The Quiet Girl (2022)

1. ¡Cáit!

2. ¡Cáit!

3. ¡Cáit!

4. ¿Dónde estás?

5. ¡Mamá te está buscando!

6. ¡Cáit!

7. ¡Cáit!

8. ¡Cáit, te lo advierto!

9. ¡Niñas! ¿La encontrasteis?

10. ¡No!

11. Tienes barro en los zapatos.

12. THE QUIET GIRL

13. Mamá me dijo que el ternero nacerá la misma semana que el bebé.

14. ¡Serán gemelos!

15. Tendremos que elegirle un nombre.

16. ¿Cómo se mete el ternero en la barriga de la mami?

17. El toro empuja al ternero dentro de ella. Todo el mundo lo sabe.

18. Grainne, no es así como pasa.

19. ¡Lo es! Fiona Geraghty vio a su toro...

20. - Fiona Geraghty es idiota. - ¡No es idiota!

21. Por el amor de dios.

22. No preparó el almuerzo.

23. ¡Papá! ¡Mamá no preparó el almuerzo!

24. ¿Sabéis qué? Coged algo de pan.

25. ¡Cómo me cabrea!

26. "Había tristeza...

27. en la..."

28. Gente.

29. "... gente...

30. que se..."

31. Quedó.

32. "... quedó."

33. Siobhan, sigue leyendo.

34. "... pero el rey dijo que eran bienvenidos."

35. "El príncipe se alegró mucho."

36. "Viajaban en un gran barco... ”

37. - Elige uno. - El verde.

38. Tu hermana es muy rara.

39. Vale.

40. ¿Qué tal?

41. ¿Qué?

42. ¿Cuál de ellas es?

43. Es la especial.

44. ¿No tienes nada que decir?

45. No me recojas en la calle.

46. Tu casa está lejos.

47. ¿Prefieres ir andando?

48. No te pongas así.

49. Puedes bajarte, si quieres.

50. Tú misma.

51. Dan.

52. Dan, ¿me escuchas?

53. ¿Qué?

54. ¿Puedes hacerme caso?

55. Vale, ¿qué quieres?

56. ¿Cuánto tiempo se la van a quedar?

57. ¿Hasta qué nazca del bebé?

58. Puede quedársela todo el tiempo que quiera.

59. ¿Les voy a decir eso?

60. Son tu gente, ¿no?

61. Eres toda una ayuda,

62. ¿sabías?

63. Di lo que quieras.

64. ¿No es lo que haces siempre?

65. Hoy solo hay esta.

66. Carta para ti.

67. Déjala sobre la mesa.

68. Cáit.

69. ¿Sí?

70. Ven aquí.

71. ¿Dónde están?

72. Están allí, al fondo el campo.

73. ¡Niñas!

74. ¡Cáit se va!

75. ¡Espera! ¡Ya vamos!

76. Vamos, por Dios.

77. Waterford, 3 a 1.

78. ¿Es ahí adónde vamos?

79. Sí, por eso apuesto por ellos.

80. Querida, lo daba por hecho.

81. ¡Joder, lo sabía!

82. Cabrones presumidos.

83. Mierda.

84. Athair, ¿cómo estás?

85. - Seán. - Sal de aquí.

86. ¿Qué tal el viaje?

87. Lo normal.

88. Tres horas en coche no es ninguna broma, amigo.

89. Llevamos con mucho sol estas últimas semanas.

90. Esta mañana el cura nos hizo rezar por la lluvia.

91. Estaría bien que lo hicieses.

92. ¿Cómo va la granja?

93. ¡Mira quién está aquí!

94. Sal para que pueda verte bien.

95. La última vez que te vi ibas en un cochecito.

96. ¿Lo sabías?

97. - El cochecito se rompió. - ¿Qué le pasó?

98. Mis hermanas lo usaban como carretilla

99. y se le salió una de las ruedas.

100. Entra, chiquilla.

101. Siéntate si quieres, cariño.

102. Siéntete como en casa.

103. ¿Cómo está tu madre?

