1. PresentaCopy !req
2. una producción de APEITDACopy !req
3. Woo-taekCopy !req
4. KIM Ok-vinCopy !req
5. Ha-kyunCopy !req
6. Sung-junCopy !req
7. KIM Seo-hyungCopy !req
8. CHO Eun-jiCopy !req
9. ¿Quién eres?Copy !req
10. ¿Quién mierda eres?Copy !req
11. ¿Quién?Copy !req
12. ¿Quién eres?Copy !req
13. Eh?Copy !req
14. ¿Viniste sola?Copy !req
15. Perra loca!Copy !req
16. ¡Perra!Copy !req
17. ¡Manos arriba!
¡Dispararemos!Copy !req
18. ¡Detente! ¡Quédate allí!Copy !req
19. LA VILLANACopy !req
20. Subrip by DanDee
Traduccion By_MrAlbert17Copy !req
21. Park y su organización, a
quienes hemos estado siguiendo,Copy !req
22. fueron todos eliminados
por esta mujer.Copy !req
23. ¡Mira!Copy !req
24. ¿Quién es él?Copy !req
25. Todavía lo estamos identificando,Copy !req
26. pero afortunadamente, solo estaba
ahí por la metanfetamina.Copy !req
27. Meta?Copy !req
28. Lo que significa que la
tomó sin saber nada.Copy !req
29. Entonces, ¿cuál es la
relación entre la chica y él?Copy !req
30. Estamos investigando actualmente.Copy !req
31. ¡Asegure el disco duro
sin importar nada!Copy !req
32. Si eso se filtra, ¡será
un baño de sangre!Copy !req
33. Y esa chica...Copy !req
34. Ella podría ser de gran ayuda.Copy !req
35. ¿No?Copy !req
36. Sook-hee, ¡despierta!Copy !req
37. Sook-hee! ¡Vuelve!Copy !req
38. ¡Hey! Detente!Copy !req
39. Oye, novata!
¡Detente ahí!Copy !req
40. ¿Ella es la nueva recluta?Copy !req
41. Su espíritu es bueno.Copy !req
42. Tú también eras como ella.Copy !req
43. - Untamable.
- ¡Oye! Tranquila, ¿de acuerdo?Copy !req
44. ¡Saldrás a tiempo!Copy !req
45. Se está poniendo interesante,
no intenten detenerla.Copy !req
46. ¡Tómalo con calma!Copy !req
47. ¡No puedes salir de todos modos!Copy !req
48. ¡Hagan algo!Copy !req
49. ¡Abre la puerta!Copy !req
50. ¡Ser!Copy !req
51. ¡O no ser!Copy !req
52. Esa perra también es cuestionable.Copy !req
53. ¿Dónde está la salida?Copy !req
54. Lo sé, iré contigo!Copy !req
55. De esta manera, por aquí!Copy !req
56. ¿Qué es este lugar?
¡Respóndeme!Copy !req
57. No hay tiempo para eso,
¡tienes que saltar!Copy !req
58. ¿Qué?Copy !req
59. O puedes morir aquí.Copy !req
60. ¡Ahí está ella! ¡Detente!Copy !req
61. Señor.Copy !req
62. El carisma de Chief es
algo sorprendente hoy en día.Copy !req
63. ¿Fue sacada de la prisión?Copy !req
64. Ella se llevó a toda
una pandilla sola.Copy !req
65. ¿Uno de nosotros será
asignado a ella?Copy !req
66. Aunque venga con una promoción,Copy !req
67. No puedo vivir con ellaCopy !req
68. ¿Viene con un ascenso?Copy !req
69. Maldición, mírate.Copy !req
70. ¿Conseguirás un ascenso
y serás nuestro jefe?Copy !req
71. Estás a la altura?Copy !req
72. Bueno, soy lo suficientemente
bueno para llevar compañía.Copy !req
73. Escucha a este idiotaCopy !req
74. Tener una relación y obtener
un ascenso, es ganar-ganar.Copy !req
75. No reparten esas
asignaciones libremente.Copy !req
76. Han habido muchos que
murieron intentándolo.Copy !req
77. Ella está aquí.Copy !req
78. Ella es linda.Copy !req
79. Ella realmente es...Copy !req
80. La cirugía plástica salió bien.Copy !req
81. Tal vez fue bueno para empezar.Copy !req
82. ASESINO CHINO-COREANO NO
IDENTIFICADO COMETE SUICIDIO.Copy !req
83. Por ahora, tú no existes.Copy !req
84. Pero podemos resucitarte,Copy !req
85. si eliges unirte a nuestra familia.Copy !req
86. No quiero vivir,
deberías haberme matado.Copy !req
87. ¡Mátame!Copy !req
88. ¿Matarte?Copy !req
89. No puedes morir.Copy !req
90. Tienes una nueva familia.Copy !req
91. ¿Crees que tu bebé
también quiera morir?Copy !req
92. Vive...Copy !req
93. Solo por tu bebé.Copy !req
94. ¿Qué quieres de mí?Copy !req
95. Para vivir una vida normal.Copy !req
96. Una vida normal?Copy !req
97. Danos 10 años,Copy !req
98. entonces ganarás
pensión y libertadCopy !req
99. para el resto de tu vida.Copy !req
100. Primero, realiza una prueba de
personalidad y descubre una vocación.Copy !req
101. Te convertirás en una célula durmiente
y llevarás a cabo misiones.Copy !req
102. Una vez más...Copy !req
