1. Una película de la
FUNDACIÓN MURNAUCopy !req
2. Una coproducción con "2DF"
En cooperación con "arte"Copy !req
3. "Transit Film".Copy !req
4. La restauración 4K fue iniciada por
la Fund. Murnau, en Wiesbaden,Copy !req
5. a partir del negativo
original conservado en los...Copy !req
6. Archivos Federales -
Archivos Fílmicos en Berlín.Copy !req
7. El primer rollo del negativo
está perdido,Copy !req
8. y fue reconstruido utilizando
fuentes alternativas.Copy !req
9. Los saltos de montaje y los
cuadros faltantes en 67 tomas...Copy !req
10. fueron reinsertados
de múltiples copias.Copy !req
11. No existe una
copia alemana original.Copy !req
12. Las bases para el coloreado fueron
dos copias de nitrato procedentes...Copy !req
13. de Latinoamérica,
que son las más antiguas...Copy !req
14. copias remanentes del film,
ahora almacenada...Copy !req
15. en el Museo del Cine de Düsseldorf
y en la Filmoteca de Bolonia.Copy !req
16. Los intertítulos se recrearon
de los cuadros de títulos...Copy !req
17. en el negativo de la cámara y
de una copia de 16 mm de 1935...Copy !req
18. de la Filmoteca Alemana -
Museo del Cine y la Televisión en Berlín.Copy !req
19. La restauración digital fue
hecha por "La imagen recuperada -Copy !req
20. - "Conservación y Restauración
de Películas", en Bolonia.Copy !req
21. EL GABINETE
DEL DR. CALIGARICopy !req
22. Una película en 6 actosCopy !req
23. de Carl Mayer y Hans JanowitzCopy !req
24. Producido por DECLA -
Productora BerlinCopy !req
25. EL GABINETE
DEL DR. CALIGARICopy !req
26. Primer actoCopy !req
27. "Hay fantasmas... Están por todas
partes a nuestro alrededor...Copy !req
28. Me expulsaron de casa y del hogar,
lejos de mi mujer y mi hijo."Copy !req
29. "Esa es mi prometida..."Copy !req
30. "Lo que yo he vivido con ella es aún más
extraño que lo que usted vivió..."Copy !req
31. "Se lo voy a contar."Copy !req
32. "La pequeña ciudad donde nací..."Copy !req
33. "La feria."Copy !req
34. "Él..."Copy !req
35. "Mi amigo, Alan"Copy !req
36. EXTRA
MERCADO ANUAL EN HOLSTENWALLCopy !req
37. ¡Nunca visto!
Espectáculos de todo tipo.Copy !req
38. "¡Dale Franzis,
vamos a la feria!"Copy !req
39. "¡No entre, hoy el señor
funcionario está de mal humor!"Copy !req
40. Dr. CaligariCopy !req
41. "¡¡¡Espere!!!"Copy !req
42. "¡¡¡Espere!!!"Copy !req
43. "Quisiera solicitar un permiso para
exhibir mi obra en la feria..."Copy !req
44. "¿Qué tipo de exhibición es?"Copy !req
45. "Un sonámbulo."Copy !req
46. "¡Acerrrrquénse!
Aquí se puede ver por primera vez...Copy !req
47. a Cesare,
el sonámbulo!"Copy !req
48. Fin del primer acto.Copy !req
49. Segundo actoCopy !req
50. "Aquella noche ocurrió el primero
de una extraña serie de crímenes."Copy !req
51. ¡Asesinato!Copy !req
52. "Un puntazo en el costado
hecho con un extraño...Copy !req
53. instrumento afilado causó
la muerte del funcionario..."Copy !req
54. "¡Acerrrrquénse!
Aquí se puede ver por primera vez...Copy !req
55. ¡a Cesare,
el sonámbulo!"Copy !req
56. Cesare el milagro...Copy !req
57. 23 años de edad,
duerme desde hace 23 años...Copy !req
58. continuamente...
día y noche...Copy !req
59. Ante sus ojos, Cesare
despertará del rigor mortis...Copy !req
60. ¡Acerrquénse!"Copy !req
61. El Gabinete del
Dr. CaligariCopy !req
62. "¡¡Cesare!! ¡¿Me oyes?! Te estoy
llamando... Yo, el Dr. Caligari... tu Señor...Copy !req
63. Despierta un momento
de tu oscura noche..."Copy !req
64. "¡Mis estimados señores!Copy !req
65. Cesare, el sonámbulo,
responderá todas sus preguntas...Copy !req
66. Cesare conoce todos los secretos...
Cesare conoce el pasado y ve el futuro...Copy !req
67. Véanlo ustedes mismos...
¡Aproxímense! Pregunten..."Copy !req
68. "¿Cuánto tiempo voy a vivir?"Copy !req
69. "Hasta el amanecer..."Copy !req
70. Asesinato en Holstenwall
Recompensa 1.000 marcosCopy !req
71. Camino a casa.Copy !req
72. "Alan, ambos la amamos..."Copy !req
73. "Dejemos que ella decida... pero seguiremos
siendo amigos sin importar a quién elija."Copy !req
74. Noche.Copy !req
75. Fin del segundo actoCopy !req
76. Tercer actoCopy !req
77. "Señor Francis... Señor Francis...
