The Banana Splits Movie (2019)

1. Taft Studios presenta The Banana Splits...

2. Protagonizada por Fleegle...

3. Bingo...

4. Drooper...

5. Snorky.

6. Y con la participación especial de Stevie.

7. Harley, ¿qué estás haciendo?

8. - ¿Por qué gritaste? - Porque me asustaste.

9. Drooper, llegó el correo.

10. Es tarde, ¿qué haces despierto?

11. Estoy muy emocionado. No puedo dormirme.

12. No es tu cumpleaños aún.

13. Es pasada la medianoche.

14. Bien, es tu cumpleaños, pero no lo celebraremos aún.

15. Anda, vamos. Vuelve a la cama.

16. Mamá.

17. ¿Qué hora es?

18. Pasado tu toque de queda.

19. Esa es la hora.

20. Mamá, tengo 19 años. ¿Por qué tengo que llegar a medianoche?

21. Porque quiero saberte a salvo, antes de ¡r a dormir.

22. Me preocupo por ti, Austin.

23. Por favor, no le digas a Mitch, ¿sí?

24. No quiero oír más sermones.

25. Bueno, solo prométeme que no lo molestarás mañana.

26. Sólo quiero que el cumpleaños de tu hermano sea perfecto.

27. Sí, yo también.

28. Bien.

29. - Buenas noches. - Buenas noches.

30. ¿Gripe? ¿De verdad? ¿Estás seguro?

31. Por lo dos lados. Bueno.

32. Bueno. Dile a Duncan que espero que se recupere.

33. Bueno. Adiós.

34. Duncan tiene gripe. No podrá venir con nosotros.

35. Harley se desilusionará.

36. Invita a otro de sus amigos.

37. No tiene otros amigos. Duncan, es el único que juega con él.

38. ¿De verdad?

39. Tiene que haber alguien más que podamos invitar.

40. No hay muchos chicos de su edad a los que todavía les guste el programa.

41. Porque es estúpido, Beth.

42. Es su programa favorito y compré las entradas hace cinco meses,

43. y te guste o no, iremos a la grabación en vivo de The Banana Splits.

44. Genial.

45. - Hola. - Hola.

46. Soy la mamá de Harley.

47. ¿Qué haces?

48. Busco mi otra media, pensé que tal vez se mezcló...

49. - ... con una de las tuyas, pero no. - ¿No me estás robando dinero, entonces?

50. No, Mitch.

51. Sabes que si necesitas dinero, me lo puedes pedir, ¿verdad?

52. Bueno, ¿me das $20?

53. No.

54. Idiota.

55. - Feliz cumpleaños, cariño. - Feliz cumpleaños, amigo.

56. Feliz cumpleaños, Harley.

57. - Una varita mágica. - No, presiona el botón.

58. La anterior se te rompió, así que te conseguí una nueva.

59. Me encanta, Austin.

60. Tenemos otra sorpresa para ti.

61. - Iremos... - A ver The Banana Splits.

62. Muchas gracias, papi. Eres el mejor.

63. Harley, ya lo hablamos. Eres muy grande para llamarme papi.

64. Hay cinco entradas. ¿Puede venir Duncan?

65. Duncan está enfermo, cariño.

66. Pero llamé a otro de tus amigos y le entusiasma mucho.

67. No quiero ver The Banana Splits.

68. Zoe, vamos. Fue amable de su parte que te invitaran.

69. - Ni siquiera somos amigos. - Bueno, tal vez quiere serlo.

70. Mamá, es raro. Cree en las hadas y piensa que puede hablar con animales.

71. Por favor, no me obligues.

72. Es su cumpleaños e irás. Fin de la discusión.

73. Pero ese programa es para bebés.

74. De repente eres tan madura. Tienes conejos en tu ropa interior.

75. Sube y cámbiate.

76. Te buscarán en diez minutos.

77. - Bienvenidos a Taft Studios. - Vinimos a ver...

78. The Banana Splits. Vinimos a ver The Banana Splits.

79. - Es mi cumpleaños. - Está un poco emocionado.

80. Necesito su identificación.

81. Tienen que seguir la avenida principal...

82. hasta el escenario 12, luego doblar a la derecha...

83. y luego a la izquierda y después dos más a la derecha.

84. El escenario 1 está posicionado en un costado.

85. ¿Sabe qué? Está todo en el mapa.

86. Gracias.

87. No puedo creer que puede trabajar aquí.

88. ¿Es el mejor trabajo del mundo?

89. ¿Conoce a The Banana Splits?

90. Beth, esas alas se quedan en el auto.

91. Sabes, a veces a la noche, cuando estoy aquí solo,

92. veo a The Splits en sus pequeños autos,

93. riendo y cantando.

94. - ¿De verdad? - Está bromeando, Harley.