104. Ganó diez libras en la lotería

105. Venga ya.

106. Sí. Comimos gelatina.

107. Dios...

108. Debió de ser agradable.

109. Parece ocupada.

110. Tu madre.

111. Está esperando a que vengan los hombres a cortar la paja.

112. ¿Aún no cortasteis la paja?

113. Ya es tarde.

114. ¿Aquí hay niños?

115. En casa solo somos Seán y yo, cariño.

116. Están aquí, ¿no?

117. Hola, señora.

118. Dan.

119. Hace un día abrasador, ¿no?

120. Sí que hace calor.

121. No vendría mal algo de lluvia.

122. No ha llovido suficiente.

123. ¿No saludas a nuestra invitada?

124. Mira esta.

125. "Esta" tiene nombre.

126. Gran año para el heno, de todos modos. Caray, nunca vi nada así.

127. Tenemos el pajar hasta arriba.

128. Casi me abro la cabeza con las vigas que se hundían en el heno.

129. Bueno. ¡Qué mal!

130. ¿De cuánto está Mary?

131. Ya casi es la hora.

132. Supongo que el último pequeñín está creciendo.

133. Sí.

134. El problema es alimentarlos.

135. No hay apetito como el de un niño

136. y, créeme, esta de aquí es igual.

137. Bueno, todos comemos como limas cuando estamos creciendo.

138. Va a comer, pero puedes ponerla a trabajar.

139. No hace falta.

140. Nos quedamos con ella encantados.

141. Es más que bienvenida.

142. Se te va a comer los ahorros.

143. Pero supongo que no sabremos nada hasta dentro de doce meses.

144. Tengo que ir al baño.

145. Bueno.

146. Será mejor que me ponga en marcha.

147. ¿Qué prisa tienes?

148. Es un viaje largo de vuelta.

149. Aún no fumigué las patatas.

150. No hay peligro de plaga estas noches. Vuelvo ahora mismo.

151. Dale esto a Mary.

152. Tengo mucho ruibarbo todos los años.

153. Bueno.

154. Buena suerte.

155. Pórtate bien.

156. ¿Estás bien, cariño?

157. Por Dios, se fue con la maleta de la pobre niña en el coche.

158. Entra.

159. Está caliente.

160. Te acostumbrarás.

161. Ahora la ropa.

162. No tengo ropa.

163. ¿Usarías algo de la ropa vieja que tenemos?

164. No me importa.

165. Buena niña.

166. Así.

167. Mi madre dice que tengo que cambiarme las bragas todos los días.

168. ¿Qué más te dice tu madre?

169. Que podéis quedaros conmigo todo el tiempo que queráis.

170. ¿Quieres venir al pozo conmigo?

171. ¿Ahora?

172. ¿Ahora no te va bien?

173. Es un secreto.

174. ¿Qué?

175. Se supone que no debo decirlo.

176. No hay secretos en esta casa.

177. ¿Me estás escuchando?

178. ¿Me estás escuchando?

179. - Sí. - ¿Sí, qué?

180. Sí, no hay secretos en esta casa.

181. Si hay secretos en una casa, hay deshonra en esa casa.

182. No queremos ser una deshonra.

183. Vale.

184. Eres demasiado joven para entenderlo.

185. Venga.

186. Mira eso.

187. No parece que no haya llovido en todo el mes.

188. Bebe un poco.

189. Ten cuidado.

190. Es profundo.

191. ¿Quieres una taza de leche caliente?

192. Mamá no me deja beber antes de acostarme.

193. Bueno...

194. entonces haremos como hace mamá.

195. Seán, Cáit se va a la cama.

196. Buenas noches.

197. Vamos para arriba.

198. Perdona, ¿quieres que la deje abierta?

199. ¿Te da miedo la oscuridad?

200. No me hagas caso.

201. ¿Estás bien?

202. ¿Tu madre está bien?

203. ¿Qué quieres decir?