103. Woow, se ve bien!Copy !req
104. ¿Puedo probar?Copy !req
105. ¿Es extraño?Copy !req
106. ¿En qué eres buena
exactamente?Copy !req
107. ¿Planeas pudrirte
aquí para siempre?Copy !req
108. ¡Mierda!Copy !req
109. ¿Dónde está la salida?Copy !req
110. ¡Dime, antes que mate a
cada una de ustedes!Copy !req
111. ¡Ve!Copy !req
112. ¡Vamos! ¿Puedes llevarme?Copy !req
113. ¡Sé dónde está la salida!Copy !req
114. Guíame!Copy !req
115. ¡Sígueme!Copy !req
116. ¿Por qué está usando
un dialecto erróneo?Copy !req
117. Ella es inútil.Copy !req
118. Y tú también.Copy !req
119. Con esa cara bonita,
¿qué tal si actúas?Copy !req
120. Mataste a un hombre inocente,Copy !req
121. ¡e incluso niños, que
apenas vivieron!Copy !req
122. Lo más aterrador del mundo esCopy !req
123. mirar un cadáver que
tus manos mataron.Copy !req
124. Esta mano!Copy !req
125. ¡Las manchas que
no desaparecerán!Copy !req
126. ¡Incluso después de quitar
la carne, permanecen!Copy !req
127. ¡Vete!Copy !req
128. Olor a sangre...Copy !req
129. Sí,Copy !req
130. sumerge esta mano y lávala.Copy !req
131. El agua que fluye puede filtrar
cualquier cosa en el mundo.Copy !req
132. Río, ¿me lavarás las manos?Copy !req
133. y limpiaras mi cuerpo?Copy !req
134. Eun-hye,Copy !req
135. Te protegeré.Copy !req
136. Esta bien.Copy !req
137. ¡Tranquilo!Copy !req
138. Aquí tienes.Copy !req
139. ¡Tranquilo!Copy !req
140. ¡Lindo!Copy !req
141. Buen trabajo.Copy !req
142. ¡Detente!Copy !req
143. ¡Detente, la matarás!Copy !req
144. Kim-sun!Copy !req
145. - Bien! ¡Bien!
- ¡Venga!Copy !req
146. Has visto sangre, es suficiente.Copy !req
147. La matarás.Copy !req
148. Yanbiana.Copy !req
149. Escuché que eres buena
con la espada.Copy !req
150. Por el recien nacido,
vamos a entrenar.Copy !req
151. ¡Por tú pequeña!Copy !req
152. ¿Qué demonios?Copy !req
153. Estoy tan asustada.Copy !req
154. Tal vez ella
realmente quiere irse.Copy !req
155. Kim-sun!
¡Vamos a la mierda también!Copy !req
156. Sook-hee no es ninguna broma.Copy !req
157. ¿Puedes manejarla?Copy !req
158. Hyun-soo es la única
opción viable para ella.Copy !req
159. - Cierra la boca!.
- Lo siento.Copy !req
160. ¡Feliz cumpleaños!Copy !req
161. ¡Feliz cumpleaños!Copy !req
162. Feliz cumpleaños,
querido Eun-hye!Copy !req
163. ¡Feliz cumpleaños!Copy !req
164. Gracias.Copy !req
165. No puedes dejar que tu bebé
viva una vida como la tuya.Copy !req
166. Este tatuaje...Copy !req
167. no vas a creer lo
mucho que lo quería.Copy !req
168. Ahora me he convertido
en alguien como tú.Copy !req
169. No vas a decirme,Copy !req
170. quien mató a tu padre?Copy !req
171. Voy a matarlo yo misma, lo juro.Copy !req
172. Esa es la única razón por
la que todavía estoy viva.Copy !req
173. Sook-hee!Copy !req
174. No lo hagas! ¡Por favor!Copy !req
175. Sook-hee!Copy !req
176. ¡Todo es mi culpa!Copy !req
177. ¡Quédate atrás! ¡Por favor!
Sook-hee! Sook-hee!Copy !req
178. ¡Te dije que te quedaras atrás!Copy !req
179. Cariño, me siento terrible.Copy !req
180. Yo no fui quien mató a tu padre.Copy !req
181. ¿Qué quieres decir?Copy !req
182. Éramos como hermanos,Copy !req
183. No podría hacerlo con
mis propias manos.Copy !req
184. Écha un vistazo.Copy !req
185. ¡Empiecen!Copy !req
186. ¿Todavía quieres vivir?Copy !req
187. Entonces mata a la chica
antes de que ella te mate.Copy !req
188. Esa es la única forma
para que puedas vivir.Copy !req
189. ¿Esperas que yo crea eso?Copy !req
190. ¡Empiecen!Copy !req
191. Moriste por primera vez.Copy !req
192. Considérate muerta
y vive para mí.Copy !req
193. Tómenla, $50 cada uno.Copy !req
194. Esa estúpida perra, todo su
entrenamiento está perdido.Copy !req
195. ¿Dónde está mi cartera?Copy !req
196. Espera.Copy !req
197. ¿Qué es esto?Copy !req
198. ¡El color favorito de Sook-hee,
comida, hábitos de sueño!Copy !req
199. ¡Deja eso! ¡Deja eso!Copy !req
200. Número de visitas al bañoCopy !req
201. Mira este tipo.Copy !req
202. Trabajando para esa promoción,
¿eh?Copy !req
203. Espero que no te maten
en tu primera misión.Copy !req
204. ¿Por qué dijiste eso?
