1. ¡Búscalos, Petey!Copy !req
2. ¡Petey! ¿Qué pasa, calabaza?Copy !req
3. ¡Agárrala, Stymie!Copy !req
4. - ¿Y tu guante?
- No te preocupes.Copy !req
5. ¡Eso! ¡Bien hecho!Copy !req
6. Hola, Petey.Copy !req
7. Vuelvo enseguida.Copy !req
8. - ¿Pescaste algo, Porky?
- Nada, Buckwheat.Copy !req
9. - ¡Pesqué algo!
- ¡Yo también! ¡Uno grande!Copy !req
10. ¡Petey! ¡Ven acá!Copy !req
11. Gracias, Petey.Copy !req
12. ¡Mira, Porky! Una nota.Copy !req
13. ¿Qué dice?Copy !req
14. Tenemos que aprender a leer.Copy !req
15. Está bien.
Está bien.Copy !req
16. Está bien.
Está bien. Entra.Copy !req
17. ¿Y la señal?Copy !req
18. Adelante.Copy !req
19. Bueno. Te equivocaste.Copy !req
20. Bueno. Entra.Copy !req
21. Bueno, Elmer.Copy !req
22. Metiche...Copy !req
23. CLUB DE MACHOS ANTI-MUJERESCopy !req
24. Señores y señores, con Uds.,
nuestro presidente, Spanky.Copy !req
25. ¡Hola, Spanky!Copy !req
26. ¿Qué tal?Copy !req
27. Gusto de verte.Copy !req
28. - Hola, Spanky, ¿cómo andas?
- ¿Cómo estás?Copy !req
29. Un gusto verte.Copy !req
30. Tienes el cierre abierto.Copy !req
31. - Bienvenido.
- ¡Muy bien, Spanky!Copy !req
32. Levanten la derecha.Copy !req
33. La otra derecha.Copy !req
34. - Yo...
- Yo...Copy !req
35. - Stymie...
- Stymie...Copy !req
36. miembro del Club de
Machos Anti-Mujeres...Copy !req
37. miembro del Club de
Machos Anti-Mujeres...Copy !req
38. juro ser macho y odiar a las mujeres
y no jugar con ellas...Copy !req
39. ni hablarles a menos que sea necesario
y especialmente, jamás enamorarme.Copy !req
40. Si me enamoro, que me torturen
lenta y dolorosamente...Copy !req
41. hasta que grite como un perro.Copy !req
42. Juro...Copy !req
43. - ¿Estamos pensando lo mismo, Woim?
- Sí, Butch.Copy !req
44. ¿Qué pensamos?Copy !req
45. Lo divertido que será aniquilarlos
en la carrera.Copy !req
46. que me torturen lenta y dolorosamente...Copy !req
47. ¡hasta que grite como un perro!Copy !req
48. - ¿Estás listo para anotar, Ajá?
- ¡Ajá!Copy !req
49. Como todos saben, convoqué
a una reunión de emergencia...Copy !req
50. por una razón muy importante.Copy !req
51. Pero antes, ¿hay alguna historia?Copy !req
52. - ¡Yo!
- ¿Buckwheat?Copy !req
53. Sí. Esta mañana mi hermana bajó
la tapa del excusado.Copy !req
54. - Las mujeres nos desgracian.
- "Sapo".Copy !req
55. Una niña se mudó al lado de mi casa...Copy !req
56. vino de visita queriendo jugar.Copy !req
57. - Pero me vengué.
- ¿Qué hiciste?Copy !req
58. - ¿Qué hiciste?
- Le enseñé el lagarto.Copy !req
59. Bien hecho, Sapo.Copy !req
60. - ¿Lo anotaste, Ajá?
- ¡Ajá!Copy !req
61. Bueno, muchachos,
pasemos al orgullo del club.Copy !req
62. El Bólido.Copy !req
63. El Bólido jamás ha perdido,
desde el origen del tiempo.Copy !req
64. Cinco años.Copy !req
65. Este domingo defenderemos el honor...Copy !req
66. las victorias y los trofeos.Copy !req
67. Y el trofeo de este año...Copy !req
68. lo entregará nada más ni nada menos
que el famoso...Copy !req
69. corredor de Indianápolis...Copy !req
70. A. J. Fergurson.Copy !req
71. ¡Caray! El mejor corredor del mundo.Copy !req
72. ¡Señores, un coro de "azugas"!Copy !req
73. Qué lindas azugas.Copy !req
74. Y ahora, la razón
de la reunión de emergencia.Copy !req
75. ¡La elección del corredor!Copy !req
76. Tiene que ser
alguien completamente macho.Copy !req
77. Un macho tan macho...Copy !req
78. que si llegara a caer de un edificio,
trataría de aplastar a una niña.Copy !req
79. Señores...Copy !req
80. el corredor de este año es...Copy !req
81. nada menos que mi
compañero del alma...Copy !req
82. mi mejor amigo en todo el mundo...Copy !req
83. ¡el inigualable Alfalfa!Copy !req
84. ¡Muy bien!Copy !req
85. Oigan, ¿dónde diablos está Alfalfa?Copy !req
86. Eres tan bellaCopy !req
87. Para míCopy !req
88. ¿Acaso no lo sabes?Copy !req
89. Eres todo lo que soñéCopy !req
90. Eres todo lo que necesitoCopy !req
91. Eres tan bellaCopy !req
92. Para míCopy !req
93. ¡Aquí está, muchachos! ¡Apúrense!Copy !req
94. Está con una chica.Copy !req
95. Silencio, Petey.Copy !req
96. - Están juntos.
- ¡Oh, no!Copy !req
97. Esto es terrible.Copy !req
98. Buckwheat, dame tu caña de pescar.Copy !req
99. ¡Ay, Darla! Somos
dos corazones con un solo latido.Copy !req
100. Dos cerebros con un solo pensamiento.Copy !req
101. Dos suelas con un solo...Copy !req
102. zapato.Copy !req
103. ¿Entonces cómo puedes pertenecer
al Club Anti-Mujeres?Copy !req
104. Yo soy una mujer.Copy !req
105. - Más o menos.
- Déjame decirte una cosa, Darla.Copy !req
106. Yo no soy como los demás.Copy !req
107. Soy un hombre sensible.Copy !req
108. Creo en la ternura y el afecto...Copy !req
109. el amor y el cariño.Copy !req
110. - Conozco mi parte femenina.
- ¡Qué lindo!Copy !req
111. Es peor de lo que pensaba.Copy !req
112. Muy pronto se celebrará
la función de la feria.Copy !req
113. Quería saber si te gustaría
cantar conmigo.Copy !req
114. ¿En serio? Sería un honor.Copy !req
115. Tengo una idea.
Déjame invitarte a un picnic mañana.Copy !req
116. - ¿Cómo?