204. Tu madre, ¿está bien?

205. Estuvo vomitando hasta hace poco, pero ya paró.

206. ¿Por qué no está listo el heno?

207. No tiene suficiente para pagar al trabajador.

208. Que Dios la ayude.

209. ¿Se ofenderá si le mando algo de dinero?

210. - ¿Ofenderá? - ¿Se enfadará?

211. Ella no, pero papá sí.

212. Tu padre.

213. Buenas noches, cariño.

214. Que Dios te ayude.

215. Si fueras mía,

216. no te dejaría nunca en casa de unos extraños.

217. ¿Has dormido bien, mi amor?

218. Dios Todopoderoso.

219. Mira esto.

220. Estos colchones viejos siempre están supurando.

221. ¿En qué pensaba al ponerte uno así?

222. Quítate el pijama, chiquilla.

223. Es la hora.

224. ¿Quieres llevarte a Cáit contigo?

225. ¿Enseñarle la granja?

226. El trabajo será complicado esta semana.

227. - ¿Lo harás? - Tal vez en otro momento.

228. Bueno,

229. en ese caso...

230. vamos a empezar.

231. Tienes que tener cuidado con eso.

232. Veintitrés.

233. Veinticuatro.

234. Veinticinco.

235. Veintiséis.

236. Veintisiete.

237. Veintiocho.

238. Es un secreto.

239. No lo sabe mucha gente, pero sienta de maravilla en la piel.

240. Mírame, no tengo nada de granos.

241. Pensaba que no había secretos en esta casa.

242. Bueno...

243. esto es distinto.

244. Es más como una receta secreta.

245. Cuarenta y tres.

246. Cuarenta y cuatro.

247. Cuarenta y cinco.

248. Cuarenta y seis.

249. Cuarenta y siete.

250. - ¿Perecederos? - Es la comida que no dura mucho.

251. Los pones aquí y se quedan como están.

252. - ¿No envejecen? - Exacto.

253. ¿Cómo en el País de Nunca Jamás?

254. Como en el País de Nunca Jamás.

255. Le estás cogiendo el truco.

256. Cuidado con la mano.

257. Disculpa.

258. ¿Diga?

259. Noventa y cuatro.

260. Noventa y cinco.

261. Noventa y seis.

262. Noventa y siete.

263. Noventa y ocho.

264. Noventa y nueve.

265. Cien.

266. Tienes mucho mejor color.

267. Solo necesitabas cuidarte un poco.

268. Hacen muchas trampas, niña.

269. Lo vengo diciendo desde hace años.

270. ¡Cállate!

271. ¡Es fácil saber quién va perdiendo!

272. ¿Lo dudaba alguien?

273. ¡Me lleváis estafando veinte años!

274. O'Cathasaigh, ¿no te lo había dicho ya?

275. ¡La mala suerte te persigue desde la cuna!

276. ¿Tu madre nunca te lo dijo?

277. "El burro" O'Cathasaigh. Un mote bien puesto.

278. Esta niña va a pensar que estamos todos locos.

279. - ¿Quién va ganando? Seguro que "El burro". - ¿Quién si no?

280. ¡Cuando los cerdos vuelen!

281. Vienes a por nuestro dinero, ¿no?

282. Vendo boletos para la rifa.

283. Estamos poniéndole tejado a la escuela.

284. No estaba seguro...

285. No tienes que tener hijos propios

286. para ayudar a los hijos de otros, ¿verdad?

287. - ¿Quieres beber algo? - Tomaré una taza de té.

288. Te la traigo.

289. ¿Y ella quién es?

290. Disculpad.

291. ¿Diga?

292. Hola, Sinéad.

293. ¡No me digas! ¡Tu pobre padre!

294. Por supuesto, ahora mismo voy para allá.

295. Por si no vuelvo, para comer hay jamón y repollo en la nevera.

296. No vamos a morirnos de hambre.

297. Mi madre dice que pillaré una neumonía si no me pongo el jersey.

298. Vale.

299. Igual el anciano no llevaba puesto el jersey.

300. Igual.

301. ¿Por qué lo cuida la señora Cinnsealach?