Eso es de mala suerte.Copy !req
205. Estamos bromeando, no hagas
tus bragas un nudo.Copy !req
206. ¡No te enojes!Copy !req
207. ¿Sientes algo por ella?Copy !req
208. No, todo se trata
de la promoción.Copy !req
209. Estamos aquí.Copy !req
210. Esta es tu primera misión.Copy !req
211. Si tienes éxito, sales.Copy !req
212. ¿Quién es el objetivo?Copy !req
213. Cuando recibo
pedidos, los asigno.Copy !req
214. Y tú matas.Copy !req
215. Dime si no estás lista, otros
están ansiosos por ir.Copy !req
216. Sook-hee, no salgas.Copy !req
217. ¿Es esto lo que quieres?Copy !req
218. Tómalo.Copy !req
219. ¡Jefe!Copy !req
220. ¿Conoce el White Oval
que ha sido robado?Copy !req
221. White Oval?Copy !req
222. Es todo.Copy !req
223. Es un secreto.Copy !req
224. Mi bebé estás levantada?Copy !req
225. Cariño, ¿no es bonito?Copy !req
226. ¿Qué es esto?Copy !req
227. Cuando te cases, este
será mi regalo para ti.Copy !req
228. ¡Estoy tan celoso!Copy !req
229. ¡Mierda!Copy !req
230. ¿Dónde lo escondió?Copy !req
231. Debería haberle preguntado
antes de que lo matara.Copy !req
232. ¿Dónde podría estar?Copy !req
233. Dónde...Copy !req
234. Déjame pensar...Copy !req
235. Escuché que recientemente
anotaste uno grande.Copy !req
236. Puta puta!
Cierra tu maldita boca!Copy !req
237. Si eso fuera cierto, ¡no
estaría en este infierno!Copy !req
238. ¿Por qué siempre
pides más dinero?Copy !req
239. ¿A dónde vas?Copy !req
240. Sook-hee!Copy !req
241. Sook-hee! Sook-hee!Copy !req
242. ¡Perra! ¡Detente!Copy !req
243. ¡Ven acá!Copy !req
244. ¡Maldita perra!Copy !req
245. ¿Quién te envio?Copy !req
246. ¿Cuánto te pagó?
Pagaré 5 veces!Copy !req
247. No, 10 veces!Copy !req
248. ¡Uno!Copy !req
249. ¡Dos!Copy !req
250. ¡Primeros 5 alcanzan HQ!Copy !req
251. ¡Corran más rápido!Copy !req
252. Sook-hee!Copy !req
253. ¿Te ibas a ir sin despedirte?Copy !req
254. Seré dada de alta pronto,Copy !req
255. así que iré a buscarte.Copy !req
256. La verás si no muere
antes de irse.Copy !req
257. Cuando salgas, llámame.Copy !req
258. Es tan melodramático.Copy !req
259. Es un documento sobre
tu nueva identidad.Copy !req
260. Memorízalo como si tu
vida dependiera de ello.Copy !req
261. ¿Qué es esto?Copy !req
262. Todavía en un hogar, un
marco es imprescindible.Copy !req
263. Lo siento mucho.Copy !req
264. Eun-hye, ¿estás bien?Copy !req
265. ¿Estabas asutada? Estaban asutadas?Copy !req
266. ¿Te vas a mudar hoy?Copy !req
267. Sí.Copy !req
268. Con el aumento en el depósito de
la casa, miré a todas partes,Copy !req
269. y terminé aquí...Copy !req
270. Pero no digo que sea
un mal vecindario.Copy !req
271. Está cerca de una
montaña, aire fresco,Copy !req
272. e incluso grandes personas también.Copy !req
273. Eso es lindoCopy !req
274. ¿Quién te lo dio?Copy !req
275. Cariño, ¿te gustaría un caramelo?Copy !req
276. Eun-hye, te dije que no
aceptaras cosas de extraños.Copy !req
277. Es un caramelo costoso.Copy !req
278. No contiene mucha azúcarCopy !req
279. Puedes quedartelo.Copy !req
280. Comételo.Copy !req
281. Vamonos.Copy !req
282. Cariño, quédate de este lado.Copy !req
283. Aquí.Copy !req
284. ¿Qué?Copy !req
285. Mi hogar...Copy !req
286. Yo vivo aquí.Copy !req
287. ¿Estás en el # 407?Copy !req
288. ¿Nosotros somos vecinos?Copy !req
289. ¿Llegando el mismo día también?Copy !req
290. ¿Te estás mudando sin tu marido?Copy !req
291. ¿Estás divorciada?Copy !req
292. Viaje de negocios en el extranjero.Copy !req
293. ¿Viaje de negocios?