95. Harley, ¿estás emocionado?

96. Quiero conocer a Snorky.

97. Zoe, ¿alguna vez soñaste con conocer a The Banana Splits?

98. - ¿No? - No, nunca.

99. The Banana Splits es el programa favorito mío y de Austin.

100. ¿En serio?

101. ¿Hace cuánto que miras The Banana Splits?

102. Estoy segura que le encanta el programa.

103. Espero que Snorky haga su baile.

104. Es muy gracioso.

105. Lo hará. Siempre lo hace.

106. Suena genial.

107. El mapa dice que el escenario 1 es el más antiguo de TAFT Studios.

108. Será el mejor cumpleaños de todos.

109. Nunca lo olvidaré.

110. ¿Quién quiere ver The Banana Splits?

111. Hola, soy Paige, la asistente de la audiencia.

112. Se podría decir que nací para este trabajo. Dios, espero que no.

113. Por favor, tengan a mano sus entradas e ingresarán rapidísimo.

114. - Patético. - Lo sé. Me hacen decirlo.

115. Celulares, por favor. Gracias.

116. Parker, en serio. Deja de masticarte el cabello.

117. Acabo de pagar $70 por el secado y planchado.

118. ¿Cómo están, chicos? Miren.

119. Estamos en TAFT Studios.

120. El hogar de The Banana Splits desde 1969.

121. Esto es suelo sagrado, amigos.

122. Y lo veremos en vivo, todo el día.

123. - Detrás de escena. - Sí.

124. De hecho, no se permite el uso de celulares dentro, así que...

125. ¿De veras?

126. Acabo de decirles a todos mis seguidores que estaré en vivo.

127. Bueno, puedes contarles todo a tus 218 seguidores luego del programa.

128. Sí, no les entregaré mi celular.

129. - Entonces, no puedes ingresar. - Thadd.

130. Está bien.

131. Gracias. Disfruten del programa.

132. ¡Harley!

133. ¿Qué estabas haciendo?

134. Mamá, ¿viste eso? Saludé a Snorky, pero él no me saludó.

135. Tienes que ser más cuidadoso.

136. Mamá, Snorky no me haría daño. Es mi favorito.

137. Zoe, ¿cuál es tu favorito?

138. - El gato. - No hay un gato.

139. Se refiere a Drooper, el león.

140. Sí, eso quise decir, el león.

141. No puedo creer que haya corrido así.

142. ¿Mitch?

143. Necesito eso. Es trabajo.

144. A Harley casi lo choca un buggy.

145. Sería una forma vergonzosa de morir.

146. - Celulares, por favor. - No. Necesito eso para trabajar.

147. Estarán seguros en producción...

148. hasta el final del programa.

149. - Bien. - Gracias.

150. Aquí tienes. Puedes colocar tu número, si quieres.

151. Lo siento.

152. No sé por qué dije eso. Pensé que sonaría bien, sútil.

153. - No lo fue. - Bien, toma mi celular, por favor.

154. Me detesto.

155. Eso fue doloroso, amigo.

156. - Sí. - Sí.

157. ¿Cómo estuvo el viaje, chicos?

158. Atrevidos Splits.

159. Casi chocan a ese niño.

160. Los reflejos de alguien necesitan un pequeño arreglo.

161. Comenzaremos contigo, Drooper.

162. Ustedes, chicos, a los bastidores.

163. Como sabes,

164. el programa debe continuar.

165. Veamos las novedades. No queremos ningún desliz hoy, ¿no?

166. El guion dice "martillo gigante". Lo que tengo es un martillo normal.

167. No, dile a utilería que iré con ellos.

168. ¿Dónde está Drooper?

169. ¿Alguien vio a Drooper?

170. ¿Tengo que hacer todo?

171. - Rebecca, ¿tienes un minuto? - No.

172. Estamos por comenzar y estoy un poco atrasada.

173. Bueno.

174. Iba a hacer esto suavemente,

175. pero ya que estás apurada, cancelaré el programa.

176. ¿Qué?

177. Seguro escuchaste sobre mi promoción esta mañana.

178. No. Estoy un poco ocupada, Andy.

179. ¿Sí? Bueno, soy el Vicepresidente de Programación ahora.

180. Y The Banana Splits no representa mi visión para el Canal.

181. ¿Estás bromeando? Sigue siendo un éxito.

182. Sí, pero es viejo y estúpido.

183. Y quiero hacer algo genial y provocador, así que hoy es tu último programa.

184. Pero hay semanas planificadas de grabación.

185. Ya no.

186. Alguien que busque a Karl para traer a Drooper al escenario.

187. Bienvenidos a The Banana Splits.

188. Quiero que todos miren sus entradas...

189. porque algunas tienen una pequeña sorpresa.

