The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)

1. Crepúsculo La Saga: Amanecer, Parte 2

2. Bella, eres hermosa.

3. Tenemos la misma temperatura.

4. Oye, Bella,

5. eres más fuerte que yo en este momento.

6. No me vayas a romper.

7. Te amo.

8. Y yo a ti.

9. ¿Y Renesme?

10. Es increíble.

11. ¿Dónde está? Tengo que verla.

12. Aguarda, aguarda.

13. Primero tienes que controlar tu sed.

14. Tienes que cazar.

15. Cierra los ojos.

16. ¿Qué escuchas?

17. Bella, no.

18. ¡Bella, detente!

19. Lo siento, no sabía que habría gente tan lejos en el bosque.

20. Debo irme de aquí.

21. Yo puedo ayudarte.

22. O no.

23. Me sorprendes.

24. Huiste de la sangre humana, en plena caza.

25. Aun los vampiros maduros tienen problemas con eso.

26. Sigues aquí.

27. Y tú también.

28. No esperaba que lucieras tan...

29. tú.

30. Excepto por los ojos raros.

31. Yo mantendría mi distancia por ahora.

32. Es más seguro para la bebé si superas esta prueba.

33. ¿Y ahora te interesa Renesme?

34. Y ahora...

35. Una olida.

36. Ya entiendo a lo que todos se referían.

37. Jake, de veras apestas.

38. Ustedes...

39. se ven muy bien juntos.

40. ¿Quieres conocer a nuestra hija?

41. Bienvenida a la familia.

42. Te ves fabulosa, Bella.

43. Hay alguien que te quiere conocer.

44. Rose.

45. Hermosa.

46. ¿Qué fue eso?

47. Te mostró el primer recuerdo que tiene de ti.

48. ¿Me mostró? ¿Cómo?

49. ¿Cómo leo los pensamientos?

50. ¿Cómo ve Alice el futuro?

51. Es su don.

52. Estuve inconsciente dos días.

53. Su manera de crecer es inaudita.

54. De acuerdo. Suficientes experimentos por un día.

55. Jacob.

56. Va muy bien.

57. Sí. No hay que exagerar.

58. ¿Cuál es tu problema?

59. Díselo, Jacob.

60. Esto va a estar bueno.

61. Aguarda un segundo.

62. Bella.

63. Escucha,

64. es cosa de lobos.

65. ¿Qué es cosa de lobos?

66. Sabes que no podemos controlarlo.

67. Ni elegir con quién nos ocurre.

68. Y no significa lo que tú crees, Bella. Lo prometo.

69. Llévense a Renesme.

70. Edward, no me toques ahora, te haría daño.

71. - ¿Te imprimaste en mi hija? - ¡No fue mi elección!

72. - ¡Es una bebé! - No se trata de eso.

73. ¿Crees que Edward me dejaría vivir si lo fuera?

74. Aún tengo dudas.

75. ¡La cargué una vez!

76. ¡Una vez, Jacob!

77. ¿Y tú ya crees que tienes un estúpido, lobil, derecho a ella?

78. ¡Es mía!

79. Está bien, Leah.

80. No te acerques a ella, Jacob.

81. Sabes que no puedo evitarlo.

82. - Detenla, Edward. - Dijo que está bien.

83. Es asombrosa, ¿no?

84. ¿Recuerdas cuánto querías estar cerca de mí hace unos días?

85. - Ya no, ¿o sí? - No, ¡nunca!

86. Porque fue ella.

87. Desde el principio, fue Nessie la que me quería aquí.

88. ¿Nessie?

89. ¿Le diste a mi hija el apodo del monstruo del Lago Ness?

90. Seth, ¿estás bien?

91. Seth, lo siento.

92. Estará bien.

93. Bella,

94. tú me conoces mejor que nadie.

95. Lo único que quiero es que Ness...

96. Renesme esté a salvo. Sea feliz.

97. Mira,

98. esto nunca tuvo sentido.

99. Tú. Yo. Nada de esto.

100. Ahora entiendo por qué.

101. Ésta era la razón.

102. Por fin.

103. Mi turno.

104. ¿Dónde duerme?

105. En mis brazos. O los de Edward o Esme.

106. Feliz cumpleaños.

107. Dejé de envejecer hace tres días.

108. Igual celebraremos. Aguántate.

109. Sigo odiando las sorpresas. Eso no ha cambiado.

110. Ésta te gustará.

111. ¡Bienvenida a casa!

112. Pensamos que les gustaría tener un lugar propio.

113. ¿Qué te parece?

114. Creo que es perfecta.

115. Entren.

116. Diviértanse.

117. Éste será el cuarto de Renesme.