En el día de mudanza?Copy !req
294. ¡Eso no está bien!Copy !req
295. Entonces, ¿por qué estás solo?Copy !req
296. Mi esposa falleció
hace unos años.Copy !req
297. Está bien, no lo
hiciste a propósito.Copy !req
298. Lo siento.Copy !req
299. Vamos para adentro.Copy !req
300. ¡Un momento!Copy !req
301. ¿Yo?Copy !req
302. ¿Pizza?Copy !req
303. Sí.Copy !req
304. ¿Sí?Copy !req
305. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
306. Pagué por ti.Copy !req
307. ¿Por qué?Copy !req
308. La pizza sabe muy bien,Copy !req
309. pero no es nutritivo
para los niños.Copy !req
310. Así que estaba pensando
en hacer pollo hervido,Copy !req
311. si te gusta el pollo...Copy !req
312. ¿Te gusta el pollo?Copy !req
313. Bien, eso no fue tan malo.Copy !req
314. Somos casi amigos.Copy !req
315. ¿Qué?Copy !req
316. Jefa, necesito una verificación de antecedentes.Copy !req
317. Verificación de antecedentes?Copy !req
318. Hay un hombre al lado,
algo está mal.Copy !req
319. De acuerdo, lo investigaré.Copy !req
320. Jung Hyun-sooCopy !req
321. Jefa, ¿cómo esta?Copy !req
322. ¿No parece que ella
quiera algo de mí?Copy !req
323. Ella pidió tu verificación
de antecedentes.Copy !req
324. Ella hizo qué?Copy !req
325. Es porque fuiste
demasiado directo.Copy !req
326. Esto es trabajo de campoCopy !req
327. Pero ella está en mi puerta.Copy !req
328. No bromees con la
verificación de antecedentes.Copy !req
329. Aquí tienes.Copy !req
330. ¿Por qué tienes esto?Copy !req
331. ¿Eres de Yanbian?Copy !req
332. Ella era coreano-china.
¿Cómo supiste?Copy !req
333. Nada.Copy !req
334. Somos vecinos,Copy !req
335. puedo obtener tu nombre?Copy !req
336. Yeon-soo, Chae Yeon-soo.Copy !req
337. Yo también soy un 'soo'.Copy !req
338. ¿Perdón?Copy !req
339. Hyun-soo, Jung Hyun-soo.Copy !req
340. Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo.Copy !req
341. ¡Eres Yeon-soo, soy Hyun-soo!Copy !req
342. Vecinos!Copy !req
343. ¿Cómo está el pollo para la cena?Copy !req
344. Jung Hyun-soo, 33 años de edad,Copy !req
345. trabaja en Daesung Corp.,
equipo de desarrollo,Copy !req
346. un viudo de 3 años.Copy !req
347. ¿Causa de la muerte?Copy !req
348. Robo, asesinato.Copy !req
349. ¿Qué?Copy !req
350. Ella estaba embarazada en ese momento.Copy !req
351. Se tomó 3 años y comenzó a
trabajar recientemente,Copy !req
352. vendió su casa y se mudó allí.Copy !req
353. ¿Esto va a la estación Hyehwa?Copy !req
354. Eso es lo que dice.Copy !req
355. Entonces espere.Copy !req
356. Dejé mi billetera en casa...Copy !req
357. Solo sube, ¡no te voy a cobrar!Copy !req
358. ¿Gratis?Copy !req
359. Necesito comprar el almuerzo
más tarde también...Copy !req
360. Y tomar un autobús de
regreso a casa.Copy !req
361. Debería regresar a casa.Copy !req
362. ¿Ni siquiera puedes pedir
prestado dinero en el trabajo?Copy !req
363. No, soy un solitario.Copy !req
364. Adiós.Copy !req
365. - Di adiós a mamá.
- Adiós, mamá.Copy !req
366. ¡Piedra, Papel, tijeras!Copy !req
367. Hyun-soo.Copy !req
368. ¿Me esperaste?Copy !req
369. Me gusta...Copy !req
370. ¿Qué?Copy !req
371. Me gusta esperarCopy !req
372. Tú...Copy !req
373. quieres ir conmigo?Copy !req
374. Espera, ¿estás...Copy !req
375. proponiéndome una cita?Copy !req
376. Pero estás casada,
realmente no deberías.Copy !req
377. Actualmente,Copy !req
378. Estoy en una obra de teatro.Copy !req
379. Eres una actriz?Copy !req
380. No es de extrañar,
eres tan bonita.Copy !req
381. Yo soy la estrellaCopy !req
382. ¡Mamá!Copy !req
383. ¡Mi princesa!Copy !req
384. ¿Cómo sabías que venía?Copy !req
385. Ella dijo que era hora
de que volviera a casa,Copy !req
386. ella estaba en lo cierto.Copy !req
387. ¿Mamá y el señor, están juntos?Copy !req
388. Cobalto.Copy !req
389. Después de descubrir que estás
viva, no pude hacer nada.Copy !req
390. Todavía no has cambiado nada.Copy !req
391. No puedo quitarme de
la cabeza, tu actuación.Copy !req
392. ¿Fue extraño?Copy !req
393. ¡De ningún modo!