190. Si tienen estrella en el dorso, están de suerte.

191. Pueden quedarse al final del programa y conocer a The Banana Splits.

192. Y a Stevie.

193. Y a Stevie. No se olviden de Stevie.

194. - Mamá, apúrate. - Lo sé, cariño. Estoy mirando.

195. ¡Sí! Tenemos estrellas.

196. Dios mío, Thadd.

197. Cariño, conoceremos a The Splits.

198. No tenemos estrellas.

199. Está bien, cariño.

200. Studios presenta The Banana Splits.

201. Protagonizada por Fleegle...

202. Snorky...

203. Bingo...

204. ¡Lo sabemos!

205. Drooper...

206. Drooper.

207. - ¿Drooper? - ¿Dónde rayos está?

208. Sal y diles...

209. que Drooper se atascó en la cerca del Sr. Wildeshire otra vez.

210. Veré que Karl lo tenga listo para la próxima escena.

211. Anunciante.

212. Con la participación especial de Stevie.

213. ¿Ese hombre está vestido de niño?

214. Ese es Stevie. Nadie lo quiere.

215. Chicos, tenemos que sacar a Drooper de la cerca del Sr. Walterscheid.

216. Otra vez.

217. Nuestra próxima escena comenzará en unos minutos, amigos.

218. Quédense sentados.

219. - ¿Adónde vas? - Al baño, Mitch.

220. ¿Quieres que te reporte todo al volver?

221. Advertencia, es lo segundo.

222. No tardes.

223. Alerta a Rebecca que Drooper no está funcionando al 100%

224. Lo estoy enviando al escenario.

225. Es el momento del chapuceo.

226. Un aplauso para Ashley y Trevor.

227. Cuidado con el slime.

228. Ahí va Ashley.

229. Allí deberías estar tú.

230. No quiero ensuciarme.

231. ¿Quieres que te descubran o no? Porque si no estás comprometida...

232. me lo dices, ahora.

233. Y se acercan a la viga de equilibrio.

234. Cuidado con los pasteles.

235. Y Trevor fue derrotado.

236. Sólo queda una, ¿encontrará la llave azul?

237. No sé por qué Austin se está tardando tanto.

238. Iré a buscarlo.

239. No, no tienes que ir. Está bien.

240. No, está bien. Tengo que comunicarme con la oficina igualmente.

241. ¿En serio? Es el cumpleaños de Harley. ¿No puedes dejar el trabajo por hoy?

242. Sólo haré un llamado.

243. - No tienes tu celular. - Entonces encontraré uno.

244. Luego de encontrar a Austin.

245. Bueno.

246. Y Ashley sube la escalera.

247. Ashley.

248. Hora de volar.

249. Ashley.

250. Ashley, Ashley.

251. Lo derribó con el martillo.

252. Por Dios, ¿alguien puede buscar a Stevie?

253. Está en la próxima escena.

254. CAMARÍN CONSERJE

255. ¿Stevie?

256. - ¿Estás borracho? - No.

257. Estoy mareado. Luego de esto estaré borracho.

258. ¿Quieres uno?

259. Vamos, te necesitan en el escenario.

260. Paige.

261. La asistente.

262. Vamos, toma un trago conmigo. Uno solo.

263. Stevie, en serio.

264. Si esperan a los títeres, me pueden esperar a mí.

265. Sabes, ese uniforme de Paige...

266. te sienta muy bien.

267. A mí también me sienta bien.

268. Hola. Disculpa.

269. Amigo, no firmó autógrafos ahora.

270. Bien. En realidad quería hablar con ella.

271. Dile a la perra de Rebecca que estaré aquí.

272. A tiempo. Como siempre.

273. Lo siento.

274. Espero no haberte metido en problemas.

275. Ser el quinto protagonista de un programa para niños...

276. no significa que puedas ser un idiota.

277. Absolutamente.

278. Puede que...

279. No estoy en el mundo del espectáculo.

280. Así que no sé...

281. Eres de la audiencia. No puedes estar aquí.

282. Sí, es verdad.

283. Es el cumpleaños de mi hermano...

284. y le encanta el programa,

285. pero no tenemos ninguna estrella en nuestras entradas.

286. Es un gran niño, y conocer a The Splits sería genial.

287. Entonces, no sé si habría una forma de hacernos entrar.

288. - ¿Hacerlos entrar? - Sí, robé...

289. un billete de $20 del cajón de mi padrastro, te los puedo...

290. dar si cambia algo.

291. Quédense luego del programa, yo me haré cargo.

292. ¿De verdad?

293. Eso es genial, en serio.

294. Sí, puedes volver a tu asiento ahora.

295. Claro, sí. ¿Por dónde?

296. - Sígueme. - Bueno.

297. ¿Generalmente caminan así solos?

