín, rumano, sumerio antiguo y sánscrito.

204. ¿Tienes algo que pueda leer?

205. "Goma de Mascar Super Burro Twinkle".

206. Brushogun es un mito.

207. ¿Entonces por qué siento que anda por alguna parte?

208. Robin, acerca de ese chico y el contacto labial...

209. Sí, ¿es por eso que me besaste cuando nos conocimos?

210. ¿Para aprender inglés?

211. En Tamaran eso solo es para transferir conocimientos.

212. Pero en tu mundo significa más...

213. o eso oí decir.

214. Más. Cierto.

215. Quiero decir, sí. El contacto labial es...

216. Sí, también oí decir eso.

217. - Hola. - Saludos.

218. - ¿Starfire? - ¿Sí, Robin?

219. - Sabes que eres mi mejor amiga, ¿no? - Y tú el mío.

220. Nunca querría que nada se interpusiera en eso.

221. Nada podría jamás.

222. Lo sé.

223. Entonces no tenemos nada que temer.

224. Temer.

225. Saico-Tek le temía a alguien. Estaba aterrado.

226. Y quienquiera que sea, está aquí, en Tokio.

227. Puede que todos crean que Brushogun es un mito, pero para Saico-Tek, es real.

228. Pero aunque sea real, el comandante Daizo y su tropa puede manejar...

229. Bueno, ¿si ellos pueden manejarlo, qué hacemos aquí?

230. Creí que nos estábamos divirtiendo.

231. No hay nada de divertido en parecer un grupo de niños estúpidos.

232. Somos héroes, Starfire. No tomamos vacaciones. No cometemos errores...

233. - ... y no tenemos tiempo para... - ¿Para qué?

234. Para esto.

235. ¿Debemos ser héroes siempre?

236. ¿No somos capaces de nada más?

237. ¿No podemos, por unos momentos, ser algo más?

238. No hay nada más. Soy un héroe. Y si no te gusta...

239. ¿Robin? Me gusta más de lo que imaginas.

240. Treinta millones de personas, 100000 tiendas...

241. y en toda la ciudad lo único para leer es goma de mascar.

242. ¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

243. Esto es probablemente una mala idea.

244. Ya, ya, ya vete. Comes demasiado, tú.

245. - Harás que cierre el negocio. - Pero allí dice: "Todo lo que pueda comer".

246. Y puedo comer más.

247. ¿Puedes comer más?

248. ¿Puedes comer...

249. pulpo?

250. Sí, sí puedo.

251. Oye, espera.

252. Soy otaku, ¿recuerdas?

253. ¿Adónde se fue?

254. Vamos. Vamos. Vamos.

255. Vamos. Vamos. Vamos.

256. ¿Karaoke?

257. Esperen. La letra está en japonés.

258. Obedeceré las leyes de tránsito Jóvenes Titanes

259. Comeré todo Sin gustos y disgustos

260. Jóvenes Titanes

261. Terremotos, Relámpago Fuego, Papá

262. Gramática, Matemática Ciencia, Estudios Sociales

263. No hay nada a lo que le tema

264. Jóvenes Titanes, adelante

265. Griten mi nombre Jóvenes Titanes

266. La mitad de sus problemas desaparecerá Jóvenes Titanes

267. Padre, control de planes Mamá espera seguro

268. Los deseos están terminados Jóvenes Titanes, adelante

269. Uno, dos, tres, cuatro, cinco Jóvenes Titanes

270. Buenas noches, Tokio.

271. Adoro esta ciudad.

272. Como sospechaba, el chico sigue investigando.

273. Sí, es insistente.

274. Pero Saico-Tek lo sacará del caso.

275. De manera permanente.

276. No es mucho, pero es mi única pista.

277. Sin tornillos, sin costura. ¿De qué está hecho?

278. Qué lindo.

279. Saico-Tek.

280. Quiero respuestas. Verdaderas.

281. ¿Qué eres?