Fue realmente bueno.Copy !req
394. Siento que me convierto
en una nueva persona,Copy !req
395. cuando estoy en el escenarioCopy !req
396. Esa corbata te queda bienCopy !req
397. Um, si?Copy !req
398. Fue un regalo de mi esposa.Copy !req
399. Mi esposo tiene una corbata
de cobalto similar.Copy !req
400. Fue mi regalo.Copy !req
401. Amo este colorCopy !req
402. Quería atarla yo misma
el día de nuestra boda.Copy !req
403. De acuerdo, jefe.Copy !req
404. Conseguí trabajo en Seúl, así
que me dirigiré para allá.Copy !req
405. Bien, cuídate.Copy !req
406. No te quedarás para la boda?Copy !req
407. Estarán en Seúl para
la luna de miel.Copy !req
408. Me dirigiré primero y
estableceré las cosas.Copy !req
409. Señor, mire eso!Copy !req
410. No vas a comer?Copy !req
411. Vamos a vivir una vida normal.Copy !req
412. ¿Sí?Copy !req
413. ¿Qué?Copy !req
414. Entiendo.Copy !req
415. ¿Algo mal?Copy !req
416. Chun-mo está en problemas,
vuelve al hotel.Copy !req
417. Voy contigo.Copy !req
418. Es nuestra luna de mielCopy !req
419. Escúchame y regresa.Copy !req
420. ¿Sí?Copy !req
421. Joong-sang me dijo
que no te contara.Copy !req
422. Hemos rastreado al verdadero
asesino de tu padre,Copy !req
423. y él me pidió que
me ocupara de eso.Copy !req
424. Pero cuando fui tomado
como rehén,Copy !req
425. Trató de rescatarme...Copy !req
426. ¿Dónde están?Copy !req
427. ¡Dime!Copy !req
428. Me divertí mucho hoy.Copy !req
429. Sé que está mal,Copy !req
430. pero por un segundo, deseé
que no estuvieras casada.Copy !req
431. ¿Sra. Chae?Copy !req
432. ¿Sí, señora?Copy !req
433. Eun-hye está dormida,Copy !req
434. Tengo una fiesta que
preparar, tengo que irme.Copy !req
435. Estoy casi allí, ¿podrías
esperar un poco?Copy !req
436. Bueno.Copy !req
437. Señor, ¿podría detener el taxi?Copy !req
438. Todavía hay camino por recorrer.Copy !req
439. Sería incómodo si tu niñera
nos viera juntos otra vez.Copy !req
440. Hyun-soo!Copy !req
441. Adelante.Copy !req
442. Tengo algo que decirte.Copy !req
443. Honestamente,Copy !req
444. mi esposo fallecióCopy !req
445. Ya lo sabía.Copy !req
446. ¿Pero cómo?Copy !req
447. Eres perfecta para actuar,Copy !req
448. pero terrible para mentir.Copy !req
449. Lo siento.Copy !req
450. No, estoy bien.Copy !req
451. No respondasCopy !req
452. Lo siento, es una
llamada urgente.Copy !req
453. ¿Sí?Copy !req
454. Un colega tuvo un accidente,Copy !req
455. y está camino al hospital.Copy !req
456. Hyun-soo.Copy !req
457. ¿Podrías dormir aquí
solo por esta noche?Copy !req
458. Eun-hye estará sola.Copy !req
459. No te preocupes, quédate tranquila.Copy !req
460. Sook-hee!Copy !req
461. Min-ju!Copy !req
462. ¿Por qué estás aquí?Copy !req
463. ¿No es obvio?Copy !req
464. Conseguí mi primera misión.Copy !req
465. Tu acento sureño se ha ido.Copy !req
466. Por supuesto.Copy !req
467. Cuando me licencie,
viviré en Seúl.Copy !req
468. Seúl debe tratarte bien.Copy !req
469. ¿Tienes un hombre?Copy !req
470. ¿De acuerdo? ¡Dime!Copy !req
471. Por supuesto que no.Copy !req
472. No puedes engañarme.Copy !req
473. Oye.Copy !req
474. ¿Por qué el estado de
ánimo tan extraño?Copy !req
475. Esto está mal.Copy !req
476. Yo te desvestiré.Copy !req
477. De acuerdo.Copy !req
478. A beber no fue lo único
por lo que vine aquí.Copy !req
479. Ven aquí, bebé.Copy !req
480. Déjame sentirte.Copy !req
481. Creo que estoy borracho.Copy !req
482. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
483. Un segundo.Copy !req
484. ¿Por qué?Copy !req
485. Voy al baño...Copy !req
486. Vamos, apresúrate.Copy !req
487. Continúa.Copy !req
488. Quítate eso, termina
de desvestirte.Copy !req
489. ¿Tomaste mi teléfono?Copy !req
490. Lo devolveré, déjala ir.Copy !req
491. Debes haber hecho una copia.Copy !req
492. Dámela.Copy !req
493. Puta puta!Copy !req
494. Min-ju, ¿estás bien?Copy !req
495. ¡Llévala a la sala de emergencias!Copy !req
496. ¡Perdió demasiada sangre!Copy !req
497. La unidad flash.Copy !req
498. - Comienza a transferir.