118. El armario.

119. Vaya.

120. Alice escogió todo.

121. Se nota.

122. Nuestro cuarto.

123. Los vampiros no duermen.

124. No es para dormir.

125. De veras te estabas controlando antes.

126. Nunca tendré suficiente de esto.

127. No nos cansamos.

128. No debemos descansar ni recuperar el aliento.

129. Dime...

130. ¿Cómo vamos a parar?

131. Rosalie y Emmett eran tremendos, pasó una década

132. antes de que pudiéramos estar a un kilómetro de ellos.

133. Creo que seremos peores.

134. Definitivamente.

135. Vaya.

136. ¿Ya acabaron?

137. ¿Y Renesme?

138. La rubia se la llevó.

139. ¿Rompieron muchas cosas?

140. Emmett...

141. No.

142. ¿Es Charlie?

143. Llama dos veces al día.

144. La está pasando muy mal.

145. Tendremos que decirle que no sobreviviste.

146. Tiene que llorar tu muerte.

147. Sí. Lo haremos mañana.

148. Extrañaré este lugar.

149. Volveremos. Siempre lo hacemos.

150. ¿Qué?

151. Nadie dijo nada sobre irse.

152. Cuando piensen que Bella está muerta, no podemos arriesgar que la vean.

153. ¿Entonces solo desaparecen?

154. Jacob, no tenemos alternativa.

155. Hola.

156. ¿Supiste algo?

157. Charlie,

158. Bella está...

159. Eso no es cierto.

160. No. Ella está bien. Ya volvió a casa

161. y se siente mucho mejor.

162. ¿Por qué no me lo dijiste?

163. Espera,

164. debes ver algo primero.

165. Debo ver a Bella.

166. Escucha,

167. para que Bella pudiera mejorar, tuvo que...

168. Cambiar.

169. ¿Cómo que "cambiar"?

170. No queda otra.

171. ¿Qué rayos estás haciendo?

172. No vives en el mundo que tú crees.

173. Jacob, vístete, ¿quieres?

174. Esto parecerá extraño,

175. muy extraño,

176. pero hay cosas más extrañas aún,

177. créeme.

178. Resolví el problema.

179. Pensaban irse.

180. ¿Qué esperaban que hiciera?

181. No sabes en qué peligro lo has puesto.

182. Los Vulturis matarán a quien sepa de nosotros.

183. No le dije sobre ti. Sólo sobre mí,

184. le dije que eras diferente.

185. Y que adoptamos una sobrina.

186. En serio, Jake, él no se quedará tranquilo.

187. ¿Consideraste el dolor físico que le provocará a ella?

188. Será como meterle un hierro ardiente por la garganta,

189. eso asumiendo que controle su sed.

190. Charlie ha estado muy mal.

191. Y sé que tú estarás más feliz con él en tu vida.

192. No finjas que estás haciendo esto por nadie más que por ti.

193. Lamento que piensen eso,

194. porque... estará aquí en diez minutos.

195. ¿Qué?

196. Esto irritará tus ojos al principio.

197. El truco es no moverte muy rápido.

198. Trata de sentarte. Cruza las piernas.

199. Tal vez un poco más despacio.

200. Y parpadea 3 veces por minuto.

201. Así.

202. Pareces una caricatura.

203. Aguanta la respiración, controlarás la sed.

204. Pero mueve los hombros para que parezca que estás respirando.

205. Y no te sientes tan derecha.

206. Los humanos no lo hacen.

207. Bien. Entendí.

208. Parpadear, ir despacio y encorvada.

209. Suerte.

210. Hola, Charlie.

211. ¿Dónde está Bella?

212. Bella.

213. Hola, papá.

214. ¿Estás bien?

215. Estoy muy bien.

216. Mejor que nunca.

217. No te conviertes en animal también, ¿o sí?

218. Ya quisiera ser tan fabulosa.

219. Dejémoslos para que hablen.

220. Jake dijo que esto...

221. esto era necesario.

222. ¿A qué se refiere?

223. Creo que será mejor que...

224. Quiero saber lo que te pasó.

225. No puedo decírtelo.

226. Creo que merezco una explicación.

227. Así es.

228. Pero tendríamos que irnos si te lo digo.

229. ¡Ah, por favor! ¡No!

230. ¡No hables de irte!

231. Vas a tener que confiar que por la razón que sea,

232. estoy bien.

233. Mejor que bien.

234. ¿Puedes vivir con eso?

235. ¿Podré vivir con eso?

236. No lo sé, Bella.

237. Acabo de ver a un chico al que conozco de toda su vida

238. convertirse en un perro gigante.

239. Mi hija luce como mi hija.

240. Pero ¿lo es?

241. ¿Puedes creer que te diré solo lo que necesites saber?

242. Y no necesito saber esto...

243. No.

244. En serio, no.

245. Bueno...

246. No te perderé otra vez.

247. No puedo.

248. No me perderás.

249. Te lo prometo.

250. Te eché de menos.

251. Muchísimo.

252. Y yo a ti, papá.

253. Charlie.

254. Ella es Renesme.

255. ¿Tu sobrina?