298. No.

299. Vamos.

300. Es hora del programa, perras.

301. Glen, ya le dije que se terminó. El programa se canceló.

302. Estaba enojada. ¿Qué piensas?

303. Pregúntame si me importa.

304. Claro que no.

305. El programa liberará dos escenarios.

306. Sin mencionar lo que podemos hacer con toda la tecnología.

307. Destrozaremos a todos esos bastardos...

308. y los venderemos al Departamento de Parques Temáticos.

309. El programa The Banana Splits se terminó. Lo decidí.

310. ¿Y Glen?

311. Supéralo.

312. ¡Hola!

313. ¿Estás bromeando?

314. ¿Qué demonios sucede?

315. ¡Sí!

316. Chicos, es hora de girar...

317. la Rueda de los Finales.

318. Me pregunto cómo terminará el programa.

319. Terminarán en el Rock Out. Siempre terminan con Rock Out.

320. ¿Por qué no la giras, Drooper?

321. Puede ser la última vez que lo hagas.

322. Bueno, Stevie.

323. Rock Out. Rock Out. Rock Out. Rock Out.

324. Rock Out.

325. Rock Out. Rock Out.

326. No te preocupes, mamá. Encontré a Mitch.

327. Yo lo encontré a él.

328. - ¿Dónde estabas? - Ya lo verás.

329. Pareció adrede.

330. Drooper no lastimaría a nadie adrede.

331. No, cariño. Creo que es parte del programa.

332. Un aplauso para The Banana Splits.

333. ¡Sí!

334. Y no se olviden de Stevie.

335. Gracias a todos por venir.

336. Si tienen estrellas en sus entradas aguarden.

337. Al resto, Doug los acompañará a la salida. Esperamos que hayan disfrutado el programa.

338. Cuando vayamos allí, buscaré al productor y los presentaré.

339. - No te quedes callada, ¿me oíste? - Sí, papi.

340. ¿Estás emocionada?

341. Sí, por supuesto.

342. ¿Tus padres te siguen en Instagram?

343. Sí. ¿Por qué?

344. No lo sé, solo preguntaba.

345. Lamento que no nos podamos quedar.

346. Está bien. Fue un gran regalo igual.

347. - ¿Adónde creen que van? - No tenemos estrellas en las entradas.

348. ¿Crees que The Banana Splits...

349. no querrán conocer a su admirador el día de su cumpleaños?

350. ¿Cómo sabías?

351. Perdón, ¿cuánto tardarán?

352. - Tengo que llevar a Zoe a su casa. - No tengo que volver a casa.

353. Bien, genial. Entonces vayamos a ver a The Splits.

354. Síganme.

355. Ya los sigo.

356. Mira, son mis compañeros de elenco.

357. Estaba brindando.

358. Porque nos cancelaron.

359. El programa terminó.

360. Porque el Canal cree que son pésimos.

361. Nunca volverán a actuar frente al público,

362. nunca más.

363. Felicidades.

364. Odié cada momento de trabajar con ustedes, idiotas.

365. Tiene que ser broma.

366. El arreglo de Karl no funcionó.

367. Qué sorpresa.

368. Vete de aquí.

369. Malditos robots.

370. The Banana Splits Adventure Hour se ideó por primera vez en 1967,

371. como una parodia de otro programa de T.V. popular de la época.

372. - ¿Alguien sabe cuál? - The Monkees.

373. The Banana Splits deberían haberse llamado the Banana Bunch.

374. Pero ya había una película con ese nombre.

375. En realidad, era un libro para niños.

376. De hecho, soy un gran admirador.

377. - Así que lo sabría. - Thadd, déjalo ya.

378. Es muy dulce lo que hiciste por tu hermano.

379. Sí, su papá es pésimo, pero yo lo quiero.

380. - La mamá es buena también. - No seas tan duro con Mick.

381. ¿Por qué?

382. Porque te crio como si fueras su hijo los últimos 11 años.

383. Mamá, el tipo es un egoísta. Me odia.

384. Apenas recordó el cumpleaños de su hijo.

385. Ni siquiera quiere estar aquí, prefiere estar trabajando.

386. - No es verdad. - Entonces, ¿dónde está?

387. Quédate con tu hermano. Ya regreso.

388. ¿Estás emocionado?

389. Todos, conserven la calma. Estoy segura que son...

390. The Banana Splits.

391. ¡Dios mío!

392. Si pueden formar una fila,

393. me aseguraré de que todos puedan tomarse una foto con The Splits.

394. - Disculpe, ¿señorita? - Un momento, señor.

395. Jonathan. Por favor, llámeme Jonathan.

396. Jonathan, sigues tú. Aguarda tu turno.

397. Señorita, disculpe. ¿Señorita?

398. Ingrese a nuestra página para descargar las fotos.

399. ¿Qué?

400. Necesito ver al productor.

401. ¿Qué tienes en tu mejilla?