282. Lo siento, joven amigo, pero no me dejas alternativa.

283. Debo arrestarte.

284. Ya no hacen héroes como antes, amigo mío.

285. Por favor. No fue mi intención.

286. Él tenía un poder. Podía regenerarse.

287. Y esto. No es sangre.

288. Él no era humano.

289. Tampoco la mayoría de tus amigos.

290. Lo que fuera este Saico-Tek...

291. - ... estaba vivo, y ahora... - Yo no pude haberlo...

292. Yo nunca...

293. Esto no está pasando. No puede ser real.

294. Tiene que ser una broma enfermiza o una trampa.

295. ¿En serio?

296. ¿Y quién crees que desearía tenderte una trampa?

297. Brushogun.

298. Brushogun no existe.

299. Tokio no tolera a los justicieros.

300. Y tú, amigo, estás en serios problemas.

301. Bienvenida a mi tienda, jovencita.

302. ¿Buscas algo en particular?

303. Busco un libro de Brushogun, pero no hay en Ficción ni en Mitología.

304. Claro que no, querida.

305. Aunque la gente de hoy lo cree un mito, Brushogun no lo es.

306. Bueno, chicas, son todas geniales y quiero sus números telefónicos...

307. pero buscaba a una chica y ya me cuesta respirar, así que...

308. ¿Huevos crudos? ¿Manta raya?

309. ¿Pepinos de mar? Ojos de vaca.

310. Zapato viejo relleno de wasabi.

311. ¿Qué hay de postre?

312. - ¿Quién te persigue? - ¿Quién te persigue?

313. - Chicas. - Cocineros.

314. ¿Estás triste por algo?

315. No, gracias, por favor. No estoy triste por nada.

316. Y no tengo problemas por un chico.

317. Bueno.

318. Ni siquiera sé si tengo un chico por quien hacerme problemas.

319. Desde el día que lo conocí siento algo.

320. Esperé pacientemente y deseaba que un día...

321. Quizá fui una tonta al desear.

322. Quizá solo somos héroes, nada más.

323. Pero no, sí somos más.

324. Siento esto y él también, aunque tema admitirlo.

325. Y no lo dejaré ir sin dar pelea.

326. Gracias por la charla. Te das cuenta de todo.

327. Debo ir a buscar a...

328. ¿Robin?

329. fue arrestado en la escena por las Tropas de Tokio.

330. Sus compañeros, los Jóvenes Titanes, tienen orden de entregarse...

331. o irse de Tokio inmediatamente.

332. Titanes, es una emergencia. Cyborg, Raven, Chico Bestia, por favor.

333. Starfire, ¿qué ocurre?

334. Robin fue arrestado por un crimen terrible.

335. Chica, ¿estás loca?

336. Robin nunca cometería...

337. Y él nos decía que no nos metiéramos en líos.

338. ¿Sabemos dónde está?

339. No, traté de contactarlo, pero no responde.

340. Bien. Estoy transmitiendo coordenadas para encontrarnos.

341. Reagrupémonos y planifiquemos.

342. Dense prisa, por favor. Debemos ayudar a Robin.

343. Pero nunca tendrán oportunidad.

344. Bórrenlos.

345. Starfire, Raven.

346. Amigo.

347. Niña sexy, no te vayas. Solo debo ayudar a mi amigo.

348. Luego volveré para llevarte a la mejor cita de tu vida.

349. Pensándolo mejor, solo seamos amigos.

350. Brushogun.

351. Brushogun es real.

352. Y tengo que encontrarlo.

353. Tropas, hay un criminal suelto en nuestra ciudad.

354. Tráiganlo o elimínenlo.

355. ¿Crees que puedes convertirme en comida? No tienes el coraje.

356. O quizá sí lo tienes.

357. Hola, B, me vendría bien una ayudita.

358. Hola, B.

359. Vamos. ¿Cómo pensar en una buena contestación si no sé qué dices?

360. Azarath, Metrion, Zinthos.

361. El libro.

362. Ya vete, por favor.

363. Eres un niñito malo y no tengo tiempo para tus juegos.

364. Debo encontrar a...

365. Si todos buscan a Robin, ya no puedo ser Robin.

366. Dame tu dinero.

367. - ¿Habla inglés? - Sí.