- Sí, señora.Copy !req
499. No podemos hacerlo aquí.Copy !req
500. Vamos a la sala de emergencias.Copy !req
501. Regresemos.Copy !req
502. Min-ju morirá!
¡Ella morirá aquí!Copy !req
503. Por eso es que...Copy !req
504. Debiste haber hecho tu
trabajo correctamente.Copy !req
505. Yeon-soo, ¿estás bien?Copy !req
506. Desahogate.Copy !req
507. Choi Chun-mo que surgió
de esta operación,Copy !req
508. es conocido como un
jefe de nivel medioCopy !req
509. de una organización que
asesina por contrato,Copy !req
510. y controla más de 5
subsidiarias medianas.Copy !req
511. Usando datos de nuestro disco duro,Copy !req
512. Choi se convirtió en un jugador
importante,Copy !req
513. y su peón Sook-hee fue
reclutada para la agencia?Copy !req
514. ¿No es sospechoso?Copy !req
515. Espera un minuto,Copy !req
516. entonces ella ha sido
una doble agente?Copy !req
517. Hemos puesto un agente para
vigilarla, y no hay ningún problema.Copy !req
518. Choi es alguien que eliminó a su
esposo para alcanzar su nivel.Copy !req
519. Suficiente sobre su
historia de fondo,Copy !req
520. Necesitamos atrapar al
maestro de las marionetas.Copy !req
521. Hemos recibido información de
inteligencia de que se contactarán
con HIN.Copy !req
522. Nos mudaremos entonces.Copy !req
523. ¿Por qué no la asignamos?Copy !req
524. Hiciste llorar a mamá?Copy !req
525. Yo... no...Copy !req
526. La consolé.Copy !req
527. Qué significa eso?Copy !req
528. Consuelo es,Copy !req
529. que cuando lloras, te digo
"no llores".Copy !req
530. ¿Puedes consolar a mamá?Copy !req
531. ¿Qué quieres decir?Copy !req
532. Cuando mamá llora,Copy !req
533. dile, "no llores, no llores".Copy !req
534. Estas levantada?Copy !req
535. Siéntate, la comida
se está enfriando.Copy !req
536. Estoy satisfecha y con sueño.Copy !req
537. ¿Ella te fastidió?Copy !req
538. Ella dijo que,Copy !req
539. Debería consolarte
cada vez que lloras.Copy !req
540. ¿Puedo hacerlo?Copy !req
541. El yo que conocesCopy !req
542. no es el verdadero yo.Copy !req
543. Eso es lo que quería decirte.Copy !req
544. ¿Qué?Copy !req
545. No soy la persona que
crees que sabes.Copy !req
546. Soy una persona terribleCopy !req
547. Pero si estás de acuerdo con
eso, quiero estar a tu lado.Copy !req
548. No.Copy !req
549. Si conocieras al
verdadero yo, huirás.Copy !req
550. No importa quién eres,
ni lo que te gusta,Copy !req
551. Nunca me voy a ir de tu lado.Copy !req
552. ¿Estás diciendo que
quieres casarte?Copy !req
553. Si me matan,Copy !req
554. Eun-hye quedará sola.Copy !req
555. Reservaré el salón de bodas y
contrataré a algunos invitados.Copy !req
556. ¿Perdón?Copy !req
557. ¿Lo harás tú misma?Copy !req
558. Espera.Copy !req
559. Cuando alcance la adolescencia,
vivirás una vida normal.Copy !req
560. Hyun-soo, podemos casarnos.Copy !req
561. ¿Lo ves? Te dije que tus
padres lo aprobarían.Copy !req
562. Pase lo que pase, confiemos
el uno en el otro.Copy !req
563. Si lo haré.Copy !req
564. Confiaré en ti de
aquí en adelante.Copy !req
565. Pase lo que pase,
confiaré en ti.Copy !req
566. Prometido.Copy !req
567. Parece que has
visto un fantasma.Copy !req
568. Escuché que estabas
trabajando en Japón.Copy !req
569. ¿Por qué estás aquí?Copy !req
570. Escuché que mataste a Min-ju.Copy !req
571. Deberías haber hecho
un mejor trabajo.Copy !req
572. Hubiera sido bueno que
ella estuviera aquí.Copy !req
573. Una novia no debe fruncir
el ceño, sonríe.Copy !req
574. La jefa quiere que
mande una selfie.Copy !req
575. Jefa..Copy !req
576. Hablando del diablo,
es la jefa.Copy !req
577. Sí, jefa.Copy !req
578. Pon a Sook-hee.Copy !req
579. Responde.Copy !req
580. ¿Sí?Copy !req
581. Ve al baño de inmediato.Copy !req
582. Hay partes de un PSG-1
en el inodoro.Copy !req
583. A través del ventilador, en el
edificio adyacente, 4 ° piso.Copy !req
584. Dispara al hombre con gafas.Copy !req
585. ¡Disparale!Copy !req
586. Ese hombre,Copy !req
587. ¿Quién es él?Copy !req
588. No cuestiones el objetivo.Copy !req
589. Señorita, la ceremonia
está por comenzar.Copy !req
590. Sook-hee!Copy !req
591. Sook-hee!Copy !req
592. ¡Espera!Copy !req
593. Morirás si entras.Copy !req
594. Él no hubiera querido esto.Copy !req
595. Sin él,Copy !req
596. No puedo continuar.Copy !req
597. No lloresCopy !req
598. Es un buen día.Copy !req
599. ¿Cómo pudo nuestra querida
Sook-hee cometer este error?Copy !req
600. Cúbrelo.Copy !req
601. Concluye y vete.Copy !req
602. ¿Me trajiste para esto?Copy !req
603. Toma el objetivo que
ella perdió.Copy !req
604. ¿No se ve familiar?Copy !req
605. No estoy seguro...Copy !req
606. ¿Algo inusual en ella?Copy !req
607. Sus invitados fueron pagados.Copy !req
608. ¿Invitados contratados?Copy !req
609. Jefe, tal vez es su
segundo matrimonio.Copy !req
610. Quizás para él también.Copy !req
611. Ambos lados usaron
huéspedes contratados.Copy !req
612. Todavía no has cambiado nada.Copy !req
613. No.Copy !req
614. He cambiado.Copy !req
615. Por favor, confía en mí una vez más.Copy !req
616. Sé una cosa con certeza.Copy !req
617. No podemos existir
en el mismo espacio.Copy !req
618. Mientras estés vivo,Copy !req
619. No puedo vivir.Copy !req
620. Yeon-soo.Copy !req
621. Tengo que atender esto.Copy !req
622. ¿Me reconoces?Copy !req
623. ¿Quién eres?Copy !req
624. Puede que no me reconozcas,Copy !req
625. pero yo te conozco muy bien.Copy !req
626. La gente pronto te
amará, igual que yo.Copy !req
627. ¿Podrías dejarme en paz?Copy !req
628. ¿Te ofende?Copy !req
629. Mi esposo regresará pronto.Copy !req
630. ¿No amabas a alguien más
que tu marido actual?Copy !req
631. Debes saber mucho sobre
la actriz Chae Yeon-soo.Copy !req