402. No estoy segura. Me debo haber rozado con Drooper.

403. Seguro es frambuesa de uno de los pasteles.

404. No, no es frambuesa.

405. No sé qué es.

406. Creo que si el productor viera a Parker,

407. - él notaría... - Ella.

408. Ella notaría que tiene una estrella parada enfrente.

409. Seguro le daría un ascenso por presentarnos.

410. No puedo hacer eso.

411. - Pero... - No sucederá.

412. Bien. Lo comprendo.

413. ¿Quieren tomarse fotos con The Splits?

414. Sí.

415. Vamos, Parker. Tendremos que encontrar a la productora nosotros mismos.

416. No pueden ¡r allí.

417. Esto es perfecto. Vamos.

418. - ¿Qué haces? - Veamos el resto de este lugar.

419. Podemos hacer un vivo desde otro escenario.

420. No creo que debamos.

421. Cariño, será un momento que recordarás por siempre.

422. - Lo prometo. - Bueno.

423. ¿Qué hay de nuestras fotos?

424. Estoy segura que volverá.

425. Además, esto es genial. Tienes a The Splits para ti solo.

426. Vamos.

427. Hola, soy Harley. Esta es mi amiga, Zoe.

428. Di hola.

429. ¿Qué tal?

430. ¿Por qué Drooper está todo mojado?

431. ¿Dónde está Snorky?

432. Es el cumpleaños de mi hijo. No puedo irme.

433. No puedo hacer nada, lo siento.

434. ¿Qué haces aquí? Te estuve buscando por todos lados.

435. Te dije, tenía que llamar a la oficina.

436. Hay algunos problemas.

437. ¿Estás haciendo trabajar a Kara un sábado?

438. No dije Kara. ¿Por qué hablas de Kara?

439. Porque es tu asistente. ¿Quién más estaría en la oficina?

440. Claro, sí. Era Kara.

441. ¿Ya podemos irnos?

442. Sí. ¿Quieres venir? Buscaremos a los niños.

443. - Sí. - Bien.

444. Beth, espera, no. Beth, por favor, no.

445. ¡Dios mío!

446. Puedo explicarlo.

447. ¿Cómo puedes explicar esto?

448. ¿Te estás acostando con ella?

449. No puedo creerlo.

450. - Lo juro, solo fue una vez. - Hay cientos de estas...

451. ¿Te acuestas con tu asistente? Dios, qué típico.

452. - Beth, escucha... - Lo sabía.

453. - Sabía que eras una basura. - Cuidado con lo que dices.

454. - Austin, vuelve adentro. - No. ¿Sabes qué?

455. Ella te defiende...

456. y me dice que te dé una oportunidad.

457. ¿Y todo este tiempo la estuviste engañando?

458. - Debería... - ¿Deberías qué?

459. - Basta. - ¿Qué deberías hacer, niño?

460. ¿Sabes qué? Sólo eres un inservible de 19 años, eso eres.

461. - Tu papá... - No hables de mi papá.

462. - Basta. Entremos. - ... tiene suerte de no verte así.

463. - Basta. Esto es entre nosotros. - ¿Nosotros?

464. Beth, nunca hubo un nosotros.

465. Siempre fue Austin y después vino Harley.

466. ¿Nosotros?

467. Qué chiste.

468. Entra y busca a los niños. Estaré en el auto.

469. ¿Sí?

470. "Nosotros".

471. - Mamá. Detente. - No, es un imbécil.

472. Sí, lo sé.

473. Sólo quería estar con alguien seguro...

474. que nunca te hiriera a ti o a Harley.

475. - Lo siento. - No. No digas eso.

476. Vamos a buscar a los niños, ¿de acuerdo?

477. Sí.

478. - Hola. - Hola.

479. Adivina quién se liberó esta noche.

480. No puedo creer que estoy aquí.

481. No puedo creer que estoy disfrutándolo.

482. - Te reto a abrir eso. - ¿Por qué? ¿Qué sucederá?

483. Ábrelo y verás. A menos que tengas miedo.

484. Vamos.

485. No me apures.

486. ¿Debía pasar algo?

487. Cuando lo hace Drooper, salen las letras.

488. Bueno, no hay nada aquí.

489. Nunca pude conocer a Snorky.

490. - Vamos a buscarlo. - ¿Cómo una misión?

491. Sí. Como una misión.

492. Vamos.

493. Vamos.

494. Te lo dije, nunca debería haber aceptado este trabajo.

495. Ahora mira, seis años...

496. Seis años en un programa para niños y me despiden.

497. ¿Adónde iré ahora?

498. Es hora de volar.

499. - ¿Eres la productora? - Te vuelvo a llamar.

500. ¿Necesita algo?

501. Lo mismo me pregunto.

502. Parker, haz lo que ya sabes.

503. Rebecca, lo siento.

504. Parker, esta es tu oportunidad.

505. Basta. Es perturbador.

506. Y muy anticuado.

507. Puede cantar algo más. ¿Qué quiere escuchar?

508. - No importa. - Pero tiene talento, ¿no?