302. Está ayudando a su hija.

303. Es la hija quien lo cuida.

304. ¿No ayudas a tus vecinos de vez en cuándo?

305. No sé.

306. ¡Cáit!

307. ¡Cáit!

308. ¡Cáit!

309. No puedes andar sola por aquí, ¿me oyes?

310. ¿Me oyes?

311. Seán.

312. Cáit se va a la cama.

313. Buenas noches.

314. ¿Cómo estás, cariño?

315. - ¿Esa leche es de la madre? - No.

316. - ¿Entonces qué es? - Leche en polvo.

317. ¿Por qué no le das leche de la madre?

318. Esa leche la vendemos.

319. - ¿El ternero no toma nada? - Al principio sí.

320. ¿Durante cuánto tiempo?

321. El tiempo necesario.

322. ¿Por qué no bebemos la leche en polvo

323. y dejamos que las vacas beban la suya?

324. Toma, hazlo tú.

325. - ¿Tú corres? - ¿Qué?

326. Tienes las piernas largas, ¿eres rápida?

327. A veces.

328. Corre hasta el buzón y vuelve.

329. - ¿Qué buzón? - El de correos.

330. Se me olvidó esta mañana. Mira a ver si llegó algo.

331. Adelante, te cojo el tiempo.

332. ¡Vamos!

333. ¿Probaste alguna vez la mermelada de grosella roja?

334. No.

335. Bueno, pues estás de suerte.

336. Buena chica.

337. Ya es hora de que hagamos algo al respecto.

338. ¿Qué pasa con ella?

339. Mañana es domingo y no permitiré que vuelva a ir así a misa.

340. ¿No está limpia y aseada?

341. Sabes de lo que estoy hablando, Eibhlín.

342. Sube y prepárate y os llevo al pueblo.

343. Debes lavarte las manos y la cara antes de ir al pueblo.

344. ¿Tu padre no te enseñó eso?

345. Un minuto.

346. Siento haberte hecho esperar.

347. Estaría bien que tuvieses tu propia ropa.

348. Y el pueblo es bonito.

349. No sé por qué no te llevé antes.

350. Puedes comprarte un helado de chocolate.

351. Podría comprarse media docena de helados de chocolate con eso.

352. ¿Qué tiene de bueno tenerla aquí si no podemos malcriarla?

353. ¿Qué se dice?

354. - Gracias. - De nada.

355. Nos vamos.

356. ¡Qué alta es!

357. Somos todos altos.

358. ¡Estás preciosa, cariño! ¡Preciosa!

359. Pruébate este.

360. ¿Tu madre es buena contigo?

361. Cuatro kilos y medio.

362. - Vaya si es grande. - ¡Y que lo digas!

363. Es preciosa.

364. Tu madre debe estar loca por ella.

365. La quiere muchísimo.

366. ¿Y qué tal Cián? ¿Es bueno con ella?

367. ¡Se está acostumbrando!

368. Supongo que lleva su tiempo.

369. ¿Y quién es esta niña? ¿De quién es?

370. Es Cáit. Es hija de mi prima.

371. Se va a quedar con nosotros el verano.

372. ¿Puede trabajar?

373. Puede hacer cualquier cosa.

374. Bueno, aún así te hace compañía, que Dios te ayude.

375. Sinéad, ¿va todo bien?

376. Es papá, ha fallecido.

377. Sinéad, lo siento mucho.

378. Mi más sentido pésame, Sinéad.

379. Si hay algo que podamos hacer...

380. ¿Dónde ha ido?

381. ¿Seán?

382. Está ayudando a la familia.

383. ¿Has estado ya en un velorio?

384. Creo que no.

385. Bueno, habrá un muerto en un ataúd.

386. Probablemente nunca hayas visto a un muerto, ¿verdad?

387. Sí, en las noticias.

388. Seguro que sí, que Dios te ayude.

389. Pero es distinto tenerlo frente a ti.

390. No tengas miedo.

391. Está rezando.

392. También tenemos que rezar una oración por él.

393. Hasta pronto, Seán.

394. Ahí está, la niña de las piernas largas.

395. ¡Eibhlín, cariño!