- Mientras tú me alimentas el alma...Copy !req
117. yo...Copy !req
118. te alimento la barriga.Copy !req
119. Magnífico. Y para demostrarme
que me quieres...Copy !req
120. ¿por qué no tenemos el picnic
en tu club?Copy !req
121. Mañana, mañana...Copy !req
122. es día de ir a nadar. Seguro.Copy !req
123. ¡Ay, Alfalfa! Eres un querubín.Copy !req
124. - ¿Listo para la prueba, Woim?
- Listo, Butch.Copy !req
125. ¡Mira! ¡Perdimos la defensa!Copy !req
126. Tanto trabajo para nada.Copy !req
127. Todo va a la perfección.Copy !req
128. Los muchachos salieron a nadar,
y yo me quedé con dolor de muelas.Copy !req
129. Nada puede salir mal.Copy !req
130. - Hola, Butch.
- ¡Cállate!Copy !req
131. ¿Cuándo fue tu última paliza?Copy !req
132. Déjame ver. Hoy es el día 10.Copy !req
133. Septiembre tiene 30 días,
abril, junio y noviembre.Copy !req
134. No es año bisiesto.Copy !req
135. - Ayer.
- Te toca.Copy !req
136. ¡Miren!Copy !req
137. - No veo nada.
- Vamos, cretino.Copy !req
138. ¡Vamos! ¡No sabe correr!Copy !req
139. ¡Ven acá, calamar apestoso!Copy !req
140. Earl Scheib
PINTURA DE AUTOSCopy !req
141. ¡Auxilio! ¡Auxilio!Copy !req
142. Vine a cortejarte.Copy !req
143. Para ti.Copy !req
144. Muy bien.Copy !req
145. Espero que Fifí no la haya asustado.
Es tan juguetona.Copy !req
146. Perdone mi osadía...Copy !req
147. pero Ud., señorita, es una
rosa exótica entre la hierba mala.Copy !req
148. Tiene la sofisticación
de una mujer de 12.Copy !req
149. Me llamo Waldo Aloysius Johnston III.Copy !req
150. - Yo soy Alfalfa.
- Sí, sin duda.Copy !req
151. - Y yo soy Darla.
- Acabamos de mudamos.Copy !req
152. Mi padre compró la
refinería de petróleo.Copy !req
153. - Eso explica por qué es tan refinado.
- Y tan pegajoso.Copy !req
154. Cuidado, amigo.Copy !req
155. Espero volver a verla... Pronto.Copy !req
156. Cuando quiera. Voy a cantar
en la función de la feria.Copy !req
157. Sí. Conmigo.Copy !req
158. Los dos vamos a cantar un dúo juntos.Copy !req
159. - Qué redundancia.
- Gracias.Copy !req
160. Ahora me tengo que ir.Copy !req
161. ¡Qué guapo!Copy !req
162. Es más tierno que las nalgas de un bebé.Copy !req
163. Y además huele mejor.Copy !req
164. Qué amable eres al traerme aquí.Copy !req
165. - No veo, no veo.
- Muévete.Copy !req
166. ¡Un almuerzo a la luz de las velas!
¡Qué deslumbrante!Copy !req
167. Perdón.Copy !req
168. Parece que estoy algo "pedunculado".Copy !req
169. No importa.Copy !req
170. - ¿Soda de uva?
- Sí, por favor.Copy !req
171. Por nosotros.Copy !req
172. Esto sabe como si hubiera salido
de una bota vieja.Copy !req
173. En realidad, es un zapato.Copy !req
174. COSAS PARA HACER - EXPLOSIÓN DE GAS
JUGO DE ZAPATILLASCopy !req
175. "SÁNDWICH DE ARENA"
ATAQUE DE BICHOS - BOMBA DE OLORCopy !req
176. Fue muy mala cosecha.Copy !req
177. Vamos a empezar a embuchar.Copy !req
178. - ¿Cuál sándwich traje yo?
- Éste.Copy !req
179. ¿Por qué no cambiamos?
Lo tuyo es mío...Copy !req
180. y lo mío es nuestro.Copy !req
181. ¡Dices cada cosa que
me dejas sin aliento!Copy !req
182. Se va a quedar sin aire.Copy !req
183. Porky, qué buen sándwich de arena.Copy !req
184. No usé arena, es cama de gatos.Copy !req
185. No se preocupen. Era casi nueva.Copy !req
186. - Tu sándwich es delicioso.
- El tuyo también.Copy !req
187. Muy crocante.Copy !req
188. Pasemos al postre.Copy !req
189. Es una sorpresa.Copy !req
190. Qué belleza.Copy !req
191. Tuve que comerme 6 cajas de cereal
para encontrarlo.Copy !req
192. Es símbolo de mi eterna dolencia por ti.Copy !req
193. Adoro los brillantes.Copy !req
194. Estaba equivocada, Alfalfa.Copy !req
195. Has demostrado que me quieres.Copy !req
196. Darla...Copy !req
197. ¿me considerarías muy impertinente
si te pidiera...Copy !req
198. un chupetazo?Copy !req
199. - ¿Qué?
- ¿Un beso?Copy !req
200. De acuerdo.Copy !req
201. ¡Ay, qué asco!Copy !req
202. - No lo soporto más.
- ¡Sal de ahí!Copy !req
203. ¡Alfalfa, abre la puerta!Copy !req
204. - ¡Vaya, vaya, vaya!
- Bueno, gracias, Alfalfa.Copy !req
205. ¡Abre!Copy !req
206. En la prisa por comer,
no te enseñé el lugar.Copy !req
207. Ésta es una pared.
Ésta es la otra pared y...Copy !req
208. y este es el ropero.Copy !req
209. - ¿Te has vuelto loco?
- ¿Quieres entrar?Copy !req
210. Tal como pensaba.
Te avergüenzas de mí.Copy !req
211. Eso no es verdad.Copy !req
212. - Estoy orgulloso de ti.
- Abre.Copy !req
213. Pero no quiero que te vean.Copy !req
214. - ¡Hasta aquí llegué! ¡Me voy!
- ¡Uno, dos...Copy !req
215. tres!Copy !req
216. Ya es hora.Copy !req
217. Hola, amigos. Volvieron temprano.Copy !req
218. ¿Y tu dolor de muelas?Copy !req
219. Me sacaron las muelas del juicio.Copy !req
220. Eso explica que estés portándote
tan estúpidamente.Copy !req
221. Vamos a entrar.Copy !req
222. ¡No! El día está tan bonito,
¿verdad?Copy !req
223. Y aquí no está pasando nada.Copy !req
224. ¿Y ese ruido?Copy !req
225. - ¿Qué sucede?