El Señor Alan está muerto... Asesinado"Copy !req
78. "¡¿La profecía del sonámbulo...?!"Copy !req
79. "No voy a descansar
hasta comprender...Copy !req
80. las cosas terribles que están
sucediendo por todas partes."Copy !req
81. "Le voy a pedir permiso a la policía
para examinar al sonámbulo..."Copy !req
82. "El asesino... Ayuda
El asesino..."Copy !req
83. "¡¡Despiértelo!!"Copy !req
84. EXTRA - ¡EL MISTERIO
DE HOLSTENWALL RESUELTO!Copy !req
85. ¡EL DOBLE ASESINO ATRAPADO
EN SU TERCER INTENTO!Copy !req
86. Fin del tercer acto.Copy !req
87. Cuarto actoCopy !req
88. Preocupada por la prolongada
ausencia de su padre...Copy !req
89. "No tengo nada que ver con los dos
asesinatos... Que dios me ayude..."Copy !req
90. "La vieja... es cierto
que traté de matarla...Copy !req
91. de un puntazo en el costado
con un puñal similar...Copy !req
92. con el fin de dirigir la sospecha
sobre el misterioso asesino..."Copy !req
93. "¿Mi padre no está acá...
el Doctor Olsen...?"Copy !req
94. Después del funeral.Copy !req
95. NocheCopy !req
96. ¡Cesare...!Copy !req
97. "No puede haber sido Cesare...
Cesare durmió todo el tiempo...Copy !req
98. Lo observé durante horas..."Copy !req
99. Fin del cuarto acto.Copy !req
100. Quinto actoCopy !req
101. "¿El prisionero está
seguro en su celda?"Copy !req
102. "Quisiera verlo..."Copy !req
103. ManicomioCopy !req
104. "¿Acá hay un enfermo
llamado Dr. Caligari?"Copy !req
105. "El director regresó hoy...
Puede hablar con él mismo..."Copy !req
106. "Él... él mismo...
y nadie más es Caligari..."Copy !req
107. "Mientras que el director ahora está
bajo vigilancia, duerme en su quinta..."Copy !req
108. "Está durmiendo."Copy !req
109. SONAMBULISMOCopy !req
110. Una compilación de la
Universidad de Upsala.Copy !req
111. Publicada en el año 1726.Copy !req
112. "Su especialidad."Copy !req
113. El Gabinete del Dr. CaligariCopy !req
114. En el año 1703,
rondaba por las ferias...Copy !req
115. de los pequeños pueblos del
norte de Italia un místico llamadoCopy !req
116. Dr. Caligari con un sonámbulo,
presentado como "Cesare",Copy !req
117. y por meses sembró el pánico
ciudad tras ciudad con asesinatosCopy !req
118. cometidos siempre en las
mismas circunstancias...Copy !req
119. Ordenó al sonámbulo,
al que tenía completamente...Copy !req
120. bajo su control, que llevara a
cabo sus descabellados planes.Copy !req
121. Para evadir cualquier sospecha,
Caligari puso un títere que se parecía...Copy !req
122. al sonámbulo dentro de la caja de
madera que este usaba para dormir.Copy !req
123. Mi diarioCopy !req
124. 12 de marzo...Copy !req
125. ¡Finalmente... finalmente! Hoy se
anunció la internación del sonámbulo...Copy !req
126. Tarde.Copy !req
127. El deseo... ¡el despiadado impulso
de mi vida se cumple!Copy !req
128. ¡Ahora voy a resolver el
misterio psiquiátrico de ese Caligari!Copy !req
129. Ahora voy a descubrir
si es cierto que un sonámbulo...Copy !req
130. puede ser forzado a actuar...Copy !req
131. de formas que nunca se comportaría
en estado de vigilia, que detestaría...Copy !req
132. Si es que el durmiente puede
ser llevado a cometer asesinatos...Copy !req
133. "Obsesiones".Copy !req
134. "Tengo que saber todo...Copy !req
135. Tengo que penetrar sus secretosCopy !req
136. Tengo que convertirme en Caligari..."Copy !req
137. Tienes que convertirte en CaligariCopy !req
138. Tienes que convertirte en CaligariCopy !req
139. Tienes que convertirte en CaligariCopy !req
140. Fin del quinto actoCopy !req
141. Sexto actoCopy !req
142. "Encontramos al durmiente
afuera, en el campo..."Copy !req
143. "Señor director, quítese la máscara.
¡Usted es el Dr. Caligari!"Copy !req
144. "Y desde ese día, el demente
no abandonó más su celda."Copy !req
145. "Mire... ese es Cesare... Nunca deje
que le profetice, o es hombre muerto..."Copy !req
146. "Jane... la amo... ¿No quiere
convertirse finalmente en mi mujer?"Copy !req
147. "Nosotras, las reinas, no podemos
elegir nuestros corazones..."Copy !req
148. "¡Todos ustedes piensan que estoy loco!
No es cierto... ¡¡El director está loco!!"Copy !req
149. "Él es Caligari...
Caligari... ¡Caligari!"Copy !req
150. "Finalmente entiendo su delirio.
¡Cree que soy el místico Caligari!Copy !req
151. Y ahora también conozco el
camino para su recuperación...Copy !req
152. FinCopy !req