396. Ven aquí.

397. ¿No es un vestido precioso?

398. Lo has comprado hoy, ¿no?

399. ¿Quieres probar un sorbo?

400. - ¿Te gusta? - No.

401. No le cojas el gusto o acabarás como estos borrachuzas.

402. La pobre criatura se está aburriendo.

403. Puedo llevarla conmigo a casa, si quieres.

404. Me voy ya.

405. No sé.

406. Puede jugar con mis hijos.

407. Quizás. ¿Qué daño podría hacer?

408. - Si no te importa. - No es nada.

409. Te están cuidando bien, supongo.

410. Sí.

411. Dime, ¿qué habitación te dieron?

412. La que está al lado del baño.

413. ¿Te dan paga los Cinnsealach?

414. Hoy me dio dinero.

415. Tienes suerte.

416. - ¿Cuánto? - Una libra.

417. ¿Le deja gastar dinero?

418. - ¿A quién? - ¡A Eibhlín, tonta!

419. Sí.

420. Y sigue bebiendo, supongo.

421. Cuando hay visitas.

422. ¿Tienen muchas visitas?

423. La semana pasada jugaron a las cartas.

424. ¿Quienes vinieron?

425. Dos hombres, y otro hombre que vendía rifas.

426. - ¿Rifas? - Para ponerle tejado a la escuela.

427. ¿Rezas el rosario?

428. No.

429. - Está todo el tiempo cocinando, ¿no? - Sí.

430. - ¿Mantequilla o margarina? - ¿Qué?

431. - ¡En los pasteles! - Mantequilla.

432. ¿Tiene la nevera llena a rebosar?

433. Sí.

434. - ¿Dónde duerme el perro? - En el cobertizo.

435. - ¿No dentro de casa? - Nunca lo vi allí.

436. ¿Y la ropa del niño sigue colgada en el armario?

437. - ¿La ropa del niño? - Sí.

438. Si duermes en su habitación, deberías de saberlo.

439. ¿No miraste?

440. Bueno, ella tenía ropa para mí,

441. pero fuimos al pueblo y compramos ropa nueva.

442. - ¿La ropa que llevas puesta? - Me gusta.

443. La señora de la tienda dijo que era favorecedor.

444. "Favorecedor", ¿no?

445. Bueno...

446. supongo que después de usar ropa de muertos durante un mes.

447. ¿No lo sabías?

448. ¿El qué?

449. El hijo de los Cinnsealach, tonta.

450. Parece que te acabas de caer de un guindo.

451. ¿Qué le pasó?

452. Siguió al perro al depósito de estiércol...

453. y se ahogó, el pobre muchacho.

454. Eso es lo que dicen.

455. Dicen que Seán cogió la escopeta

456. y se llevó al perro al campo para matarlo...

457. pero no tuvo valor para dispararle, el idiota compasivo.

458. ¿Sabías que el pelo de la pobre Eibhlín se volvió blanco de la noche a la mañana?

459. - Pero su pelo es castaño. - ¿Castaño?

460. ¡Es teñido, te lo aseguro!

461. No había mucha gente.

462. Cuando me fui aún quedaban un montón de sándwiches.

463. Había bollos de pasas

464. y algo parecido a un trifle.

465. Y el pobre Gearoid llaciendo torcido en el ataúd

466. sin ni siquiera estar bien afeitado.

467. ¡Qué vergüenza!

468. Y con un rosario de cuentas de plástico en las manos,

469. el pobre desgraciado.

470. ¡Callaos un poco!

471. ¡Intento hablar con tu abuela!

472. - Hola a todos. - Seán, llegáis pronto.

473. Acabábamos de llegar, ¿no es verdad, niña?

474. Gracias, Una. Fue muy amable de tu parte que traértela a casa.

475. Una niña callada.

476. Dice solo lo que necesita decir.

477. Debería haber muchas más como ella.

478. ¿Estás lista, cariño?