- ¡Fuego! ¡Fuego!Copy !req
226. - Llamen a los bomberos.
- ¡Enseguida!Copy !req
227. ¡Preparen! ¡Disparen!Copy !req
228. Necesitaremos ayuda. Consigue más gente.Copy !req
229. ¡Fuego!Copy !req
230. Pon más en el balde.Copy !req
231. ¡Pronto! ¿Cuál es
el número de emergencia 911?Copy !req
232. ¿Qué sé yo?Copy !req
233. ¡Vamos!Copy !req
234. Si desea hace una llamada,
por favor cuelgue y vuelva a intentarlo.Copy !req
235. ESTACIÓN DE BOMBEROSCopy !req
236. Aquí hay una manguera.
Abre cuando yo te diga.Copy !req
237. ¡Spanky, acá!Copy !req
238. ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!Copy !req
239. ¡Corre! ¡Rápido! ¡Más rápido!Copy !req
240. Caray. Qué rápido.Copy !req
241. Lárgate, amigo.Copy !req
242. ¡Stymie, suéltala!Copy !req
243. No te volveré a hablar mientras viva.Copy !req
244. Díganselo cuando despierte, muchachos.Copy !req
245. ¡Adiós! ¡Con permiso!Copy !req
246. Hola, Darla. Me pareció que eras tú.Copy !req
247. - ¡Adiós!
- ¿Quieres pasear en mi Bentley?Copy !req
248. Luego, saboreando un croissant belga...Copy !req
249. hablemos de la función para la feria.Copy !req
250. Me parece magnífico. Ha sido un día fatal.Copy !req
251. La casa club está en cenizas.Copy !req
252. Estamos fritos.Copy !req
253. ¡Y tú tienes la culpa!Copy !req
254. - Así es.
- Por supuesto.Copy !req
255. De pie para el juez Spanky.Copy !req
256. - Creo que Spanky se declarará culpable.
- Genial.Copy !req
257. - ¿Qué tienes que decir?
- Esto.Copy !req
258. ¡Piedad, por favor, piedad! ¡Por favor!Copy !req
259. Muy bien dicho.Copy !req
260. ¿Tienes algo que declarar?Copy !req
261. Sólo que...Copy !req
262. no sabía que enamorarse de una chica
causaría tantos líos.Copy !req
263. Decepcioné a mis compañeros.
Decepcioné al club.Copy !req
264. Y decepcioné a mi mejor amigo.Copy !req
265. Alfalfa Switzer...
Estás condenado a morir...Copy !req
266. al amanecer.Copy !req
267. ¡Eso!Copy !req
268. Sr. Juez, ¿puedo sugerir otorgarle
un período de prueba?Copy !req
269. Durante ese período...Copy !req
270. él sería el responsable
de cuidar al Bólido.Copy !req
271. Día y noche.Copy !req
272. De acuerdo.Copy !req
273. ¿Tengo que pasarla noche aquí?Copy !req
274. ¿Solo? ¿Al aire libre?Copy !req
275. ¿Y los perros salvajes?Copy !req
276. Arréglatelas.Copy !req
277. Además, como otra condición...Copy !req
278. no podrá volver a hablar, ni ver
y ni siquiera pensar en Darla, o si no...Copy !req
279. ¡Sí!Copy !req
280. Yo mismo me encargaré de que no lo hagas.Copy !req
281. ¡Sí! ¡De acuerdo!Copy !req
282. Qué linda eres.Copy !req
283. Te quiero, Alfalfa.Copy !req
284. Quiero morir en tus brazos.Copy !req
285. - ¿En serio?
- Bueno, no ahora mismo.Copy !req
286. - ¡Marchemos, marchemos!
- Parto a unirme a Don Spankus.Copy !req
287. ¿Y tu dolor de muelas?Copy !req
288. Pero eres mi juguete.
No te dejaré ir.Copy !req
289. Tienes que elegir.Copy !req
290. - Sí, tienes que elegir.
- Don Alfalfa... ¡Muévete!Copy !req
291. Esto te ayudará a decidir.Copy !req
292. - Di que no me abandonarás.
- No te abandonará.Copy !req
293. ¡Es el colmo! ¡Traidor!Copy !req
294. Habrá que matarte antes
de que tu amor prohibido...Copy !req
295. destruya nuestra hermandad.Copy !req
296. ¡Elige o muere!Copy !req
297. ¡Elige o muere! ¡Elige o muere!Copy !req
298. ¡Elige o muere!
¡Elige o muere!Copy !req
299. Cálmate, amigo. Somos nosotros.Copy !req
300. Vinimos a acompañarte.Copy !req
301. ¿Por qué estoy empapado?Copy !req
302. No te preocupes, Alfalfa.
Yo tenía el mismo problema.Copy !req
303. La tienda tiene un agujero.Copy !req
304. No estarás pensando en Darla,
¿verdad?Copy !req
305. - Claro que no.
- Me alegro.Copy !req
306. Me pregunto si ella tampoco
estará pensando en mí.Copy !req
307. ¡Qué tontos son los varones!Copy !req
308. No estarás pensando en Alfalfa,
¿verdad?Copy !req
309. No, no, de ninguna manera.Copy !req
310. ¿Estás segura?Copy !req
311. Las niñas son como una canción fea.Copy !req
312. Cuando se te meten en la cabeza,
no te las puedes sacar.Copy !req
313. Sí, así es.Copy !req
314. - ¿Por qué tendrán que ser tan...?
- ¿Diferentes?Copy !req
315. Las niñas se llevan bien.Copy !req
316. Los niños se ayudan.Copy !req
317. - Las niñas reparten.
- Los niños se apoderan.Copy !req
318. Los niños no escuchan.Copy !req
319. Les encanta hablar.Copy !req
320. - Se bajan los calzones.
- ¡Eso es mentira!Copy !req
321. - Risitas y chismes.
- Peleas y pedos.Copy !req
322. - Muñecas y pulseras.
- ¡Mocos y sabandijas!Copy !req
323. - Patinar.
- Saltos peligrosos.Copy !req
324. Natación sincrónica.Copy !req
325. Y traten de que se callen.Copy !req
326. ¡Los niños!Copy !req
327. ¡Las niñas!Copy !req
328. Y lo peor de todo...Copy !req
329. - ¡Huelen...!
- ¡Rarísimo!Copy !req
330. AMERICAN CONSOLIDATED
DISTRIBUIDORES DE MERCANCIACopy !req
331. Buenas, señor.Copy !req
332. Queremos construir una
nueva casa club.Copy !req
333. Necesitamos tablas.Copy !req
334. - ¿De qué tipo?