368. Bien. Este es el peor lugar de la peor parte de la ciudad.

369. Por eso supongo que debes saber algo sobre los criminales de Tokio.

370. Busco a Brushogun.

371. Es solo un mito.

372. A las Tropas no les gusta que hablemos de él, ¿está bien?

373. Dicen que inspira a más criminales.

374. Inspírame.

375. Fue real y muy malo, tenía extraños poderes.

376. - ¿"Fue"? ¿Dónde está ahora? - Nadie sabe.

377. Un día desapareció.

378. Así empezaron a aparecer todos los nuevos criminales.

379. Las Tropas de Tokio, y dudo que estén aquí por mí.

380. Entrégate, amigo.

381. No puedes ganar.

382. No eres el único que ha sido perseguido.

383. Cada uno de nosotros fue atacado y apenas sobrevivimos.

384. Pero creemos que este lugar será seguro.

385. - Por ahora. - Gracias.

386. - Te daré tiempo para... - ¿Starfire?

387. ¿Qué pasa?

388. Viejo, estás feliz de vernos.

389. - ¿Lo estoy? - Lo estarás...

390. cuando te digamos la noticia.

391. Volvimos a la escena del crimen y hallamos ese líquido de Saico-Tek.

392. Le hice un análisis molecular completo...

393. y tras algunas miles de comparaciones, hallé una coincidencia.

394. No era sangre lo de tu uniforme.

395. - Era tinta. - ¿Tinta?

396. Sí, como las manchas de mi armadura, las rayas de la capa de Raven...

397. y el labial de la chica que le partió el trasero a CB.

398. Era una chica gata.

399. Los criminales están conectados.

400. Porque todos fueron creados por la misma persona.

401. Brushogun, el primer supervillano de Tokio.

402. Una vez fue un artista común...

403. que soñaba con dar vida a sus creaciones.

404. Intentó hacer realidad ese sueño usando magia negra japonesa.

405. Su hechizo funcionó...

406. pero su precio fue horrible.

407. La oscuridad lo manchó.

408. Su piel se volvió papel, tinta corrió por sus venas.

409. Se transformó en Brushogun.

410. Dibujos. Contra eso estuve peleando.

411. Entonces en realidad no lastimé a nadie.

412. No pude lastimar a Saico-Tek porque Saico-Tek no era real.

413. - Eran de tinta. - Todos ellos.

414. Entonces Brushogun lo creó para incriminarme.

415. Bueno, Titanes, esta es nuestra misión. Somos fugitivos de la ley.

416. Hay un criminal suelto que puede crear otros criminales.

417. Y solo limpiaremos nuestro nombre si lo atrapamos y lo llevamos a la justicia.

418. Gran plan, pero hay un problemita.

419. Todos en Tokio quieren atraparnos.

420. Titanes, adelante.

421. ¿No puedes olfatear más rápido, hombre?

422. En cualquier momento se aparece alguien de nuevo.

423. Chico Bestia, puedes detenerte.

424. Sé adónde lleva el rastro.

425. ¿El escondite de Brushogun es la fábrica de historietas?

426. Te dije que debíamos hacer la visita.

427. No hay guardias.

428. Por aquí.

429. ¡Alto!

430. Brushogun. No está aquí.

431. - Sí estoy. - ¿Brushogun?

432. Me alegra tanto conocerlos al fin.

433. No eres quien está detrás de todo esto, ¿verdad?

434. - Solo eres... - Su esclavo.

435. Él me atrapó en esta cosa.