256. Nuestra hija.

257. Ah, sí...

258. la adoptaron.

259. ¿Renesme?

260. Tiene tus ojos, Bella.

261. Lo que necesite saber.

262. Bien hecho, Bella.

263. Nunca vi un neófito mostrar tanto control.

264. No sé si sea una neófita.

265. Es tan... Fría...

266. No la molestes. Es la más fuerte de la casa.

267. Vaya.

268. No te lastimes, Emmett.

269. A las tres.

270. Una...

271. dos...

272. tres.

273. ¿Viste eso?

274. Gracias.

275. Mi tiempo como humana se había acabado.

276. Pero nunca me sentí más viva.

277. Yo nací para ser un vampiro.

278. Todo estaba cayendo en su lugar.

279. Incluso los Vulturis parecían aceptar mi nuevo estatus

280. aunque tarde o temprano querrían pruebas.

281. Ansío conocer a la nueva Sra. Cullen. Felicidades.

282. Parecía que solo nos quedaba un enemigo.

283. El tiempo.

284. Renesme estaba creciendo demasiado rápido.

285. Nos preocupaba cuánto tiempo tendríamos con ella.

286. Pero eso hacía que cada momento con ella fuera más preciado.

287. Mira, un copo de nieve.

288. Es hermoso,

289. ¿por qué no buscas otro?

290. Edward cree que la respuesta está en Brasil.

291. Hay tribus ahí que podrían saber algo.

292. ¿Quién es ella?

293. Creo que es nuestra prima de Denali.

294. ¡Irina!

295. Tanya convenció a Irina de que viniera a reconciliarse.

296. Tal vez cambió de opinión.

297. Ver a Jacob debe haber sido demasiado.

298. Hubiera querido hablar con ella.

299. Es familia. Ya cambiará de parecer.

300. Qué placentera sorpresa.

301. ¿Qué quieres?

302. Debo reportar un crimen.

303. Los Cullen...

304. Han hecho algo terrible.

305. Permíteme, querida.

306. No me digas...

307. ¿Qué sucede?

308. Los Vulturis.

309. Vienen por nosotros.

310. Aro, Caius, Marcus, la guardia,

311. e Irina.

312. Hija, ven.

313. ¿Por qué?

314. ¿Qué vio Irina en los bosques?

315. Estábamos caminando.

316. Ness pescaba copos de nieve.

317. Entiendo.

318. Irina cree que Renesme es un Niño Inmortal.

319. Los niños inmortales eran muy hermosos.

320. Encantadores.

321. Estar con ellos era amarlos.

322. Pero su desarrollo se congelaba a la edad en que cambiaban.

323. Descontrolados, desobedientes.

324. Un solo berrinche destruía toda una aldea.

325. Los humanos oyeron de la devastación.

326. Corrieron los rumores.

327. Los Vulturis tuvieron que intervenir.

328. Como los niños no podían proteger nuestro secreto,

329. debían ser destruidos.

330. ¡No!

331. ¡No!

332. ¡No!

333. Sus creadores estaban muy apegados.

334. Pelearon para protegerlos.

335. Se rompieron acuerdos de mucho tiempo.

336. Muchos humanos fueron masacrados.

337. Tradiciones, amistades,

338. incluso familias. Perdidas.

339. ¡No, no!

340. ¡Madre!

341. ¡Madre!

342. ¿La madre de las Denali creó a un Niño Inmortal?

343. Sí.

344. Y pagó el precio.

345. Pero Renesme no es como esos niños.

346. No la mordieron. Ella nació de mí. Crece cada día.

347. ¿No pueden explicárselo a los Vulturis?

348. Hay suficientes pruebas en los pensamientos de Irina.

349. Hay que pelear.

350. Sus armas son muy poderosas.

351. Nadie puede contra Jane.

352. Alec es peor.

353. Entonces los convencemos.

354. Vienen a matarnos, no a hablar.

355. Tienes razón.

356. No nos escucharán.

357. Pero tal vez hay otra forma.

358. Carlisle, tienes amigos en todo el mundo.

359. No les pediré que peleen.

360. No pelear. Ser testigos.

361. Si suficiente gente sabe la verdad,

362. podríamos convencer a los Vulturis.

363. Nuestros amigos harían eso.

364. Al menos, volveremos a Londres.

365. No hemos ido en mucho tiempo.

366. ¡Listo! Que comience la función.

367. Alice me pidió que te diera eso.

368. Ella y Jasper cruzaron nuestras tierras anoche.

369. ¿Carlisle?

370. Nos dejaron.

371. ¿Por qué?