- De madera.Copy !req
335. Hicimos una colecta.Copy !req
336. Denos toda la madera
que podamos comprar.Copy !req
337. ¿Se los envuelvo?Copy !req
338. ¿$450 por unas tablas de madera?Copy !req
339. ¿De dónde los vamos a sacar?Copy !req
340. No sé. Ya sabes el refrán.Copy !req
341. La madera no la regalan.Copy !req
342. ¡Eh, muchachos! ¡Vengan!Copy !req
343. PRÉSTAMOS AL INSTANTECopy !req
344. Si están de acuerdo digan:
"¡Yoy, yoy, yoy!"Copy !req
345. Gracias, caballero.Copy !req
346. Tiene 6 hijos. Trabaja duro.
Es honrado y de confianza.Copy !req
347. Préstamo... Denegado.Copy !req
348. Saludos, caballero.Copy !req
349. Siéntense, señores.Copy !req
350. - ¿Podemos?
- ¿Estás bromeando?Copy !req
351. No podemos, caballero.Copy !req
352. - ¿En qué puedo servirles?
- Queremos solicitar un préstamo.Copy !req
353. ¿Tienen cuenta con nosotros?Copy !req
354. ¡Y cómo!Copy !req
355. ¿Cuál es el número de...Copy !req
356. - ... la cuenta?
- Este... Siete.Copy !req
357. ¿Siete?Copy !req
358. ¿Siete?Copy !req
359. - Trata el ocho.
- ¿Ocho?Copy !req
360. Ya basta.Copy !req
361. Si fueran mis chicos,
los castigaría.Copy !req
362. Si fuéramos suyos,
estaríamos castigados.Copy !req
363. ¡Váyanse inmediatamente!Copy !req
364. No puede tratar a la gente así, señor.Copy !req
365. Uds. no son gente, son niños.Copy !req
366. - Gracias.
- Buena suerte.Copy !req
367. Me quiere. No me quiere.Copy !req
368. Me quiere. No me quiere.Copy !req
369. ¡Me quiere!Copy !req
370. No saben lo que dicen.Copy !req
371. Tengo que verla.Copy !req
372. Pero estarías violando las condiciones.Copy !req
373. Lo sé. Le escribiré una nota,
y Uds. se la llevarán.Copy !req
374. Espera. Somos machos anti-mujeres.Copy !req
375. No podemos llevar notas románticas.Copy !req
376. ¿Románticas?
No, voy a decirle que la odio.Copy !req
377. Eso me parece bien.Copy !req
378. Querida Darla: Te odio y te aborrezco.Copy !req
379. Das ganas de vomitar.Copy !req
380. Eres más inmunda que la mugre.Copy !req
381. Te quiere, Alfalfa.Copy !req
382. No puedo vivir sin ti.
De veras. Tu Romeo.Copy !req
383. Muy bien.Copy !req
384. ¿Qué tal, chicos?Copy !req
385. ¿Dónde está la nota?Copy !req
386. La nota, la nota.Copy !req
387. La puse en alguna parte.Copy !req
388. - Vamos.
- Ya aparecerá.Copy !req
389. Estoy esperando.Copy !req
390. Ya sé. Tela di a ti.Copy !req
391. - ¿Qué sucede?
- Lo siento.Copy !req
392. Bueno. Yo me acuerdo qué decía.Copy !req
393. "Querida Darla...Copy !req
394. Te odio y te aborrezco.Copy !req
395. Das ganas de vomitar.Copy !req
396. Eres más inmunda que la mugre.Copy !req
397. Te quiere, Alfalfa."Copy !req
398. Bueno, ¿pero se alteró?Copy !req
399. Tengo que explicarle lo que sucedió.Copy !req
400. Olvídalo.Copy !req
401. Primero, no está en su casa
porque va a bailar ballet.Copy !req
402. Segundo... ¿Qué era lo segundo?Copy !req
403. ¡No! ¡Eso no! Lo otro.Copy !req
404. Spanky dijo que no hablaras con ella.Copy !req
405. ¿Cómo? Puedo hablar con ella
cuando me dé la gana.Copy !req
406. Spanky no me da órdenes.Copy !req
407. Hola, amigo.Copy !req
408. Es por tu propio bien.Copy !req
409. Cuando rompas con ella...
Te sentirás como nuevo.Copy !req
410. Pero me gusta sentirme como antes.Copy !req
411. Disfruten la función.Copy !req
412. ¿Con quién están?Copy !req
413. Estoy con él,
y tenemos que hablar con Darla.Copy !req
414. Imposible. Va a salir a escena.Copy !req
415. Ahora, despejen la entrada. Vamos.Copy !req
416. Qué lástima. Bueno, vámonos.Copy !req
417. Espera, amigo.
Vamos a esperarla hasta que salga.Copy !req
418. Ay, caray.Copy !req
419. Esto será un golpe facilísimo.Copy !req
420. Ay, caray.Copy !req
421. Ven.Copy !req
422. ¡Mira! ¡Un dólar!Copy !req
423. ¡Patito! ¡Patito! ¡Patito!Copy !req
424. ¡Ducky! ¡Ven aquí, Ducky!Copy !req
425. Nada le gana a un pato y un dólar.Copy !req
426. ¡Oye, pato estúpido! ¡Espera!Copy !req
427. ¿Qué es esto?Copy !req
428. Tenemos un dólar, tenemos un dólar.Copy !req
429. Tenemos un dólar.Copy !req
430. Tenemos un dólar, tenemos un dólarCopy !req
431. Tenemos un dólar. Vaya, vaya.Copy !req
432. Estoy aburrido.Copy !req
433. Caray, gracias.Copy !req
434. ¡Mira! ¡Butch y Woim!
Métetela en el bolsillo y vámonos.Copy !req
435. ¡Ahí están!Copy !req
436. ¡Vamos!Copy !req
437. DISFRACESCopy !req
438. Hola, muchachotes.Copy !req
439. - ¡Eso mismo!
- Díganme...Copy !req
440. pollitas, ¿han visto a un par de feos
que se metieron aquí?Copy !req
441. ¿Además de ustedes?Copy !req
442. Creo que entraron ahí.Copy !req
443. Gracias, muñeca.Copy !req
444. Adiós.Copy !req
445. ¡Uno, dos, tres!Copy !req
446. ¿Qué están haciendo?Copy !req
447. No deberían estar aquí.Copy !req
448. Los acompañaré hasta la puerta.Copy !req
449. ¡Por favor! ¡Me duele!Copy !req
450. - ¡Suéltame!
- El tutú me está matando.Copy !req
451. Me robaste las palabras de la boca.Copy !req
452. - Hola.
- ¡Hola!Copy !req
453. ¿Son hadas?Copy !req
454. - Hadas del ballet.
- Pues, sí. Por supuesto.Copy !req
455. - ¿Qué te pasa?