479. ¿Todo bien con ella?

480. Sí.

481. ¿Te hizo alguna pregunta?

482. Algunas, no muchas.

483. ¿Qué te preguntó?

484. Si usas mantequilla o margarina en los pasteles.

485. ¿Te preguntó algo más?

486. ¿Qué te dijo?

487. Niña.

488. Me dijo que tuviste un hijo

489. y que siguió al perro al depósito de estiércol...

490. y murió.

491. Y que estuve usando su ropa durante el último mes.

492. Vamos a salir.

493. A alguno le desparecerá el caballo esta noche.

494. Es la puerta de un establo.

495. ¿Sabías que los pescadores a veces encuentran caballos en el mar?

496. Conozco a un hombre que una vez sacó a un potro

497. y el animal se tumbó en la playa

498. durante muchísimo tiempo,

499. como si estuviese a punto de morir.

500. Hasta que de pronto revivió y se puso en pie.

501. ¿Estaba bien?

502. Como nuevo.

503. Perfectamente.

504. A veces pasan cosas extrañas.

505. Esta noche te ha pasado algo extraño.

506. Pero Eibhlín no quería hacer daño.

507. Quiere encontrar bondad en otras personas

508. con la esperanza de no sentirse decepcionada,

509. pero a veces es así.

510. No tienes que decir nada.

511. Recuerda esto.

512. Muchas personas, por no quedarse calladas,

513. metieron la pata.

514. ¿Cáit?

515. ¡Mira!

516. Ahora hay tres luces.

517. "Heidi, respondió ella con voz clara y sonora."

518. "No es un nombre cr..."

519. Cristiano.

520. "... cristiano..."

521. Sigue el renglón con el dedo.

522. "... un nombre cristiano para una niña."

523. ¡Ya llego!

524. ¡Te voy a ganar!

525. ¡Próxima apertura!

526. ¡Tras una gran renovación, los grandes almacenes "Don Garben"

527. vuelven a abrir sus puertas!

528. Además de todas las cosas necesarias para su hogar,

529. también servimos las últimas novedades en telas y moda.

530. ¡Y con el inicio de las clases a la vuelta de la esquina,

531. lo tenemos todo en uniformes escolares,

532. fiambreras, libretas, útiles para matemáticas,

533. y una amplia gama en estuches y pinturas!

534. Atención profesional y facilidades de compra.

535. No busquen más, estimadas amas de casa...

536. Diez segundos más rápido que la primera vez.

537. Corres como el viento, chica.

538. ¿Crees que alguno tiene dinero?

539. No lo sé.

540. Puede que una invitación de boda.

541. ¿Crees que algún día te casarás?

542. Mamá dice que no vale la pena preocuparse por los hombres.

543. Puede que tenga razón.

544. No obstante, no todos somos iguales.

545. Pero una cosa es clara, quien te quiera atrapar ha de ser rápido.

546. ¿De mi madre?

547. Va dirigida a Eibhlín.

548. Bueno, tienes un nuevo hermano.

549. Tres kilos ochocientos gramos.

550. - Genial. - No seas así.

551. Y el lunes empieza el colegio.

552. Tu madre quiere que te llevemos a casa

553. para poder prepararlo todo.

554. ¿Tengo que volver?

555. Sí.

556. Pero ya lo sabías, ¿no?

557. No puedes quedarte aquí con unos carcamales como nosotros, ¿verdad?

558. Ven aquí, niña.

559. No tengo prisa.

560. Esta colcha me ha llevado unos años.

561. - Todo irá bien, cariño. - Se la prometí a mi hija,

562. y espero que se convierta en una reliquia familiar.

563. - ¿Quieres un vaso de naranjada, cariño? - Por favor.

564. El agua no tiene presión.

565. Cuando te hayas ido bajaré al pozo.

566. - ¿Dónde está? - Abajo, ordeñando las vacas.