509. Debería estar en The Sour Grapes Bunch o algo así.

510. Tiene que sumarla al programa.

511. No hay ningún programa. Nos cancelaron.

512. - ¿Qué? - ¿Qué?

513. El Canal nos canceló.

514. Así que lleve su basura a otro lado.

515. - ¿Es verdad? - Sí.

516. Andy me lo dijo justo antes del programa de hoy.

517. - ¿Quién es Andy? - El encargado del Canal.

518. ¿Todavía está aquí? Necesito verlo.

519. Gracias por la oportunidad.

520. Entonces, estoy sin trabajo.

521. Todos lo estamos.

522. Saca a los invitados de aquí y nos llevaremos todo el lunes.

523. No puedo creerlo.

524. Thadd, es increíble.

525. Ese es el circo de Snorky y la jungla de Fleegle.

526. Vaya.

527. Es la tienda de magia de Fleegle.

528. ¡Dios mío!

529. El diseño se realizó holgado...

530. en la tienda de magia Davenport's de Londres.

531. Es como si toda mi infancia estuviera aquí.

532. Cariño, dame tu teléfono.

533. MISSPOPPYLARITY - EN VIVO

534. ¿Qué onda, chicos? Soy yo, Thadd.

535. El Sr. Thaddástico para todos mis admiradores.

536. Estoy aquí con la única e inigualable...

537. Miss Poppylarity.

538. Y estamos en vivo desde el set de The Banana Splits.

539. ¿Cómo están todos?

540. Estamos solos en la tienda de magia de Fleegle.

541. No puedo creerlo.

542. Miren esto. Les encantará.

543. Pop...

544. Thadd, no.

545. Cariño, te amo mucho.

546. Y no se me ocurre un mejor jugar que este.

547. ¿Quieres casarte conmigo?

548. Thadd, sí.

549. Dijo que sí.

550. ¿Qué carajos?

551. ¿Fleegle?

552. Nos acabamos de comprometer.

553. Hola.

554. Banana-cadabra.

555. - ¿Qué haces? - Thadd, relájate.

556. Creo que quiere hacer un truco de magia.

557. ¿Qué haces?

558. Oye.

559. - Poppy, por favor. - ¡Thadd!

560. - ¡Thadd! - Déjame salir.

561. Por favor, déjalo salir.

562. ¡No, por favor!

563. ¡No! ¡Déjalo salir, por favor!

564. ¡Thadd!

565. - ¿Qué está pasando? - ¡No!

566. - Déjame salir. - ¡Thadd! ¡Por favor!

567. ¡Déjame salir!

568. ¡No!

569. Poppy...

570. - ¡No! - ¡Detente!

571. ¡Por favor!

572. ¡No, por favor!

573. ¡No!

574. ¡Por favor, no lo hagas!

575. ¡No!

576. ¡No, por favor!

577. ¡Suéltame!

578. ¡Por favor, no!

579. ¿Snorky?

580. Aquí está su circo. Tiene que estar aquí.

581. Fleegle.

582. ¿Sabes dónde está Snorky?

583. ¿Nos puedes llevar con él?

584. Harley quiere conocer a Snorky.

585. Vamos, quieres conocer a Snorky. ¿Verdad?

586. Kara, me estás matando.

587. Papi, quiero irme a casa.

588. No hasta que hagas una audición de verdad.

589. Trabajamos muy duro para darnos por vencidos ahora.

590. Vamos.

591. SALÓN VERDE DEL CANAL

592. ¿Está listo para conocer a su próxima estrella?

593. Oye.

594. Te estoy hablando a ti.

595. Papi, tengo miedo.

596. No tienes que tener miedo, cariño. Es solo un títere.

597. ¿Dónde están todos?

598. - Estaban todos aquí. - ¿No están contigo?

599. Seguro estén explorando el resto de los escenarios.

600. ¿Harley? Zoe...

601. Mamá, los encontraremos. Está todo bien.

602. No lo sabes.

603. - Harley. - ¡Dios!

604. - Zoe. - Lo prometo. Están bien.

605. Sí, lo sé.

606. Mi mamá a veces se pone así.

607. Los encontraremos, lo prometo.

608. No pueden salir del terreno a esta hora de la noche.

609. ¡Ayuda!

610. ¿Por qué me haces esto?

611. ¿Por qué?

612. ¡Ayuda!

613. ¡Hay un psicópata que quiere chocarme!

614. Gracias a Dios.

615. ¿Me oíste?