- Está un poco ronca.Copy !req
456. Estoy muy nerviosa. Sudo como una cerda.Copy !req
457. Será debido a la función.Copy !req
458. Ven acá.Copy !req
459. - Usa mi pañuelo.
- Caramba, gracias.Copy !req
460. Está bien. Quédate con él.Copy !req
461. Yo también estoy nerviosa.
Waldo va a venir.Copy !req
462. Waldo es el novio de Darla.Copy !req
463. ¿Tienen novios?Copy !req
464. Claro que no.Copy !req
465. Sólo hay un chico
a quien me gustaría conocer.Copy !req
466. Se llama Alfalfa.Copy !req
467. - ¡Qué cuerpo!
- ¿Estás loco?Copy !req
468. Yo conocía a un Alfalfa.
Me robó los mejores años de mi vida.Copy !req
469. A mí también.
Ese infame me dijo que me quería...Copy !req
470. y luego me abandonó en un instante.Copy !req
471. ¿Saben una cosa?Copy !req
472. - No. ¿Qué?
- Dicen que se viste de niña.Copy !req
473. No lo extraño, solo...Copy !req
474. su voz.Copy !req
475. Cuando canta, me derrito
como un helado en un día de verano.Copy !req
476. Es muy romántico.Copy !req
477. Bueno, ha sido un placer,
pero nos tenemos que ir.Copy !req
478. ¡Adiós!Copy !req
479. ¡Bueno, niñas! Vayan a sus puestos.Copy !req
480. Ya es hora.Copy !req
481. Vamos, cariño.Copy !req
482. ¿Qué hacemos aquí?Copy !req
483. Y ahora, escenas del "Cascanueces".Copy !req
484. Y dos y tres.Copy !req
485. ¡Bótala!Copy !req
486. - ¡Ven! ¡Dame la mano!
- ¡Estás loco!Copy !req
487. ¡Salgan de allí!Copy !req
488. RECITAL
El CascanuecesCopy !req
489. ¡Vámonos de aquí!Copy !req
490. Menos mal que la agarré.Copy !req
491. Ahora te saldrán verrugas.Copy !req
492. Arruinaron mi función.Copy !req
493. Salga de ahí, señorita.Copy !req
494. Yo no correría la cortina.Copy !req
495. Esto es una escuela de ballet.Copy !req
496. Lárguense y no vuelvan.Copy !req
497. Los distraeré. Escápate.Copy !req
498. - Gracias, Spanky. Qué amigo eres.
- No es nada.Copy !req
499. Saludos otra vez, guapos. ¿Me acompañan?Copy !req
500. Nos gustaría, pero estamos esperando...Copy !req
501. a dos chinches para darles una paliza.Copy !req
502. Uds. se lo pierden.Copy !req
503. ¡Cómo me gusta ese meneo!Copy !req
504. ¡Es él!Copy !req
505. ¡Ven acá, piojo desgraciado!Copy !req
506. CLUB DE VARONESCopy !req
507. ¡Y no vuelvas!Copy !req
508. Las cosas no podían empeorar.Copy !req
509. Y las nubes se abrieron y Dios dijo...Copy !req
510. "Te odio, Alfalfa."Copy !req
511. Qué bronceado. ¿Quieres decir algo?Copy !req
512. Sí. Hasta luego.Copy !req
513. ¡Ustedes no entran!Copy !req
514. No hace falta que me acompañe. Gracias.Copy !req
515. Bueno, más vale.Copy !req
516. ¡Se salvó!Copy !req
517. Éste es un lado tuyo que no había visto.Copy !req
518. Esto tiene
una explicación sumamente lógica.Copy !req
519. Que me inventaré luego.Copy !req
520. - ¿Te gustan los pepinos?
- Apestan.Copy !req
521. A mí me encantan.Copy !req
522. - Mamá me obliga a comerlos.
- Me encantan.Copy !req
523. Te vendo el mío por cinco centavos.Copy !req
524. ¿Qué te parece dos centavos?Copy !req
525. Muy bien.Copy !req
526. Tengo dos pepinos, tengo dos pepinosCopy !req
527. Hoy tengo dos pepinosCopy !req
528. Tengo dos pepinosCopy !req
529. - ¿Muchos problemas?
- Ni me preguntes.Copy !req
530. ¿Son kosher?Copy !req
531. Somos los machos anti-mujeres.Copy !req
532. Echamos a las niñas a los cocodrilos.Copy !req
533. Se incendió la casa club.Copy !req
534. Pero tenemos un plan para ganar plata.Copy !req
535. Izquierda, derecha, izquierda, derecha.Copy !req
536. Qué bien se ve. Esto va a ser fácil.Copy !req
537. CRÉALO O SINO - 25 CENTAVOSCopy !req
538. Porky y yo tenemos una idea.Copy !req
539. Guárdenla. Puede que la necesiten.Copy !req
540. Muy bien.Copy !req
541. EntradaCopy !req
542. Puede que esto sirva.Copy !req
543. Vamos.Copy !req
544. Señoras y señores. Niños y niñas.Copy !req
545. Entren si se atreven.
Vean al fenómeno de la naturaleza.Copy !req
546. - Ni la ciencia puede explicarlo.
- Es buenísimo.Copy !req
547. Pasen adelante
y observen a este mutante espantoso.Copy !req
548. - Al asombroso e increíble...
- ¡Vamos, todos!Copy !req
549. hombre pollo caníbal de poco más
de un metro de altura.Copy !req
550. Pollo FritoCopy !req
551. ¡Oigan, señores, nos hace falta dinero!Copy !req
552. ¡25 centavos, cinco dólares! ¡Lo que sea!Copy !req
553. ¡Se nos quemó la casa club!Copy !req
554. ¡Pronto! ¡De prisa!Copy !req
555. ¡Señores! ¡Señores, necesitamos plata!Copy !req
556. ¿Quieren entrar?Copy !req
557. Al menos hay gente en los aparatos.Copy !req
558. Entren, por favor.Copy !req
559. No pensaré en Darla.Copy !req
560. No pensaré en Darla.Copy !req
561. No pensaré en Darla.Copy !req
562. Quizá Spanky tenga razón.Copy !req
563. Quizá deba olvidarme del amor.Copy !req
564. Se acabó el papel.Copy !req
565. Ese papel no.Copy !req
566. Gracias, Petey.Copy !req
567. ¡Ese desgraciado de Spanky me engañó!Copy !req
568. ¡Darla me odia por su culpa!Copy !req
569. Móntate, Petey. Siéntate.Copy !req
570. Vamos, Spanky.
No importa que no haya resultado.Copy !req
571. ¿"Que no haya resultado"?
Tenemos menos que cuando llegamos.Copy !req
572. Pensaba que era gratis.Copy !req
573. - Miren cuánto dinero.