632. Sí.Copy !req
633. Y deseo saber más.Copy !req
634. Después de perder
el amor de su vida,Copy !req
635. ella eligió el escenario
para olvidarlo.Copy !req
636. Pero él regresa de la
muerte al escenario.Copy !req
637. Si ella tiene que matarlo
para poder vivir,Copy !req
638. ¿qué harías?Copy !req
639. Si...Copy !req
640. ese es el caso...Copy !req
641. sería la cosa más
triste del mundoCopy !req
642. Lo siento.Copy !req
643. Te he confundido con
una mujer que amaba.Copy !req
644. Te dejaré ahora.Copy !req
645. Ella está muy confundida
después de esa misión.Copy !req
646. ¿Por qué cometió un error así?Copy !req
647. Se le ordenó matar en
el día de su boda,Copy !req
648. ¿Quién no cometería ese error?Copy !req
649. No te confundas, tu
matrimonio es tu misión.Copy !req
650. Quien...Copy !req
651. era el objetivo?Copy !req
652. ¿Qué?Copy !req
653. ¿Estás bien?Copy !req
654. Estoy bien.Copy !req
655. Escucha.Copy !req
656. No puedo usar...Copy !req
657. sujetador con este vestido,Copy !req
658. ¿Sabías?Copy !req
659. ¿Qué imaginas ahora?Copy !req
660. Ciertamento lo hice.Copy !req
661. Si prometes quedarte conmigo,Copy !req
662. Me olvidaré de la venganzaCopy !req
663. y viviremos una vida normalCopy !req
664. ¿Venganza?Copy !req
665. ¿Se acabó?Copy !req
666. El que mató a mi padre
fue otra persona.Copy !req
667. ¿Quién fue?Copy !req
668. Encontraste tu objetivoCopy !req
669. Fue una coincidencia.
Él era un fanático de la obra.Copy !req
670. ¿Coincidencia?Copy !req
671. ¿Fallar en la misión también
fue una coincidencia?Copy !req
672. No olvides para qué
estás viviendo.Copy !req
673. Una vez que lo olvidas,Copy !req
674. tú y tu familia
serán eliminados.Copy !req
675. ¿Me estás amenazando?Copy !req
676. No, te estoy asesorando.Copy !req
677. ¿Qué es?Copy !req
678. De un fanCopy !req
679. "Tu mayor fan..."Copy !req
680. ¿Qué es?Copy !req
681. ¿A dónde vas?Copy !req
682. Soy una actriz invitada.Copy !req
683. Y también tu solucionador.Copy !req
684. Se le ordenó matar en
el día de su boda,Copy !req
685. ¿Quién no cometería ese error?Copy !req
686. No te confundas, tu
matrimonio es tu misión.Copy !req
687. ¿Quién era el objetivo?Copy !req
688. "Tu mayor fan..."Copy !req
689. Una mujerCopy !req
690. ha sido enviada para matarte.Copy !req
691. ¡No te muevas!Copy !req
692. Ni un solo paso, imbéciles!Copy !req
693. ¿Ven esto?Copy !req
694. Si presiono esto,
¡todos estaremos muertos!Copy !req
695. Kim-sun fue tomada por el
objetivo, quédate con Sook-hee.Copy !req
696. Ella podría ser impredecible.Copy !req
697. ¿El objetivo es su ex marido?Copy !req
698. No vayas más a fondo!Copy !req
699. Él debe morir para
que ella viva.Copy !req
700. Confía en mí, Hyun-soo.Copy !req
701. Me voy a Yanbian.Copy !req
702. ¿Qué estás haciendo aquí?Copy !req
703. Mi madre está enferma.Copy !req
704. Mejor voy y la cuido.Copy !req
705. Cuida a Eun-hye
mientras estoy fuera.Copy !req
706. Llámame si pasa algo.Copy !req
707. Dudo que algo vaya a suceder.Copy !req
708. Porque siempre me
estás cuidando.Copy !req
709. Yeon-soo, te amo.Copy !req
710. Sook-hee.Copy !req
711. ¿Recuerdas a ella?Copy !req
712. Envía esto.Copy !req
713. Yo quería que lo mataras.Copy !req
714. Entonces,Copy !req
715. hubieras vivido felizmente
con tu esposo e hija.Copy !req
716. Ahora están todos en peligro.Copy !req
717. Mi esposo Jung Hyun-soo.Copy !req
718. El perrito faldero de la agencia.Copy !req
719. ¿Me menospreciaste?Copy !req
720. ¡Cuando pedí tu permiso
para casarme con él!Copy !req
721. Cuida tu lenguaje.Copy !req
722. "Intercambio de rehenes a la
medianoche, complejo Dongjin"Copy !req
723. Jung Hyun-sooCopy !req
724. ¿Cómo te fue?Copy !req
725. Te informaré mañana.Copy !req
726. Jefa,Copy !req
727. No puedo comunicarme con
Sook-hee, ¿hay algo mal?Copy !req
728. Ella está enferma, ella
está en el hospital.Copy !req
729. ¿Dónde está ella?Copy !req
730. ¿Es grave?Copy !req
731. Cuida a Eun-hye.Copy !req
732. Regresa a casa.Copy !req
733. Papá está aquí!Copy !req
734. ¡Papi!Copy !req
735. ¿Cómo está mi bebé?Copy !req
736. ¿Me extrañaste?Copy !req
737. ¿Está bien? ¿Señor?Copy !req
738. Sook-hee, ¿estás bien?Copy !req
739. ¡Señor!Copy !req
740. Tengo que rescatar a mi hija.Copy !req
741. De acuerdo, tenemos
que movernos.Copy !req
742. Iré a buscarla.Copy !req
743. Por las dudas, llévate
esto contigo.Copy !req
744. Eun-hye, despierta.Copy !req
745. Cariño, por favor.Copy !req
746. Abre tus ojos.Copy !req
747. Bebé...Copy !req
748. Eun-hye!Copy !req
749. Sook-hee...Copy !req
750. ¿Quién hizo esto?Copy !req
751. ¿Quién?Copy !req
752. ¡Dime!Copy !req
753. Entonces esto es lo que
querías decirCopy !req
754. con limpiarnos?Copy !req
755. Aún solo crees lo que ves.Copy !req
756. No fuimos nosotros,
¿no lo entiendes?Copy !req
757. ¡No más mentiras!Copy !req
758. Si no fuiste tú,Copy !req
759. ¿Quién más haría esto?Copy !req
760. Papá, apúrate!Copy !req
761. ¿Vas al baño?Copy !req
762. ¡Vamos!Copy !req
763. Eun-hye.Copy !req
764. Esta bien.Copy !req
765. ¿Tienes miedo?Copy !req
766. Entonces, ¿cómo está nuestra
reputación en Yanbian?Copy !req
767. ¿Realmente tenías que
hacerle esto a Sook-hee?Copy !req
768. ¿Y qué?Copy !req
769. ¿La ves vengarse del
asesino de su padre?Copy !req
770. Ella amaba a Lee Joong-sang.Copy !req
771. Entonces él se casó con ella,Copy !req
772. e incluso fueron de luna de miel.Copy !req
773. Ella debió haber muerto entonces,
tal como lo habíamos planeado.Copy !req
774. Ahora tenemos que matar
a su hija también.Copy !req
775. Ella es la hija de Lee Joong-sang.Copy !req
776. - Si jefe.