372. No lo dice.

373. Quiero leerlo.

374. Reúnan a cuantos testigos puedan antes de que endurezca la nieve.

375. Es cuando vendrán.

376. El Mercader de Venecia...

377. Las instrucciones de Alice eran claras, pero persistía la pregunta.

378. ¿Por qué se fueron ella y Jasper cuando más los necesitábamos?

379. ¿Qué es lo que sabían?

380. Nuestra búsqueda de testigos comenzó con un viaje al norte

381. a ver a nuestros parientes más cercanos.

382. Edward, ¿está todo bien?

383. ¿Por qué no nos dijiste que vendrían?

384. ¿Es Irina?

385. ¿Has oído de ella?

386. No directamente.

387. ¿Por qué dejaste a tu esposa en el auto?

388. ¿Por qué trajiste a un lobo contigo? Puedo olerlo desde aquí.

389. Mi familia está en peligro. Necesito su ayuda.

390. ¿Qué ha pasado?

391. Es difícil de explicar.

392. Sólo pido que mantengan la mente abierta.

393. Por supuesto.

394. Está bien.

395. Conocerás a unas personas.

396. ¿Y si no les caigo bien?

397. Te van a adorar.

398. Así es.

399. Una vez que te entiendan.

400. Sólo que no han conocido a alguien como tú.

401. Ok.

402. Los Vulturis vendrán por nosotros.

403. Tienen que llevársela.

404. Ella no es lo que piensan.

405. ¡Esto es un crimen!

406. ¡Deténganse!

407. La sangre corre por sus venas.

408. Pueden sentir su calor.

409. Lo siento, es verdad.

410. Yo soy su padre biológico.

411. Bella es su madre.

412. Imposible.

413. Es verdad.

414. Nació cuando yo aún era humana.

415. Nunca oí cosa igual.

416. Puede mostrarles si la dejan.

417. Tanya, nos deben esto al menos.

418. Fuimos condenados a muerte porque tu hermana no nos dejó explicar.

419. No temas.

420. Así se comunica.

421. Es cierto.

422. No es inmortal.

423. Sabía que el resto de nuestra familia sentiría ese mismo temor.

424. Temor a lo desconocido.

425. Temor a los Vulturis.

426. ¡Amún, por favor!

427. No puedo ayudarte, Carlisle.

428. Es un asunto muy urgente.

429. Deben irse.

430. Yo quiero escucharlos.

431. Nunca conozco a los amigos de Amún.

432. Siempre me esconde.

433. No imagino por qué.

434. Carlisle.

435. Benjamín.

436. Benjamín puede influenciar los elementos.

437. Y yo que me controlo tan bien.

438. ¿Quiénes son?

439. Senna y Zafrina.

440. Del Amazonas.

441. La llegada de Senna y Zafrina significaba que nuestro ruego era escuchado

442. en los más remotos rincones.

443. Mientras otros buscaban más cerca de casa.

444. Un patriota que Carlisle conoció en un campo de batalla en Yorktown,

445. se convertiría en nuestro más inesperado aliado.

446. ¡Cierra la boca!

447. Odié la primera invasión británica.

448. Y odio la segunda aún más.

449. ¿Incluso los Beatles?

450. ¿En serio, Garret?

451. Son hábitos antiguos.

452. Carlisle te necesita.

453. Suena interesante.

454. ¡Auxilio!

455. Pero primero terminaré de comer.

456. ¡Auxilio!

457. Todos quedaron convencidos.

458. A todos se les hizo ver.

459. Carlisle convenció a sus amigos irlandeses de hacer el viaje hasta Forks.

460. Aunque estábamos agradecidos por su ayuda,

461. su sed por sangre humana complicaba la situación.

462. Los nómadas que enviaron Rosalie y Emmett eran aún menos predecibles.

463. Especialmente Peter, quien había peleado junto a Jasper cuando eran neófitos.

464. Hay muchos ojos rojos aquí.

465. Aceptaron no cazar en el área.

466. En algún lado lo harán.

467. Al ir llegando cada vez más vampiros al territorio,

468. más Quile comenzaron a cambiar.

469. Su naturaleza los urgía a unirse a la jauría.

470. Tranquilo.

471. ¡Oye!

472. Cálmate.

473. Vas a estar bien.

474. Finalmente, Carlisle y Esme regresaron con nuestro último testigo.

475. - ¿Cuántos vinieron? - 18.

476. Tienes buenos amigos.

477. ¿Y Alice?

478. Estaremos todos en la lista de Aro.

479. Siglos escapando. Para eso me has traído.

480. Vaya amigo, Carlisle.

481. Alistair, ven a conocer a todos.

482. Ya te dije

483. que si hay una pelea, no me enfrentaré a los Vulturis.

484. No habrá ninguna pelea.

485. Estaré en el ático.

486. No es muy sociable.

487. Abrimos nuestras puertas a 18 vampiros,

488. cada uno con talentos propios.