- ¿Qué hacen?Copy !req
574. Pusimos el letrero,
y la gente empezó a pagarnos.Copy !req
575. ¡Buckwheat, Porky, qué genios!Copy !req
576. Gracias.Copy !req
577. ¿Qué tal si los relevo? Tomen un descanso.Copy !req
578. ¡Muy bien!Copy !req
579. Dinero, dinero.Copy !req
580. ¡Spanky McFarland!Copy !req
581. ¡Prof. Crabtree!Copy !req
582. Esto es cosa de un niño de cuatro años,
no de ti.Copy !req
583. Engañar a la gente es algo malo.Copy !req
584. Es como copiar en un examen.Copy !req
585. - Pero yo...
- ¿Qué haremos con el dinero?Copy !req
586. No podemos devolvérselo al público.Copy !req
587. Profesora, se me ocurre una idea.Copy !req
588. Podríamos...Copy !req
589. Qué interesante.Copy !req
590. Qué fascinante.Copy !req
591. Me encanta.Copy !req
592. ¡Vaya! ¡Qué lindo traje, muchacho!Copy !req
593. "A" es por la manera en la que me admirasCopy !req
594. "M" es por la manera en que me mirasCopy !req
595. "O" es por tu onírica vozCopy !req
596. "R" es por el romanticismo que vivimosCopy !req
597. Y amorCopy !req
598. es todo lo que puedo darteCopy !req
599. Amor es más queCopy !req
600. un juego para dosCopy !req
601. Dos en el amor lo pueden lograrCopy !req
602. Toma mi corazón pero no lo rompasCopy !req
603. El amor es para ti y para míCopy !req
604. Prof. Crabtree,
¿hay tiempo para otro número?Copy !req
605. Creo que sí.Copy !req
606. - Gracias, profesora.
- De nada.Copy !req
607. Muchachos, los salvé.Copy !req
608. Convencí a la Prof. Crabtree
de usar el dinero como premio en la...Copy !req
609. carrera.Copy !req
610. Dentro de 3 días, será nuestro.Copy !req
611. Todo lo demás puede haber salido mal...Copy !req
612. pero es imposible que
perdamos la carrera.Copy !req
613. - El Bólido es de Butch.
- Y de Woim.Copy !req
614. Vaya, el amigo Falafel.Copy !req
615. - ¡Alfalfa!
- Como sea.Copy !req
616. Ojalá no te hayas perdido mi dúo con Darla.Copy !req
617. ¿Eso te pareció un dúo?Copy !req
618. Fue algo estupendo.Copy !req
619. Y ella no estuvo mal.Copy !req
620. Ay, mi querida, ay, mi querida...Copy !req
621. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
622. Calentando las cuerdas vocales.Copy !req
623. Voy a reconquistar a Darla con una canción.Copy !req
624. Soy el barbero de Sevilla...Copy !req
625. Fígaro, Fígaro, Fígaro...Copy !req
626. JABÓN LÍQUIDOCopy !req
627. ¿No entiendes? Darla no te soporta.Copy !req
628. Alfalfa, te toca.Copy !req
629. Darla me querrá cuando me oiga cantar.Copy !req
630. No puede resistir mi voz.
Me lo dijo ella misma.Copy !req
631. Anda.Copy !req
632. Ésta es una trágica canción de amor.Copy !req
633. Una vez me enamoré.Copy !req
634. Y debido a las tretas
y a la traición de mi mejor amigo...Copy !req
635. ella creyó que yo no era...Copy !req
636. sino un macho anti-mujer.Copy !req
637. Pero yo soy amante de las mujeres.Copy !req
638. Así que permítanme brindar
por la chica que más quiero...Copy !req
639. en todo el mundo.Copy !req
640. No me nombres. No me nombres.Copy !req
641. Si pudiera pedir un deseoCopy !req
642. Creo que no pediría nadaCopy !req
643. No necesito nadaCopy !req
644. No necesito cigarrillos,
no necesito dormir...Copy !req
645. Tengo que poner fin a su desgracia.Copy !req
646. no necesito la luz, ni el sonidoCopy !req
647. No necesito comer, no necesito leer librosCopy !req
648. A vecesCopy !req
649. Todo lo que necesito es el aire que respiroCopy !req
650. Y tu amorCopy !req
651. Todo lo que necesito es el aire que respiroCopy !req
652. Sí, amarte a tiCopy !req
653. Todo lo que necesito es el aire que respiroCopy !req
654. Y amarte a tiCopy !req
655. ¡Te odio, Alfalfa!Copy !req
656. Saludos, Burbujitas.Copy !req
657. ¡Ése ha sido el peor despliegue...Copy !req
658. de comportamiento no-macho que he visto!Copy !req
659. ¡No me hables, traidor!Copy !req
660. ¡Judas!Copy !req
661. ¡Todo esto ha sido culpa tuya!Copy !req
662. - ¿Culpa mía?
- ¡Quemaste el club!Copy !req
663. ¿Culpa mía?Copy !req
664. ¡Se suponía que estuvieses cuidando
el carro, cabeza de antena!Copy !req
665. ¡Cálmate, cara de chancho y traidor!Copy !req
666. ¡Lo estacioné allá!Copy !req
667. Estaba aquí.Copy !req
668. - ¿Pues, dónde está?
- Estás metiendo la pata.Copy !req
669. Se acabó, niñita mariposa.Copy !req
670. - ¡Si tuviera un club, te echaría!
- ¡Yo también!Copy !req
671. ¡Bestia babosa y mugrienta...Copy !req
672. si hubiera un club, renunciaba!Copy !req
673. - ¡Bien!
- ¡Ja!Copy !req
674. - Qué tonto.
- Sí.Copy !req
675. ¿Por qué no hacen las paces?Copy !req
676. Se conocen desde que tenían un año.Copy !req
677. El empezó.Copy !req
678. Pues, termínalo tú.Copy !req
679. Son compañeros, como Bert y Ernie.Copy !req
680. Súperman y Clark Kent. Milli y Vanilli.Copy !req
681. Habla con él. ¿Qué te cuesta?Copy !req
682. ¿Aparte de mi orgullo y dignidad?Copy !req
683. No sé...Copy !req
684. pero la mejor amistad
de la vida solo se logra...Copy !req
685. una vez en la vida.Copy !req
686. - ¿Está Spanky?
- Lo siento, Alfalfa. No está.Copy !req
687. Lo siento, Spanky. Alfalfa salió.Copy !req
688. - ¡Rayos!