- Lee Joong-sangCopy !req
777. Lee Joong-sang!Copy !req
778. Si entiendo.Copy !req
779. - Sí señor.
- Lee Joong-sangCopy !req
780. No, señor, no es
nada en absoluto.Copy !req
781. ¡Dile!
Eun-hye es su hija!Copy !req
782. Bueno.Copy !req
783. Sook-hee ya estaba embarazada
cuando llegó a la agencia.Copy !req
784. Entiendo.Copy !req
785. Dijo que te perdonará.Copy !req
786. ¿Debería hacerlo?Copy !req
787. Bien, lo haré.Copy !req
788. Dios, eres rápido.Copy !req
789. Mantenlo quieto.Copy !req
790. Bien.Copy !req
791. Vamos a jugar.Copy !req
792. ¡Papi!Copy !req
793. ¡Papi!Copy !req
794. Papi...Copy !req
795. Maldita sea...Copy !req
796. La Pistola.Copy !req
797. ¡Pistola!Copy !req
798. Está todo listo.Copy !req
799. Entonces me perdonarás?Copy !req
800. Papá, levántate!Copy !req
801. Papá, por favor!Copy !req
802. Sí, puedo verla.Copy !req
803. ¿Por qué me estás haciendo esto?Copy !req
804. ¡Dime!Copy !req
805. Matarme no cambiará nada.Copy !req
806. Desearía que ustedes dos se hubieran
conocido bajo diferentes circunstancias.Copy !req
807. Mira.Copy !req
808. Jefa.Copy !req
809. ¿Podemos casarnos de verdad?Copy !req
810. Agente Jung, ¡hagan
las paces juntas!Copy !req
811. Sook-hee es una mujer que podría
morir en cualquier momento.Copy !req
812. Pero yo la amo.Copy !req
813. Sook-hee...Copy !req
814. Ella no puede vivir con sangre
en sus manos para siempre.Copy !req
815. No quería que fueras como yo.Copy !req
816. ¡Cese al fuego!Copy !req
817. Ve a ver.Copy !req
818. Jefe, ¡nos hemos quedado sin munición!Copy !req
819. Señor.Copy !req
820. Incluso por un momento,Copy !req
821. ¿me amaste alguna vez?Copy !req
822. Nada de lo que digamos aquí,Copy !req
823. cambiará las cosas.Copy !req
824. Necesito escucharlo,Copy !req
825. de tu bocaCopy !req
826. Sook-hee...Copy !req
827. Yo...Copy !req
828. te quería.Copy !req
829. Pero por matar a tu padre,Copy !req
830. No podría amarte más.Copy !req
831. ¿Es eso lo que querías oír?Copy !req
832. Quieres creer eso.Copy !req
833. Puedes elegir vivir
creyendo eso.Copy !req
834. ¿Cómo pudiste hacerme
esto a mí?Copy !req
835. Tengo ese privilegio.Copy !req
836. Porque yo te hice.Copy !req
837. Deja que te enseñe.Copy !req
838. En que me hicisteCopy !req
839. ¡Jefe!Copy !req
840. ¡Jefe! ¡La policía está en camino!Copy !req
841. - ¡Dense prisa!
- ¡Sí señor!Copy !req
842. ¡Venga!Copy !req
843. ¡De prisa!Copy !req
844. ¡Bajense!Copy !req
845. ¿Qué?Copy !req
846. Bájense ahora!Copy !req
847. ¡Al diablo!Copy !req
848. Jefe, apúrese!Copy !req
849. ¡De prisa!Copy !req
850. ¡Aún no llegó!Copy !req
851. Jefe, ¡vamos!Copy !req
852. ¡Por favor! ¡Jefe!Copy !req
853. Jefe, ¡venga rápido!Copy !req
854. ¿Estás bien?Copy !req
855. ¿Qué mierda?Copy !req
856. ¡Líbrate de ella!Copy !req
857. ¡Perra!Copy !req
858. Sook-hee...Copy !req
859. ¿Por qué estás temblando?Copy !req
860. Es lamentable.Copy !req
861. No tengas miedoCopy !req
862. No tengas miedoCopy !req
863. Golpéame.Copy !req
864. ¡Mátame!Copy !req
865. Eso es cuando...Copy !req
866. realmente comienzaCopy !req
867. El dolor realCopy !req
868. Como el día que te maté.Copy !req
869. Traduccion - Spanish
By MrAlbert17Copy !req
870. LA VILLANACopy !req