616. Mamá, Paige fue a buscarlos.

617. Conoce este lugar mejor que nadie.

618. No puedo creer que Harley se vaya así.

619. Lo conoces, está en su propio mundo, seguro estaba entusiasmado.

620. Si algo le pasa.

621. No creo que pueda pasar por eso otra vez.

622. Estamos en el estudio de The Banana Splits. Nadie morirá.

623. No eras así cuando papá estaba vivo.

624. Eras valiente.

625. Lo vi morir y no pude evitarlo.

626. No fue tu culpa.

627. Las cosas malas suceden, todavía...

628. Todavía estamos vivos.

629. Sé que piensas que me preocupo mucho.

630. Y que nuestra vida es aburrida,

631. pero solo quiero mantenerlos a salvo.

632. ¿Los encontraste?

633. Paige me buscó para acelerar la búsqueda...

634. y le aseguro que está todo bajo control.

635. ¡Dios mío!

636. Dios, es el padre de la audiencia.

637. Señor, ¿me escucha?

638. ¿Qué sucedió?

639. ¡Me atacaron!

640. - ¿Quiénes? - Banana Splits.

641. Paige, llama a la Policía.

642. ¡Vamos!

643. Tiene que haber una explicación. The Banana Splits no hieren a la gente.

644. Tenemos que buscar a los niños.

645. Bueno. Siga respirando.

646. ¿Qué es este lugar?

647. Esto debe ser donde los fabrican o algo así.

648. ¿Snorky está aquí?

649. ¿Allí?

650. Esto es extraño.

651. - ¿Hola? ¿Snorky? - Sáquenme de aquí.

652. Te traje amigos.

653. Vamos a divertirnos mucho.

654. ¿Harley?

655. ¿Zoe?

656. Mamá, esto es una locura.

657. Él ama este programa, tal vez esté escondido.

658. Tal vez no quiere irse.

659. Harley.

660. Vamos. Apresúrate.

661. ¿Harley? ¿Zoe?

662. ¿Harley?

663. - ¿Qué es ese ruido? - Bingo.

664. ¡Austin!

665. ¡Mamá!

666. Sal de aquí.

667. ¡Corre!

668. Se terminó el tiempo.

669. Para ti.

670. Mamá, eso fue fantástico.

671. Vamos a buscar a tu hermano.

672. ¡Dios mío!

673. Me pidió matrimonio.

674. Mamá, creo que enloqueció.

675. Lo siento.

676. Estoy buscando a mi hijo...

677. y su amiga. ¿Los has visto?

678. Fleegle se los llevó.

679. ¿Qué? ¿Adónde?

680. Escúchame. No es seguro aquí. Tienes que venir con nosotros.

681. - No dejaré a Thadd. - Sé cómo te sientes.

682. Créeme, él no querría que nada malo te sucediera.

683. Tienes que venir con nosotros, ahora.

684. Tienes que sacarnos de aquí.

685. - No puedo. - Claro que puedes.

686. Abre la verja.

687. Traté de decirles que está mal, pero no me escucharon.

688. Algo salió mal con la actualización, no me escucharon.

689. Esto es culpa del Canal.

690. No deberían haber cancelado el programa.

691. Y nada de esto hubiera ocurrido.

692. Este programa es todo lo que tienen.

693. Usted los fabricó, ¿verdad?

694. - Sí. - Los ama, ¿no es cierto?

695. - Sí. - Yo también los amo, son mis favoritos.

696. Hacen feliz a la gente.

697. - Por eso los fabriqué. - Ahora están lastimando a la gente.

698. Usted puede detenerlos, pero tiene que sacarnos de aquí.

699. Vamos.

700. ¡Bingo!

701. Mi niño precioso.

702. ¿Quién te hizo esto?

703. Chicos, pongan sus caras más felices,

704. porque el programa The Banana Splits está por comenzar.

705. Puedo repararte.

706. ¿Adónde creen que van?

707. Nunca los detendrán.

708. El programa debe continuar.

709. Todo estará bien. La ambulancia está en camino.

710. ¿Dónde están?

711. Es hora de un chapuceo.

712. No.

713. Quieto.

714. Te estoy ordenando que te quedes quieto.

715. No.

716. Maldición.

717. ¿Qué sucede?

718. Tenemos que hacer el camino de la hora del chapuceo.

719. Ven aquí.

720. No pares ahora. Ya casi llegas.

721. Lo lograremos.

722. ¿Dónde está la llave azul?

723. Es hora de volar.

724. Lo hice.

725. Martillo gigante.

726. Lo hizo.

727. Lo hizo con un martillazo.

728. Tres hurras para Rebecca.

729. ¡Hip-hip hurra!

730. ¿Hacia dónde vamos?

731. Está cerrado.

732. Me haré cargo de él. Ustedes corran.

733. ¿Qué haces?

734. No podemos confiar en él.

735. Es Snorky. Es diferente.

736. ¿Están haciendo el baile de Snorky?