489. Zafrina tenía poder sobre la mente.

490. Podía hacer que cualquiera viera lo que ella quisiera.

491. Si no estuvieras sujetando mi mano, juraría que esto es real.

492. Yo no veo nada.

493. Edward, no me dijiste que tu esposa era un escudo.

494. ¿Un escudo?

495. Los que conozco son diferentes.

496. Es una defensa.

497. Por eso no podía leer tu mente antes.

498. Al igual que Aro.

499. Tienes un don muy poderoso.

500. Sí, claro que es un escudo.

501. Esto debió tirarla al suelo.

502. O tu voltaje ha sido sobrevaluado.

503. O solo funciona con los débiles.

504. Garret, no lo hagas.

505. Eres una mujer asombrosa.

506. Ustedes pueden hacer mucho daño,

507. por lo cual deben controlar sus cambios.

508. Si tu mamá te hace enojar, no puedes arrancarle la cabeza.

509. Quienquiera que sea no fue invitado.

510. Vladimir, Stefan,

511. están muy lejos de casa.

512. ¿Qué están haciendo aquí?

513. Oímos que los Vulturis vendrían a enfrentarlos.

514. Pero que no lo harían solos.

515. No hicimos lo que ellos piensan.

516. No nos interesa lo que hayan hecho, Carlisle.

517. Hemos esperado un milenio

518. para enfrentar a esa basura italiana.

519. No planeamos pelear con los Vulturis.

520. Lástima.

521. Los testigos de Aro quedarán decepcionados.

522. Disfrutan las peleas.

523. ¿Los testigos de Aro?

524. ¿Aún esperan que escuchen?

525. Cuando Aro quiere a alguien de un clan,

526. no tarda en encontrar evidencia

527. que pruebe que ese clan cometió algún crimen.

528. ¿Entonces ha hecho esto antes?

529. Sucede muy pocas veces, nunca noté un patrón.

530. Parece que siempre perdona a una persona

531. si piensa que está arrepentida.

532. Esa persona siempre tiene una habilidad,

533. y siempre se le da un lugar con la guardia.

534. Todo esto es por Alice.

535. No tiene a nadie como ella.

536. Y por eso se fue.

537. ¿Para qué necesita testigos?

538. Para correr la voz de que se ha hecho justicia.

539. Después de masacrar a todo un clan.

540. Benjamín, Tia...

541. Nos vamos.

542. ¿Y dónde irán?

543. ¿Por qué piensas que quedará contento con Alice?

544. ¿Qué evitará que vaya tras Benjamín luego?

545. ¿O Zafrina o Kate,

546. o cualquiera que tenga un don? Quien quieran.

547. Su meta no es el castigo, es el poder.

548. Es la adquisición.

549. Quizá Carlisle no les pida que peleen, pero yo sí.

550. Por el bien de mi familia. Pero también el de las suyas.

551. Y por su manera de vivir.

552. Las jaurías pelearán.

553. Nunca les hemos temido a los vampiros.

554. Pelearemos.

555. No es la primera vez que lucho contra una tiranía.

556. Nos uniremos a ustedes.

557. No.

558. Yo haré lo correcto, Amún.

559. Tú puedes hacer lo que quieras.

560. Te apoyaremos.

561. También nosotros.

562. No fue tan difícil.

563. Esperemos no llegar a eso.

564. Ya veremos.

565. Todos demostraron valor

566. aunque sabíamos que el ejército de Aro venía hacia nosotros.

567. Pronto enfrentaríamos los siniestros dones de Jane.

568. Y peor aún, el vapor paralizante de su hermano Alec,

569. que podía privarte de la vista, el oído y el tacto.

570. Créanme, yo lo rechacé.

571. ¡Yo no estoy con Carlisle!

572. ¿Alec?

573. Nunca estaré en tu contra.

574. Claro que no,

575. mi querido Toshiro.

576. Y parece que Carlisle aún te espera.

577. Carlisle está asegurando su propia destrucción.

578. Qué triste.

579. ¿No es así?

580. Aro querrá incapacitarnos antes de atacar.

581. Jane y Alec me atacarán primero

582. porque puedo anticipar sus movimientos.

583. Ojalá todos tuviéramos tu escudo.

584. Pero no me ayuda a pelear.

585. Pero podrías ayudarnos, si pudieras proyectarlo.

586. ¿A qué te refieres?

587. Proteger a alguien que no seas tú misma.

588. ¿Es posible?

589. El don se desarrolla, con el tiempo.

590. Al principio, solo lo tenía en mis palmas.

591. Ahora puedo extenderlo a todo mi cuerpo.

592. ¿Cómo lo haces?

593. Dime.

594. Ouch.

595. Tienes que visualizarlo.

596. Ver cómo se mueve.

597. De qué color es.

598. Ahora imagínalo expandiéndose.

599. Haz que emane de ti.

600. Creo que necesita algo que la motive.

601. No.

602. Está bien, aguantaré.

603. Eso dice ahora.

604. Concéntrate, o le va a doler.

605. ¡Aún no estoy lista para hacer esto!