567. - ¿Qué le pasaba? - Necesita ayuda para sacar un ternero.

568. ¿Te importa terminar abajo? Tengo el rebaño afuera.

569. - Por supuesto. - Volveré tan pronto como pueda.

570. Ve.

571. No tardo nada, querida.

572. ¿Cáit?

573. ¡Por Dios!

574. ¡Cariño!

575. Estás helada.

576. ¿Qué le vamos a decir a su madre?

577. No le diremos nada.

578. Solo está un poco resfriada.

579. La está esperando en casa.

580. ¿Qué tiene de malo si nos quedamos con ella un par de días más?

581. Cuando pienso en lo que podría haber pasado.

582. ¡Y no dejas de repertirlo una y otra vez!

583. - ¡Pero...! - Pero no le pasó nada, está bien.

584. La llevaremos a su casa este fin de semana y se acabó.

585. No sé si cocí bien las patatas.

586. Yo las veo bien.

587. Ahí es donde papá perdió nuestra ternera roja en una partida de cartas.

588. ¿No me digas?

589. ¿No había sido una apuesta?

590. Después de eso, mamá no le habló en un mes.

591. Has crecido.

592. Sí.

593. Vigílalo.

594. Eibhlín.

595. - Seán. - Máthair, cariño.

596. - ¿Cómo estás? - Hace tiempo que no te veía.

597. Venga, sentaos, si encontráis una silla.

598. - ¿Queréis una taza de té? - Sí.

599. Traje algo de mermelada. Te la doy cuando nos vayamos.

600. Yo hice esta con el ruibarbo que me mandaste.

601. Solo queda esto.

602. Debería haberte traído más ruibarbo, no pensé en ello.

603. ¿Dónde está el nuevo bebé?

604. Está arriba, en el dormitorio. Ya lo oirás pronto.

605. ¿Qué tal duerme?

606. Llora en cualquier momento.

607. Es impredecible.

608. Hablando de rey de Roma, por la puerta asoma.

609. Hola, chicas.

610. Es fuerte, ¿no?

611. ¡Es un cielo!

612. ¿Él no está?

613. Salió temprano.

614. Dondequiera que haya ido.

615. Hablando del diablo.

616. - Buenas noches a todos. - Athair.

617. Aquí está la hija pródiga, ¿eh?

618. Regresa con nosotros, ¿no?

619. Sí.

620. - ¿Te dio algún problema? - ¿Problema?

621. La niña es más buena que el pan.

622. ¿De verdad?

623. Bueno, es un alivio.

624. Querrás sentarte y cenar.

625. Ya tomé una cena líquida.

626. ¿Alguna noticia de casa?

627. Poca cosa.

628. Todo tranquilo.

629. - ¿Pillaste un resfriado? - No.

630. ¿De verdad?

631. No pasó nada.

632. ¿Qué significa eso?

633. No me he resfriado.

634. La pobre estuvo unos días en cama.

635. No se ha resfriado.

636. Ya.

637. No sería una molestia.

638. Sabe comportarse.

639. Dan.

640. ¿Sabes?, creo que es hora de irnos.

641. Es un largo camino.

642. - ¿Qué prisa tienes? - No es prisas, es lo de siempre.

643. Las vacas no dan tregua.

644. ¡Jesús!

645. Llegaste enferma a casa, ¿no?

646. No es nada que no haya pillado antes

647. y que no vaya a volver a pillar.

648. Claro, ¿no anda por ahí?

649. ¿Lista para volver a casa?

650. ¿Estás segura de que va todo bien?

651. Sí.

652. Son ricas y harinosas. Variedad "Reina de Inglaterra".

653. No era necesario, Seán.

654. La cuidasteis muy bien.

655. Gracias a los dos.

656. Era bienvenida y será bienvenida en cualquier momento.

657. Debes de estar orgullosa de ella.

658. Cuídate, cariño.

659. Adiós, cariño.

660. ¿Qué pasó?

661. Dime.

662. Papá.

663. Papá.