737. Esto es muy retorcido.

738. Por favor, Snorky.

739. Ayúdanos.

740. Está bien, chicas.

741. Paige, no te preocupes.

742. Me asustaste.

743. ¿Está viniendo la Policía?

744. No, los teléfonos no funcionan y los celulares están destruidos.

745. Debemos buscar a Fleegle. Se llevaron a Harley y Zoe.

746. Tenemos que detenerlos.

747. Debe haber una forma de hacerlo.

748. Karl.

749. Vamos.

750. ¡Austin!

751. ¡No lo toques!

752. ¿Karl?

753. ¿Cómo detenemos a The Banana Splits?

754. No pueden.

755. Tú los hiciste, debe haber una forma.

756. El programa debe continuar.

757. Está en su programación.

758. Se llevaron a mis hijos.

759. Tus hijos están a salvo.

760. La están pasando genial.

761. ¿Eso es música?

762. El sonido viene de allí abajo.

763. Ayúdenme a mover esto.

764. - ¿Qué hay allí? - El programa.

765. Vamos.

766. ¿Qué es eso?

767. Estaba construyendo una hermana para mis niños.

768. ¿Una quinta Banana Split?

769. Su nombre es Hootie.

770. Nos íbamos a casar.

771. Pero luego lo mataron.

772. ¿Qué estás haciendo?

773. Detente.

774. No es para ti.

775. ¡Aléjate!

776. Está muerto por tu culpa.

777. ¿Dónde está Poppy? Estaba detrás mío.

778. Ya vendrá. Vamos.

779. ¿Qué tiene en los ojos?

780. Los palillos de Bingo.

781. Es Doug, el otro asistente. Lo envié fuera con el resto de la audiencia.

782. ¡Dios!

783. Son solo los adultos.

784. ¿Dónde están los niños?

785. Vamos.

786. ¿Quién será?

787. Mira a quién encontré. Es Stevie.

788. ¿Qué es esto?

789. ¿No es maravilloso, Stevie?

790. Todos nuestros amigos están aquí.

791. Ahora el programa puede continuar por siempre.

792. Siempre, siempre.

793. Nunca los dejarán ir. Se morirán aquí.

794. Tenemos que salvar a esos niños.

795. Hola, Stevie. El correo llegó.

796. Tonto, Stevie. Fumar es perjudicial para la salud.

797. No veo ni a Harley, ni a Zoe.

798. Tal vez lograron huir.

799. Es hora...

800. - ... de la Rueda de los Finales. - La Rueda de los Finales.

801. Soy el Vicepresidente de Programación.

802. No pueden hacerme esto.

803. Debemos apurarnos.

804. Me pregunto cómo terminará.

805. Chicos...

806. Despacio.

807. ¡Dios mío!

808. Buen trabajo, Snorky.

809. Llévalos con nuestros otros amigos.

810. No pueden hacer esto. Son The Banana Splits.

811. El programa debe continuar.

812. Snorky, por favor, no hagas esto.

813. Banana Split.

814. ¿Qué es Banana Split?

815. ¿Qué es una Banana Split?

816. ¿Qué es?

817. No lo sé, siempre termina en Rock Out.

818. Mamá.

819. Todos, cierren los ojos. Cierren los ojos, no miren.

820. Vamos, chicos.

821. Austin, Paige, saquen a los niños de aquí.

822. Vayan.

823. - No te dejaré, mamá. - Toma a Harley y Zoe y vete.

824. ¡Vayan!

825. Vamos, peludo hijo de perra.

826. ¡Drooper, llegó el correo!

827. ¡No!

828. Mamá.

829. - Te dije que te fueras. - No te dejaré.

830. ¡No!

831. Mamá.

832. ¡Banana-cadabra, perra!

833. Este programa no es lo que esperaba.

834. Vamos.

835. Zoe.

836. - Es Harley. - Están bien.

837. Se termina el tiempo.

838. ¡Snorky!

839. Snorky.

840. ¡Harley, no!

841. Snorky.

842. Siempre serás mi favorito.

843. - ¿Mamá? - Sí.

844. - ¿Puedo dejar las clases de actuación? - Lo que quieras, cariño.

845. - Aquí tiene, cariño. - Gracias.

846. - Ya vuelvo, chicos. - Bueno.

847. Sabes, no eres tan raro como pensaba.

848. Este programa es extraño. Yo soy genial.

849. Sí, lo eres.

850. Estaba pensando, luego de todo lo que sucedió,

851. tal vez podrías darme tu número.

852. Beth. Cariño...

853. Me chocó un auto.

854. Fue terrible.

855. Pero me hizo dar cuenta de algo.

856. No quiero estar con Kara. Te quiero a ti.

857. Te amo, Beth.

858. Quiero el divorcio.

859. ¿Qué?

860. ¡Oye!

861. ¡Estoy herido!

862. ¡Estoy herido!

863. No puedo creerlo.

864. Matamos a tanta gente.