606. Lo siento. Dije que no estaba lista.

607. Oye, no la estás motivando.

608. ¿Quieres intentarlo?

609. ¡Kate!

610. Necesitas un incentivo.

611. ¿Voy a ver si Renesme está despierta?

612. ¿Estás loca?

613. De acuerdo.

614. Esto es todo mi poder.

615. Doloroso, pero soportable.

616. Lo haré de nuevo.

617. Emmett.

618. Yo... paso...

619. "Aquí hay una dulce música

620. "más suave, que los pétalos de rosa al caer al césped,

621. "o rocío nocturno en aguas quietas entre paredes,

622. "de sombreado granito en un desfiladero.

623. "Música que trae dulces sueños de sus dichosos cielos".

624. Mamá...

625. ¿La tía Alice y el tío Jasper escaparon,

626. porque nos vamos a morir?

627. No.

628. Creo que nos dejaron para protegernos.

629. Para eso está aquí toda esta gente.

630. Nunca permitiré que te hagan daño.

631. Ven acá, duérmete.

632. Reúnan a cuantos testigos puedan antes de que endurezca la nieve.

633. Es cuando vendrán.

634. Es extraño.

635. Físicamente, siento que podría demoler un tanque,

636. mentalmente estoy... agotada.

637. ¿Qué tal un baño?

638. Recuerdo cómo desnudarme sola.

639. Pero yo lo hago mucho mejor.

640. Bella...

641. he tenido la mala costumbre de subestimarte.

642. Cada obstáculo que has enfrentado,

643. pensé que no lo librarías.

644. Y lo hiciste.

645. Por ti tenemos por qué luchar.

646. Una familia.

647. Voy a preparar el baño.

648. El Mercader de Venecia...

649. J. Jenks, Seattle destruye esto

650. Alice se aseguró de que solo yo recibiera el mensaje.

651. Porque solo mi mente estaría a salvo de Aro.

652. Me sorprende que hagas una pausa en tu entrenamiento.

653. Si no le llevo a Renesme a mi padre, él vendrá aquí.

654. 27 vampiros, un humano.

655. Es mala idea.

656. Eso es lo que le dijiste a Edward.

657. Como quieras.

658. Me alegra alejarme de esos apestosos chupa sangre.

659. Disculpa.

660. Ya sé.

661. Ellos son los buenos.

662. Pero vamos...

663. Drácula uno y dos, son...

664. escalofriantes.

665. Ahí está. Ven acá.

666. ¡Vaya! Mírate.

667. ¡Cómo has crecido!

668. En serio,

669. 15 centímetros.

670. Pasen. Está listo el almuerzo.

671. Hay que decorar el árbol.

672. Yo tengo que hacer algunas cosas.

673. No me tardo.

674. Vamos. A comer.

675. La nota de Alice me dio nuevas esperanzas.

676. Tal vez tenía un plan para nosotros después de todo.

677. Y tal vez Jay Jenks era la clave.

678. - Me espera el Sr. Jenks. - Por aquí.

679. - Sra. Cullen. - Hola.

680. Me alegra que llamara.

681. Siempre veo a mis clientes aquí.

682. Es más cómodo que la oficina.

683. Y es más público.

684. ¿Qué clase de trabajo hace, Jay?

685. Algo de esto y aquello.

686. Siempre es distinto, lo mantiene interesante.

687. ¿Conoce a Alice y a Jasper desde hace mucho?

688. He trabajado para ellos por más de 20 años.

689. Y mi difunto socio conocía a Jasper desde 15 años antes.

690. Él está...

691. Inusualmente bien conservado.

692. Sí, así es.

693. Espero que el señor Jasper esté disfrutando sus vacaciones.

694. ¿No le dijeron adónde pensaban ir?

695. No, él solo mencionó que se irían

696. cuando vino a hacer su pedido.

697. ¿Asumo que su pedido está listo?

698. Por supuesto.

699. Yo siempre entrego a tiempo.

700. ¿Algún problema?

701. No.

702. Mi esposo y yo pensamos que viajaríamos juntos.

703. Jasper dijo que solo 2 viajarían.

704. Sus instrucciones fueron muy claras.

705. Me equivoqué.

706. Parece que eso no va a pasar.

707. La visión de Alice era muy clara.

708. Renesme tendría un futuro.

709. Pero Edward y yo no formaríamos parte de él.

710. ¿Cómo estás?

711. "Mi adorada Renesme:

712. "pensé que estaríamos juntas eternamente.

713. "Pero la eternidad no es tan larga como hubiera deseado.

714. "Ahora sé por qué Alice me dejó pistas.

715. "Para mantenerte a salvo.