436. Esta maldita prensa que usa mis poderes contra mi voluntad.

437. Ahora, los criminales que yo creo le sirven a él.

438. Pero tú enviaste el auto, ¿no? Me liberaste.

439. Y enviaste a Saico-Tek a nuestra torre, pues...

440. Era la única forma de pedir ayuda.

441. Sabía que si una creación mía atacaba su hogar...

442. Nos daría una razón para venir a Tokio.

443. Una razón para encontrarte.

444. - Tú no tendiste la trampa a Robin. - Saico-Tek fue impreso dos veces.

445. Mandé al primero con ustedes como mensajero.

446. Él envió al segundo como trampa para Robin.

447. - ¿Quién es "él"? - Si solo eres el pincel...

448. - ... ¿quién te dice qué pintar? - Ese vendría a ser yo.

449. Debo decir que probaron ser adversarios formidables, Titanes.

450. Tras destruirlos, quizá imprima copias de ustedes para servirme.

451. Da la cara, cobarde.

452. - ¿Quién eres? - Solo una persona gana...

453. creando criminales: El héroe que los atrapa.

454. - ¿No es así, Comandante? - Muy bien, amigo.

455. Pero ustedes no me atraparon.

456. Yo los atrapé.

457. Esperen. Si el bueno era en realidad el malo, significa...

458. Genial. Somos los buenos de nuevo.

459. Eres un fraude, Daizo. Un falso.

460. Brushogun fue el único criminal verdadero que atrapó, ¿no?

461. Uno fue suficiente.

462. Usó sus poderes para mentir, quedar como un héroe.

463. Y cuando empecé a investigar, me hizo quedar como criminal.

464. Es una linda historia, jovencito, pero dudo que alguien la crea...

465. una vez que estén tras las rejas.

466. ¡Tropas, al ataque!

467. Titanes, adelante.

468. Tinta. Titanes, las Tropas no son reales.

469. O sea que no tenemos que contenernos.

470. También significa que hay más donde estos fueron creados.

471. ¿Escapando?

472. Ya no hacen héroes como antes.

473. No puedes ganar.

474. Diría que acabo de hacerlo.

475. Puedes golpearme todo lo que quieras.

476. Destruirme, si quieres. No cambia nada.

477. Cuando esto termine, todo el mundo te seguirá creyendo un criminal.

478. Y los habitantes de Tokio me seguirán llamando héroe.

479. Sé lo que significa ser héroe, Comandante.

480. Y créame, usted no es ningún héroe.

481. El poder es mío.

482. Eso es mucha tinta.

483. Será una gran mancha cuando esto termine.

484. Podrá tener la magia de Brushogun, pero no sé cuánto tiempo puede controlarla.

485. ¿Qué debemos hacer?

486. Borrarlo.

487. ¿Cómo lo detengo? ¿Cómo rompo el hechizo?

488. Sin mí...

489. él no es nada.

490. Deben sacarme de esta máquina.

491. Me salvaste.

492. El hechizo de Brushogun se está rompiendo.

493. Starfire.

494. Starfire.

495. - ¿Estás bien? - Ahora sí.

496. Creo que estaba equivocado.

497. ¿Sí?

498. Quizá no soy un héroe solamente.

499. Quizá podría ser... Quizá podríamos ser...

500. - ¿Robin? - ¿Starfire?

501. Deja de hablar.

502. Bueno, ya era hora.

503. Entonces, ya no eres un buscado.

504. Yo no diría eso.

505. Una a la vez, señoritas. Hay suficiente B.

506. - Todo lo que puedas comer. - Bueno, está bien.

507. ¿También hiciste nuevos amigos mientras explorabas Tokio?

508. No, pero de alguna manera terminé como mascota de una goma de mascar.

509. Por descubrir la verdad...

510. por defender la justicia y proteger nuestra ciudad de un mal peligroso...

511. hago entrega de estas medallas a los nuevos héroes de Tokio.

512. Los Jóvenes Titanes.

513. Supongo que ya tenemos que regresar a casa, ¿eh?

514. Sabes, Chico Bestia, a veces, hasta un héroe necesita vacaciones.

515. Bueno, la próxima vez, iremos a México.