- ¡Rayos!Copy !req
689. Pensé que estarías aquí.Copy !req
690. Perdóname por llamarte
un cara de chancho y traidor...Copy !req
691. y bestia babosa y mugrienta.Copy !req
692. Perdóname por llamarte niñita mariposa...Copy !req
693. y cabeza de antena.Copy !req
694. Perdóname por decirte
que eras un piojo vomitado.Copy !req
695. Tú nunca me dijiste piojo vomitado.Copy !req
696. Lo habré pensado.Copy !req
697. Perdona el incendio.Copy !req
698. Perdona que te haya arruinado
el picnic con Darla.Copy !req
699. Tal vez yo también sea
responsable del incendio.Copy !req
700. Sabes, Spanky, me gustan las niñas.Copy !req
701. Y cuando crezca podría ser aún peor.Copy !req
702. Ya lo sé.Copy !req
703. El problema es
que hay que cumplir las reglas.Copy !req
704. ¿Pero es tan importante ser anti-mujeres?Copy !req
705. ¿No podríamos ser un club
en favor de algo?Copy !req
706. Sin la casa club, no tenemos club.Copy !req
707. Lo que quemaron fue la casa, no el club.Copy !req
708. Un club está hecho de buenos amigos.Copy !req
709. Ojalá pudiéramos competir en la carrera.Copy !req
710. Pero es imposible.Copy !req
711. ¿Quién dice que es imposible?Copy !req
712. Trabajando todos juntos...Copy !req
713. no habrá nada imposible.Copy !req
714. Busquen un compresor.Copy !req
715. Un motor.Copy !req
716. Una batería, un chasis...Copy !req
717. cuatro ejes y una cadena para las ruedas.Copy !req
718. Que alguien consiga un turbo compresor.Copy !req
719. Vamos, muchachos.Copy !req
720. Toma, Petey.Copy !req
721. - Destornillador.
- Destornillador.Copy !req
722. - ¡Trinquete!
- Trinquete.Copy !req
723. Ajá, ¿huele mal?Copy !req
724. Llave inglesa.Copy !req
725. El Bólido 2
la CONTINUACIÓNCopy !req
726. Haznos quedar bien, amigo.Copy !req
727. ¡Ya verás!Copy !req
728. Espero que nadie se olvide.Copy !req
729. Después de la carrera,
habrá un concurso de "conejitos".Copy !req
730. Los concursantes deberán tener
menos de 5 años.Copy !req
731. Damas y caballeros, niños y niñas.Copy !req
732. Bienvenidos a la Carrera de Carritos.Copy !req
733. Bueno, muchachos, móntense.Copy !req
734. Estamos listos.Copy !req
735. Tú, el de azul.Copy !req
736. Deja de jugar. Te vas a partir el cuello.Copy !req
737. ¿Cómo vamos a ganarle a eso?Copy !req
738. Se parece al Bólido pintado de otro color.Copy !req
739. Vamos a ganarCopy !req
740. A ganar el primer lugarCopy !req
741. Y qué cara más fea tienesCopy !req
742. Hola, papá. Soy yo.Copy !req
743. Vas a estar muy orgulloso. Voy a ganar.Copy !req
744. Waldo, como hijo, vales una fortuna.Copy !req
745. Gracias, papá.Copy !req
746. Yo no soy feo. El feo eres tú.Copy !req
747. Tienes una cara feísima.Copy !req
748. - Tú.
- Y tu mamá también.Copy !req
749. La pista está marcada con flechas.Copy !req
750. Termina aquí, donde empezó.Copy !req
751. Magnífico.Copy !req
752. - Éste es el premio para el ganador.
- De acuerdo.Copy !req
753. Son como $500.Copy !req
754. - Diga que es un regalo anónimo.
- Muy bien.Copy !req
755. Waldo, apúrate. Estamos atrasados.Copy !req
756. Por favor. Quiero que nos vean llegar.Copy !req
757. Cálmate y déjamelo todo a "moi".Copy !req
758. ¿Dónde está A. J. Ferguson?Copy !req
759. No sé, pero estoy loco por conocerlo.Copy !req
760. Listos. Abróchense los cinturones.Copy !req
761. Vaya, vaya, Sr. Johnston,
me alegro de verlo.Copy !req
762. El último carro está en posición.Copy !req
763. Caramba, es Waldo.Copy !req
764. El dinero no puede reemplazar
el trabajo y el ingenio.Copy !req
765. Vives en las nubes.Copy !req
766. Gracias.Copy !req
767. - Bruto.
- ¿Qué es eso?Copy !req
768. El pañuelo de Darla.
Todos los grandes caballeros...Copy !req
769. batallan luciendo el pañuelo de su dama.Copy !req
770. Prefiero no oír esto. Prefiero no oír esto.Copy !req
771. Eh, mira. Ahí está mi mamá.Copy !req
772. El primero en cruzar la meta recibirá...Copy !req
773. este trofeo de circonio enchapado en oro.Copy !req
774. Además de un premio de $500.Copy !req
775. Señores, prendan los motores.Copy !req
776. Bueno. Preparados.Copy !req
777. Listos. Uno, dos, tres, ¡ya!Copy !req
778. Dispara, Woim.Copy !req
779. ¡Eso!Copy !req
780. ¡Se robaron el carro!Copy !req
781. El que se fue a Sevilla, fregó su silla.Copy !req
782. Vete al diablo.Copy !req
783. Waldo, aquí hay que doblar.Copy !req
784. Las niñas no saben de direcciones.Copy !req
785. Estás empezando a molestarme.Copy !req
786. ¡Cuidado!Copy !req
787. ¡Quítese!Copy !req
788. ¡Abran paso!Copy !req
789. - Con permiso.
- ¡Muévase!Copy !req
790. - ¡Malditos mocosos!
- Lo siento.Copy !req
791. 10 puntos por pegarle al viejo.Copy !req
792. Es hora de perderlos. Potencia atómica.Copy !req
793. Turbinas de velocidad.Copy !req
794. - ¡Se adelantan!
- ¡Agárrate la gorra!Copy !req
795. GIRAR - DEJAR EN REMOJO - ENJUAGARCopy !req
796. ¡Activa los cohetes!Copy !req
797. ¡Idiota! ¡Los pusiste al revés!Copy !req
798. ¿Otra vez?Copy !req
799. Odio tener que hacer esto.Copy !req
800. ¡Ay! ¡Cuchillas!Copy !req
801. Por poco los matas.Copy !req
802. Olvídate de ese tonto sopla burbujas.Copy !req
803. Conque tú fuiste
el culpable de las burbujas.Copy !req
804. Para. No pienso seguir contigo.Copy !req
805. Como quieras. Bájate.Copy !req
806. ¿Dónde diablos estamos?Copy !req
807. ¡Mira! ¡Volvimos a la pista!Copy !req
808. ¡Qué buen atajo!Copy !req
809. ¿Cómo llegaron acá?Copy !req
810. No te preocupes. Ya verán.Copy !req
811. ¿Qué es eso?Copy !req
812. ¡No veo!Copy !req
813. ¿Dónde estamos?Copy !req
814. - ¿Qué pasa?