716. "Todo lo que necesitan Jacob y tú está en este paquete.

717. "Jacob te protegerá

718. "y te ayudará a aprender sobre las leyendas de los Ticuna".

719. Es una noción romántica, ¿no?

720. Que un puñado de virtuosos desafíe al mal.

721. Lo admito, estuviste a punto de convencerme.

722. Por un momento.

723. Buena suerte. La necesitarán.

724. Adiós.

725. La nieve se está endureciendo.

726. Nos queda el día de hoy.

727. Qué bueno que Charlie encontró a alguien que lo cuide también.

728. No nos daremos por vencidos.

729. ¡Muy bien! ¡A abrir los regalos!

730. ¡Andando! Seth, Leah, dejen de comer.

731. Jake, tú empiezas. El primero.

732. - ¿Qué me compraste? - Tienes que abrirlo.

733. Vamos, dime, ¿qué es?

734. Papá, no tuvimos tiempo de envolver el tuyo, pero aquí está.

735. Son cinco días de pesca en el río Fraser.

736. Para ti y Sue.

737. Salen mañana.

738. Vaya, sensacional. Gracias.

739. ¿Mañana? No puedo irme mañana.

740. Ya arreglé todo en tu trabajo.

741. Astuta.

742. Y extravagante.

743. Y temo que no hay devolución.

744. ¿Quieren deshacerse de mí?

745. ¡Porque está funcionando!

746. El río Fraser. Eso quiere decir que pescaremos algunas percas.

747. Tal vez un arcoíris o algunos toros.

748. Sí que sabe de truchas.

749. Hola, hermosa, muéstrame.

750. ¿Te lo hizo Jacob?

751. ¿Te lo pongo?

752. Está bonito.

753. Está muy bonito.

754. Esto sí me gusta.

755. Una hoguera antes de la batalla.

756. Contando historias de la guerra.

757. O simplemente parados como estatuas.

758. Nombren cualquier batalla. Yo estuve ahí.

759. Pequeño Gran Cuerno.

760. Estuve a punto de morder a Custer.

761. Pero los indios llegaron primero.

762. El asalto de Oleg a Constantinopla.

763. Él no lo ganó solo.

764. Si hablamos de batallas, hablemos de la guerra de 11 años.

765. Nadie hace rebeliones como los irlandeses.

766. Pero perdieron la guerra de 11 años.

767. Sí. Pero fue una tremenda rebelión.

768. Cuando nosotros regimos, teníamos todo.

769. Presas,

770. diplomáticos,

771. chupamedias.

772. Tal era nuestro poder.

773. Pero nunca nos pusimos sombreros blancos ni dijimos que éramos santos.

774. Fuimos honestos respecto a lo que éramos.

775. Estuvimos quietos

776. por mucho tiempo.

777. No notamos que nos estábamos petrificando.

778. Tal vez los Vulturis nos hicieron un favor cuando

779. quemaron nuestros castillos.

780. Hemos esperado 1500 años

781. para devolver el favor.

782. Hace años estamos listos para la batalla.

783. No puedo evitar pensar

784. que todos ellos corren peligro

785. porque me enamoré de una humana.

786. Encontraste a tu pareja,

787. y mereces ser feliz.

788. ¿Pero a qué costo?

789. Todos aquí tienen algo por qué pelear.

790. Igual que yo.

791. Carlisle, nunca te agradecí...

792. por mi extraordinaria vida.

793. "Más que mi propia vida".

794. Es cuánto yo te amo.

795. Mañana necesito que te quedes con Jacob.

796. Pase lo que pase.

797. Aunque yo le pida que...

798. que te lleve a alguna parte.

799. Oye...

800. Nena, estarás a salvo.

801. Estarás a salvo.

802. Siempre.

803. Si sobrevivimos,

804. te seguiré a cualquier parte, mujer.

805. ¿Ahora me lo dices?

806. ¡Vienen los casacas rojas!

807. Aro está buscando a Alice.

808. Aro,

809. hablemos como solíamos hacerlo.

810. De una manera civilizada.

811. Palabras justas, Carlisle,

812. pero un poco fuera de lugar,

813. considerando el batallón que has reunido contra nosotros.

814. Te doy mi palabra...

815. Esa nunca fue mi intención.

816. No se ha roto ninguna ley.

817. Vemos a la niña.

818. No te burles de nosotros.

819. ¡No es una niña inmortal!

820. Todos ellos lo atestiguan.

821. Mírala tú.

822. Ve el color de la sangre en sus mejillas.

823. ¡Artificios!

824. Yo encontraré cada faceta de la verdad.

825. Pero de alguien más central a la historia.

826. Edward,

827. viendo a la niña colgada de tu nueva compañera,

828. asumo que estás involucrado.

829. Quisiera conocerla.

830. Ah, linda Bella.

831. Te sienta la inmortalidad.

832. Escucho su extraño corazón.

833. Hola, Aro.

834. ¡Magnífico!

835. Mitad mortal,

836. mitad inmortal.

837. Concebida y llevada por esta...

838. neófita...

839. cuando aún era humana.

840. ¡Imposible!

841. ¿Crees que me engañaron, hermano?

842. Traigan a la informante.

843. ¿Es esa la niña que viste?

844. No estoy segura.

845. Jane.

846. Ha cambiado.

847. Esta niña es más grande.

848. Tus acusaciones son falsas.

849. Los Cullen son inocentes.

850. Me equivoqué y asumo mi responsabilidad.

851. Perdóname.

852. ¡Caius, no!

853. ¡Irina!

854. Ciégalas.

855. Devuélveme la vista.

856. Tanya, esto es lo que quieren.

857. Si atacas ahora, moriremos.

858. Dolor.

859. Funciona.

860. Aro, no se ha quebrantado ninguna ley.

861. De acuerdo.

862. ¿Pero eso significa

863. que ya no existe el peligro?

864. Por primera vez en nuestra historia,

865. los humanos son una amenaza

866. para nosotros.

867. Con su tecnología moderna,

868. han fabricado armas que podrían destruirnos.

869. Proteger nuestro secreto

870. nunca ha sido más imperativo.

871. En tan peligrosos tiempos,

872. solo lo conocido

873. es seguro.

874. Sólo lo conocido

875. es tolerable.

876. Y no tenemos ninguna idea

877. de lo que esta "niña" podría provocar.

878. ¿Viviremos con tal incertidumbre?

879. Evitamos una pelea hoy,

880. para dejar de existir...

881. Mañana.

882. No.

883. Alice.

884. ¡Alice!

885. Mi querida, querida Alice,

886. qué gusto me da verte aquí, después de todo.

887. Tengo evidencia de que la niña no será un riesgo para nosotros.

888. Te mostraré.

889. Hermano.

890. No importa lo que yo te haya mostrado.

891. Aún viéndolo todo,

892. no cambiarás tu decisión.

893. Ahora.

894. Jacob, cuídala.

895. Deténganlos.

896. Llévensela.

897. ¡Suéltenla!

898. ¡Jacob!

899. ¡Jacob!

900. ¡Jacob!

901. ¡Jacob!

902. ¡Cuidado!

903. ¡Bella!

904. ¡Por fin!

905. Ahora lo sabes.

906. Ése es tu futuro.

907. A menos que decidas alterar su curso.

908. No podemos hacer eso,

909. la niña sigue siendo una gran amenaza.

910. ¿Y si aseguran que se mantendrá oculta de los humanos?

911. ¿Podemos irnos en paz?

912. Por supuesto, ¿pero cómo piensan hacerlo?

913. Yo te lo diré.

914. Estuve buscando mis propios testigos...

915. en las tribus Ticuna de Brasil.

916. - Hay suficientes testigos. - Déjala hablar.

917. Yo soy mitad humano,

918. mitad vampiro.

919. Como la niña.

920. Un vampiro sedujo a mi madre,

921. quien murió al darme a luz.

922. Mi tía Huilen

923. fue la que me crió.

924. Yo la hice inmortal.

925. ¿Qué edad tienes?

926. 150 años.

927. ¿A qué edad llegaste a tu madurez?

928. Yo me hice adulto 7 años después de nacer.

929. Desde entonces soy así.

930. ¿Y tu dieta?

931. Sangre.

932. Comida humana.

933. Puedo vivir de ambas.

934. Estos niños son parecidos a nosotros.

935. Aún así, los Cullen se han vuelto amigos de los lobos.

936. Son nuestros enemigos.

937. Queridos míos,

938. aquí no hay peligro alguno.

939. No habrá pelea...

940. Hoy.

941. Qué recompensa...

942. Están en retirada. Es el momento de atacar.

943. No será hoy.

944. ¡Son unos tontos!

945. Habrá pasado la oportunidad.

946. Pero ellos no perdonarán...

947. Lo que pasó aquí.

948. Estará con nosotros por mucho tiempo, ¿no?

949. Sí, mucho tiempo.

950. Me alegra que te tenga.

951. ¿Te empiezo a llamar papá?

952. No.

953. Hola.

954. Hola.

955. Sí, ahora estaremos todos juntos.

956. Voy a mostrarte algo.

957. ¿Qué?

958. Soy Edward Cullen.

959. ¿Cómo hiciste eso?

960. He practicado.

961. Ahora sabes

962. que nadie ha amado a alguien como yo te he amado.

963. Hay una excepción.

964. ¿Me muestras otra vez?

965. Tenemos mucho tiempo.

966. Para siempre.

967. Para siempre.

968. Para siempre

969. Crepúsculo La Saga: Amanecer, Parte 2

970. Crepúsculo La Saga