- ¡No veo!Copy !req
815. ¡Los ojos! ¡No puedo ver!Copy !req
816. ¡No te metas en esto, ricachón!Copy !req
817. ¡Qué tipo! ¡Gracias, amigo!Copy !req
818. ¡Agarra el timón!Copy !req
819. ¿Estás loco? Tenemos que llegar a la meta.Copy !req
820. - Sin esto, no.
- ¡Estás loco!Copy !req
821. ¡Cuidado! ¡Te vas a caer!Copy !req
822. ¡Me voy a caer! ¡Aguántame!Copy !req
823. ¡Aguántate! Casi llegamos.Copy !req
824. ¡Por un pelo! ¡Eso!Copy !req
825. ¡Viva, Alfalfa! ¡Ganaste!Copy !req
826. ¡Ganamos! ¡Ganamos todos!Copy !req
827. Señores, un gran hurra para Alfalfa.Copy !req
828. Gracias, gracias, gracias.Copy !req
829. No es justo.Copy !req
830. Pasamos el trabajo de robarles el carro...Copy !req
831. y ustedes ganaron.Copy !req
832. Prepárate. Te voy a caer a patadas.Copy !req
833. Generalmente, no me gusta pelear.Copy !req
834. Pero en tu caso, haré una excepción.Copy !req
835. ¡Caca de cochino!Copy !req
836. Permíteme.Copy !req
837. Qué bien se ven.Copy !req
838. Ahí está el tipo que se arriesgó
por nosotros.Copy !req
839. Tengo que admitirlo, se portó muy bien.
Maldita sea.Copy !req
840. Chócala. Estuviste increíble.Copy !req
841. Tenemos un club...Copy !req
842. el Club de Machos Anti-Mujeres.Copy !req
843. Estoy invitando a un nuevo socio.Copy !req
844. - ¿Qué pasa?
- Ese no es Waldo.Copy !req
845. Voy a hablar con mis abogados.Copy !req
846. ¿Entonces quién nos ayudó a ganar?Copy !req
847. Hola, chicos. ¿Qué hubo?Copy !req
848. ¡Una niña!Copy !req
849. Vaya, qué cosa más asombrosa.Copy !req
850. Tengo mucho gusto
en entregarle este bello trofeo...Copy !req
851. y el dinero del premio...Copy !req
852. a Alfalfa Switzer y Spanky McFarland.Copy !req
853. ¿Te hiciste ese peinado para mí?Copy !req
854. Eres el tipo que no habla mucho.Copy !req
855. No se ofenda, señorita,
pero mi amigo está muy desilusionado.Copy !req
856. ¿Qué te pasa, cariño?Copy !req
857. Esperábamos que fuese...Copy !req
858. A. J. Ferguson el que entregara el trofeo.Copy !req
859. Bueno, chicos, hoy tienen suerte.Copy !req
860. Porque Ferguson soy yo.Copy !req
861. ¡El mejor corredor del mundo!Copy !req
862. Gracias. A ti tampoco te fue tan mal.Copy !req
863. Vamos a igualar las cosas.
¿Qué le parece otro de este lado?Copy !req
864. Ahí tienes.Copy !req
865. ¡Fue una carrera genial!Copy !req
866. Vi lo que hiciste por salvar mi pañuelo.Copy !req
867. Me tocó el corazón.Copy !req
868. Y fue muy romántico.Copy !req
869. Gracias, pero creía que me odiabas.Copy !req
870. Yo no te odio.
Pero a veces haces cosas crueles.Copy !req
871. Como las bromas del picnic.Copy !req
872. Permíteme explicarte.Copy !req
873. Fui yo el que les arruinó el picnic.Copy !req
874. Creí que querías robarme
a mi mejor amigo.Copy !req
875. Creí que querías arruinar el club.Copy !req
876. Pero creo que me equivoqué.Copy !req
877. Lo siento mucho.Copy !req
878. Alfalfa, mi héroe.Copy !req
879. Mi deleitosa Darla.Copy !req
880. CLUB DE MACHOS ANTI-MUJERES
Bienvenidas las MujeresCopy !req
881. - ¿Vives por aquí cerca?
- Sí.Copy !req
882. ¿Juegas con muñecas?Copy !req
883. Yo sí.Copy !req
884. ¡Qué lindo!Copy !req
885. Una cosa...Copy !req
886. ¿habremos traicionado el pasado?Copy !req
887. ¿Habremos pisoteado las generaciones
de machos anti-mujeres...Copy !req
888. que nos precedieron?Copy !req
889. Oigan todos.Copy !req
890. Ajá acaba de aprender otra palabra.Copy !req
891. En realidad, siempre he tenido
un gran vocabulario.Copy !req
892. Y un dominio fenomenal de la gramática...Copy !req
893. y un control superior de la sintaxis.Copy !req
894. Pero preferí no usarlos.Copy !req
895. Muy bien.Copy !req
896. Supongo que las cosas a veces tienen
que cambiar.Copy !req
897. ¿Qué debo decir?Copy !req
898. - ¡Hum!
- ¿Qué?Copy !req
899. - Empecemos otra vez.
- No quiero.Copy !req
900. - ¿No quieres?
- No.Copy !req
901. - ¿Tienes hipo?
- Sí.Copy !req
902. ¡Corten!Copy !req
903. - Yo tenía este...
- No te preocupes.Copy !req
904. Me olvidé las palabras.Copy !req
905. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
906. ¡Qué alivio!Copy !req
907. Permítame que me presente.Copy !req
908. - Qué idiota.
- Cuidado, amigo.Copy !req
909. Tienes los...Copy !req
910. No mires a la cámara.
No mires a la cámara, cariño.Copy !req
911. ¡No mires a la cámara!Copy !req
912. Deja de mirar a la cámara.Copy !req
913. Quería la oreja parada.Copy !req
914. La pista de carrera está marcada
con flechas.Copy !req
915. Y empieza justo... Y termina.Copy !req
916. Gracias. Y termina.Copy !req
917. ¿Papel o plástico?Copy !req
918. Y termina, sí, termina.Copy !req
919. Termina. Exacto.
Sabía que en algún momento lo encontraría.Copy !req
920. Esas palomitas de maíz son malas.Copy !req
921. Corten.Copy !req
922. Ustedes me dicen cuándo...
No vamos todavía... De acuerdo.Copy !req
923. La pista de carrera está
marcada con flechas.Copy !req
924. Y termina aquí, justo donde empieza.Copy !req
925. - Corten.
- Corten.Copy !req
926. Agarré a ese tonto.Copy !req
927. ¡Muy bien!Copy !req